Текст книги "Лифчики и метлы"
Автор книги: Сара Млиновски
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 13 страниц)
Глава 18
Риск не всегда оправдан
– Еще разок! – скомандовала нам Лондон. Сегодня вторник, и я на вечерней репетиции открытия со всеми участниками. Поскольку девчонки-младшеклассницы выходят первыми, Лондон заставляет нас повторять партии по двадцать раз.
Снова заиграла музыка, и мы начали свои движения. Это совсем не трудно. Мы впятером выходим на сцену, и, когда начинает играть микс из «Чикаго», нас освещают пять прожекторов, будто мы танцоры в ночном клубе. Затем идут двадцать секунд танца, а следом появляются все остальные.
– Ты двигаешься не синхронно! – крикнула Лондон. Музыка зазвучала снова. У меня было такое чувство, словно мы танцуем под сильно заезженный CD, играющий все время один и тот же кусок.
Наконец у нас все получилось как надо, и мы с Джевел отправились в Сохо смотреть мое платье для Весеннего бала. Оно оказалось темно-зеленым и ужасно мне понравилось.
– Шикарно выглядишь, – сказала Джевел, кружа вокруг меня по примерочной комнате. – Тебе нужно поднять волосы вверх.
Джевел всегда нравилось, когда волосы у меня подняты. В средней школе на День Святого Валентина она помогла мне сделать шикарную прическу. А на Хэллоуин мы потратили целый час на прическу, как у принцессы Леи из «Звездных войн».
– Давай попробуем, – сказала она, вытаскивая из своих волос заколку. Локоны упали ей на плечи, я машинально откинула их назад, а они вернулись на прежнее место. Джевел рассмеялась.
Она сделала мне на затылке идеальный пучок, оставив спереди два локона.
– Так и ходи.
Мы улыбнулись друг дружке в зеркале в полный рост.
– Спасибо, Джевел.
Я выглядела прекрасно. Какое счастье, что Мири отдала мне свои последние восемьдесят долларов на платье, а я клятвенно пообещала их вернуть. Когда-нибудь.
После покупки платья мы с Джевел пошли к ней домой заниматься математикой.
– Рейчел, милая, какой сюрприз! – сказала миссис Санчес, когда Джевел спросила, могу ли я остаться на ужин. – Мы по тебе скучали, – Добавила она, и я с трудом удержалась, чтобы не обнять ее. Я тоже по ней соскучилась.
* * *
Уже время ланча в среду, и я спешу на репетицию. Я открыла дверь и увидела Рафа, лежащего на полу с книгой вместо подушки.
– Привет, – поздоровалась я и приземлилась рядом. Да! Я наедине с Рафом! Может, он меня поцелует! Или пригласит куда-нибудь на субботу. С нашего квазисвидания прошло уже две недели. Разве ему не хочется еще куда-нибудь сходить перед Весенним балом? Или он пригласил меня на бал только потому, что я хорошо танцую? Похоже, я становлюсь параноиком.
– Привет, – ответил он. – Как дела? – Он провел рукой по своим темным волосам, и мне захотелось узнать, какие они на ощупь. Мягкие? Шелковые? Похожие на кашемир? Хотя я никогда не носила ничего кашемирового. И не очень-то представляю, каков он. Смогу ли я отличить его от хлопка (я вспомнила тест Coca/Pepsi)? Я представила себя с завязанными глазами, руки обследуют два материала.
– Родители хотят, чтобы я поехал с ними в Новый Орлеан на весенние каникулы, – сообщил Раф, прерывая мои размышления.
О, нет. Он пропустит Весенний бал! Он уедет раньше, и, когда папа отменит свадьбу, после всех тараний я проведу вечер третьего апреля дома за просмотром «Звездных войн». Снова.
– А?
– Мой брат ехать не хочет, а я сказал, что поеду, если они улетят в воскресенье вечером после танцев.
Ну не мило ли? Он не только хочет пойти со мной на Весенний бал, он еще и хороший сын.
В помещение вошла Джевел и улыбнулась, увидев нас вместе.
– Привет, голубки. Рейч, как прошел твой тест по математике?
– Хорошо, – сказала я, стараясь казаться равнодушной. Все действительно прошло превосходно. Я сделала его за двадцать минут и все оставшееся время готовилась к предстоящему на следующей неделе тесту по французскому языку. – А твой?
– Неплохо, – ответила она, по-прежнему улыбаясь. – Спасибо тебе за помощь.
