Текст книги "Второй шанс"

Автор книги: Сара Дессен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 21 страниц)

17

В день пляжной вечеринки я проснулась в восемь утра от плача Изби за стенкой. Покрутилась, зарылась головой в подушку – не помогло. Подождала, когда прибежит Хайди и успокоит малышку, – не дождалась. Плач становился все громче, и я не на шутку забеспокоилась. Когда Изби заревела во все горло, не выдержала и встала с постели.

Изби лежала в колыбельке с покрасневшим от плача лицом и взмокшими от пота волосиками. Увидев меня возле кроватки, сестричка заревела еще пуще, негодующе размахивая ручками. Я взяла ее на руки, бережно прижала к груди, и малышка тотчас успокоилась и только время от времени икала и судорожно всхлипывала.

– Все хорошо, – бормотала я, выглядывая в коридор.

Гм, странно, Хайди нигде не видно. Неужели опять случилось что-то непредвиденное?

Вернувшись в детскую, поменяла малышке мокрый памперс, из-за которого и начался рев. Потом запеленала ее и спустилась вниз, где и нашла Хайди с прижатым к уху телефоном на кухне посреди коробок с украшениями для зала.

– Да, Роберт, понимаю твое затруднительное положение, – сухо говорила она в трубку, вертя в руках кофейную кружку. – Но дело в том, что я надеялась на тебя и не знаю, сумею ли найти сиделку за такой короткий срок.

Из трубки послышался глухой папин голос. Надо же, как долго я не разговаривала с отцом: неделю, а может быть, и две! Кажется, он понял мое нежелание встречаться. По крайней мере, голосовая почта с некоторых пор молчит.

– Превосходно, – вдруг согласилась Хайди. – Найду кого-нибудь другого. Не беспокойся. Серьезно. Мне уже пора идти, столько еще дел на сегодня…

Она резко замолчала, слушая папины доводы, на которые только вздыхала и качала головой.

Может, нам вернуться в детскую? Но не успела я подумать об этом, как Изби запищала, и Хайди обернулась и увидела нас.

– …мне надо идти, – повторила она и повесила трубку, даже не попрощавшись, а потом вскочила со стула и с виноватым видом обратилась ко мне: – Ох, Оден. Извини, она, наверное, разбудила тебя. Я разговаривала по телефону и…

– Да ладно, все равно собиралась вставать, – успокоила я Хайди, передавая заулыбавшуюся при виде мамы малышку.

Хайди прижала дочку к груди, легко похлопывая по спинке, и прошла к кофеварке. Налила две кружки кофе и, передав мне одну, сказала:

– Представляешь, подскочила еще в четыре утра и сразу занялась планированием дел, которые кровь из носу, а надо успеть закончить за оставшиеся пятнадцать часов. И только расставила все по полочкам, и тут звонит твой отец и сообщает, что не сможет сегодня посидеть с малышкой. Мол, надо срочно лететь в Нью-Йорк на встречу с агентом по поводу новой книги.

Присев за стол, Хайди удобнее устроила Фисбу на коленях, а я предложила:

– Ну, хочешь, посижу с сестренкой?

– Ты? – Она покачала головой. – Ни за что! Пойдешь на пляжную вечеринку, и никаких разговоров!

– Не очень-то и хочется.

– Нет уж, обязательно иди! У тебя же свидание!

Я пожала плечами, опуская взгляд на кружку.

– Что такое? Мне казалось, ты рада? – забеспокоилась Хайди.

Что ответить – не знаю. Как объяснить сомнения, не покидающие с тех пор, как я выбрала пурпурное платье? Странно, только почему-то мне очень грустно, будто выпускной закончился, так и не успев начаться.

– Может, дело в том, что выпускной бал – не настоящий. Понимаешь? Будет, конечно, весело и интересно, но совсем не так, как если бы я пошла на тот, настоящий бал, – призналась я.

Хайди задумчиво гладила малышку по спинке.

– А если посмотреть с другой стороны? Подумай, ведь это большое везение: у тебя появился второй шанс все-таки побывать на выпускном вечере, и только от тебя зависит, останется ли он в памяти как одно из самых прекрасных событий в жизни.

– Пожалуй, так.

– Послушай. – Хайди отставила кружку в сторону. – Да, сегодняшнему балу до идеала далеко, но в мире вообще нет ничего идеального. Поэтому иногда приходится самому творить чудеса. Подтолкнуть судьбу в спину, так сказать. Понимаешь?

