Текст книги "Смертельная измена"

Автор книги: Сабина Тислер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 24 страниц)

13

Впервые Лукас встретил Магду семнадцать лет назад, на праздновании шестидесятилетия матери. День рождения отмечали в берлинском отеле среднего класса, который изо всех сил старался выглядеть намного лучше, чем был на самом деле, но все усилия разбивались об выбор мебели и плохую подготовку персонала.

Лукас вышел из такси и медленно шел через необыкновенно маленький холл. В этот момент он увидел Йоганнеса. Рядом с ним была стройная женщина, и ей очень шла эта прическа. Она взглянула на него карими глазами, и Лукасу показалось, что они смотрят прямо ему в душу.

– Это Магда, – сказал Йоганнес. – А это мой брат Лукас. Мне кажется, вы еще не знакомы.

Она молча протянула ему руку. Лукас беспомощно стоял перед ней и не знал, что делать. Он не мог смотреть на Магду, но и не смотреть на нее ему тоже не удавалось. У него в голове вертелись разные слова, ему очень хотелось что-то сказать, но он не знал, что именно. Ничто не казалось ему правильным, подходящим, легким или остроумным. Просто ничего не получалось. Эта женщина отняла у него разум в буквальном смысле слова.

Поэтому он просто кивнул, понимая, что она может истолковать это как невежливость. Или же сочтет его дураком, что в данный момент соответствовало действительности.

– Мне очень хотелось познакомиться с тобой, – сказала она с улыбкой. – Йоганнес пару раз рассказывал о тебе. Не так много, но все же кое-что из вашего детства.

– Что именно? – спросил Лукас, чувствуя себя все глупее.

– Не сейчас. – Йоганнес обнял плечи Магды и крепко прижал ее к себе. – Нам нужно вернуться к машине, кое-что забрать. Иди наверх. Зал номер пять. Мама ждет тебя.

Магда еще успела подарить ему улыбку, а потом они вышли из гостиницы через вращающуюся дверь.

В тот день рождения он три раза танцевал с ней. Быстрый фокстрот, ча-ча-ча и медленный вальс. После фокстрота он подсел к ним за стол.

– Ты хорошо танцуешь, – заметила она. – Такое редко бывает.

– Это моя профессия, – сказал он настолько скромно, как только смог, – в каком-то смысле.

– Я знаю. Йоганнес рассказывал, что ты артист. Хотя артист не обязан мастерски танцевать фокстрот.

– Не обязан. Но это нельзя считать недостатком.

С каждой минутой она казалась ему все красивее.

Услышав первые такты следующей мелодии, он взял ее за руку.

– Пожалуйста, ча-ча-ча.

Они танцевали так гармонично, как будто никогда ничем другим и не занимались. Лукас знал, что Йоганнес, сидя за столом, наблюдает за Магдой и только и ждет мельчайшего жеста, малейшего движения, которое могло бы означать измену.

Однако Лукас держал себя в руках и ничем не показал, что больше всего на свете хотел бы обнять ее и поцеловать на виду у всех гостей.

После танца он остался сидеть за их столом, мечтая о том, чтобы всю ночь держать Магду в объятиях на паркете танцевального зала. Он выпил две кружки пива и рассказывал ей о своей работе, о своих надеждах и планах, о премьере в Брауншвейге. «Кукловод» Губертуса Дегелиуса. Сумасшедший шанс для молодого артиста. Почти сольное выступление. Он будет держать на себе целый вечер и раскроет все грани своего мастерства. Может быть, благодаря этой роли ему удастся обратить на себя внимание и хоть немного приблизиться к заветной цели – покорить Берлин.

– Конечно, мы приедем в Брауншвейг, – сказала Магда, – это не проблема. Йоганнес много ездит и, несомненно, сможет заглянуть на премьеру брата.

– Обещаешь? – спросил Лукас.

– Обещаю. А если у Йоганнеса не будет времени, я приеду одна.

Магда сдержала слово. Она приехала на премьеру, и приехала одна. Лукас, которому репетиции доставляли огромное удовольствие, сейчас, когда она смотрела на сцену, сомневался во всем.

Он знал, что Магда присутствует на спектакле, но не знал, где она сидит.

Когда он перед выступлением стоял за сценой, ему вдруг стало холодно. Он начал дрожать и почувствовал, как пересохло во рту. Лукасу казалось, что его горло покрылось трещинами и у него вот-вот пропадет голос. Он попытался сглотнуть слюну, но это ему не удалось. Одновременно внутри рос страх. Сцена казалась ему позорным столбом, местом его казни.