Во время теста она ожесточенно накручивала на палец локон своих волос, как делает всегда, когда думает. Еще она грызла кончик ластика, что обычно делает, когда расстроена.
Интересно, а как прошел тест у Тэмми? Я бы спросила у нее, если бы мы разговаривали.
Последней на репетицию пришла Мелисса, принеся с собой два пластиковых стула.
– Всем встать. Идиотская администрация школы Кеннеди не согласилась с моей хореографией, и мне снова пришлось кое-что поменять. Теперь мы будем использовать стулья.
Стулья? О чем это она говорит? Я не хочу танцевать с мебелью.
– Шестеро из вас, – продолжала она, ставя в центр помещения наших пластиковых партнеров, – Джевел, Шон, Раф, Дори, Стефи и Джон будут основными танцорами. Мы будем на подиуме изображать игру в покер. Рейчел и Гэвин, вы будете одеты, как крупье, и стоять на сцене, а не на подиуме.
Сюрприз. Хорошо еще, что она не заставляет нас оставаться за кулисами.
* * *
Свободный ланч! Свободный ланч!
Сегодня пятница, и это первый ланч, когда нам не приходится репетировать! Это мой первый реальный шанс посидеть в кафе за столиком группы А. Я ищу Джевел. Где она? И Дори тоже не видно. И Стефи. Где они все? Рафа тоже нет, но он всегда уходит на ланч. Хотя я его сегодня весь день не видела.
Они что, ушли на ланч без меня? У меня заболел живот, и я все равно не смогла бы есть, но я точно знала, что это не отравление. Может, я по-прежнему им не нравлюсь? Я купила сыр на гриле и картошку-фри и стала искать, с кем бы сесть. Я заметила Тэмми за нашим старым столиком, четвертым с конца, где она ела с Дженис, Энни и Шерри.
Я направилась к их столику и села рядом с Тэмми.
– Привет, девчонки. – Я начала есть, чтобы не чувствовать себя так глупо.
Тэмми покосилась на меня:
– Прошу прощения? Мы знакомы?
– Ты хочешь, чтобы я села с кем-нибудь другим? – парировала я.
Она смотрела на меня несколько долгих секунд, а потом повела руками вниз – на языке аквалангистов это означало, чтобы я успокоилась.
– Я шучу. Просто я больше тебя не вижу. Конечно, ты можешь посидеть с нами.
Похоже, ко мне здесь изменили отношение.
Шерри странно улыбнулась с другого конца стола.
– Рейч, мне нравится твой свитер.
Мой свитер? На мне был зеленый свитер из магазина Мейси, который я надевала уже тысячу раз. Она что, шутит?
Энни и Дженис тоже странно мне улыбались, и я заерзала на месте. Что с ними такое?
Дженис уставилась на меня, и ее лицо приняло серьезное выражение.
– Как шоу мод? – спросила она. На ней был джинсовый комбинезон. – Мы хотим поболеть за тебя.
Ах. Шоу мод. Знаменитость вернулась на родину. Я улыбнулась ей своей самой обворожительной улыбкой.
– Тяжелый труд, – ответила я.
– А какая Лондон Зил? – спросила Энни, наклоняясь ко мне, отчего стала видна ее грудь, и парни за соседним столиком принялись вовсю таращиться на нее.
– Настоящий нарушитель спокойствия, – сказала я, взмахнув руками.
– А правда, что ты пойдешь на Весенний бал с Рафом? – спросила Шерри.
– Ага, – ответила я и заметила недоумение на лице Тэмми. – Похоже на то. У меня были другие планы на этот вечер, но все отменилось.
Тэмми вытаращила глаза:
– Что? Свадьбу отменили?
Я взглядом спросила у нее, не могли бы мы поговорить об этом позже. Она кивнула, все еще недоуменно глядя на меня. Когда прозвенел звонок и остальные девчонки исчезли, Тэмми приблизилась ко мне.
– Что случилось?
– Я не хочу это обсуждать, – мягко ответила я, задирая ноги на стул и подтягивая их к груди. Наверное, не стоит говорить об отмене свадьбы, прежде чем это произошло.
Как жениху нельзя видеться с невестой до церемонии.
– Я все понимаю. Никто не знает о семейных проблемах больше меня. Но если тебе захочется с кем-то поговорить, я всегда готова тебя выслушать. Я помню, как ужасно я себя чувствовала, когда моя мама вышла замуж за мою мачеху.