На память пришло, как мы с Илаем бегали с моим квестом. Боулинг, бои едой и доставка газет обычно происходили в ночное время и совершенно не так, как бывает в детстве. Однако замечательных воспоминаний осталось не меньше. Наоборот, они приобрели особый будоражащий душу оттенок, потому что связаны с Илаем и с тем временем, что мы провели вместе.

– Знаешь, ты абсолютно права, – немного помолчав, согласилась я с Хайди.

– Вот видишь! – улыбнулась мачеха. – Приятно слышать. Хоть одна хорошая новость за весь тяжелый день!

– Все будет хорошо, – заверила я, допила кофе и, решив налить добавки, по пути подхватила кружку мачехи. – Раз уж проснулась, буду помогать. Скажи, что надо делать?

Вспомнив о запланированных на сегодня делах, Хайди застонала, вынула желтый блокнот из ближайшей коробки и начала листать.

– Нужно отнести украшения в зал, забрать чашу для пунша и встретиться с диджеем в десять утра. Пусть проверит звук. Да, надо расплатиться с поставщиками воздушных шаров, а то они отказываются работать без предоплаты. Теперь еще придется искать сиделку.

Я поставила перед ней полную кружку кофе и села рядом. Изби с интересом рассматривала меня. Я протянула руку и погладила мягкую щечку. Через минуту сестричка крепче прижалась к маме, а потом и вовсе закрыла глаза и заснула безмятежным сном посреди царящего повсюду хаоса.

К полудню я встретилась с поставщиками шаров, дважды побывала в зале, где пройдет пляжная вечеринка, и потянула мышцу в плече, помогая Хайди затащить декорации на сцену – огромный деревянный постамент в виде волны с золотой рыбкой, сооруженный местными умельцами. Потом отправилась домой за коробкой с бокалами для пунша и встретила по дороге Джейсона.

Он вышел из машины, припаркованной у самого въезда к дому, а когда увидел меня, сначала застыл от неожиданности на месте, а потом помахал рукой:

– Оден! Целый день пытаюсь дозвониться до тебя! Почему не отвечаешь?

Ой, а я, кажется, в спешке забыла сотовый телефон на кухонном столе!

– Сегодня с утра столько дел, вот все и бегаю, – извинилась я.

– Твоя мачеха уже рассказала, – сообщил Джейсон. – Я нашел домашний номер твоего отца. Мне повезло, в городе только две семьи с фамилией Уэст.

За его спиной я увидела Адама, вышедшего из магазина велосипедов с красным байком, на руле которого висела табличка «Садись и крути педали». Адам оставил велосипед возле скамейки, а сам вернулся внутрь магазина, громко хлопнув дверью.

– В общем, – замялся Джейсон, – мне надо поговорить о сегодняшнем вечере.

– Давай.

– Я не… – Он замолчал, потом собрался духом и продолжил: – Я сегодня не смогу пойти.

Лицо вспыхнуло, сердце екнуло. Господи, с чего такая реакция?! Будто снова сажусь на велосипед, переживая чувство страха перед неумолимо надвигающейся судьбой.

– Ты отказываешься сопровождать меня на бал? – с изумлением переспросила я. – Опять?

– Понимаю, как это некрасиво с моей стороны, – сморщился он. – Если после сегодняшнего дня перестанешь со мной здороваться, не обижусь.

Здесь мне следовало бы возмутиться и заклеймить Джейсона позором, но я не стала. Просто молча стояла и ждала объяснений – ведь должны же они прозвучать?!

– Понимаешь, сегодня на конференцию приезжает докладчица, – затараторил Джейсон. – Руководитель студенческого движения. Благодаря ее стараниям в Гарварде, который она в свое время окончила, произошли значительные изменения в жизни студентов, а теперь происходят и в Йеле, где она посещает юридический факультет. Для меня такое знакомство очень важно.

Я по-прежнему молчала. Кстати, из магазина снова вышел Адам, на сей раз толкая перед собой маленький зеленый велосипед с туго накачанными колесами, лоснящимся черным сиденьем и наполированным рулем, сверкающим на солнце. «Счастливого пути!» – гласила надпись на знаке.

– Понимаешь, – тем временем продолжал Джейсон, – ее лекция пройдет после полудня, а вечером за ужином она встретится с отличившимися студентами, чтобы поделиться опытом. Вообще-то абитуриенты не приглашаются на званые ужины, но она прослышала про мой проект о круговороте в обществе, которым я занимался в прошлом году, и…

Молча слушая, я наблюдала, как Адам вывел из магазина очередной велосипед с двумя сиденьями. На руле висела табличка в форме сердца «Ты прекрасна».