Он больше не мог держать себя в руках. Ни свое тело, ни свои мысли. Его память как будто вычистили: он забыл, что ему через несколько секунд нужно будет делать и говорить на сцене. Он оказался ничтожеством, слабаком, который не смог вынести такого напряжения.

И тут прозвучало решающее слово. Лукас услышал его словно через вату и вышел на сцену в твердом убеждении, что появился не вовремя.

Прожекторы ослепили его. Он не помнил, чтобы сценическое освещение было таким ярким. На сцене было жарко, почти душно. Тепло тел восьмисот человек разогрело помещение. Лукасу больше не было холодно, он вспотел. Он попытался сориентироваться, найти свой отрепетированный путь под взглядами публики, под взглядом Магды.

Воздух напоминал плотную кашу. Пахло чем-то застоялым и теплым. Лукас ощутил напряжение, с которым встретила его публика. И вдруг он почувствовал себя счастливым, могучим и свободным. Все глаза были направлены на него. Какое невероятное чувство! Его страх улетучился. Он видел только партнершу, которая стояла напротив и смотрела на него большими глазами.

И он отдался чувствам. Он забыл, что стоит на сцене, забыл о публике, забыл о Магде. Все, что говорил, он действительно думал и ощущал. Согласно сценарию, он был влюбленным. И еще никогда не чувствовал себя настолько полно вошедшим в образ.

– Ты пришла, – сказал он, – ты вернулась.

Он опустился перед партнершей на колени.

– Я был куском дерева, которого бросало на волнах океана, а теперь я чувствую, как кровь снова начинает бурлить в моих жилах. Я заново родился. Я живу и дышу, я люблю. Без тебя я был словно чистый лист бумаги, словно облако на ветру, словно слеза, падающая на землю.

Лукас заплакал. Слезы струились у него по лицу, и он вдруг почувствовал соленую влагу на своих губах.

К концу спектакля он полностью выдохся. Казалось, он с трудом держится на ногах. Аплодисменты доходили до него словно издалека. Он слышал их, как ныряльщик воспринимает шум двигателя корабля.

Двадцать минут спустя Магда пришла за кулисы. Он был раздет до пояса, покрыт п о том и только наполовину снял грим. Но она, похоже, этого не заметила. Она обняла его и так замерла.

– Ты сыграл фантастически, – прошептала она. – У меня прямо мурашки бегали по коже.

Он открыл бутылку шампанского, которую руководство театра поставило ему на программку на столе в гримерной.

– И за это мы должны выпить.

Лукас взял два бокала с подоконника и налил шампанского.

– К сожалению, оно теплое.

– Ничего.

Они как раз чокнулись, когда дверь распахнулась и вошел режиссер Рейнгард. Он обнял Лукаса.

– Великолепно! – воскликнул Рейнгард. Казалось, он вот-вот лопнет от гордости. – Это просто бомба, это успех! Ты сделал свое дело ве-ли-ко-леп-но! Особенно любовную сцену вначале, когда она возвращается. Ты никогда не играл ее так, как сегодня! На репетициях у тебя это не получалось, а сейчас вдруг… И это на премьере!

Он бросил на Магду понимающий взгляд.

– Ты просто феномен, Лукас!

Лукас молча кивнул и покраснел.

– А сейчас пойдем праздновать премьеру в подвальчик под ратушей, – сказал Рейнгард и исчез так же быстро, как и появился.

«Мы туда не пойдем, – подумал Лукас. – Я планирую совсем другое».

Он посмотрел на Магду и улыбнулся.

– Хочешь поужинать со мной? Я приглашаю.

– С удовольствием, – сказала она и направилась к двери. – Я буду ждать тебя возле выхода со сцены.

Они сидели в заросшем розами дворе в маленьком зимнем саду и ели scampi [16]16
  Омары ( ит.).


[Закрыть]на листьях руколы.

– Йоганнес очень переживал, что не может поехать, но у него были дела в Штутгарте и он просто не успевал, – сказала Магда, нанизывая листья салата на вилку.

– Да я не сержусь, – улыбнулся Лукас. – Это так прекрасно: провести с тобой вечер!

Она никак не отреагировала на эти слова, только сказала:

– Он пожелал тебе удачи. И еще я должна передать тебе от него привет.