Сердце у меня начало таять. Тэмми так мила, а я так ужасно веду себя с ней с тех пор, как попала в шоу. Я должна уговорить Мири прочитать для нее заклинание счастья.
Она робко мне улыбнулась:
– Значит, я могу пойти с Аароном на бал? Я сказала ему, что не могу из-за свадьбы.
О боже.
– Что? Он пригласил тебя на Весенний бал?
Она провела рукой по волосам, приподняла их, а потом опустила обратно на плечи. Мне нравится, когда она так делает. От этого ее лицо становится мягче.
– Ага, он наконец меня пригласил.
– Почему ты ничего не сказала?
– Он пригласил меня на прошлой неделе, когда мы почти не разговаривали. – Ее темные глаза затуманились. – Послушай, извини, что я так повела себя из-за расписания твоих репетиций. Я знаю, это нелегко, и я должна проявлять больше внимания к тому, что важно для тебя.
Она классная. Если бы в мире проводился конкурс на лучшую подругу, она бы победила. Она просит прощения за то, что я мало проводила с ней времени. И она отказала Аарону, хотя до смерти хотела пойти с ним на танцы. Но она предпочла пойти со мной на свадьбу моего отца. Она определенно заслуживает медали. Может, Мири и об этом попросить?
– Спасибо, Тэмми, – сказала я, переполненная благодарностью, а затем добавила: – Я тоже должна уделять больше внимания друзьям.
После этого мы взялись за руки и отправились к своим шкафчикам.
На лестнице мы столкнулись с Лондон во всем белом. Она погрозила мне кулаком и закричала:
– Где тебя носит?
Так. Я испугалась:
– А где я должна быть?
– У нас сегодня репетиция. Я отпросилась с уроков, чтобы мы могли еще раз прорепетировать один из танцев.
Что она такое говорит?
– Я думала, мы будем репетировать в воскресенье.
– Вчера вечером я передумала. Я позвонила Мелиссе и попросила передать это всем остальным. Она сказала, что говорила с тобой.
Какая ведьма. Естественно, в негативном смысле. Мелисса специально меня не предупредила, что бы мне влетело. Или она не хочет, чтобы я танцевала с Рафом. Меня от нее тошнит. Может, ее булимия заразна?
– Прости, – сказала я. – Но Мелисса мне не звонила.
– Это уже не важно. Все равно слишком поздно. Но больше не пропускай ни одной репетиции, а то вылетишь из шоу в два счета. И мне плевать, насколько хорошо ты танцуешь, – добавила она, прежде чем уйти.
Я, расстроенная, прислонилась к стене.
– Не волнуйся, – сказала Тэмми, гладя меня по спине. – Они тебя не выгонят. Шоу через две недели. А ты отлично танцуешь.
По пути к шкафчикам она изо всех сил пыталась меня успокоить, но я ее почти не слушала, погруженная в свои мысли. Я ненавижу Мелиссу. Если бы ведьмой была я, я бы точно заразила ее чумой. Превратила бы в мышь. Нет, это слишком мягко. В крысу. Или в лягушку. Или в рыбу, которую потом можно скормить Тайгеру.
– Что ты делаешь сегодня вечером? – спросила Тэмми, открывая свой шкафчик.
Стоит ли пригласить ее на вечеринку Мика? У него ведь снова вечеринка. Наверное, стоит. Но тогда мне придется провести с ней весь вечер, и я не смогу пофлиртовать с Рафом. Я открыла шкафчик и вытащила книги.
– Не знаю. Обычно после репетиций я ужасно устаю. Наверное, буду просто отдыхать.
– Понимаю. Позвони мне, если решишь куда-нибудь пойти. Или я могу просто прийти к тебе. Мы не будем делать ничего сумасшедшего.
– Погоди секундочку. – Я дала ей один из бесплатных билетов на шоу мод. – Не знаю, захочешь ли ты сидеть вместе с моей семьей, но у меня есть шесть бесплатных билетов.
– Спасибо! – сказала она и показала мне знак ОК.
После уроков я направилась в кафетерий на репетицию танца для девочек. Увидев Мелиссу, я злобно посмотрела на нее. На этот раз на ней были солнечные очки.
– Тебе придется объясниться по поводу сегодняшней репетиции во время ланча.
Она наклонила голову:
– Разве?
Я увидела, что глаза у нее голубые. Почему у меня глаза не голубые? Это несправедливо. У нее рыжие волосы и голубые глаза.
