Текст книги "Украденная песня (ЛП)"
Автор книги: Рипли Прозерпина
Соавторы: Отем Рид
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 11 страниц)
Поднявшись, Киллиан направился к двери, но я его опередила. Не успел он ее открыть, как я выскочила перед ним и покачала головой.
– О нет. Я не дам тебе исповедаться и сразу сбежать, – я взяла его руки, сжатые в кулаки. – Киллиан.
Он уставился на меня голубыми глазами, сверкнувшими золотом и снова ставшими ледяными.
– Я не знаю, смогу ли удержать Туату, – прошептал Киллиан.
– Зато я знаю, – давление, под которым он оказался, было невообразимым. – Я хочу помочь. Ты можешь мне довериться. Скажи, что мне сделать.
Медленно Киллиан разжал кулаки и переплел наши пальцы.
– Просто… – он не нашел слов, что на моей памяти случилось впервые. – Отстой. Я не доверяю себе. Стоит мне списать всю ерунду в моей голове на стресс перед турниром, как в следующую секунду кто-то сводит меня с ума. Я убеждаю себя, что ты не замешана. Что не причинила бы мне вреда. Мне кажется, мой разум разрывается пополам.
У меня болело за него сердце. Я знала, каково это – когда твой мир рушится, и все, во что ты верил, оказывается ложью.
– Киллиан, даже если ты сам себе не веришь, даже если не веришь своему собственному рассудку, у тебя всегда есть братья. Они никогда не причинят тебе боли. Вы втроем должны править Туатой. Твой отец был добрым и справедливым королем, воспитавшим достойную смену. Я верю в Ронана, Флинна и в тебя, Киллиан, – в тот момент я забыла обо всем, случившемся между нами. Забыла о Колонии кошмаров и о том, что мое горло болело от причитания. Я могла думать лишь о мужчине, которого любила всю свою жизнь. Он страдал, сомневался в себе, и я хотела его приободрить.
– Не стоит, – мрачно ответил Киллиан.
Внезапно его облик переменился, напомнив о королевском происхождении. Голубые глаза потемнели, и Киллиан нахмурил брови. Он отошел от меня.
Я замерла на месте, не зная, что делать. Наверное, мне стоило подготовиться, знала бы я еще, к чему. Едва я об этом подумала, как в стене появилась дверь. О да. Ванная по необходимости.
– Я пойду… – я указала на нее.
– Я подожду тебя здесь, – ответил Киллиан.
– Зачем? – он явно не нуждался в моей помощи, не хотел знать мое мнение и даже находиться рядом со мной.
– Сегодня у нас тренировки. Ты сможешь в полной мере понять, что я имел в виду.
***
Когда я закончила, Киллиан все еще был в моей комнате. В ванной я нашла чистую одежду, хотя после душа на мои плечи все еще капала вода с волос. Не обращая на нее внимания, я подошла к кровати и села. На полу стояли мои туфли, и я обулась.
– Проголодалась? – спросил Киллиан, уже больше напоминая прежнего себя.
– Да, – ответила я. – А ты?
– Нет.
– Нет? – я отвела глаза от своих туфель и посмотрела на него, выгнув бровь. – Ты должен есть, хочешь или нет. Даже если не чувствуешь голода, твоему телу нужна энергия. Использование магии сжигает много калорий.
– Я знаю.
– Так что накорми меня и заставь себя поесть, – я пошатывалась, и у меня урчало в животе. Я встала, и Киллиан что-то пробормотал себе под нос. – Что-что?
– Ничего, – быстро ответил он. – Просто поинтересовался, что ты хочешь на завтрак.
– Что угодно, – мой желудок был натуральной бездонной бочкой. – Все.
– Я должен наложить на тебя чары, – Киллиан казался немного испуганным. Хорошо. Ему нужно было немного отвлечься. Если его пугала моя ругань, да будет так.
Мне хотелось спросить, чувствовал ли Киллиан себя лучше, но итак было видно, что он почти оправился и даже казался немного заискивающим. Я не хотела портить его настрой.
– Давай, – закрыла я глаза. – Сделай меня красивой.
– Невозможно улучшить совершенство, – усмехнулся Киллиан.