– Спасибо.

– Вы, когда были детьми, не очень ладили?

– Ну, как… Я не знаю… Мы не дрались, но без брата мне жилось бы лучше.

– Почему?

– Йоганнес был любимым сыном, послушным. Он был хорошим учеником и приносил домой отличные оценки. Его постоянно хвалили, и я должен был брать с него пример. Я был проблемным ребенком, ленивым неудачником.

– О боже!

– Да. И когда я приносил плохую отметку, меня заставляли дополнительно заниматься с братом. Это была пытка, скажу я тебе. У меня ничего не получалось, потому что он обращался со мной, как с последним идиотом. И поскольку Йоганнес за свою работу должен был быть награжден, а я за свои плохие отметки наказан, то я из своих карманных денег должен был платить ему за то, что он мне помогал.

– Не может быть! Нельзя так поступать! О чем думали ваши родители? – возмущенно воскликнула Магда.

– Это было их понимание педагогики. Они убрали проблему с глаз долой, а я возненавидел брата, хотя он, собственно говоря, был ни при чем. Как бы там ни было, но он за мои деньги ходил есть мороженое в кафе «Марио», а мне приходилось оставаться дома. Да, вот так все было. Сама понимаешь, я не испытывал к Йоганнесу огромной любви.

Магда кивнула.

– Да, понятно.

Некоторое время они молчали. Подали десерт, и Лукас заказал вторую бутылку вина, подумав при этом, что придется выпить ее в одиночку, поскольку Магда только изредка касалась своего бокала губами.

Он смотрел на нее и боролся с собой. А потом произнес самую трудную и самую мужественную фразу в своей жизни:

– Я влюбился в тебя, Магда.

– Я так и подумала, – негромко ответила она и посмотрела ему прямо в глаза. – Ты прекрасный друг, Лукас. Я очень рада, что познакомилась с тобой. Но я тебя не люблю.

– Давай подождем. Давай дадим себе шанс.

– Нет.

– Но почему? – Он почти умолял ее.

– Потому что я выхожу замуж за Йоганнеса.

Эти слова подкосили Лукаса. Он замер и уставился на Магду растерянным взглядом. Тот факт, что она была подругой Йоганнеса, он не воспринимал всерьез, потому что девушки у его брата появлялись и исчезали постоянно. Он бы подождал. Долго. Месяцы. Может быть, годы.

Но сейчас ситуация была совершенно иной. Магда ускользала от него. Так рука человека, висящего над пропастью, медленно выскальзывает из пальцев спасателя.

14

– Как хорошо снова слышать твой голос, Лукас! – сказала Магда. – Как дела? У тебя много работы?

– У меня все хорошо. Нет, что я говорю, дела у меня хреновые, Магда.

– А в чем дело? – В ее голосе прозвучала озабоченность.

– Контракт на спектакль в Берлине сорвался.

– О господи… – Она растерянно помолчала, потому что могла себе представить, какие серьезные финансовые проблемы возникли у Лукаса. – И что ты теперь будешь делать?

– Не знаю. Лето – не самое удачное время, чтобы пытаться получить новый контракт. Все важные шишки из театров отдыхают сейчас на Майорке, а режиссеры фильмов уже давно снимают.

– Я понимаю, каково тебе.

Она сидела на террасе перед домом. Цикады трещали в темноте, полчища комаров и ночных бабочек танцевали вокруг свечи на столе. Время от времени какое-нибудь насекомое с шипением сгорало в пламени, и этот звук доставлял Магде огромное удовольствие.

– Если человек впадает в такую депрессию, что даже не хочется напиваться по вечерам… Так вот, со мной все обстоит именно так.

Магда коротко рассмеялась.

– Слышать это ужасно.

– Расскажи о себе, – попросил Лукас. – Как у тебя дела, вернее, как у вас дела? Чем вы занимаетесь? Как долго пробудете в Италии? Ты единственная, кто может меня сейчас хоть чуточку приободрить.

– Да ничего особенного. Йоганнес уехал на пару дней в Рим, к старому другу, но в пятницу вернется. Я пытаюсь привести огород в порядок, с утра до вечера ковыряюсь в земле, похудела на три килограмма. Думаю, мы останемся здесь на четыре, а то и на пять недель. Плюс-минус несколько дней.

Лукас вздохнул.

