Текст книги "Лифчики и метлы"

Автор книги: Сара Млиновски

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 13 страниц)

– Я не знала, – мягко сказала Мири, и ее глаза наполнились слезами. Я тоже готова была зареветь.

– Я старалась быть сильной ради вас, девочки. Я так любила его, а он вдруг сообщил, что больше ничего ко мне не чувствует. Я никогда не пыталась заставить его переменить решение. Нельзя заставить кого-то испытывать то, что он испытывать не хочет. Поэтому я решила жить своей жизнью. Заняться карьерой и вырастить вас без него. И вскоре я поняла, что могу засыпать без слез. Медленно, но я стала его забывать. Рассталась с последней надеждой.

Рассталась с футболкой, догадалась я.

Она печально улыбнулась:

– Я увидела, каким на самом деле был наш брак. Он постоянно работали почти не бывал дома, всегда заботился в основном о себе, к моим чувствам относился как к чему-то незначительному. Страдания заставили меня задуматься, а потом постепенно перестали мучить. Я поняла, что нельзя во всем винить только его. Когда мы были женаты, я не говорила ему о своих чувствах, старалась быть тихой и незаметной. Может, если бы я была сильнее… то сказала бы ему. – Она покачала головой. – Должна была, должна была, должна была, – забормотала она, как заклинание. – А теперь я двигаюсь дальше, как и он. Я становлюсь сильнее, увереннее. И он тоже изменился. Он уже не такой самовлюбленный.

Мири с сомнением покачала головой, и мама рассмеялась:

– Ладно, может, я и преувеличиваю, но вы должны признать, что он старается. – Ее лицо стало серьезным. – Часть меня всегда будет любить его – но уже не так. То чувство ушло. – Она указала на нас пальцем. – Но вы двое! Только я начала снова чувствовать себя счастливой, по-настоящему счастливой, как он опять возник в моей жизни, опять признался мне в любви. А потом я узнаю, что все это фальшивка… и боль вернулась.

– Мы думали, ты хочешь, чтобы он снова любил тебя, – выдавила я с трудом, поскольку у меня перехватило дыхание.

– Если бы мне нужны были отношения, основывающиеся на лжи, являющиеся иллюзией, неужели вы думаете, я не прочла бы заклинание сама? Но они мне не нужны, потому что не о такой любви я мечтаю. – Тут она встала и поставила чашку в раковину.

Мои щеки пылали от стыда. После произошедшего на шоу я не думала, что может быть стыдно еще сильнее. Оказалось, может. Самовлюбленная. Верно, это про меня. Мири унаследовала от мамы способность к колдовству, а я от папы – самовлюбленность.

Отныне я в группе идиотов.

Я использовала всех – маму, папу, Мири и даже Дженнифер, – чтобы получить то, что хотела. Только то, о чем я мечтала, оказалось совсем неважным. Ведь любовь превыше всего.

Впервые в жизни мне захотелось стать похожей на маму, пусть даже она и не ходит на свидания.

– Прости меня, мам. Прости меня, Мири. – Я снова начала плакать. – Как мне все это исправить?

Мири пожала плечами.

– Папа поехал домой, чтобы попросить прощения у Дженнифер, но я сомневаюсь, что она примет его назад. Я не знаю, как все исправить.

Я уронила голову на руки, и мама провела пальцами по моим растрепанным волосам.

– Я не знаю, как тебе этоисправить, – сказала она.

И я понимала, что она говорит не о моей прическе.

Глава 22
Станцуем!

Всю ночь я разрабатывала план. И непрерывно пила кофе. Огромное количество растворимого кофе. Конечно, это не тот с карамелью, но тоже ничего.

В семь я разбудила Мири.

– Вот как мы поступим. Я поеду в Порт-Вашингтон, чтобы уговорить Дженнифер принять папу назад. Ты останешься здесь и по телефону сообщишь всем ста восьми приглашенным, что свадьба состоится. Поскольку среди них огромное количество парочек, тебе предстоит сделать пятьдесят четыре звонка по сорок секунд каждый. Потом нужно будет нанять в помощь кучу народа. Всем вместе нам удастся организовать свадьбу. Поняла?

Она выпрыгнула из постели и выглядела взволнованной и воодушевленной.

