Текст книги "Смертельная измена"

Автор книги: Сабина Тислер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 24 страниц)

31

Магда выпустила воду из ванны, вытерлась и нанесла на кожу нежно пахнущее масло. Приятный аромат дарил ощущение уюта, защищенности и отвлекал от проблем. И сейчас это пошло ей на пользу.

Она подумала, что может немного почитать на террасе.

Лукас еще не вернулся, но это было и неудивительно. Из-за длинной дороги в Монте-Варке покупки всегда занимали добрых четыре часа, даже если поторопиться.

На дне пустой ванны остался мобильный телефон, и она подумала, что надо бы просто выбросить его. Эти телефоны стали уже обычной вещью, у каждого их было по нескольку штук, и зачастую с трудом удавалось разобраться, какой из них личный, а каким пользуются все.

Она открыла телефон и вынула sim-карту. Это было самое важное. Потом поднялась по лестнице в спальню, надела джинсы и футболку, бросила мобильный телефон в ящик и пошла в кухню, чтобы поглубже спрятать карточку в мусорном ведре.

«Какая наглость со стороны Каролины звонить сюда!» – подумала она. Сама она на такое никогда бы не решилась.

Однако учитывая то, что ей было известно о Каролине, и то, что она слышала о ней, от этой женщины можно было ожидать чего угодно.

В начале апреля Магда, когда вытряхивала пуловер Йоганнеса и засовывала его в стиральную машину, вдруг расчихалась. Тогда она еще ничего не подозревала.

Потом приступы стали учащаться. Она чихала, когда обнимала Йоганнеса, когда вешала его костюм в шкаф, а иногда даже когда просто выходила в коридор.

Поскольку Магда точно знала, что у нее нет сенной лихорадки и реакции на цветочную пыльцу, эта прилипчивая и необъяснимая аллергия привела ее в недоумение.

Неделю спустя она увидела, что туфли Йоганнеса забрызганы грязью. Она взяла их в руку, чтобы вычистить, и тут у нее начался приступ, самый тяжелый и самый продолжительный. Но в этот раз она нашла причину: к подошвам прилип лошадиный навоз.

– Это что такое? – спросила она Йоганнеса и сунула туфли ему под нос.

– Без понятия. Грязь.

– Нет, Ханнес, это не нормальная грязь. Это лошадиный навоз! Ты что, упал в него?

– Да не знаю я! – взорвался Йоганнес. – Проклятье, Магда, я что, должен теперь отчитываться, где испачкал туфли, по какой улице ходил, в какую лужу попал или в какой навоз вступил? Пожалуйста, не делай из себя посмешище!

Магда замолчала, но не забыла тот случай. Уже много лет она знала, что у нее сильная аллергия на лошадей, и обходила лошадиные упряжки и крестьянские дворы десятой дорогой. Даже снаряжение наездника, как, например, перчатки и сапоги, вызывали у нее приступ аллергии.

«Лошадь… – подумала она. – Значит, он общается с кем-то, у кого есть лошадь».

И она стала контролировать Йоганнеса. Она обыскивала карманы его пальто, висевшего в гардеробе, и его брюк, когда они лежали в спальне на кровати, а он сам был в ванной. Когда предоставлялась возможность, она проверяла его портмоне в поисках счетов из ресторана или квитанции, которые невозможно было бы объяснить. Но не находила ничего, что могло бы ее обеспокоить.

В середине апреля Йоганнес сказал, что ему нужно ехать в Ганновер. Чтобы проверить новый филиал и провести переговоры с крупным клиентом, который собирался переезжать вместе со своей фирмой в Польшу. Его не будет два дня.

Погода переменилась. После солнечной недели с невероятным, почти как летом, теплом с дождем и градом снова вернулся холод. На возвышенностях и в горах выше пятисот метров пошел снег. Йоганнес поменял уже зимнюю резину на летнюю, и она беспокоилась о нем. Кроме того, она знала, что он слишком легко одет. У него не было с собой ни пальто, ни теплой куртки. Он не был готов к тому, что зима вернется.

В четыре часа дня Магда ему позвонила. В первый момент она удивилась, когда услышала звонок. Очень громкий и очень близко. Ей понадобилось всего несколько секунд, чтобы понять, что он забыл свой мобильный телефон дома. В конце концов она нашла его в спальне на тумбочке.

