Текст книги "А может, это любовь?"

Автор книги: Рэйчел Гибсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 18 страниц)

Глава 9

Тридцать полосатых тентов огораживали сектор парка «Джулия Дэвис» вместе с оркестровой раковиной. Под высоким дубом сидела, скрестив ноги, горстка музыкантов-импровизаторов и мерно стучала пальцами по звонким бубнам. Им подыгрывали флейтисты и небольшая группа бродячих гитаристов, которые извлекали нестройные аккорды из самодельных инструментов. По площадке кружили босые танцовщицы, завораживающе помахивая газовыми юбками и длинными косами. Белые американцы стояли поодаль и с легким недоумением следили за происходящим.

На фестивале «Кер» можно было купить исцеляющие хрустальные камни и книги по искусству ясновидения, узнать судьбу по руке, получить собственный гороскоп и интерпретацию ваших прошлых жизней. В продуктовых палатках продавались самые разнообразные вегетарианские блюда.

Палатка Габриэль находилась между палатками знахарки Мамы Соул и травника Дэна Органика. Фестиваль являл собой смесь современного знахарства и коммерции. Габриэль облачилась по такому случаю в белую крестьянскую блузку без рукавов, подвязанную под грудью, с вышивкой в виде золотого солнца и единорогов. Длинная юбка из такого же материала застегивалась спереди. Она не стала застегивать пуговицы от колен до щиколоток. На ногах у нее были кожаные сандалии ручной работы. Волосы она оставила распущенными, а уши украсила тонкими золотыми кольцами, сочетавшимися с кольцом на пупке. Этот наряд напоминал ей то короткое время, когда она разучивала танец живота.

Ее эфирные масла и ароматерапия раскупались даже лучше, чем она ожидала. Наибольшим спросом пользовались лекарственные масла, а масла для массажа расходились за считанные секунды. Напротив Габриэль располагалась палатка Дага Тано, кишечного гидротерапевта.

К неудовольствию Габриэль, Даг все время околачивался в ее палатке, живописуя ей полезные свойства кишечной гидротерапии. Она гордилась широтой, своих взглядов и просветленностью. Она непредвзято относилась к убеждениям других людей в различных метафизических плоскостях и приветствовала неортодоксальные методы врачевания, но, черт возьми, разговоры о «шлаках» вызывали в ней стойкое отвращение.

– Вам надо зайти ко мне и промыть свой кишечник, – говорил Даг, пока Габриэль выстраивала на своем прилавке пузырьки с косметическими маслами и маслами для ванн.

– Вряд ли у меня будет время.

И дело было не только в отсутствии времени. Для нее профессия кишечного гидротерапевта стояла в одном ряду с похоронных дел мастером. Конечно, кто-то должен заниматься и такой работой, но, к счастью, ее карма была к ней добра.

– Нельзя откладывать такие важные вещи, – сказал Даг. Его успокаивающий голос, безупречно отполированные ногти и мертвенно-бледное лицо и впрямь напоминали ей служащего похоронного бюро. – Уверяю вас, вы почувствуете значительное облегчение, избавив свой организм от множества токсинов.

Габриэль готова была поверить ему на слово, лишь бы не применять теорию на практике.

– В самом деле? – выдавила она через силу и сделала вид, что увлеклась своими ароматическими средствами. – Кажется, в вашу палатку кто-то вошел, – солгала она, надеясь от него отделаться.

– Нет, все проходят мимо.

Краем глаза она увидела, как на прилавок рядом с ее хрустальными испарителями плюхнулся коричневый бумажный пакет.

– Я приготовил ленч, – сказал низкий мужской голос, при звуках которого она испытала неожиданную радость. – Хочешь есть?

Она оглядела простую белую футболку Джо, ложбинку на его загорелой шее и глубокий желобок над верхней губой. Тень от красно-синей бейсбольной кепки скрывала верхнюю половину его лица, подчеркивая хищные линии рта. Странно, но беседа с Дагом не отбила у нее аппетит.

– Я голодна как волк, – ответила она и обернулась к мужчине, стоявшему рядом: – Познакомься, Джо, это Даг Тано, владелец вон той палатки.

Она кивнула через проход и невольно отметила про себя явную разницу между обоими мужчинами: одухотворенный .своими изысканиями в анальной области, Даг был само воплощение тихого спокойствия. От Джо же исходила грубая энергия самца – кипучая, как ядерный взрыв.

Джо оглянулся через плечо, потом обратил глаза на Дага.

– Так вы занимаетесь кишечной гидротерапией?

– Да. Я практикую на Шестой улице. Помогаю избавиться от избыточного веса, вывожу токсины из организма, улучшаю пищеварение и повышаю энергетические уровни. Гидротерапия оказывает очень успокаивающий эффект.