– Да, придется. Из-за тебя я ее пропустила и получила нагоняй от Лондон.
– Печально. – Она поправила очки.
Меня переполняло отвращение. Может, такие сильные эмоции помогут мне призвать силы, которые я так долго ждала. Я закрыла глаза, сжала губы и сосредоточилась.
Джевел хлопнула меня по плечу прежде, чем я успела придумать заклинание.
* * *
Я сижу с Джевел, Мелиссой, Дори и Стефи на диване в гостиной Мика, и Мелисса издевается над теми, кого не пригласили.
– Да заткнись ты, – сказала Джевел. – Не все так популярны, как ты, Мелисса.
– Как мы, – захихикав, добавила Стефи.
Это я. Я популярна. Я – часть самой популярной компании. Популярна и одинока. Потому что Рафа здесь нет. На мне любимые джинсы и классная серебряная кофта с V-образным вырезом, которую я позаимствовала у Джевел. И я двадцать минут красила глаза.
А потом я пришла сюда и налетела прямо на Уилла, который сказал, что Раф дома с температурой.
Я могла бы принести ему куриный бульон. То, что он из пакетика, имеет значение?
Мелисса пнула ногой мраморный кофейный столик:
– Вы видели, в чем сегодня пришла Дженис Купер?
Стефи присвистнула:
– Да! В комбинезоне. Она что, на ферме?
И тут случилось самое ужасное.
Прежде чем уйти на вечеринку, я дала Мири кое-какие инструкции. Первое: если позвонит Раф, сказать ему, что я у Мика и мы там встретимся. Второе: если позвонит Тэмми, сказать ей, что я устала и легла спать.
И вот я здесь, сижу со скрещенными ногами на диване рядом с Джевел, и тут в комнату заходит Джеффри Старс с Аароном Джейкобсом и… Тэмми.
Что она здесь делает?
Она остолбенела, когда увидела меня.
– Привет, – пробормотала я. Мне хотелось провалиться сквозь землю, исчезнуть. Может, она не звонила мне домой? Может, сказать, что я ей звонила, но мама сказала, что ее нет?
– Я говорила с твоей сестрой, – наконец произнесла она. – Вижу, ты уже проснулась.
– Ага, – сказала я, вжимаясь глубже в подушки дивана. Я играла в русскую рулетку и проиграла.
Она повернулась к Аарону:
– Я хочу домой. – Аарон обнял ее, и они ушли, не оглядываясь.
Я должна была ее догнать. Но что ей сказать? Я не хотела просидеть с тобой весь вечер? Я хотела флиртовать с Рафом? Веселиться с Джевел? Девчонки рядом со мной немедленно подняли шум.
– Что это было? – вскрикнула Мелисса.
– Они встречаются? – спросила Дори.
– Прыщ и нос? – рассмеявшись, сказала Мелисса.
Теперь остолбенела я.
– Почему ты их так назвала? – спросила я.
Дори захихикала:
– Потому что вчера у него вскочил огромный прыщ. А у нее самый большой в мире нос. Но я скажу всем, чтобы их так больше не называли, потому что с ними дружит Рейчел.
Дори, Мелисса и Стефи рассмеялись еще громче. Я уставилась на ковер. Я дружила с ними. Теперь я потеряла их навсегда. Променяла на популярнуюкомпанию.
Джевел погладила меня по спине и слабо улыбнулась.
Я хотела бы знать, что месяц назад Дори говорила про меня, но вместо этого сказала:
– Я не должна этого говорить. Но Джевел тоже с ними дружила.
Теперь Джевел сидела, уставившись на ковер.
* * *
Я быстренько завтракала перед субботней репетицией, когда в кухню в пижаме вбежала Мири.
– Ты ведь вернешься в час, да?
– Да, Мир. Я правда вернусь в час. Я не забыла.
Улыбка осветила ее лицо.
– Здорово! Я так рада. А вечером я буду заниматься с мамой и тренировать новые удары в таеквондо. – Она встала в позицию для драки.
– Ты нашла то, что нам нужно, чтобы в следующие выходные наложить на папу любовное заклинание? – Честно говоря, ее успехи в таеквондо меня не очень-то интересовали.
– Почти, – ответила она и вытащила из кармана листок бумаги. – Мне нужно еще немного йогурта. У того, что мы купили в прошлый раз, кончился срок годности. Да, я говорила тебе, что вчера вечером звонила Тэмми? Я передала ей, что ты спишь, как ты и просила. Она оставила тебе сообщение.