– Магда, мне бы не хотелось, как говорят, навязываться, но что, если я на пару дней приеду к вам? Я подстригу вам лужайку, буду ездить за покупками или что-нибудь еще… В Берлине я просто сойду с ума. Я должен спокойно обдумать, что делать дальше.

– Ну конечно, приезжай! Ты нам совсем не помешаешь, – соврала она.

Собственно, Магде хотелось, чтобы ее оставили в покое, хотелось побыть одной. Ей никто не был нужен. Никто, кто бы удивлялся, что Йоганнес не вернулся, и задавал глупые вопросы. С другой стороны, не было никакой уважительной причины, чтобы отказать Лукасу. В Ла Рочче была комната для гостей, и Йоганнес всегда говорил, что было бы здорово, если бы брат приехал и помог им на участке.

– Значит, так, – продолжала она. – Йоганнес вернется в пятницу, в воскресенье у нас будут гости, а потом… в понедельник или во вторник ты можешь приехать. Никаких проблем.

– Ты настоящее сокровище, Магда! – Лукас ликовал.

– Я знаю.

– Я посмотрю, может, удастся купить недорогой билет на самолет, или приеду поездом. Когда закажу билет, я тебе позвоню, оʼкей?

– Прекрасно, так и сделай.

– Магда, я очень рад. Спасибо!

– Не стоит.

– Мы еще созвонимся. И передай привет Йоганнесу, когда он вернется.

– Ну конечно. Не вешай нос, как-нибудь да будет. Чао, Лукас!

– Пока, Магда.

Он положил трубку, сжал руку в кулак и торжествующе поднял его вверх.

Подул холодный ветер, и Магда подумала, не взять ли куртку. Или лучше уйти в дом? Где-то вдалеке лаяли собаки. В это трудно было поверить, но лай доносился сюда из Солаты, хотя между Солатой и Ла Роччей находился поросший лесом холм.

Она выключила свет на террасе и внешнее освещение дома. Потом улеглась в постель. Она закуталась в теплое одеяло и вспомнила Йоганнеса.

– Спи спокойно, мое сокровище, – пробормотала она, – спи спокойно, где бы ты ни был. И не забывай меня.

Этой ночью ей снились волки. Целая свора волков собралась вокруг могилы. Они раскапывали ее, земля взлетала высоко, и они вырыли труп очень быстро, так быстро, как никто бы не справился с помощью лопаты. Выкопав труп, волки подняли свои узкие морды к небу и принялись выть на луну.

А потом она увидела, как волки разорвали зеленые пластиковые мешки для мусора и жадно набросились на добычу. Волки вырывали огромные куски мяса из тела и, громко чавкая, пожирали. Их серые морды были измазаны кровью. Один из волков исчез вместе с куском ноги в лесу. Она с ужасом увидела, что вожак начал грызть голову трупа. На какую-то долю секунды Магде показалось, что левый глаз Йоганнеса подмигивает ей. У нее остановилось сердце. Она боролась с собой, не решаясь наброситься на вожака и отнять у него голову. Она не сделала этого, потому что боялась, что волки сожрут и ее.

Вместо этого она начала кричать. Тонко и громко, как свинья, которую режут.

Волки замерли, а потом убежали с большей частью добычи.

15

Когда Магда на следующее утро проснулась, вся мокрая от пота, то помнила только то, что ей приснился какой-то кошмар. Но при всем желании она так и не смогла сообразить, чего именно испугалась.

В половине девятого она выпила капучино и попыталась вспоминать, куда задевала свои ключи от машины, когда в глаза ей бросилась паутина за окном кухни, которая от ветра раскачивалась из стороны в сторону. Магда вскочила, взяла ведро с водой, средство для мытья стекол, замшевую тряпку, чистое кухонное полотенце и принялась мыть окно. После этого контраст с другими кухонными окнами стал настолько явным, что пришлось вымыть их все. В половине одиннадцатого она справилась с работой.

Ключи от машины она в конце концов нашла в корзине для фруктов, в которой не было ни одного яблока. А без четверти одиннадцать ей пришлось выехать из дому.

Продавщица в магазине товаров для рукоделия напомнила Магде помощницу аптекаря Даниэлу. У нее тоже были очки с такими толстыми стеклами, как будто она навсегда испортила себе зрение из-за постоянного вышивания и вязания и оттого, что постоянно смотрела на маленькие петли, крючки и нитки. Она удивилась, что покупательница сейчас, в июне, спрашивает толстую шерсть. Летом обычно вяжут легкие вещи, а такая шерсть лучше всего продается в ноябре.