– Ух ты! Ну и здорово ты придумала. Так ты все исправишь?

– Я попытаюсь, – сказала я, все еще не представляя, как это сделать. Может, я буду умолять Дженнифер до тех пор, пока она не сдастся и не простит меня. Нет. Скорее я начну грызть ногти. Конечно, я могу попытаться найти отца, но никто понятия не имеет, где он. Может, это не такая уж хорошая идея.

– Рейчел, – сказала мама, просовывая голову в дверь. На ней были зеленые полосатые шорты, футболка и белые носки. – Я могу поговорить с вами секундочку?

Мы кивнули, и она села на стол Мири.

– Вы знаете, я не верю, что можно использовать магию, чтобы играть с чувствами людей.

Да, мам, мы знаем, знаем. Я взглянула на часы.

– Но я думаю, Дженнифер сейчас так страдает, что я чувствую себя виноватой. Ведь свои силы Мири как никак от меня унаследовала. Я понимаю, ты еще ребенок, и, конечно же, тебе хотелось поиграть в колдовство. – Она передала мне баллончик с чистящим средством. – Я хочу, чтобы вы применили это на своей будущей мачехе.

– Ты хочешь, чтобы я ее почистила?

Она покачала головой:

– Этой ночью я прочла для вас заклинание, и свадьба должна состояться. Но это не означает, что я позволю использовать магию для решения всех проблем – продолжала мама, грозя Мири пальцем. – Надеюсь, вы осознали, какие последствия бывают у заклинаний. – Она на секунду прикрыла глаза, как от боли. Хотела бы я знать, о чем она думает. – Но в данном случае, – продолжила она, открыв глаза, – мы можем сделать исключение. В конце концов, тут магия замешана с самого начала.

– А что нам с баллончиком-то делать? – спросила я.

– Вам нужно только брызнуть на грудь Дженнифер. Это зелье успокоит ее сердце.

Мы с Мири обняли ее с двух сторон.

– Ты самая лучшая! – сказала я.

– Я знаю, – улыбнувшись, ответила она.

* * *

Я подъехала к дому на Лонг-Айленде, позвонила в дверь и настроилась на сражение. Холодно. Почему сегодня так холодно? Ведь уже апрель!

Я услышала шаги, дверь открылась. Я приготовилась брызнуть…

Папа и Дженнифер держались за руки.

Ох! Ладно.

– Привет, – сказала я, не в силах придумать что-то другое.

– Здравствуй, милая, – сказал папа. – Мы помирились.

Вижу. Дженнифер в халате и широко улыбается. Я прошла за ними в гостиную, закрыв за собой входную дверь.

– Когда ты приехал? – спросила я у папы.

– После шоу. Я всю ночь умолял Дженнифер простить меня за мой ужасный поступок.

Я заметила, что в вазах на обеденном столе стоит десяток букетов длинных красных роз.

Дженнифер погладила папу по лысине.

– Мне стоило устроить для тебя мальчишник. – Она бросила на отца предупреждающий взгляд. – Твои дни в качестве холостяка сочтены, Дэниел. И я надеюсь, всю оставшуюся жизнь ты будешь вести себя хорошо. – Он поцеловал ее в щеку, и она расцвела. Потом повернулась ко мне: – Рейчел, тебя что, никто не учил снимать обувь, когда входишь в дом с улицы?

Если я сейчас брызну на нее спреем, она станет еще приятнее?

Дженнифер вздохнула:

– Мы перенесли свадьбу. На вечер четверга, я всем сообщила об отмене.

– Нет! – закричала я, кидая спрей на стол. – Вы не можете так поступить. Мири уже всех обзвонила и сказала, что свадьба состоится. Я же знаю, вы хотите быть вместе. Я… я думала… я… – Я снова схватила спрей и брызнула.

Дженнифер удивленно взглянула на отца. Надеюсь, из-за свадьбы, а не из-за спрея.

Следующее, что я помню, это как они поцеловались.

Я ушла на кухню и позвонила Мири – убедиться, что все идет по плану. Мири заверила меня, что все придут сегодня.

Я начала наливать ванну для Присси и, пока она заполнялась, сделала глубокий вдох и набрала номер.