Я проглотила возникший в горле ком.
– Что она сказала?
– Что Джеффри пригласил Аарона на вечеринку, а Аарон пригласил ее. Она хотела, чтобы ты пошла с ними. И позвонила ей, если проснешься.
Тэмми и правда могла получить приз как лучший друг. А мне стоит всыпать по первое число.
Становилось все хуже. Репетицию ведет Мелисса, от чего она еще тяжелее, чем обычно, а Раф по-прежнему дома больной.
Но по крайней мере, у меня есть Джевел.
– Мелисса, сколько еще продлится репетиция? – спросила я.
Она остановила музыку и встала, уперев руки в бедра.
– А что? У тебя запланировано что-то более важное? Уверена, Лондон захочется узнать, что именно.
Неужели она меня просто дразнит? Мы ведь должны были закончить до полудня, а уже половина первого.
– Может, и так. – Я в любом случае уйду через десять минут.
Зачем я вообще ей здесь нужна? Я ничего не делаю, только стою у стены и выражаю интерес к происходящему. Я уже собиралась ей об этом сказать, когда вошел Раф.
Мелисса приказала всем не покидать своих позиций.
– Как ты себя чувствуешь? – спросила она.
– Нормально, – сказал он. – Но я еще слабоват, так что просто пришел посмотреть на танцы. – Он был бледен, щеки впали.
По помещению разнеслось оу! Мелисса погладила Рафа по спине. Теперь я ни за что не уйду, я не могу позволить ей покушаться на моего квазибой-френда.
– Я сейчас вернусь, – пробормотала я. Чтобы меня никто не услышал, я позвонила сестре по платному телефону в туалете.
– Ты где? Мне уже надо уходить, – кричала она в телефон. – Я даже надела колготки под джинсы, чтобы не замерзнуть.
Я сделала глубокий вдох.
– Мир, мне очень жаль, но так сложилось, что я не могу уйти.
– О! – Тишина. – Но ты же обещала.
– Знаю, что обещала, но я не могу уйти. Мелисса ведет себя просто ужасно, а шоу через две недели.
– Но я так ждала этого дня.
– Мири, я не могу. Попроси маму сходить с тобой.
Следующим, что я услышала, были гудки. Моя маленькая сестра бросила трубку? Не могу поверить. Она никогда не бросала трубку, когда говорила со мной. Она вообще никогда не бросала трубку. Я снова заняла свое место в углу.
– Мило, что ты к нам вернулась, – попыталась перекричать музыку Мелисса, а потом положила руку Рафу на лоб. – Температуры, кажется, нет, – констатировала она.
Просто какая-то неделя отверженности. Моя сестра и Тэмми ненавидят меня, и флирту с парнем моей мечты пришел конец. Неужели не может случиться что-то хорошее?
Мое тело затрепетало. Я подняла глаза. Раф смотрел на меня. Я одарила его одной из самых очаровательных улыбок, и он улыбнулся в ответ. Моя кожа потеплела, словно меня поцеловало солнце.
Это искупило все мучения за неделю. Я пойду с Рафом на Весенний бал. И мне не понадобится солнце, чтобы ощутить поцелуй.
Это самое главное.
Не так ли?
Глава 19
Ловушка для родителей
Следующая неделя слилась в сплошную массу репетиций, тестирований и примерок платья для шоу.
Понедельник: репетиция во время ланча, репетиция после уроков. Потом в Сохо на примерку платья от Изи Симпсон. Потом домой, где меня ждал немой укор Мири за обманутые надежды. Я долго ходила вокруг нее, и в конце концов она меня простила. Поняла, что напрочь забыла про «Гекльберри Финна». Теперь нужно прочитать сто страниц. Заснула после пяти.
Вторник: репетиция во время ланча, репетиция после школы. Опять в Сохо на примерку. Возвращаясь домой, поняла, что прочитать целую книгу За один вечер невозможно. Остановилась у книжного магазина и купила краткое содержание.
Среда: репетиция во время ланча, урок английского. После прочтения краткого содержания знала все ответы на вопросы мисс Мартел. Наверное, она по нему вопросы и задавала. Сама небось книгу и не читала. Опять репетиция после уроков. Потом на третью примерку в Сохо. Начали болеть ноги.