Держа в руках его мобильный телефон, она испытывала чувство, как будто нашла ключ от секретного, много лет закрытого ящика. Магда дрожала, когда нажимала кнопку меню «сообщения», а потом «открыть».

«Я рада. С любовью. К.»

Это было последнее входящее сообщение.

У Магды закружилась голова. Она села на кровать. Пришлось подождать пару секунд, чтобы убедиться, что она не упадет в обморок.

Она по очереди открывала все сохранившиеся сообщения, поступившие с одного и того же номера.

«Завтра вечером мне подходит. Обнимаю тебя. К.»

«Скучаю по тебе. К.»

«Мы когда-нибудь сможем увидеться подольше? Не всегда же только на три часа… К.»

«Когда ты ушел, мне стало совсем плохо. Я скучаю. К.»

«Прекрасная идея! Два дня и две ночи! Я так счастлива! К.»

«Я взяла отгулы. Мы будем наслаждаться каждой секундой. К.»

«Когда ты придешь в понедельник? Уже к завтраку? К.»

«Я рада тебе. С любовью. К.»

Магда встала, швырнула телефон на кровать и вышла из спальни.

Все казалось глупым и безысходным. Сейчас четверть пятого. Йоганнес уехал семь часов назад и уже, наверное, шесть с половиной часов был у этой «К». Это в случае, если она живет в Берлине. Похоже на то, раз они часто встречались только на пару часов. Для этого не требовалось большой ловкости: достаточно уйти чуть пораньше из фирмы, а потом прийти чуть позже домой. Йоганнес был хозяином. Он мог делать все, что хотел. Никто не контролировал его. Может быть, они встречались несколько раз в неделю. А она ничего не замечала.

«К.». Женщина, у которой есть лошадь. Вот почему у Йоганнеса был навоз на туфлях.

Магда пришла в ярость. А вместе с яростью вернулись силы, и она снова пошла в спальню. Теперь она готова была прочитать то, что писал Йоганнес.

«Какая все-таки у мужчин убогая фантазия», – подумала Магда, когда увидела, что Йоганнес почти всегда отвечал одинаково.

«И я скучаю по тебе»– было написано в телефоне. Или «Я тоже скучаю по тебе. Привет!».

А вот дальше: «Я скажу жене, что мне нужно уехать с понедельника до среды в Ганновер. Тогда у нас будет много времени. Только для нас. Йоганнес».

Магда прочитала достаточно. Она записала себе номер этой «К.» и выключила мобильный телефон. По ее телу медленно ползла боль, словно гусеница, которая вгрызается в лист и ничего не оставляет после себя, кроме пустоты.

Вдруг ей в голову пришла одна идея. Она побежала в комнату Йоганнеса и лихорадочно обыскала каждый ящик, старые шкафы для бумаг, даже заглянула в папки. И все для того, чтобы найти хоть малейший намек на «К.». Кто такая эта «К.»?

Она хотела поехать туда, поймать их на горячем и просто сказать: «Вот и все». А потом повернуться и уйти. И никогда больше не разговаривать с Йоганнесом. Стереть их общее прошлое, вычеркнуть его из своей памяти. Она хотела с видом победительницы постоять над их обнаженными телами и насладиться своим триумфом.

Но все ее мечты были напрасными. Даже в его компьютере она не нашла ни малейшего намека на то, кто такая эта «К.».

Тогда она уселась в гостиной в свое любимое кресло с широкими подлокотниками, через которые можно было даже перебросить ноги и они при этом не затекали, и заплакала.

Позже Магда не могла вспомнить, что делала в тот вечер. Она чувствовала себя словно под стеклянным колпаком, через который видно все, но ничего не слышно.

Она словно оглушенная ходила по квартире, как будто прощалась с ней. Снова и снова, из комнаты в комнату, останавливаясь перед каждой картиной, перелистывая книги или беря в руки мелочи, которые когда-то так много для нее значили. Теперь она стала к ним равнодушна.

Она представила себе, как огонь уничтожает все это, и ей было все равно. Не было ничего, о чем бы она печалилась. Ее здесь уже не было, она уже не была живой.

В ее голове все время вертелась одна и та же фраза: «Если один человек изменяет другому, жизнь заканчивается».