– Постой, – быстро оборвала его я, пока магия меня не затронула. – Не надо меня зачаровывать. Пусть иллюзию наложат Ронан или Флинн, – он вздохнул, и я увидела в его глазах внутренний конфликт. – Пожалуйста, Киллиан. Побереги магию на случай, если она действительно понадобится.
– Хорошо, – смягчился он. – Ты права.
Права? Неужели наследный принц Туаты признал правоту Имоджен Вечерней песни?
Все бывает в первый раз.
Киллиан открыл дверь, и я прошла за ним в коридор. Из-за угла вывернула пара стражников. Они шли в нашу сторону, и я нырнула за спину Киллиана. Не успела я спросить, что мне делать, как мою кожу начало покалывать от макушки до подбородка. Я зажмурилась и открыла глаза, только когда острый морозный запах исчез.
«Не стоит благодарности», – мысленно сказал Ронан, и они с Флинном появились за спинами стражников, окликнув Киллиана по имени. Стражники вздрогнули, развернулись и выстроились вдоль стены.
Флинн милостиво махнул им рукой, и я пошла за Киллианом, снова приняв облик стражника.
– Можешь не салютовать. Нам надо немедленно пойти в тренировочный зал.
«Но завтрак…»
В моей голове отчетливо раздался смех в три голоса.
«Не переживай, Дженни. Там будет еда»
24. Имоджен
Когда мы добрались до подвала замка, мне стало гораздо сложнее притворяться стражником. Благодаря сводчатому каменному потолку и колоннам зал условно делился на ряды тренировочных зон, где минимум двадцать мужчин и женщин практиковали бой на мечах, творили заклинания и оттачивали приемы, подобных которым я никогда прежде не видела.
Даже зная, что нужно сосредоточиться исключительно на принцах и потенциальных угрозах, я не могла не озираться. Претенденты на престол оказались совсем не такими, как я представляла. Многие были не менее широкоплечими, чем Ронан, и все серьезно относились к своей подготовке.
Прежде я полагала, что большинство приехали сюда ради внимания публики, чтобы потом похвастаться участием в Королевском турнире. Правда меня поразила.
Оказалось, у Киллиана и впрямь были причины для беспокойства. Или, возможно, его отчаяние начало передаваться мне.
– Видишь, Джен? Еда, – Флинн указал на дальний угол зала, где стояло несколько столов, ломившихся от яств.
– Слава богам, – не смогла я сдержать улыбки.
– Я бы возносил хвалу персоналу кухни, – грубовато отметил Ронан. – Но дело твое.
– Ты сейчас пошутил? – с наигранным изумлением спросила я, глядя на него снизу вверх, хоть и была в своем новом образе гораздо выше обычного.
– У меня нет ни единой догадки, с чего вдруг он сегодня в хорошем настроении, – хмыкнул Флинн, глядя мне в глаза.
Мои щеки залило румянцем. Неужели все знали, что Ронан провел ночь в моей постели?
– Иди, ешь, – практически потребовал Киллиан, проигнорировав обоих братьев. – Мы будем там, – он указала на пустующий угол зала. Должно быть, там была забронированная ими тренировочная зона.
Они пошли туда втроем. Я уставилась на их спины, стиснув зубы, чтобы не отвисла челюсть.
«Вы просто позволите мне разгуливать в одиночестве?»
Да, возможно, умная девушка на моем месте не упустила бы своего шанса. Отвлеченные тренировкой, принцы дали мне возможность ускользнуть. В своем новом облике я могла выйти из замка, и никому бы и в голову не пришло меня остановить.
Но я не была умной, когда дело касалось принцев. Они дали мне глоток свободы, которой я бы ни за что не злоупотребила.
«Почему нет? Ты планируешь побег?» – поддразнил меня Флинн, не останавливаясь и не оборачиваясь.
«Конечно, нет. Но Ронан…»
Огромный воин развернулся и подошел ко мне. Все видели на моем месте стражника, однако Ронан остановился ближе, чем следовало.
– Что Ронан? – нахмурился он.
– Ты не можешь допустить, чтобы я расхаживала здесь без сопровождения, – сглотнула я не столько от испуга, сколько от неуверенности.
– Почему нет?