Четверг: мисс Хейворд в очередной раз продемонстрировала перед всем классом мой высший балл. Как я это ненавижу! У Джевел пять с минусом, чему она несказанно рада. Понятия не имею, что у Тэмми, ведь мы больше не друзья. Репетиция на ланче. Тестирование по французскому. Репетиция после школы. Снова в Сохо. Ноги начинают опухать.
Пятница: репетиция во время ланча. Репетиция после школы. В Сохо на последнюю примерку. Ноги как будто горят. Попыталась объяснить сестре, почему не могу поехать с ней в эти выходные на Лонг-Айленд. Она напомнила, что Дженнифер, помешавшаяся от приближения свадьбы, послала гостям уже двадцать девятое письмо с изменениями. Потом она меня долго умоляла. Затем, заметив ее сжатые губы и почувствовав внезапный холод, я предупредила сестру, что, если она каким-то образом помешает шоу состояться, я искупаю ее в кипятке! Губы разжались, и в комнате потеплело. Разработали план, как стащить что-нибудь у папы и помочь ему пойти в правильном направлении.
Скучала по папе, но вечером весело провела время в походе по магазинам.
Суббота: весь день репетиции. Ноги болят невыносимо. Видимо, придется ампутировать.
* * *
К тому времени, когда я прибыла домой после очередной занявшей весь день воскресной репетиции, я уже не могла стоять прямо.
– Что ты взяла у папы? – спросила я, просунув голову в комнату Мири. Для нее же лучше, если она что-то взяла. Свадьба через шесть дней.
ШЕСТЬ ДНЕЙ!
Она писала за столом и даже не подняла головы.
– Что ты взяла? – повторила я.
– Носок, – ответила она, по-прежнему не поднимая головы. Я знаю, она сердится на меня за то, что я ее бросила, но тут ничего нельзя поделать. Сейчас половина девятого вечера, и она приехала домой раньше меня.
Но почему она так злится? Эй, Мири, я тут! Я плюхнулась на ее кровать и задрала ноги на стену.
– Грязный или чистый?
– Чистый.
– Это хорошо. Я как-то нюхала папины грязные носки и не представляю, как мама могла бы на них спать.
Хоть это я не унаследовала от своих родителей. Вонючие ноги. Я так думаю. Я понюхала ногу. Запах нормальный.
– Какие еще ингредиенты тебе потребуются?
Она продолжала писать.
– Не беспокойся, я обо всем позаботилась.
– Ты все достала?
– Ага. Все готово. И заклинание. И зелье. Носок уже под маминой подушкой.
Хорошо.
– Тогда ладно. Ты просто великолепна.
Она продолжала писать, совершенно не обращая на меня внимания. Сколько времени человек может злиться?
* * *
Вечером в понедельник мы переваривали очередное вегетарианское блюдо (что-то из шпината, грибов, кабачков и каких-то еще овощей), когда нам позвонили по домофону.
– Вы кого-нибудь ждете? – спросила мама, натягивая халат.
Мы обе отрицательно покачали головами. Раф пришел признаться в любви? Я подняла трубку домофона.
– Кто это?
– Это папа!
Папа? О боже. Папа! Сработало! Он здесь!
– Поднимайся! – закричала я в трубку. Я знаю, крик раздражает того, с кем говоришь, но я была слишком взволнована, чтобы трезво мыслить.
Мама сделала большой глоток воды.
– Это ваш отец?
– Да, а что? – сказала я, стараясь, чтобы мой голос звучал холодно и обыденно, но это было нелегко.
– Зачем он пришел? – спросила мама, расчесывая волосы. Жалеет небось, что уделяла мало внимания своей внешности? – Вы что-нибудь натворили, девочки? Случилось что-то, о чем я должна знать?
– Нет, – в один голос ответили мы с Мири.
Тук, тук. Я бросилась к двери.
– Привет, пап! – воскликнула я, стараясь не задохнуться от радости.
Рубашка не заправлена, волосы торчат в разные стороны, мешки под глазами.
– Привет, Рейчел. Я… ух… я нашел книгу, которую Мири забыла у меня. Я подумал, вдруг она ей нужна. – Он передал мне книгу. – Я могу войти?
– Конечно. – Я отступила, пропуская его.
Мама, все еще возившаяся со своими волосами, присоединилась к нам в коридоре.
– Привет, Дэниел. Рада тебя видеть. Все в порядке?
Его глаза загорелись, когда он увидел ее.