– Послушай, – наконец-то закончил свою речь Джейсон, – мне надо быть на том ужине. Прости ради бога, Оден.

Знаете, что я поняла в тот момент? Что нисколько не расстроилась из-за Джейсона, который в очередной раз «кинул» меня перед выпускным балом. Яркий румянец на щеках и бешено бьющееся сердце не всегда свидетельствуют об обиде, то же самое происходит, когда сильно разозлишься. Значит, судьба решила не давать нам с Джейсоном второго шанса, зато предоставляется отличная возможность дописать конец истории по своему усмотрению.

– Отлично! – ответила я.

Джейсон удивленно моргнул:

– Правда?

– Правда! – Я перевела дыхание. Как ни странно, но я действительно не лукавила. – Обойдусь как-нибудь.

– Обойдешься? – Я кивнула. – Господи, Оден, спасибо за понимание. Честно говоря, я опасался, что разозлишься. Но ведь мы с тобой из одного теста, так? Только ты можешь понять, что такой шанс выпадает раз в жизни…

Джейсон еще говорил, но я уже обошла его и взяла курс на магазин велосипедов. Вслед неслись высокопарные слова о понимании долга и обязательств, о вкладах в будущее общества – навязшие в зубах модные слова и идеи. В том месте, куда я направилась, все проще и естественней. За лето, проведенное в Колби, я поняла, что важен даже не сам путь, а то, как ты его выбираешь. Поэтому, перед тем как войти в магазин, я сняла табличку с надписью «Счастливого пути!», молясь про себя, чтобы пожелание сбылось.

– Угадай, что?! – воскликнула Мэгги, как только я появилась на пороге «Клементины».

– Что?

Она радостно всплеснула руками:

– Я иду на вечер с парнем!

– Угадай, что?! – задала я встречный вопрос.

– Что?

– А я – нет! – У Мэгги от изумления открылся рот. – Ох, да, совсем забыла, – добавила я. – А еще я купила велосипед.

– Как?! – выдавила она, провожая меня взглядом.

Бросив посетителей и пообещав вернуться через минуту, Мэгги шла за мной по пятам до самого офиса.

– Так, давай-ка спокойно разберемся, – попросила подруга, подняв руки. – Начнем с самого начала. Что ты имела в виду, говоря об отсутствии пары на выпускном балу?

– Это и имела в виду, – спокойно сказала я, усаживаясь за стол, – что Джейсон отказался идти со мной.

– Опять?

Я кивнула.

– Когда?

– Минут двадцать назад.

– Боже мой! – ахнула Мэгги, прикрывая ладошкой рот: на лице страдальческое выражение, будто Джейсон не отказался идти на бал, а по меньшей мере умер. – Как ужасно!

– Ну, если честно, то не слишком.

– Правда?

Покачав головой, я добавила:

– Гораздо хуже, что после его отказа я сразу отправилась в магазин велосипедов и попросила Илая пойти со мной на бал, а он тоже отказался.

Мэгги снова всплеснула руками и быстро закрыла рот обеими ладошками.

– Господи! – приглушенным голосом воскликнула она. – А при чем тут велосипед?

– Даже не знаю, – махнула я рукой. – Купила в каком-то непонятном порыве.

С расширенными от удивления глазами она убрала руки от лица, выглянула в коридор и, оглядев посетителей, вынула телефон.

– Сиди и не двигайся, – приказала она, нажимая кнопки. – Вызываю подкрепление.

– Мэгги, не надо, – застонала я.

– Слишком поздно.

Мэгги уже нажала последнюю кнопку.

Через двадцать минут я по-прежнему сидела на том же месте, но уже в компании Мэгги, Лиа и Эстер. В руках зажата кружка кофе, на столе – пара упаковок шоколадных кексов.

– Кексы? – удивленно спросила Мэгги у Эстер. – Больше ничего не было?

– Я запаниковала, – отрезала Эстер. – А что еще покупать в экстренных случаях?

Лиа на секунду задумалась:

– Успокоительные лекарства.

– Ну, их-то в «Газ энд Гроу» не продают. Так что довольствуйтесь кексами. – Эстер многозначительно посмотрела на меня: – Итак, мы собрались. Что у тебя стряслось? Рассказывай!