Он шутил? Конечно, пару минут назад я заподозрила его в наличии чувства юмора, но легкость момента исчезла столь же быстро, как горшок с золотом на конце радуги.
– Ты знаешь почему, – округлила я глаза.
– Все равно скажи, – скрестил руки на груди Ронан.
– Потому что ты не скрывал своего недоверия.
– После прошлой ночи ты все еще так думаешь? – спросил он, понизив голос.
Я прокрутила в памяти последние события, ища малейшее доказательство того, что Ронан изменил свое мнение обо мне. Поцелуй «потому что не удержался» не считается.
– Я не знаю, что и думать, – честно ответила я.
Он поднял руку и потянулся ко мне. Затем огляделся по сторонам, но даже убедившись, что на нас никто не смотрел, все равно опустил руку.
– Имоджен, наша ситуация ужасна, и никто из нас не знает, что думать, – его глаза потемнении и напоминали бездонные омуты, в которых легко утонуть. – Зато одно я знаю наверняка. Намеренно ты не убивала нашего отца. Я всегда знал правду, наверное, поэтому мне и было так сложно ее признать, – Ронан провел рукой по волосам. – Мне до невозможности жаль, что я так долго не мог ее принять. Я кретин и не обвиню тебя, если будешь вечно меня ненавидеть.
Вот ей-богу! Почему именно сейчас я обязательно должна была выглядеть мужчиной? Мне хотелось обнять Ронана и поцеловать его скривленные от расстройства губы. Вместо этого я стояла на месте. Не говорила. Не двигалась. Даже не дышала.
– Имоджен?
– Значит, ты мне веришь? – затаив дыхание, улыбнулась я.
– Да, – моментально ответил Ронан.
– И веришь, что я не сбегу?
– Верю.
– Спасибо.
– Ты не должна благодарить меня вообще ни за что, – покачал он головой. – Я слишком долго был идиотом.
– Еще каким, – при виде неверия на его лице я рассмеялась. – Но я больше не хочу держаться за свою злость. Поэтому я тебя прощаю.
– Так просто?
Мной завладели воспоминания о нем, описывавшем смерть своего отца, и я кивнула. Ронан был разбит, когда Флинн привел меня в замок и обвинил.
Теперь я увидела ситуация в совершенно ином свете. Ронан считал себя хранителем своей семьи, а отец умер у него на руках. Хуже того, он не смог предотвратить его самоубийство.
Глядя Ронану в глаза, я кое-что поняла. Прощение отличалось от принятия. Здесь и сейчас я приняла решение простить его, но нам пришлось бы непросто. Весь последний год я продержалась благодаря гневу. Именно он помог мне противостоять тем, кто пытался меня растоптать. Страдая от боли, я заставляла себя терпеть из желания послать всех, кто хотел моего поражения.
С другой стороны, принятие. Оно далось мне проще. И помогло открыть сердце для свирепого, вспыльчивого мужчины, чтобы принять его как родного.
Он смотрел на меня, выгнув брови, будто чего-то ждал. О чем Ронан меня спрашивал? Ой, точно.
– Да, я тебя прощу. Но не просто так. Тебе придется постараться и каждый день доказывать мне, что я простила тебя не зря.
– Это я могу, – его глаза замерцали, став такими же яркими, как у Флинна и Киллиана. – Я буду стараться изо всех сил.
– Хорошо, – вероятно, мы смотрели друг на друга дольше, чем уместно для стражника и принца. Повернувшись лицом к залу, я обнаружила, что за нами наблюдал другой стражник. Я мужественно – по крайней мере, насколько смогла – кивнула ему и подбоченилась.
Чувствуя на себе взгляд Ронана, я хотела спросить, что случилось, но не решилась. Поэтому я заставила себя расслабиться и вернулась к изучению остальных участников турнира.
На другом конце зала открылась дверь, и вошел огромный мужчина, за которым следовала черноволосая красавица. Святые помидоры. На ней были кожаные бриджи, жилет и меч в набедренных ножнах. Вишенкой образа был ворон на плече.
– Кто это? – она напоминала крутую героиню какой-нибудь игры вроде Мортал Комбат.
– Морган и Куланн.