– Привет, – мягко сказал он. Не могу в это поверить. Он смотрит на нее, как Ромео на Джульетту. Он снова влюблен в нее! Аллилуйя! Стрела Купидона попала в цель!
– Мири забыла книгу, и я подумал, может, она ей нужна, – поторопился объяснить он.
– Да, это правда. Смотри! – Я показала ей книгу. Это мой учебник по физике за прошлый год, но кому какое дело? – Пап, не хочешь чаю? Мама как раз собиралась вскипятить.
Мама уставилась на меня, будто в первый раз в жизни видела:
– Собиралась?
Лучше ей не встревать.
– Почему бы вам двоим не присесть и не поболтать, а я пока вскипячу воду, – сказала я и скрылась на кухне.
Папа принял приглашение и уселся в свое старое кресло у стола. У мамы было жутко заспанное лицо, но она все же села напротив. Я принялась готовить все необходимое для чаепития.
– Смотри, какая у тебя помощница, – сказал папа маме.
Она накручивала на палец свои волосы.
– Мири мне всегда помогает, а вот на Рейчел только в последние дни что-то нашло. Она сейчас в прекрасной форме. Шоу мод творит с ней чудеса. Вчера она, не задыхаясь, преодолела всю лестницу.
Это неправда. Я задыхалась, просто очень тихо.
Папа шмыгнул носом.
– Неужели это та самая девчонка, которую я когда-то катал на плечах?
Они оба рассмеялись. В обычной ситуации я бы разозлилась на них за упоминание об этом, но сейчас было не то время. Засвистел чайник, и я поставила его перед ними со словами:
– У меня полно домашних заданий, так что если понадоблюсь, то буду в своей комнате.
– Я тоже, – добавила Мири, и мы вылетели из кухни.
В одиннадцать часов, лежа в постели, я все еще слышу их голоса. Ее, девический и хихикающий, и его, счастливый и расслабленный. Мири открыла мою дверь и прошмыгнула внутрь.
– Он пока здесь, – прошептала она, улыбаясь. Смех из кухни просачивался сквозь стены.
– Знаю. Я ходила сказать спокойной ночи. – Видеть их сидящими на кухне, как в старые добрые времена, было так здорово, эта картина наполняла меня счастливым теплом. Словно на улице холодно, а я сижу на мягком диване, завернувшись в шерстяной плед, и смотрю на пылающий камин.
* * *
На следующее утро мама пила кофе с полуулыбкой на лице.
– Когда ушел папа? – спросила Мири, поглощая свой завтрак так, будто не ела целую неделю. Я ограничилась хлопьями.
– Около часа, – сказала она. – Было очень мило. И странно. Мы не разговаривали, ну понимаешь, не разговаривали такуже очень давно. Но я не понимаю, что с ним такое? Он поссорился с Дженнифер?
Мы с Мири выразили большую заинтересованность едой.
Мама вновь принялась за кофе.
Дженнифер, наверное, рвала и метала, когда он заявился домой только утром. А может, он не поехал домой? Может, свадьбу уже отменили?
– Что он сказал? – спросила я. – Он снова в тебя влюбился? Он бросил/собирается бросить Дженнифер и вернуться домой?
– Мы просто разговаривали. О вас в том числе. И о жизни. И как вам… все это тяжело дается.
Великолепно! Добро пожаловать домой, пап! И я пойду на Весенний бал!
* * *
Случились три хороших вещи.
Во-первых, с помощью новой подруги – колдовской книги – я помирила своих родителей.
Во-вторых, Раф сегодня весь день был со мной очень мил. Он целых два раза ждал меня у шкафчика, а потом сел рядом на репетиции во время ланча.
– Джастин говорит, если мы решим арендовать лимузин, то можем поехать на танцы в субботу все вместе, – сказал он.
В-третьих, после школы мы забрали наши платья. У моего длинный шлейф, с которым, мне кажется, будет трудновато танцевать. Платье Джевел попроще, но тоже со шлейфом, который растянулся за ней по всему полу. На мой вкус он длинноват, но она счастлива.
Я буду шикарно выглядеть! Хотелось бы знать, кто подарит мне цветы. Когда закончатся танцы, мы все выстроимся на сцене, и УК (Уилл Косрави) будет называть наши имена в алфавитном порядке, после чего мы будем проходить по подиуму и получать букет цветов. Надо напомнить маме, чтобы она не забыла купить мне букет на всякий случай.