Подняв кружку, я отпила глоточек кофе. Тотчас захотелось одним махом осушить ее до дна, но вместо этого я начала рассказывать подругам о своих злоключениях.

Честно говоря, в магазин велосипедов я входила без четкого плана в голове. Не давала покоя лишь одна-единственная мысль о втором шансе, который ждет именно здесь и нигде больше.

Я заметила Илая сразу же с порога, что показалось добрым знаком, сулящим удачу. Он стоял за прилавком, спиной к входу, и что-то складывал в дорожную сумку. В мгновение ока меня прошиб пот, и, вспомнив о нашем последнем неудачном разговоре, я испытала внезапное замешательство, за которым последовало острое желание сбежать отсюда как можно быстрее, пока он не оглянулся. Однако, взяв себя в руки, я только крепче сжала в руках табличку и подошла ближе к прилавку.

– Привет, – поздоровалась я хриплым голосом, слегка заикаясь.

Стоп, так нельзя! Возьми себя в руки сейчас же! Как? Вот он уже обернулся и смотрит прямо на меня.

– Привет, – с настороженным видом ответил Илай. – Ты что-то хотела?

По-хорошему следовало завести разговор издалека и постепенно подойти к намеченной цели: продумать все фразы, выбрать нужные слова… А на самом деле получилось так:

– Помнишь, как мы в первый раз ходили в кегельбан?

Илай приподнял бровь, затем оглянулся на подсобку, где возле двери, ведущей к задней аллее, стояли к нам спиной Адам и Уоллис.

– Допустим, – через секунду отозвался Илай.

В горле по-прежнему першило. Я судорожно сглотнула, и в полной тишине звук показался оглушительным.

– Я тогда сильно расстроилась из-за первого неудачного броска, а ты убеждал, что это нормально, ведь я никогда прежде не занималась боулингом. И самое главное, сказал, что нельзя опускать руки и останавливаться после неудач.

– Помню, говорил, – медленно протянул он.

Черт, еще чуть-чуть, и потеряю самообладание, а ведь оно и без того уходит, как волна во время отлива. Нет, уж если начала, надо держаться из последних сил и высказаться до конца.

– То же самое случилось с нами. – Откашлявшись, я поправилась: – То есть со мной. Наши с тобой встречи… для меня это было впервые. И кажется, я вела себя глупо. Ладно, признаюсь честно, потерпела полное фиаско!

Илай недоверчиво сощурил глаза. «О боже, – подумала я, – и зачем меня сюда занесло?»

– Потерпела неудачу в отношениях с тобой, – быстро продолжила я, словно опасаясь, что меня перебьют. – Понимаешь? Не смогла сохранить нашу дружбу, потому что она тоже стала для меня открытием. Испортила все, потому что не знала, к чему приведет ссора. А потом просто испугалась так, что не хотелось и мириться. Ведь сам говорил, что так бывает, верно?

В магазине стояла мертвая тишина, от которой слова громким эхом разлетались по залу. Господи, какой стыд! Однако вышло бы еще хуже, если бы я продолжала держать в себе все, что наболело за это время.

– Хочу признаться, – опять начала я, потому что видит Бог, как мне нужно расставить все точки над «i». – Я страшно переживаю, что мы так расстались. Называй это сумасшествием или белибердой – как знаешь, но я хочу сделать то, в чем ты меня все это время убеждал, – повторить попытку. Поэтому я здесь… Знаешь, пойдем вместе на выпускной бал сегодня вечером.

– Эй, Илай! – внезапно раздался окрик Уоллиса. – До поезда совсем мало времени. Надо идти.

Илай с серьезным видом молча смотрел на меня. А я, утопая в зеленых глазах, вспоминала проведенное вместе счастливое время, которое началось и закончилось именно здесь, в магазине велосипедов. Может, поэтому я и пришла сюда, чтобы узнать, останемся мы вместе… или расстанемся навсегда. Да, возможен и последний вариант, но так хочется верить, что Илаю он тоже не по душе.

– Извини, но я не могу, – наконец произнес он, поднимая сумку и перекидывая через плечо ремень. Вот такая проза жизни!

Я с глупым видом кивнула в ответ, а Илай, бросив на прощание печальный взгляд, в котором застыло напряжение, прошел мимо Адама с Уоллисом и исчез из виду. Секунду спустя за ним захлопнулась дверь… и все.

– Оден!

Потрясенная отказом Илая, я застыла на месте и не сразу сообразила, что меня кто-то окликает.