– Ага. Значит, вам приходится совать шланг в задницы своим клиентам?

– Ну… э… – пробормотал Даг запинаясь. – «Совать» – это слишком грубо сказано. Мы вставляем очень мягкую, гибкую трубочку…

– На этом мне придется тебя прервать, приятель, – сказал Джо, подняв руку вверх. – Я собираюсь подкрепиться ветчиной и салями и боюсь, как бы такие анатомические подробности не испортили мне аппетит.

Лицо Дага покрылось красными пятнами.

– Вы когда-нибудь видели, что происходит в вашем кишечнике, когда вы перевариваете мясо?

– Слава Богу, нет, – ответил Джо, роясь в пакете с продуктами. – Как я понимаю, единственный способ увидеть содержимое собственного кишечника – это засунуть голову в задницу. Должен тебя заверить, Даг, что такой трюк мне не под силу.

У Габриэль приоткрылся рот. Такой грубости она не ожидала даже от Джо. Однако его слова возымели действие. Бедного Дага как ветром сдуло из ее палатки. Как ни тяжело ей было в этом признаться, но она почувствовала радость и даже слегка позавидовала Джо.

– О Господи, я уже думал, что он никогда не уйдет!

– Спасибо, – выдавила Габриэль. – Он без умолку болтал про мой кишечник, и я никак не могла от него отвязаться.

– Просто ему хотелось взглянуть на твой голый зад. – Джо взял ее руку и вложил ей в ладонь сандвич, завернутый в вощеную бумагу. – И я его не виню.

Он прошел мимо нее в глубь палатки и сел на один из двух стульев, которые она принесла из дома. Габриэль не знала, как расценить его слова, но смутно догадывалась, что это комплимент.

– Мара будет сегодня тебе помогать? – спросил он.

– Да, она скоро придет. – Габриэль взглянула на сандвич в своей руке. – Что это?

– Индейка с белым хлебом.

Она села на соседний стул и огляделась по сторонам.

– Ты, наверное, не знаешь, – проговорила она тихо, почти шепотом, – но фестиваль «Кер» – вегетарианское мероприятие.

– Кажется, ты назвала себя неудавшейся вегетарианкой?

– Так и есть.

Она развернула вощеную бумагу и уставилась на гору из мяса индейки и брюссельской капусты между двумя кусками мягкого хлеба. В желудке у нее заурчало, а рот наполнился слюной. Она чувствовала себя отступницей-еретичкой.

Джо похлопал ее по руке.

– Ешь! Я никому не скажу, – произнес он тоном сатаны, подбивающего Еву на первородный грех.

Габриэль закрыла глаза и впилась зубами в сандвич. Джо проявил невероятную любезность и принес ей ленч. Отказаться было бы просто невежливо. Утром она ушла из дома не позавтракав и в самом деле была голодна, а набивать желудок вегетарианскими деликатесами, которые продавались на фестивале, ей почему-то не хотелось. Она вздохнула, и губы ее изогнулись в блаженной улыбке.

– Проголодалась? – Она открыла глаза.

– Гм.

Он медленно жевал свой сандвич и поглядывал на нее из-под козырька кепки.

– Есть еще сырный пирог, если хочешь.

– Ты принес мне сырный пирог? – Его неожиданная забота тронула ее до глубины души.

Он пожал плечами.

– Конечно. А что здесь такого?

– Нет, ничего. Просто мне казалось, что ты меня недолюбливаешь.

Он уставился на ее губы.

– Ты была не права.

Он откусил большой кусок от своего сандвича и оглядел многолюдный парк. Габриэль достала из маленькой сумки-холодильника, стоявшей возле ее стула, две бутылки воды и протянула одну Джо. Он взял воду, и они продолжали есть в дружеском молчании. Странно, но она не испытывала потребности заполнять тишину беседой. Она сидела рядом с ним, молча ела индейку и чувствовала себя на удивление уютно.

Она сбросила сандалии, скрестила ноги и, откинувшись на спинку стула, принялась обозревать толпу, текшую мимо ее палатки. Это была самая разношерстная публика: школьники, пенсионеры, бывшие участники Вудстокского фестиваля, родившиеся в эпоху диско. Ее палатка стояла неподалеку от того места, где Джо ее арестовал, и впервые с тех пор Габриэль задалась вопросом: как она выглядит в его глазах? Некоторые торговцы были весьма экстравагантны, к примеру, Мама Соул: длинные спутанные волосы, завитые в тугие мелкие локоны, кольцо в носу, пестрый халат. Может, Габриэль кажется ему такой же чудачкой? Впрочем, какое ей дело до его мнения?

Она съела половину огромного сандвича, завернула оставшуюся часть в бумагу и положила ее на кусок льда в сумку-холодильник.