Она долго стояла на балконе и смотрела вниз на улицу. «Прыгай! – подумала она. – Наверное, это прекрасно – разбиться о тротуар и больше ничего не чувствовать… Но кто эта женщина, с которой он спит? Что я сделала не так? Я хочу познакомиться с ней. Может, тогда я пойму, почему Йоганнес так поступил».

И в этот момент она почувствовала, как внутри поднимается холодная ярость. Виноват был он. Он изменил ей, обманул ее и перехитрил.

Нет. Прыгать она не станет.

Она вернулась в комнату, разделась и приняла горячий душ. Потом заварила себе зеленый чай, приняла две таблетки снотворного и легла в постель.

На следующее утро она уже позавтракала и наводила порядок в кухне, когда он позвонил. Его голос был спокойным и довольным. Как всегда.

– Слава богу, я до тебя дозвонился! – сказал он. – Я звонил вчера вечером, хотел пожелать тебе спокойной ночи, но тебя, похоже, не было дома.

– Нет, я была дома. Просто я рано легла спать.

– У тебя все в порядке?

– Все в порядке.

– Переезд фирмы в Польшу – очень непростое дело. Надо еще решить кучу проблем, но, думаю, завтра до обеда я с этим справлюсь и вечером буду уже дома. Ты не хочешь куда-нибудь сходить?

– Нет. Не хочу. Не усложняй все, Ханнес. Ты сейчас у своей любовницы, здесь, в Берлине, совсем рядом. Ничего ты не решаешь, ничего не организовываешь. Ты не ведешь переговоры, ты просто трахаешься. Не ломай себе голову в поисках правдоподобных объяснений. Так будет проще для нас обоих. А если тебе нужен мобильный телефон, приходи и забери его. Он лежит на твоей тумбочке.

Йоганнес молчал.

Магда досчитала до десяти, но когда он все равно ничего не сказал, положила трубку.

Собственно, она хотела еще прогуляться, чтобы привести в порядок свои мысли. Но очень скоро заметила, что порядок в них уже был наведен.

Она не уйдет от него, она не убьет себя, и она ни в коем случае не допустит унизительного бракоразводного процесса, потому что в конце концов она его проиграет. У Йоганнеса нервы намного крепче, чем у нее. Он хитрее, и он ее уничтожит. Заодно она потеряет и дом в Тоскане, а этого перенести она не смогла бы.

Брак с Йоганнесом был ее жизнью, а теперь он разрушен. Без любви ничего не имело смысла.

Он знал, что делает, и должен будет за это поплатиться. Она закрыла глаза и подставила лицо лучам холодного апрельского солнца.

«Жаль, – подумала она, – жаль нас, жаль тебя, Йоганнес».

В среду к обеду он вернулся, тихо открыл дверь и почти неслышно зашел в гостиную. Магда встретила его с холодной улыбкой и бокалом коньяка в руке. Он знал, что она не переносит коньяк. Она никогда не употребляла крепкий алкоголь и лишь иногда, в порядке исключения, выпивала бокал вина. Но сейчас она лежала на диване, расслабившись, как наложница в гареме, и мелкими глотками пила коньяк. Он понимал, что все это было хорошо продуманной инсценировкой, но не знал, как себя вести, и стоял в двери, словно мальчишка, ожидающий наказания.

Она ни о чем его не спросила, только сказала:

– Твоя еда в холодильнике. Можешь выбросить ее и пойти в ресторан. Ты можешь делать абсолютно все, что хочешь, меня это больше не интересует.

– Пожалуйста, Магда, я тебе все объясню…

Она сделала небольшой глоток и, глядя на свой бокал, продолжила:

– До сегодняшнего утра я думала, что хочу познакомиться с женщиной, с которой у тебя связь. Я хотела сравнить себя с ней, хотела понять, что в ней такого, чего нет во мне. Я хотела знать, как ее зовут, где она живет, сколько ей лет и как она выглядит. Меня интересовало, какая у нее профессия и обладает ли она чувством юмора. Я представляла, как ты шутишь с ней и как вы занимаетесь сексом. – Она улыбнулась и посмотрела ему в глаза. – Но все это уже в прошлом. Я не хочу ничего знать и слышать об этой истории. Если хочешь, забирай свои вещи и переезжай к ней. Мне все равно.