Я так отвлеклась на женщину, что практически не посмотрела на ее спутника. Что-то в ней привлекло мое внимание, и я не могла отвести глаз. Она же, в свою очередь, без проблем игнорировала как меня, так и остальных присутствующих. Они с Куланном были впечатляющей парой.
«Выдохни»
«Немного веры не помешает», – услышав Флинна, я оглянулась и нашла его. Он стоял рядом с Киллианом, пока тот листал книгу, словно не замечая, что все в зале замерли.
Морган провела Куланна в секцию, где на разном расстоянии друг от друга стояли мишени в форме людей.
Рядом висело несколько видов оружия. Я ждала, что он выберет одно из них и начнет ломать, резать, бить или иным образом уничтожать цели.
Но нет.
Куланн лишь внимательно посмотрел на мишени. Издалека донесся гул, словно вокруг замка бушевал ветер. Ронан рядом со мной напрягся.
«Флинн», – предупреждающе позвал он младшего брата.
«Знаю»
Заставив себя перевести взгляд с Куланна на Флинна и Киллиана, я увидела, что Флинн встал за спиной брата, когда тот… был в своем собственном мире.
Давление в ушах нарастало, пока мне не показалось, что у меня вот-вот лопнут барабанные перепонки. Было больно, и даже Ронан поморщился. Затем последовал хлопок, будто лопнул пузырь. Одна за другой мишени в тренировочной зоне Куланна просто взорвались.
Он и пальцем не пошевелил.
Краем глаза я уловила движение.
Киллиан.
Пока воцарилась неразбериха, он повернулся лицом к Куланну. Наследный принц – высокий, царственный, холодный – безо всякого выражения смотрел на своих конкурентов.
Он был не единственным, кто наблюдал за Куланном. Все прочие казались потрясенными засвидетельствованной демонстрацией силы.
И выглядели так, словно им срочно нужно было сменить штаны.
Но также в зале был один развеселенный человек, стоявший возле Киллиана с полуулыбкой на губах.
«Это тот, о ком я думаю?»
«Анлон, – резко подтвердил Киллиан. – Наш двоюродный брат»
25. Флинн
Я смотрел, как Киллиан наблюдал за Куланном гордо, но встревожено. Огромный рыжий воин только что поднял само понятие утверждения власти на новый уровень. Куланн приехал за победой, что без стеснения продемонстрировал.
Будь я на его месте, тоже использовал бы эту тактику. Он знал, что только у него были шансы выстоять против меня и моих братьев. Всем участникам – если, конечно, они не были одержимы участием в турнире – следовало хорошенько подумать, стоит ли оно того. Я бы не удивился, если бы к завтрашнему дню гостей в замке поубавилось.
Когда взгляд Киллиана перешел к Анлону, я заметил на лице кузена раздражающую усмешку и напрягся.
– Что скажешь, братец? – направляясь к ним, я заставил себя ослепительно улыбнуться. – Ты определился? Готов победить великого Куланна из Улады?
– Определился. Да, я участвую, – Анлон пренебрежительно отмахнулся. – Всего-то небольшое шоу. Было бы из-за чего волноваться.
– Наверное, приятно так верить в себя, – я оценил его наряд, больше подходивший для королевского бала, нежели для тренировки. – Я ни разу не видел, чтобы ты практиковался.
– Мы уже избавились от одного соперника, – пожал плечами Анлон. – Конечно, вы слышали о парне, решившем запрячь эх-ушкье[1] из озера? Конь его сначала утопил, потом съел. Мне не нужно практиковаться, когда здесь собралось столько дураков.
Что ж, Имоджен уже оплакала погибшего. Я поморщился. Водяные лошади на наших берегах были прекрасны и смертоносны. Не хотел бы я умереть таким образом.
Возможно, напрасно я провоцировал кузена, но он вел себя подозрительно. Каким бы самодовольным сукиным сыном он ни был, я никогда не замечал за ним склонности бредить. Чем еще если не бредом была его уверенность в том, что ему удастся пройти испытания и без подготовки разобраться со всеми соперниками?
– Кроме того, – добавил Анлон, не переставая улыбаться, – у меня частные тренировки. Просто мне захотелось постоять с вами и получить общее представление о так называемых испытаниях.
Я рассмеялся. Похоже, я не ошибся. Он все-таки бредил.