Магда выбрала серую шерсть, в которую были добавлены тонкие синие нитки. Кроме того, у нее был с собой пуловер Йоганнеса, и она спросила продавщицу, сколько шерсти понадобится для того, чтобы связать куртку такого же размера.

Продавщица, постоянно поправляя сползающие с носа очки, занялась расчетами.

– Это должен быть подарок на Рождество для моего мужа, – объясняла тем временем Магда, – а сейчас, во время отпуска, у меня есть время, чтобы вязать. Когда мы по вечерам сидим на террасе, надо же чем-то заниматься.

– Brava, – сказала продавщица, записывая колонки цифр на клочке бумаги.

– Сейчас мой муж в Риме, – продолжала Магда, – но послезавтра он вернется. Конечно, куртка не станет для него сюрпризом, потому что я уже буду работать над ней, но он, по крайней мере, сможет примерять ее.

– Brava, – повторила продавщица и вздохнула. – У меня тут шерсти не хватит. Нужно будет дополнительно заказать приблизительно половину.

– Ничего. А сколько на это понадобится времени?

– На следующей неделе в пятницу шерсть должна быть здесь.

– Прекрасно. Пожалуйста, закажите.

Полуслепая продавщица нашла блокнот заказов и записала имя, адрес и номер телефона Магды.

– Я позвоню вам, когда шерсть поступит.

– Это очень мило с вашей стороны.

Магда подарила продавщице сияющую улыбку и покинула магазин, унося шерсть в огромном, похожем на мешок, пластиковом пакете.

После обеда она какое-то время провела в огороде.

Чтобы убрать сорняки, нужно было проделать долгую и тяжелую работу, потому что трава выросла уже почти на сорок сантиметров. Прополка продвигалась очень медленно.

Время от времени Магда останавливалась, опиралась на грабли и смотрела на участок, который теперь принадлежал только ей. Незарытая отстойная яма выглядела позорным пятном и просто выводила Магду из себя. Ничего, скоро приедет Лукас, и она попросит его засыпать боковые стены землей.

Через два часа все это ей надоело, и она прекратила работу. Она отправилась под душ, потом переоделась и съела гренку с ресоrinо. Она запила все это бокалом холодного белого вина и начала набирать петли правой полочки куртки.

Целый вечер она вязала. Она поставила маленький телевизор на подоконник и развернула так, чтобы видеть его с террасы. До половины двенадцатого она связала пятнадцать сантиметров и была очень довольна. Она отложила вязание, пошла в дом, поставила компакт-диск Паоло Конте и отрегулировала громкость так, что звук едва можно было выдерживать. Когда зазвучала песня «Via con mе», [17]17
  «Уезжай со мной» ( ит.).


[Закрыть]она заплакала.

16

Магда и Катарина стояли возле третьего пути. Объявление о прибытии поезда прозвучало через громкоговоритель настолько неразборчиво, что Магда не поняла ни слова. Вдобавок прямо напротив них, на первом пути, мужчина с прямо-таки адской электрической машиной делал уборку на платформе, не столько, впрочем, очищая грязь, сколько равномерно размазывая ее.

– Это было наше объявление, – сказала Катарина, которая, очевидно, поняла больше. – Через две минуты прибудет поезд из Рима, и твой сладкий вернется к тебе.

Магда взяла Катарину под руку.

– Иногда я сама себе кажусь идиоткой или подростком. Йоганнес уехал всего на пару дней, а я так волнуюсь, как будто мне двадцать лет и мы не виделись несколько месяцев.

– Это же прекрасно! – улыбнулась Катарина. – Я знаю немного людей, которые женаты так же давно, как вы, и у которых такой же счастливый брак. Это большая удача, Магда. Береги свою семейную жизнь.

– Я знаю. Я всегда это помню.

Голос, звучавший словно из консервной банки, на итальянском языке повторил объявление. Уборщик на своей адской машине продолжал нарезать круги.

– Я прожила с мужем только пять лет, а потом он умер, – сказала Катарина тихо. – Это ужасно! Ты проклинаешь весь мир, видишь везде людей, которые празднуют серебряную свадьбу, золотую свадьбу или что-то еще, и все время думаешь: почему я? Почему у нас было только пять лет? За это время можно едва узнать друг друга. Можно за завтраком рассказывать истории о своей жизни, которые второй человек еще не знает. И вдруг все становится прошлым, а ты снова начинаешь все сначала.