Йоганнес молча повернулся и ушел в кухню. В холодильнике стояли поджаренный бифштекс, салат и лимонный крем, заботливо затянутые прозрачной целлофановой пленкой.

Он ничего не тронул, взял только бутылку пива и ушел в свою комнату.

Ему бросилось в глаза, что квартира тщательно вымыта и вычищена. Он знал, что Магда всегда бралась за уборку, когда чувствовала себя несчастной. Она по природе своей была очень чистоплотной, а в минуты депрессии или отчаяния ее любовь к порядку усиливалась невероятно.

Ему захотелось позвонить Каролине. Он несколько раз брался за телефон и набирал ее номер, но каждый раз отключался, прежде чем она отвечала.

Весь день после обеда Йоганнес сидел за письменным столом, не зная, что делать. В квартире было тихо. Он понятия не имел, чем сейчас занимается Магда. Он попытался работать. За последние недели накопилось много нерешенных вопросов, но у него ничего не получалось. Он не мог сосредоточиться. Около шести часов вечера он уснул, уронив голову на стол.

В восемь он проснулся оттого, что Магда включила телевизор и стала смотреть программу новостей «Тагесшау». Он пошел в кухню и съел бифштекс. Холодный. И стоя. К салату и лимонному крему он не притронулся.

В гостиной он сел рядом с ней.

– Как ты узнала?

– Твой мобильный телефон – как открытая книга. Надо было вовремя удалять сообщения.

– Ты можешь поговорить со мной?

– Нет. Я хочу остаться одна.

Йоганнес вышел из квартиры и отправился в свой любимый итальянский ресторан «Франческо», который находился через три улицы. Он заказал простую лапшу и бутылку вина и сидел, не зная, что делать дальше.

Он вернулся домой в полной уверенности, что Магда будет спать в гостиной. Но она этого не сделала. Она лежала, отвернувшись лицом к стене, на их общей кровати. Ее дыхание было спокойным и ровным. Ничто не говорило о том, что она почувствовала, когда Йоганнес осторожно залез под одеяло и лег рядом с ней.

Магда становилась все молчаливее. Йоганнесу она говорила только самое необходимое. Она молча готовила ему завтрак, выпивала чашку черного кофе и уходила в аптеку. По вечерам она готовила, как обычно, но не ела вместе с ним, а уходила в свою комнату и читала, смотрела телевизор или сидела за компьютером, чего раньше не делала.

Он по-прежнему встречался с Каролиной. Не меньше двух раз в неделю. Только теперь уже делал это в открытую.

Однажды вечером, когда Йоганнес уже вернулся домой и стоял перед открытым холодильником, чтобы посмотреть, что там есть из еды, Магда внезапно появилась в кухне и ясным, четким, спокойным голосом сказала:

– Я подала заявление на отпуск. На следующей неделе я поеду в Италию. На шесть недель. Как минимум.

Йоганнес не знал, что сказать.

Она взяла из холодильника сыр, два ломтика хлеба из упаковки и уже собиралась выйти из кухни, когда Йоганнес осторожно спросил:

– Ты не будешь возражать, если я тоже поеду?

– Один?

– Конечно, один. Ты же не думаешь, что я приведу Каролину в наш дом?

Впервые он произнес имя «Каролина». И увидел, как Магда вздрогнула.

– Я очень хочу поехать с тобой в Тоскану.

Она сказала лишь одно слово: «Пожалуйста». Ее голос был таким невыразительным, что он так и не смог понять, просит она об этом или будет только терпеть его.

– В субботу и воскресенье меня не будет, – сказала Каролина как бы мимоходом, когда они с Йоганнесом лежали вместе в ванне. – Я собираюсь принять участие в тренинге на выживание в Шварцвальде. Три дня и три ночи без подходящего снаряжения в лесу. Ночевать в холоде, питаться тем, что найдешь. Я хочу научиться разводить костер в лесу и разобраться, какие грибы и ягоды можно есть, не рискуя отравиться.

– Ничего себе идея, – пробормотал Йоганнес, не зная, что думать по этому поводу.

Он почувствовал, что ревнует ее. Ревнует к каждому, кто мог оказаться рядом с Каролиной. Это было глупо, но он сходил с ума от одной лишь мысли, что она будет сидеть с мужчинами в каком-то лесу и жевать наполовину сгнившие грибы.