– В таком случае, желаю тебе удачи, – я хлопнул его по спине сильнее, чем следовало.
Возвращаясь к Киллиану, я заметил на противоположном конце зала Имоджен наложившей на тарелку столько еды, сколько даже мне было не съесть за один присест. Я решил не портить ей аппетит известиями о смерти одного из участников турнира.
Вспомнив, как она накануне отвоевывала свой десерт, я улыбнулся. Для женщины у нее был зверский аппетит. Меня мгновенно отрезвила мысль, что за последний год Имоджен вряд ли ела что-нибудь, кроме помоев.
Ранее, когда она разговаривала с Ронаном, я не мог удержаться, чтобы не воспользоваться чарами и не подслушать. Имоджен сказала, что простила его. Может, и нас с Киллианом заодно?
Я молился богам, чтобы так оно и было. Но в то же время я чувствовал себя совсем не достойным ее прощения. Мы облажались по-королевски – без каламбура – и мне не верилось, что когда-нибудь сможем загладить вину за свои заблуждения.
Держать ее здесь в безопасности было недостаточно. Мы должны были сделать гораздо больше. Если бы я только знал, с чего начать.
«Что сказал проныра?» – спросил Ронан, присоединившись ко мне.
«Не много. Но я уже понял, что мозгов у него не больше, чем у Куланна», – что о чем-то да говорило.
«Если не будет осторожен, он себя убьет», – фыркнул Ронан.
«Анлон заслужил все, что получит на турнире. Ему следовало хорошенько подумать, прежде чем пытаться перехватить корону, когда он никогда прежде не проявлял интереса к благополучию Туаты»
Благодаря связям с правящей династией, Анлон мог получить должность королевского советника или даже возглавить комитет. Но он всегда воротил нос от любой работы, не имевшей отношения к дамскому белью. Избалованный и претенциозный, наш кузен не знал, что такое этика.
И стал бы королем только через мой труп.
Мы остановились рядом с Киллианом. И снова он больше внимания уделял книге, нежели происходящему в зале. Я понятия не имел, что побудило его читать на тренировке, но оставил свои мысли при себе. Сегодня Киллиан встал не с той ноги, и у меня не было никакого желания усугублять его чудный настрой.
«Как ты себя чувствуешь? Готов потренироваться?» – спросил Ронан.
Спасибо богам за телепатию. Иначе мы вряд ли смогли бы общаться посреди толпы.
«Почему бы вам не начать?» – посмотрел на меня Киллиан.
«Конечно, – перебил я Ронана, собравшегося заспорить. – Тебе что-нибудь нужно?»
– Не волнуйтесь, я побуду с ним, – тихо сказала Имоджен, подойдя к нам не с одной, а с двумя тарелками еды. – Завтрак, – строго заявила она, протянув одну из них Киллиану.
Мы втроем изумленно уставились на нее. И не только потому, что раскомандовавшись, Имоджен выглядела чертовски сексуально.
– Разве меня было слышно? – спросил Ронан.
Пожав плечами, она с очаровательным стоном откусила печенья. К счастью, я мог слышать ее настоящий голос вместо мужского, наложенного вместе иллюзией. Не хотел бы я пропустить ее стон.
– Думаю, ты, сам того не понимая, передал слова и мне.
Ха. Видимо, прошлой ночью Ронан и Имоджен действительно добились прогресса. Я невольно подумал о том, чем они могли заниматься в ее постели, и не сумел описать возникшие чувства. Среди прочих была ревность, но не потому, что я не выносил мысли о близости Имоджен с моими братьями. Просто я сам хотел делить с ней постель. И хотел дольше, чем соглашался признать.
Ронан уставился на нее со странным выражением лица, но ничего не ответил.
– Возьми меч, – повернулся он ко мне.
– Долг зовет, – незаметно подмигнув Имоджен, я последовал за ним.
Следующий час пролетел незаметно, пока мы сражались, паря в метре над полом. Как и тогда над озером, упражнение оттачивало и концентрацию, и ловкость. Большинство наших конкурентов не умели левитировать, и мы могли припугнуть их, не выдав ни одного из наших более впечатляющих трюков.
Ронан постучал по рукояти меча, сигнализируя приостановить бой, и я медленно опустился.