Мой прекрасный день портили только отношения с Тэмми. Она делала вид, что не знает меня, когда я входила в класс или проходила мимо ее шкафчика. Я даже пыталась извиниться.
– Тэмми, – сказала я, преградив ей путь, – мы можем поговорить?
– Нет. – Отрезала она, не останавливаясь. Невероятно. Теперь она, естественно, не сможет воспользоваться моим бесплатным билетом на шоу мод.
После такого отношения ей придется сидеть сзади.
* * *
Вернувшись домой после репетиции, я ожидала услышать новости об отмененной свадьбе.
– Никаких новостей, – сказала Мири. Она лежала на кровати, задрав ноги, и читала.
Но Весенний бал через четыре дня! Я плюхнулась рядом с ней.
– Может, позвонить ему?
– Не надо, Рейчел, – предупредила меня Мири, качая головой. – Он сейчас немного запутался, но обязательно найдет правильный выход. Он не женится на одной женщине, если любит другую, особенно если объект его любви еще и мать его детей. Завтра он точно нам позвонит.
– Хорошо бы. Ведь на отмену свадьбы нужно не меньше пары дней. У них как-никак сотня гостей, и всем нужно позвонить.
– Может, они пошлют им письмо по Интернету. Это стало бы прекрасным завершением потока для раздражающих писем об изменениях в церемонии. Или сообщат на репетиции свадьбы. Это проще, чем обзванивать всех.
Я не хочу тащиться в четверг на Лонг-Айленд ради репетиции свадьбы, которую вот-вот отменят. Генеральная репетиция шоу мод будет проходить с четырех до шести, и, значит, мне придется прямо из школы мчаться на поезд, и на Лонг-Айленде я буду в семь тридцать.
Нет. Папа не может так поступить. Завтра он позвонит нам и сообщит об отмене свадьбы. Это будет самым правильным поступком.
* * *
Когда в среду в восемь вечера я вернулась домой, я была насквозь мокрая и ужасно нервничала.
У нас были костюмы для всех номеров, танцевали мы превосходно, на сцене все было доделано, лимузин на Весенний бал заказан. Все было готово к чудесным выходным за исключением одного: свадьбу по-прежнему не отменили.
Я не послушалась Мири и набрала папин номер.
Дженнифер ответила после первого гудка, у нее был взволнованный голос:
– Алло?
– Привет, Дженнифер, папа дома?
– Рейчел? Нет, его нет. Он ушел погулять.
– Под проливным дождем?
Она рассмеялась, но как-то напряженно.
– Он взял зонтик. Я не знаю, зачем он пошел. Он всю неделю ведет себя странно.
Да! Странно!
– Ладно. Я просто хотела с ним поболтать.
– Значит, завтра ты приедешь в семь тридцать?
– Ага.
– Все готово к шоу в пятницу?
– Ага.
– После шоу вы с Мири приедете сюда? Так мы можем вместе подготовиться к большому дню.
– Давай подождем немного, тогда и решим.
– Хорошо. Я скажу твоему отцу, чтобы он позвонил, когда вернется. – Она заколебалась. – Если будет не очень поздно.
Он позвонил. Но в половине третьего утра (наверное, прошел марафонскую дистанцию). Я была на середине сна о Весеннем бале, когда меня разбудил телефонный звонок.
Трубку сняла мама.
– Дэниел, привет, – услышала я ее слова. – С тобой все в порядке? У тебя странный голос. Ты говоришь по сотовому? – Она так понизила голос, что мне пришлось вылезти из кровати, выйти в коридор и прислониться ухом к ее двери.
– Я не могу помочь тебе принять решение… ты выбрал постель, и тебе придется в ней спать… прошло много времени… мои чувства изменились…
Нет, нет, нет.
А потом:
– Конечно, ты мне все еще не безразличен…
Да, да, да.
Я так и задремала, прислонившись к двери, с довольной улыбкой на лице.
* * *
Не могу поверить, что мне придется идти на репетицию свадьбы. У меня и так сплошные репетиции.
Генеральная репетиция шоу прошла великолепно. Декорации выглядели отлично. Для бального танца была создана огромная Эйфелева башня, для номера «Майами» привезли настоящий песок, а для номера «Вегас» нашли игральные автоматы. Но больше всего меня впечатлили виртуальные небоскребы Манхэттена и маленький Эмпайр Стейт Билдинг меняющий цвет каждые тридцать секунд.