Тэмми ответила после первого гудка.

– Привет, это я, – сказала я. – Я знаю, ты, наверное, ненавидишь меня за все то, что я наделала. И у тебя есть на то веские причины. Я была ужасной подругой и теперь хочу сказать – я сожалею о том, что произошло у Мика, что променяла тебя на Джевел, обо всем. Ты умеешь дружить, но я не ценила этого. В общем, свадьба состоится, я сейчас у папы. Ты не обязана мне перезванивать или что-то там еще. Я знаю, ты готовишься к танцам. Надеюсь, вы с Аароном отлично проведете время. – Я повесила трубку в надежде, что однажды она простит меня.

Пора идти к Присси. («Я люблю ванные, потому что в них тепло, есть специальные подушечки и всегда хорошо пахнет, а ты любишь ванные, Рейчел?») Это единственное что я могу сейчас сделать.

Мири приехала к папе два часа спустя («Ты была права! На все звонки у меня ушло ровно пятьдесят минут! Ну почему у меня нет такой мощной силы, как способности к математике?»), и мы переоделись в свои розовые платья, которые, к несчастью, были готовы и ожидали нас в шкафу.

– Девочки, не могли бы вы помочь мне? – крикнула Дженнифер из своей комнаты. Присси и Мири прыгнули к ней на кровать. Папа брился в ванной.

Дженнифер стояла перед зеркалом, спиной к нам. Она придерживала свое элегантное платье, потому что молния на спине была расстегнута. Ее светлые волосы были собраны в идеальный пучок.

– Рейчел, прости, что не пришла вчера на твое шоу, – сказала она. – Я, правда, собиралась. Но не смогла… – Ее голос сорвался. В зеркале ее щеки горели, а глаза сияли.

– Я понимаю, – сказала я, застегнув ей платье. И осознала, что готова. Готова принять Дженнифер.

* * *

Церемония была простой и красивой. Правда Присси ковыряла в носу, Мири объедала пальцы а на моем лице по-прежнему сверкал прыщ.

Пройдя между рядами в церкви, я бросилась в туалет. Слишком много кофе. Когда я открыла дверь, то увидела знакомые волосы и нос.

Тэмми в длинном синем сатиновом платье мыла руки.

У меня перехватило дыхание, и я не могла произнести ни слова. Я подошла к раковине и протянула Тэмми руки.

– Я… не могу поверить, что ты здесь, – прошептала я.

Она погладила меня по спине:

– Конечно, я здесь. Это же свадьба твоего отца.

– Но я так ужасно себя вела.

– Да, я знаю. Но я помню свадьбу моей мамы. Это очень тяжело. Я тогда тоже вела себя далеко не лучшим образом. Я сбрила волосы и закрылась в туалете. – Она пожала плечами. – В общем, я помню, каково это.

– Ты удивительная. – Я больше никогда не обижу Тэмми. Она настоящий друг. Секундочку. – А как же Весенний бал? Ты была так счастлива, когда Аарон тебя пригласил. – Не могу поверить, что она пропустит танцы ради меня!

– Вообще-то, – сказала она, и ее щеки покраснели, – он здесь. Я подумала, Джевел вряд ли придет, а тебе ведь можно пригласить двух друзей, вот, и позвала его. – Она помрачнела. – Мне не стоило этого делать? Ты уже пригласила Рафа?

Я рассмеялась, хотя от этого имени у меня защемило сердце.

– Нет, поверь мне, после вчерашней катастрофы Раф не захочет даже разговаривать со мной. Какие уж тут танцы.

Но по крайней мере, я не сижу дома и не смотрю «Звездные войны».

– А точно ничего, что я пригласила Аарона?

Я показала ей подводное ОК, и, взявшись за руки, мы направились в зал, где музыканты исполняли очередную свадебную песенку.

Мири и Присси танцевали в центре зала, как и большинство гостей.

– Иди к нам! – крикнули они, увидев меня.

Они с ума сошли? Я никогда больше не буду танцевать.

– Давай станцуем буги, – предложила Тэмми и помахала Аарону. Он выглядел очень мило в своем сером костюме.

– Не думаю, что это хорошая идея, – пробормотала я.