– Оден! – Адам подошел ближе. – Ты ищешь Илая? Он только что…

– Нет, – быстро перебила я. – Не его.

– Да? Ну, ладно. – Он взглянул на Уоллиса, но тот только пожал плечами. – Может, тебе что-нибудь нужно?

Честно говоря, я в тот момент искала достойный выход из унизительного положения, в котором оказалась, желая сохранить лицо, как вдруг взгляд упал на табличку в руке: «Счастливого пути!». Вот он, знак свыше!

– Знаешь, мне действительно кое-что нужно.

– Белибердой? – Всплеснув руками, Эстер затряслась от хохота.

– Так что в результате вышло с велосипедом? – не отставала Мэгги.

– Велосипедом? – переспросила Лиа. – А при чем здесь он?

– Ну, вообще-то я его купила, – призналась я.

– Оден только недавно научилась кататься на велосипеде, – объяснила Мэгги. – Я сама тайком от всех учила ее по утрам, а раньше она не умела.

– Что? Правда? – изумилась Эстер. – Ого! Впечатляет!

– Что не умела или что научилась? – поинтересовалась я.

– И то и другое, – после секундного размышления отозвалась Эстер.

– Девчонки! Не отвлекаемся! – Лиа снова повернулась ко мне. – Так, значит, Илай отказался идти с тобой на бал? Ну, это еще не конец света.

– Знаю, просто это так унизительно. Я теперь не смогу даже в лицо ему смотреть.

– Интересно, почему он отказал? – задумалась Мэгги.

– На то он и Илай! – вздохнула я.

Лиа страдальчески закатила глаза:

– Подумаешь, какая птица!

– Просто лишний разубедилась, какой Илай настоящий, и у меня был шанс подружиться с ним, а я все упустила и испортила. Так что он не виноват.

– Погодите! – Эстер, как в школе, подняла руку. – Что-то я не поняла: когда вы с Илаем успели подружиться?

И вот опять любопытные взгляды подруг устремились на меня, так что пришлось честно признаться:

– Ну, мы часто проводили время вместе несколько недель назад.

– И чем занимались? – поинтересовалась Лиа.

Чем занимались?! Колесили по темным улицам Колби, пока в одну счастливую ночь не нашли друг друга. А потом были покупки в супермаркете, пироги в прачечной Клайда, мой пресловутый квест, который мы выполняли пункт за пунктом… Как описать наши увлекательные приключения несколькими словами? Трудно. Наверное, поэтому я начала объяснение с того, чем мы до последней ночи не занимались:

– Нам обоим не спалось ночами, вот мы и проводили время вместе.

– Пока ты не упустила его? – уточнила Эстер.

Я кивнула.

– Каким образом?

Посмотрев на остывший кофе в кружке, я честно призналась:

– Не знаю. Что-то случилось, я испугалась и замкнулась в себе.

– Ну, совсем ничего не понять, – пожала плечами Лиа.

– Лиа! – одернула подругу Эстер.

– А что? Пусть выражается яснее!

Подружки опять воззрились на меня с любопытством, и под их взглядами хотелось провалиться под землю. В подобных случаях я обычно замыкалась в себе, но сегодня, видимо, придется говорить правду.

– Папа с Хайди расстаются. И это… выбило меня из колеи. И я поступила как и в прошлый раз, когда развелись мои родители.

– И каким образом? – тихо поинтересовалась Эстер.

– Ушла с головой в учебу, отгородилась от всех, – пожала я плечами. – В особенности от тех, кто отвлекает от серьезных дел.

– Вроде Илая? – предположила Мэгги.

– Особенно Илая. Мы провели вместе такую замечательную ночь, связавшую нас… а на следующий день я оттолкнула его. Как же глупо получилось!

– Ты рассказала ему об этом? – спросила Мэгги. – Сегодня рассказала?

– Да. Но уже слишком поздно. Он все решил.

Наступила мучительная пауза, во время которой я не знала, куда деть руки. Вроде взяла кексы, но тут же бросила их на стол.

– Слушай, – подала голос Лиа. – Забей!

– Лиа, будь человеком, заткнись, а? – вздохнула Эстер.

– Нет, честно. Смотри, ты унижалась. Что ж, бывает. Забудь! Кому нужны эти парни?! Мы сейчас вместе соберемся, пойдем на бал и оторвемся на всю катушку!

– А мне казалось, ты пойдешь на бал только с кавалером. Или я ослышалась? – съязвила Эстер.