– Вот уж не ожидала увидеть тебя сегодня, – сказала она, наконец нарушив молчание. – Я думала, ты будешь следить за Кевином в моем салоне.

– Я скоро туда пойду. – Он расправился со своим сандвичем и запил его водой. – Кевин никуда не денется, а если и уйдет, то я об этом узнаю.

За Кевином установлена слежка, догадалась Габриэль, но это ее не удивило. Она ковырнула ногтем этикетку на своей бутылке с водой, краем глаза наблюдая за детективом.

– Что ты будешь сегодня делать? Повесишь полки в подсобке?

Вчера к концу рабочего дня он смастерил полки и вкрутил в стену кронштейны. Осталось только повесить их на место. На это уйдет не много времени.

– Сначала я их покрашу, но сегодня все будет доделано. Мне надо чем-то заняться завтра.

– Как насчет шкафчика в подсобке? Кевин как-то заикнулся, что не прочь его переставить. Такая работа затянется до понедельника.

– Надеюсь, что за эти выходные Кевин себя выдаст и мне не придется приходить в салон в понедельник.

Пальцы Габриэль замерли.

– Наверное, нам не следует об этом говорить. Ты по-прежнему считаешь Кевина виновным, а я нет.

– В любом случае сейчас не время говорить о Кевине. – Он поднял бутылку и сделал несколько жадных глотков, потом слизнул с нижней губы каплю воды. – Мне надо задать тебе несколько важных вопросов.

Как же она сразу не догадалась: вся его любезность – всего лишь уловка, чтобы выманить нужную информацию.

– Я слушаю.

– Где ты взяла этот веселенький костюмчик? – Она оглядела свою короткую блузку и голый живот.

– Это и есть твой важный вопрос?

– Нет, просто мне интересно.

Его взгляд был направлен на ее живот, и она не могла понять, о чем он думает.

– Тебе не нравится?

– Я этого не говорил. – Он посмотрел ей в лицо, но его глаза – глаза твердолобого копа – были пусты. – Вчера, когда ты ушла из салона, что ты сказала про меня маме и тете?

– Правду. – Она скрестила руки на груди и увидела, как он недовольно сдвинул брови.

– Ты сказала им, что я тайный полицейский агент?

– Да. Не бойся, они никому ничего не скажут, – заверила она. – Они обещали, и к тому же они уверены в том, что нас с тобой свела судьба. А моя мама и тетушка не любят шутить с судьбой.

Она пыталась объяснить Клер, что Джо вовсе не тот смуглый страстный любовник, который явился ей во время озарения, а обычный детектив, к тому же с гнусным характером. Но чем больше она объясняла, тем больше мать убеждалась в обратном. В конце концов, заключила Клер, то, что на жизненном пути Габриэль появился такой мужественный агент полиции, то, что он выследил ее, арестовал, а потом заставил играть роль его подружки, – все эти события выходили за рамки обычного совпадения даже в масштабе вселенских космических случайностей.

– Хочешь узнать что-нибудь еще? – спросила она.

– Да. Каким образом на прошлой неделе ты обнаружила, что я за тобой слежу? Только не надо молоть всякий вздор вроде того, что ты почувствовала мое биополе.

– Я не чувствую биополя. А если я скажу тебе, что всему виной твоя черная аура? – спросила Габриэль, хотя, по правде говоря, она заметила его ауру только после того, как он ее арестовал.

Его глаза, прикрытые козырьком кепки, угрожающе сузились, и Габриэль решила отставить шутки в сторону.

– Все очень просто. Ты куришь. А я еще не видела ни одного бегуна, который перед пробежкой выкуривал бы сигарету.

– Проклятие!

– Когда я тебя заметила в первый раз, ты стоял под деревом и твоя голова была окутана облаком дыма.

Джо скрестил руки на груди и мрачно поджал губы.

– Можно тебя попросить об одном одолжении? Если кто-нибудь спросит, как ты обнаружила слежку, вали все на мою черную ауру.

– Почему? Ты не хочешь, чтобы другие копы узнали, как ты прокололся из-за сигарет?

– Да, не хочу.

Она склонила голову набок и посмотрела на него с торжествующей улыбкой.

– Ладно, будь по-твоему, но ты у меня в долгу.

– Чего ты хочешь?

– Пока не знаю. Подумаю и скажу.

– Другие мои осведомители всегда точно знали, чего хотят.

– И чего же они хотели?

– Обычно чего-то незаконного. – Он посмотрел ей в глаза. – Например, чтобы я уничтожил записи об их преступлениях или отвел глаза, пока они будут курить марихуану.

– И ты соглашался?

– Нет, но ты можешь попросить. Это даст мне повод обыскать твои карманы. – Настал его черед улыбаться. При виде ленивого движения его губ она растерялась. Его взгляд устремился к ее губам, потом скользнул по блузке. – А может быть, даже раздеть.