А потом к толпе присоединились папа с Дженнифер, все вдруг начали дергаться и трястись, и у меня просто не осталось выбора.

Совершенно не попадая в ритм и дергаясь так, словно меня бьет током, я присоединилась к семье и друзьям. И это было потрясающе.

Глава 23
Не полное счастье, но довольно близко

– Привет! – крикнули мы, входя в квартиру. Сейчас воскресное утро, и мы вернулись домой. Папа с Дженнифер посадили нас на поезд, отправили Присси к дедушке с бабушкой, а сами улетели на Гавайи наслаждаться медовым месяцем.

– Привет, девочки, – сказала из кухни мама. – Я готовлю тофу с арахисовым маслом, по-моему, вам в прошлый раз понравилось.

Она выложила еду в большое блюдо, а мы уселись за стол.

– Ну? – спросила она, вскидывая брови. – Как все прошло?

– Мило, – ответила Мири.

– Ага, – добавила я. – Правда, мило.

Она улыбнулась:

– Хорошо. – Потом она потерла шею. – Рейчел, прошлым вечером к тебе приходил очень несчастный посетитель.

– Ко мне? Кто?

– Парень. – Она наморщила лоб, вспоминая. – Рафи? Нет, Раф. На нем был смокинг, и он заявил, что пришел забрать тебя на танцы. Когда я сказала, что не понимаю, о чем он, на него напал Тайгер. Пришлось сообщить, что ты на свадьбе своего отца.

Не могу в это поверить. Я ни на секунду не допускала, что он может прийти, что захочет показаться со мной на людях.

– А дальше? – прохрипела я.

А ты как думаешь, что дальше? Он ушел. Я же не пошла с ним на танцы.

Я вскочила со стула и бросилась к телефону в своей комнате. Я набрала номер (вот уж не думала, что когда-нибудь у меня хватит мужества набрать его). Один гудок, второй, третий.

Возьми же трубку, Раф!

– Алло? – произнес низкий голос.

– Раф? Мне так жаль. Я чувствую себя идиоткой.

На другом конце провода повисла тишина.

О, нет.

– Я не думала, что после всего случившегося ты захочешь пойти со мной на танцы…

– Рейчел? Это ты? Это не Раф, это Уилл. – Час от часу не легче.

– Прости, – пробормотала я. Дура, дура, дура. – А… Раф дома?

– Нет, – ответил Уилл. – Он с родителями в Новом Орлеане.

– Ах да. – Я забыла. Я обмотала провод от телефона вокруг шеи.

– Почему ты приняла приглашение брата, если свадьба была назначена на это же время? Это нехорошо. Он так хотел пойти с тобой на танцы. Ты действительно нравишься ему.

Его тон мне не помог.

– Мне очень жаль, – повторила я.

Снова тишина. Похоже, нам больше не о чем говорить.

– Пока.

– Пока.

Не могу поверить, что я сама окончательно все испортила. Ведь даже после моего позора я продолжала нравиться ему, но теперь все пропало. Я воткнула иголку в воздушный шарик моего потенциального счастья. Нет, не иголку – железный штырь. Я упала на кровать и разрыдалась в подушку. Мама постучала в дверь.

– Да? – сказала я через подушку. Я даже не поднимала головы, чтобы глотнуть воздуху. Мне плевать, если я задохнусь.

– Вы помирились? – спросила она. Какой простой кажется ей моя жизнь.

– Нет еще.

– Ладно. Когда помиритесь, верни ему перчатку. Она, наверное, выпала из кармана, когда на него напал Тайгер. Обед будет готов через десять минут.

Перчатка?

Я села.

Серая шерстяная перчатка лежала на моем одеяле, Серая шерстяная перчатка, принадлежащая Рафу.

Я уставилась на перчатку. Перчатка смотрела на меня.

Я знаю, что мы решили больше не пользоваться любовными заклинаниями. Но это же не просто перчатка. Это знак.

Зачем Тайгеру нападать на него, если не для того, чтобы он ее уронил?

Еще одно маленькое заклинание никому не причинит вреда.

Что говорила мама? Когда магия замешана с самого начала, можно сделать исключение. Верно?

– Эй, Мири…

* * *

Магия вернется в «Лягушках и французских поцелуях».