– Да, именно так и собиралась сделать, пока не рассмотрела все возможные варианты, – объяснила Лиа. – А теперь воспользуюсь свободой и повеселюсь на славу вместе с вами, девчонки. Идет?

– Идет, – улыбнулась Эстер.

Обе подруги повернулись ко мне.

– Видите ли, – засомневалась я, – после двух отказов, пожалуй, лучше остаться дома.

– Почему? – Лиа покачала осуждающе головой. – Что ты надумала?

– Два отказа! – многозначительно повторила я, помахав рукой. – Причем в течение пятнадцати минут и почти в одном и том же месте. Чего ждать дальше? Пока на голову упадет кирпич?

– Знаешь, именно сейчас самое время пойти на бал с подругами, – возразила Эстер. – Дело житейское. Идешь с нами на бал, вместе потанцуем, повеселимся, и сразу станет легче на душе. Правда, Мэг?

Я даже не заметила, как Мэгги потихоньку продвинулась к выходу и уже одной ногой стояла в коридоре. Когда девчонки обратились к ней, она почему-то сильно покраснела.

– Ну, вообще-то…

В полной тишине Лиа грозным голосом спросила:

– Что вообще-то?

– Меня пригласили на бал.

– И ты молчишь?! – заорала Эстер. – Да что происходит, в конце концов? Мы же собирались только своей компанией пойти на вечеринку?

– Девчонки, вы до последнего момента не хотели идти без парней! – запротестовала Мэгги. – Откуда я знала, что вы решите пойти девичьей компанией?

– Только не говори, что тебя пригласил Джейк Стокк, а то моя голова не выдержит и взорвется!

– Нет. – Мэгги снова покраснела, потом опустила взгляд на руки. – Меня пригласил Адам.

Лиа и Эстер многозначительно переглянулись, потом поглядели на Мэгги и снова друг на друга.

– Свершилось! – радостно выдохнула Эстер. – Наконец-то!

– Он-таки решился! – подхватила Лиа.

Мэгги посветлела лицом и вернулась в кабинет.

– Так вы не сердитесь?

– Еще как! – взвизгнула Лиа.

– Но мы счастливы, – добавила Эстер, – что сексуальное притяжение, которое несколько лет влекло вас друг к другу…

– Вот именно, несколько лет! – подчеркнула Лиа.

– …наконец-то сможет реализоваться! – закончила Эстер.

– Ой, надумали бог весть что, – замахала руками Мэгги. – Мы просто друзья.

– Нет, только не друзья, – возразила я.

– Как так? – растерялась подруга.

– Ты ему нравишься, он сам признался, – сообщила я. – Говорю только для того, чтобы ты не упустила свой шанс, иначе горько пожалеешь. Поверь мне!

– Извините! – вклинился в разговор голос из торгового зала. – Нас обслужат сегодня или нет?

– Ой! – встрепенулась Мэгги.

– Я пойду, – опередила ту Эстер и бросилась в коридор.

Лиа помчалась за ней, на ходу метко метнув пустой стакан из-под кофе в урну. Через секунду из торгового зала послышалось оживленное щебетание, словно девчонки решили компенсировать покупателю долгие минуты вынужденного ожидания.

Прислонившись к дверному косяку, Мэгги задумчиво наблюдала, как я усаживаюсь за письменный стол.

– Может, все-таки передумаешь? Ведь какая-никакая, а память. Даже если вечер пройдет не так, как задумывалось!

– Знаю. Но если честно, мне совсем не хочется идти на бал.

– Если передумаешь, с радостью примем в свою компанию, договорились?

– Хорошо.

Она кивнула и направилась к двери, намереваясь возвратиться в торговый зал, но вдруг задержалась на пороге.

– Ох, совсем забыла сказать. Твой велосипед – просто зверь!

– Правда?

– По-другому и быть не может – только посмотри на него! Когда поедешь – убедишься сама!

– Ну, – вздохнула я, – по крайней мере, в конце лета уеду с покупкой.

– Да уж! – улыбнулась Мэгги. – Всего в маленький чемоданчик не запихнешь! – И исчезла в коридоре.

Я опустила взгляд на кексы, лежавшие на столе. Надо же, Эстер запомнила, что именно их, поддавшись внезапному порыву, я купила несколько недель назад! Разорвав упаковку, я вынула один и попробовала. Слишком много калорий и сахара! Но под кофе – сойдет!