– Кстати, на тренинг запрещено брать мобильные телефоны, – добавила она. – Значит, дозвониться до меня будет невозможно. Это я к тому, чтобы ты не удивлялся.

Он не удивлялся, а страдал, как собака. Все выходные дни. Она жила в лесу, а у него не было возможности что-то предпринять.

Во вторник после тренинга на выживание Каролина бурно обняла Йоганнеса.

– Ах, дорогой, – радостно воскликнула она и потащила Йоганнеса в гостиную, – эти три дня были просто великолепными! – Потом она вдруг стала серьезной. – Ну, ты все равно когда-нибудь об этом узнаешь, а я ненавижу всякие тайны. Его зовут Фредерик, он студент, изучает биологию. И он очень милый.

Йоганнес чувствовал себя так, словно его ударили по голове бейсбольной битой.

– Я не хочу упреков, я люблю вас обоих. Как ты, наверное, любишь свою жену и меня. Это то же самое. Итак, в чем проблема?

Проблема заключалась в том, что Йоганнес чувствовал боль в сердце каждый раз, когда думал об этом. Этот парень был лет на двадцать-двадцать пять моложе, чем он. И вдруг он показался себе таким старым дураком, таким идиотом, что вся привлекательность Каролины померкла. Она была предназначена не только для него одного, она была уже не главным выигрышем, а всего лишь переходящим кубком.

До отпуска оставалось несколько дней. Когда Йоганнес вернулся домой, Магда стояла на стремянке и развешивала выстиранные гардины. У Йоганнеса был очень напряженный день, он устал и раздумывал, заехать к Каролине или нет. Как только он зашел в гостиную, Магда слезла с лестницы.

– Я должна поговорить с тобой, – сказала она и робко улыбнулась. – Ты откроешь бутылку вина?

Такого он не слышал уже целую вечность. Собственно, с тех пор как она узнала о Каролине.

Он вернулся с бутылкой и двумя бокалами и наполнил их. Магда поставила стремянку к стене и устало провела рукой по лбу.

– Я хочу сделать все до отъезда, – извиняющимся тоном объяснила она. – Я ненавижу, вернувшись из отпуска, начинать уборку.

– Прозит, Магда, – сказал он тихо и поднял свой бокал. – Как чудесно, что мы наконец можем снова посидеть вместе и поговорить!

Магда повертела бокал в руке.

– Есть кое-что, что я должна тебе сказать, – запинаясь, ответила она, – кое-что, что меня очень смущает и расстраивает.

Йоганнес выжидающе посмотрел на нее.

– И что же это?

Он был совершенно спокоен. Теперь его уже ничто не может удивить или потрясти.

– Мы в последнее время не были близки, но пока я не знала о Каролине, все было по-другому. Ты помнишь?

– Конечно.

Ему было почти стыдно.

– Я беременна, Йоганнес.

Она говорила вполне убедительно и, произнося эту ложь, не почувствовала ни малейших угрызений совести. Наоборот. Может быть, он наконец поймет, что нужно принять решение.

Он смотрел на нее, не веря своим ушам.

– Я даже не думал, что такое может случиться.

– Ну, я еще не такая старая. – Она улыбнулась. – Просто у меня месячные теперь бывают не так регулярно, как раньше. Вот я, наверное, и просчиталась.

– И что теперь будет?

Он был не в состоянии разумно обдумать сложившуюся ситуацию.

– Сейчас… ничего. Я просто хотела тебе сказать. Вот и все.

Йоганнес вспомнил о Торбене, но это было слишком больно, и он отбросил эту мысль. Однако ему стало стыдно, что он так редко думает о нем.

Магда встала и ушла в свою комнату. Вино она оставила на столе. Она не выпила ни глотка.

Йоганнес остался сидеть и пил дальше в одиночку.

Магда, наверное, легла в постель, потому что назад она не вернулась.