«В чем дело?»
«Слышишь? – он пристально посмотрел мне в глаза, вероятно, чтобы телепатически говорить только со мной. – Киллиан напевает песню»
Быстро наложив на себя заклинание для обострения восприятия, я прислушался. Мрачная мелодия, от которой по моей спине пробежал холодок. Но я ее не узнавал.
«Да. Что с ней не так?»
«Эту песню Имоджен пела прошлой ночью», – выражение лица Ронана стало мрачнее песни.
Теперь я точно мог определить, кому она предназначалась. И что, черт возьми, Ронан предлагал? Не прошло и двух часов, как он заявил, что верит Имоджен. Доверяет ей.
«Хочешь сказать…?»
«Нет, – перебил меня он. – Но у меня появилась новая версия о ее роли во всем этом»
«Кто-то ее подставляет», – мысленно подытожил я, сразу уловив его мысль.
«Именно»
Прим.пер:
[1] Эх-ушкье – мифологические лошади в кельтской мифологии, живущие в море и способные передвигаться по водной поверхности. Схожи с келпи, но гораздо более зловредные.
26. Имоджен
Пока Киллиан напевал, я посмотрела на него через его плечо. Мелодия была знакомой, но я не могла ее вспомнить.
Он читал турнирную книгу, где описывались все соревнования и испытания, которые с начала времен выдвигала Туата для выбора своего нового правителя. Летопись, начатая древними королями и королевами.
Даже читать ее было сложно. Самые первые записи были на языке, ныне почти никому не известном. Но у Киллиана чтение не вызывало сложностей. Наверняка король позаботился, чтобы его дети говорили на всех когда-либо существовавших диалектах прекрасного народа.
«Что ты ищешь?» – я не осмелилась заговорить вслух.
«Советы, – Киллиан медленно перевернул страницу и провел пальцем по словам. – У Туаты было девяносто девять королей и королев. Кто победит в турнире, станет сотым»
Услышав стук шагов по каменному полу, я отвела взгляд от книги и посмотрела в направлении звука. К нам подошли Ронан и Флинн. Оба выглядели встревоженными. Заметив их взгляды в сторону Киллиана, я обнаружила, что сама невольно начала искать в зале угрозу.
«Все хорошо?»
– Киллиан, – Ронан не ответил мне, сосредоточившись на своем брате.
– Еще нет, – покачал Киллиан головой, вцепившись в края каменной кафедры. Подняв голову, он посмотрел на каждого из нас. Но его глаза были остекленевшими и немного дикими. – Тут слишком много всего. Я не могу закончить.
Мне подурнело, и я пожалела о своей жадности за завтраком.
«Мне нехорошо», – сложно было выразить словами, но мне не нравилось, как выглядел Киллиан. Он словно смотрел на нас сквозь туман и так крепко вцепился в кафедру, что у него побелели костяшки, как если бы она одна удерживала его от падения.
«Ро», – нам нужно было увести Киллиана отсюда. Они только начали тренировку, и внезапный уход выглядел бы подозрительно, но…
– У тебя через пять минут встреча, – вслух сказал Ронан. – Утром я забыл тебе сказать.
– Я прекрасно помню, что говорил тебе не назначать никаких встреч перед турниром, – подвинувшись, Киллиан оставил одну руку на кафедре, вторую опустив на рукоять меча. Он угрожал собственному брату?
«Киллиан. Меня сейчас вырвет», – да, я врала, просто не знала, что еще предпринять.
– Пойдем, – вздохнул он, посмотрев на меня.
Киллиан пошел перед нами. Ронан и Флинн за ним, я замыкала. Флинн явно хотел пропустить меня вперед, но затем принял верное решение. Было бы странно для принца ждать стражника, обязанного прикрывать ему спину.
Соперники практически не смотрели на нас. Что было хорошо. Либо они нас подслушали, либо предположили, что принц найдет себе место для тренировок получше зала, полного людей, приехавших отнять у него корону.
Куланн стоял, скрестив руки на груди и, склонив голову, слушал Морган Таурок. Она говорила приглушенно, и отголосок ее шепота разлетался по залу. Я почти ничего о ней не знала, кроме того, что ее покровительство было желанным призом для всех участников. Свои способности Таурок держала в строжайшем секрете, но судя по исходившему от нее запаху магии, они были немалыми.