– Я могу себе представить, как это тяжело, Катарина! – сочувственно сказала Магда. – И хотя это звучит глупо, но можешь поверить: я благодарна Господу за каждый день, когда Йоганнес был со мной. Я полностью отдаю себе отчет в том, что в любой момент – раз! – может что-то случиться… и все закончится.

Поезд, визжа тормозами, остановился, и разговор прервался.

Магда и Катарина стояли рядом с единственной лестницей, ведущей в туннель, к другим платформам и к выходу. Каждый, кто выходил из поезда, обязательно должен был пройти мимо них. Они никак не могли пропустить Йоганнеса.

Катарина наблюдала за левой стороной, Магда – за правой.

Постепенно платформа опустела, и через несколько минут словно вымерла. Йоганнес не приехал.

Магда обескураженно сняла солнечные очки.

– Ты что-то понимаешь? – пробормотала она. – Если Йоганнес говорит, что приедет, значит, он приедет. Я не помню, чтобы он когда-нибудь опаздывал.

– Позвони ему! – сказала Катарина. – Вот увидишь, этому найдется какое-нибудь банальное объяснение.

Магда вытащила из сумки мобильный телефон и набрала номер. Подождала несколько секунд и выключила мобильный.

– Ничего. Только голосовая почта.

– Скажи что-нибудь на нее, – настаивала Катарина.

Магда снова набрала номер.

– Пожалуйста, Йоганнес, позвони мне! Где ты? Я на вокзале в Монтеварки. Жду тебя.

Она спрятала мобильный телефон в карман куртки.

– Мне все это кажется странным.

Катарина улыбнулась.

– Давай выпьем кофе, Магда. Я уверена, что Йоганнес приедет следующим поездом.

– Надеюсь. Наверное, он опоздал, а мобильный в вагоне не принимает. Пойдем, я тебя угощу.

Магда потянула ее за собой. Напоследок Катарина посмотрела на табло на платформе, где были указаны прибывающие поезда.

– Следующий будет ровно через час.

Дул ветер, и Магде стало холодно. Надо было взять с собой куртку. Они стояли на том же месте, что и час назад. Катарина смотрела налево, а Магда направо. Обе сосредоточенно искали Йоганнеса в толпе.

И на этот раз платформа опустела за несколько минут. Йоганнеса не было.

Магда сложила руки на груди.

– Знаешь, мне это надоело. Сильно надоело. В конце концов, мы же не на Луне живем! Если что-нибудь не получается или произошло, всегда можно позвонить.

– Это точно. Но что нам делать?

– Не представляю. – Магда пожала плечами. – Я поеду домой и буду ждать, пока он вернется. Или, по крайней мере, позвонит.

– Ты волнуешься?

Магда помедлила.

– Да так, немного, потому что это не в его привычках. Обычно он звонит, если опаздывает хотя бы на полчаса.

Они медленно вышли из здания вокзала.

– А где он остановился в Риме? У друга?

– Кажется, нет. Нет.

Магда остановилась и порылась в сумочке.

– Он нашел в Интернете какую-то маленькую гостиницу. С ума сойти, но я не могу вспомнить, как она называется! – Она вынула записную книжку и полистала ее. – И я не записала название. Мне казалось, что это неважно, ведь он каждый день звонил. Какое-то женское имя. «Эмилия» или «Розалия». Или что-то похожее.

– Он взял с собой ноутбук?

– Нет.

– Тогда просто поищи «Эмилию» или «Розалию». Если название сходится, то компьютер автоматически откроет страницу в Интернете, которую открывал Йоганнес. У тебя будет адрес и номер телефона гостиницы. И ты сможешь позвонить туда.

– Это хорошая идея, я так и сделаю. – Магда благодарно улыбнулась. – Идем, давай уедем отсюда.

– Может быть, съедим что-нибудь? – спросила Катарина. – Кстати, можешь переночевать у меня, если не хочешь оставаться одна в Лa Рочче.

– Нет, я совсем забыла, у нас же машина набита продуктами. А мы столько прождали здесь. И утку надо поскорее положить в холодильник.

Они сели в машину. Магда сорвалась с места, и у Катарины на миг возникло ощущение, что она больше беспокоится о покупках, чем о муже.