И снова ему вспомнилась Каролина. И странным образом это воспоминание уже не вызвало острой боли. Скорее, наступило какое-то онемение. Каролина с ее новым завоеванием, с этим Фредериком, с которым, наверное, можно великолепно проводить ночи в лесу, когда воют волки и муравьи заползают в штаны… Этот кобель, конечно, умел разводить костер на мокрой траве с помощью пары тонких веточек, обходился глотком воды из ручья и парой листьев одуванчика и, наверное, больше всего любил трахаться между торчащими из земли корневищами и крапивой.

С таким суперменом он не мог конкурировать. Да у него и не было подобного желания.

И вдруг ему показалось, что это очень заманчиво – начать все сначала. Но не с любовницей, которая была намного моложе его, а с Магдой и их ребенком.

32

Магда всю субботу упаковывала вещи. В коридоре уже собралась целая куча чемоданов и сумок, ящиков и пакетов.

– Похоже на то, что ты переезжаешь в Италию навсегда, – заметил Йоганнес, правда, довольно дружелюбно, остановившись перед горой багажа.

Он не получил ответа, но и не ожидал его. Магда молча ходила из комнаты в комнату и выставляла в коридор все больше вещей.

– Ты уверена, что все это войдет в машину? – осторожно спросил он, но и на это она не отреагировала.

Потом она сложила все в машину, и оставалось лишь проверить сумочку на предмет того, не забыла ли она что-то важное: деньги, паспорт, водительское удостоверение, кредитные карточки или ключи. Она показалась Йоганнесу такой потерянной, такой несчастной, что он невольно обнял ее. Она увернулась, словно он был прокаженным.

– Зачем ты так… – едва слышно сказал он и вышел из комнаты.

На следующее утро она проснулась в шесть утра, приняла душ, стоя выпила чашку кофе и после половины седьмого уже была готова отправиться в путь.

Он проснулся, когда услышал, что она взяла связку ключей с комода и открыла дверь. В страшной спешке, еще не совсем проснувшись, он выпрыгнул из постели, снял с крючка купальный халат, набросил его на себя и выскочил в коридор. Она как раз собиралась выходить. Йоганнес взял ее за руку.

– Пока, Магда, – тихо сказал он и легонько поцеловал ее в щеку. – Будь осторожна, береги себя! Я приеду как можно скорее. Может быть, уже к концу недели.

Она кивнула, не поднимая глаз.

– И не забывай, что я тебя люблю.

Она посмотрела на него, и он заметил в ее глазах насмешку.

Потом она молча повернулась и ушла.

С балкона он видел, как отъезжает ее машина, и поклялся себе, что покончит с этой пыткой. Он покинет Каролину и вернется к Магде, пусть даже это будет очень больно.

В четверг Йоганнес пришел к Каролине.

Она выглядела потрясающе. Ее дикая грива была уложена с помощью фена так, что волосы мягкими волнами спадали на плечи, она была тщательно накрашена, и на ней был облегающий кожаный костюм.

Каролина обняла его пылко, как раньше, расцеловала, словно львица, которая впивается в свою добычу, и воскликнула:

– Мы не виделись целую неделю! Я чуть не умерла без тебя.

Она затащила его в квартиру и с громким хлопком открыла бутылку шампанского еще до того, как Йоганнес успел сказать хоть слово.

Она подняла свой бокал:

– За тебя, за меня, за нас и за будущее!

Вечер начинался совсем плохо. Йоганнес принял решение покончить с этой связью, но, если Каролина будет продолжать в том же духе, он не справится с собой.

Она выпила шампанское одним глотком, села рядом с Йоганнесом и прижалась к его плечу.

– Знаешь, я никогда не думала, что ты мне так нужен. Мне было плохо без тебя. Просто ужасно!

– А как же твой натуралист?

Она махнула рукой.

– Вас нельзя сравнивать. Фреди – это так, перестань даже думать о нем. Ты другой. Совершенно другой. Ты мужчина, за которого ст о ит выйти замуж.

Йоганнес окаменел.

– Я никогда не хотела выйти замуж, но с тех пор как познакомилась с тобой, я постоянно думаю об этом.

– Каролина, я ведь женат!

– Я это знаю. Но если бы ты не был женат… ты бы женился на мне?

Она обняла Йоганнеса и посмотрела ему в глаза.

Он высвободился из объятий, старательно избегая ее взгляда.

– Я не знаю. Это гипотетический вопрос, на который я не могу ответить.

– Конечно, гипотетический! Но ты же можешь себе это представить!