Когда мы дошли до двери, я ненароком обернулась через плечо. Морган и ее ворон смотрели мне вслед. Она прищурилась и нахмурила брови.
Что мне не нравилось. Почему-то мне почудилось, будто она видела саму мою суть даже сквозь наложенные чары.
Тем не менее, я сделала то же, что и любая разумная девушка на моем месте – пошла за принцами, упорно отгоняя сомнения.
Вскоре мы оказались вне поля зрения королевских гостей, и едва за нами закрылась дверь, как Киллиан замедлился. Поникнув, он подождал Ронана.
– Ты в порядке? – спросил тот. Киллиан пожал плечами, однако его молчание пугало меня куда больше лжи. – Ладно, – выпрямившись, Ронан пошел чуть впереди него. – Мы пойдем в твои комнаты и потренируемся там.
Хороший план. Если подумать, в спальне левитировать и сражаться можно ничуть не хуже, чем в тренировочном зале.
По словам Ронана, в покоях Киллиана было несколько комнат, но я никогда там не бывала и просто последовала за принцами.
Помня о наложенных чарах, я старательно изображала стражника. Мы не знали, встретим ли кого-нибудь по пути, поэтому я не взяла Флинна за руку, как бы мне того ни хотелось.
Киллиан, похоже, тоже оставался в образе. Кратко проявив слабость, он быстро вернулся к своему обычному суровому облику и не расслаблялся, пока мы не вошли в его покои, заперев за собой дверь.
Чары рассеялись, и я почувствовала покалывание.
Покои были просторными, не загроможденными, с высокими мансардными окнами. Казалось, первое помещение служило гостиной с низкими плюшевыми диванами, книжными стеллажами и небольшим баром. За одной приоткрытой дверью я разглядела огромную кровать под балдахином, за другой – нечто вроде кабинета.
– Киллиан, здесь очень красиво, – я осматривала стены с портретами на них. – Это твоя мама? – я никогда ее не встречала.
Первая жена короля. Я не знала, что произошло с матерью Ронана и Флинна. Наверное, она ушла и поселилась где-то далеко от замка, возможно, даже не в Туате. Но мама Киллиана умерла вскоре после его рождения.
– Она была красивой, – он унаследовал от нее голубые глаза, золотисто-каштановые волосы и идеальную осанку. Выражение лица покойной королевы было мягким, говорившим о царственности без высокомерия.
Подойдя к одному из двух диванов, Киллиан рухнул на него. Он опустил голову на руки и, потерев виски, провел пальцами по волосам.
– Чертов Куланн, – Киллиан проигнорировал мои слова, будто вовсе их не слышал. – И Анлон. Когда я выиграю, наш двоюродный братец подыщет себе новое королевство. Я не позволю ему затаиться и ждать малейшей моей ошибки, чтобы извлечь из нее выгоду, – подняв голову, он окинул своих братьев тяжелым взглядом. – Все меня слышали?
Не тот Киллиан, которого я знала.
Подойдя к нему, я села рядом и опустила руки ему на плечи. Я потерла его натянутые мышцы, сосредоточившись на узлах между лопаток. Мускулы немного расслабились, и Киллиан вздохнул.
– Не останавливайся, – зажмурился он, склонив голову.
«Продолжай делать то, что делаешь, – направил меня Ронан. – Ему нужно отдохнуть»
Я бы и не прекратила. В процессе массажа я надеялась предать Киллиану немного спокойствия и дать ему отдохнуть. Внезапно он замер и, открыв глаза, повернулся ко мне.
– Как ты себя чувствуешь?
– Все хорошо, – я покраснела, решив признаться. – Я просто хотела дать тебе повод уйти. У тебя уже белели костяшки.
– И что мне теперь делать? – со смешком покачал головой Киллиан. Казалось, он спрашивал не столько нас, сколько самого себя. – Я не продержался на ногах достаточно, чтобы прочесть турнирную книгу, и поток силы Куланна чуть не поставил меня на колени. Что мне делать? – побледнел Киллиан, глядя на нас.
Хотелось бы мне владеть магией, чтобы передать ее Киллиану. Ему она была нужнее. Отдых, конечно, тоже был необходим, но куда больше ему недоставало исчезавшей составляющей его сути. Что бы ни доводило Киллиана до изнеможения, оно не только откачивало у него энергию, но и крало его непоколебимую уверенность в себе, прежде помогавшую преодолевать все препятствия на пути.
Вскочив на ноги, он принялся вышагивать перед нами.
– Киллиан, сядь, – Ронан тоже поднялся и положил руку брату на плечо. – Передохни минутку.
– Передохнуть? – промычал Киллиан, низко и протяжно. Внезапно он ударил себя ладонью в висок. – Я не могу выбросить этот проклятый звук из головы, – Ронан схватил его за руки, пытаясь остановить, но тот откуда-то набрался сил. – Мне нужно, чтобы он стих!
Флинн бросился к нему, я спрыгнула с дивана. Киллиан боролся с братьями, дико размахивая руками. Ронан громко кричал, стискивая его в медвежьих объятиях. Флинн силился сорвать с его бедер ножны с мечом.
Поверх их голов я пыталась переключить внимание Киллиана на себя, но в голубых глазах не было узнавания, и его взгляд заметался по комнате, вскоре остановившись на мне.
Я прошла вперед и, втиснувшись между Флинном и Ронаном, обеими руками обхватила голову Киллиана.
– Смотри на меня, – снова и снова твердила я, пока он не послушался. – Смотри на меня.
Киллиан боролся, но терял координацию и уставал. У него подкосились ноги, и мы вчетвером скопом упали на пол. Быстро воспользовавшись преимуществом, я забралась Киллиану на колени.
Я обхватила его руками и ногами, склонилась к нему и начала напевать ему на ухо. Я шла на риск. В голове Киллиана уже крутилась мелодия, и я хотела ее вытеснить.
Когда он обнял меня, я добавила слова о том, как хотела его любви, расплаты, и что вместе мы могли бы написать плохой роман[1].
Задышав ровнее, Киллиан потряс меня, прижавшись губами к моей щеке и начав подпевать.
– Продолжай, – прорычал Ронан.
Я послушалась.
Пару минут спустя мы пели вчетвером. Закончив последний куплет, я перевела дух и внезапно уловила запах. Плохая магия.
Прим.пер:
[1] Отсылка к песне Bad Romance, написанной американской певицей Леди Гагой.
27. Имоджен
– Ребят, вы чувствуете запах?
– Если сомневаешься, значит, это Ронан, – ответил Флинн.
– Нет, – закатила я глаза и, поднявшись с колен Киллиана, встала. – Пахнет магией. Плохой.
– Плохой магией? – брови Ронана взлетели почти до самых волос.
– Ну, знаешь. Хорошая магия пахнет цветами или опавшими листьями. Плохая пахнет… – я снова вдохнула, сразу почувствовав запах и судорожно придумывая для него описание. – Как бы объяснить…как душная, сырая комната и тухлые яйца.
– Я ничего не чувствую, – Флинн наигранно принюхался, словно гончая, пытающаяся выследить лису.
– Серьезно? – я перевела взгляд сначала на Ронана, потом на Киллиана. Оба в непонимании уставились на меня. – Разве у вас троих не обостренное…ну, все органы чувств?
– Разве ты не хочешь убедиться лично? – развратно ухмыльнулся Флинн.
– Да и нет, – ответил Киллиан, тоже проигнорировав выходки брата. – Поговаривают, некоторые представители прекрасного народа могут чувствовать запах магии, но у нас никогда не было этого дара. Только если мы усиливаем обоняние с помощью чар.
Ха. Похоже, у меня был хотя бы один дар, которым не обладали принцы. Разумеется, кроме причитания. По правде говоря, никто не захотел бы научиться оплакивать.
– Ясно, тогда сообщаю вам, что чувствую запах плохой магии, – я прошлась по покоям и обнаружила, что сильнее всего пахло возле кровати. – Тут, – крикнула я принцам.
Они присоединились ко мне, все с мрачными лицами.
– Где ее источник? – спросил Ронан. – Она привязана к комнате или к Киллиану?
– Умоляю, только не говорите мне, что проблема в заколдованной кровати, – и без того бледный Киллиан напоминал призрака.