– Может быть, я на тебе и женился бы. А может, нет. Это зависит от ситуации.

– Ситуация – это наше сегодня. Ты такой, как есть, я такая, как есть. Все так, как есть. Только без твоей жены.

Вместо ответа он раздел ее и отнес в спальню. В эту ночь он долго не мог заснуть, обдумывая, что делать. Он чувствовал ее теплую кожу, вдыхал ее нежный аромат корицы. Ее дыхание касалось его щеки, как ласка. В этот момент он был счастлив, и все же ему хотелось быть где-то очень далеко.

С Каролиной все было возможно, он мог начать все сначала, как это было двадцать лет назад. Но это было бы жестоко по отношению к Магде.

К Магде, которую он все еще любил и которая ждала от него ребенка.

В глубине души он любил их обеих.

Около пяти утра он забылся беспокойным сном и проснулся через три часа, когда на кухне зашипела эспрессо-машина. Наверное, Каролина забыла, что по утрам он пил только чай.

Он не стал делать зарядку и отправился прямо в душ.

Когда он пришел в кухню, Каролина встретила его поцелуем.

– Ты что тут делаешь? Иди в постель, я сейчас приду к тебе с подносом.

– Ты заваришь мне чай?

Она замерла.

– Вот черт! Я совсем забыла. Конечно. Еще пять минут, и я принесу завтрак.

Она была в отличном настроении, и он подумал, что надо было уйти еще вчера и не оставаться на ночь.

Она принесла поднос с завтраком, чай и бутылку шампанского.

– Ты что, с ума сошла? – спросил он. – Сейчас только девять утра!

– Ну и что? После этого мы сможем спать дальше.

Она открыла бутылку и, обнаженная, устроилась у него на животе.

– Эта неделя, что мы не виделись, понадобилась мне для того, чтобы понять, насколько ты для меня важен.

Йоганнес закрыл глаза. И все, что потом делала Каролина, он как бы пропустил мимо себя. И представлял себе, что это был его последний день.

Когда они снова проснулись, было без четверти два. Йоганнес сходил в душ и оделся. Каролина сидела возле компьютера, проверяя электронную почту. Он сел напротив нее на диван.

Когда она закончила и с улыбкой посмотрела на него, он сказал:

– Каролина, я ухожу от тебя. Я хочу, чтобы мы закончили наши отношения и больше никогда не виделись.

Каролина выглядела совершенно спокойной.

– Скажи это еще раз.

– Каролина, ничего не получится. Я влюбился в тебя, это правда, но я не выдержу этой двойной жизни. Я понял, что необходимо принять решение. Нужно выбрать между тобой и Магдой. Это ужасно, это ад, что я должен такое сделать. Можешь поверить.

– О боже, я сейчас расплачусь! – Каролины поджала губы. – Значит, ты принял решение в пользу жены.

Йоганнес кивнул, надеясь, что она больше ничего не скажет.

Каролина закинула ногу за ногу и привычным движением собрала волосы в узел на затылке. Это придало ей еще более строгий вид.

– Я даже не думала, что ты такой подлый кусок дерьма.

Это было жестоко. Но Йоганнес был почти благодарен ей.

Это облегчало ему задачу.

– Наверняка ты принял решение еще до того, как пришел сюда. Мог бы просто позвонить. Но нет, ты приходишь, ничего не говоришь и спишь со мной. Даже несколько раз. А перед тем как уйти, сваливаешь это дерьмо мне в уши. Ты вообще понимаешь, что я чувствую?

– Мне очень жаль, Каролина. Я очень сожалею. Но по-другому я не могу.

Она вскочила на ноги. Ее лицо побагровело.

– Пошел вон! Исчезни!

Йоганнес собирал свои вещи. На душе было скверно. Каролина, окаменев от злости, молча смотрела на него.

– Я хотел, чтобы мы расстались по-другому, – сказал он тихо, остановившись перед ней. – Мирно.

– Какой ты наивный! – прошипела она сквозь зубы. – Пошел вон отсюда! И счастья тебе с Магдой!

– Позволь, я обниму тебя.

– Пошел ты в задницу!

– Ciao, bella, [39]39
  Пока, дорогая ( ит.).


[Закрыть]– пробормотал Йоганнес и вышел из квартиры.