У нее перехватило дыхание.

– Ты этого не сделаешь.

– Надо будет – сделаю! – Его взгляд прошелся по ряду пуговиц, задержался на ее пупке и двинулся ниже – к юбке и разрезу на левом бедре. – Я дал клятву. Защищать и обыскивать – это мой долг.

Ее словно опалило огнем. Она плохо умела кокетничать, но тут не удержалась от вопроса:

– И хорошо ли ты выполняешь свой долг?

– Отлично.

– Ты очень самоуверен.

– Этого требует моя работа, милая, – сказал он, нагнувшись к ней.

Внутри у нее все плавилось, но не от уличной жары. Габриэль быстро встала и расправила складки на юбке.

– Мне надо… – Она смущенно кивнула на прилавок. Ее тело враждовало с сознанием и духом. Физическое желание брало верх над разумом. – Я просто…

Она подошла к столу с массажными маслами и принялась переставлять маленький аккуратный ряд синих пузырьков. Одни ощущения преобладали над другими, а это вело к анархии. Она не хотела анархии. Нет, не хотела. Ей было неприятно сознавать, что по телу ее бегают мурашки, внутри все трепещет, а в горле встал ком. Тем более сейчас. Тем более здесь, в парке, где кругом народ. Тем более с ним.

Несколько девочек в возрасте учениц колледжа подошли к ее столику и спросили у Габриэль про ее масла. Она отвечала на их вопросы, разъясняла действие масел, стараясь не обращать внимания на Джо. Однако его присутствие ощущалось так остро, будто он ее касался. Она продала два пузырька с жасминовым маслом и скорее почувствовала, чем увидела, как он подошел и встал у нее за спиной.

– Тебе оставить кусок сырного пирога?

Она покачала головой.

– Я положу его в холодильник у тебя в салоне. – Габриэль решила, что теперь он уйдет, но она ошиблась.

Скользнув рукой по ее голому животу, он обхватил ее за талию и прижал к своей груди. Она застыла.

Джо уткнулся лицом в ее волосы и сказал в самое ухо:

– Видишь вон того парня в красной майке и зеленых шортах?

Она посмотрела через проход, на палатку Мамы Соул. Мужчина, о котором шла речь, ничем не отличался от остальной фестивальной толпы. Чисто одетый, обычный парень.

– Вижу.

– Это Рей Клотц, владелец ломбарда в штате Мэн. В прошлом году я арестовал его за скупку и продажу краденых видеомагнитофонов. – Он распластал пальцы на ее животе, задев большим пальцем узел на ее блузке, под самой грудью. – Будет лучше, если он не увидит меня с тобой.

Его пальцы, касавшиеся ее обнаженного тела, мешали ей думать.

– Почему? Ты думаешь, он знаком с Кевином?

– Возможно.

Габриэль повернулась к нему. На ней не было туфель, и ее макушка доходила как раз до козырька его кепки. Джо скользнул руками по ее спине и так крепко прижал к груди, что у нее перехватило дыхание.

– Ты уверен, что он тебя запомнил? – Он провел свободной рукой по ее локтю.

– Когда я работал в отделе по борьбе с наркотиками, он попался мне в лапы. Мне пришлось сунуть пальцы ему горло и заставить его сблевать презервативы с кокаином, которые он проглотил, – сказал он, поглаживая ее по спине.

– Ой, – прошептала она, – какая мерзость!

– Это была улика, – сказал он ей в губы. – Я должен был его уличить.

Она теряла голову от запаха его тела и низкого, глубокого голоса. Он говорил совершенно спокойно, как будто вызвать у парня рвоту было делом обычным. Как будто его горячая ладонь на ее обнаженном теле не пробуждала в нем никаких желаний.

– Он ушел?

– Нет.

Она заглянула ему в глаза и спросила:

– И что ты собираешься делать?

Вместо ответа он отступил на несколько шагов в тень палатки, увлекая ее за собой, и посмотрел на ее волосы.

– Ты о чем?

– О Рее.

– Буду ждать, пока он не уйдет. – Он взглянул ей в глаза и провел пальцами по ее пояснице. – Если я тебя поцелую, ты не воспримешь это как личное?

– Восприму. А ты?

– Нет. – Он покачал головой и провел губами по ее губам. – Это моя работа.

Она сдерживала себя, боясь расплавиться на его теплой твердой груди.

– Целовать меня – твоя работа?

– Да.

– Такая же, как обыск с раздеванием?

– Ага.

– А это не привлечет к тебе внимание Рея?

– Трудно сказать, – прошептал он ей в рот. – Ты не будешь стонать?

– Нет. – Его сердце гулко стучало ей в грудь. Она положила руки ему на плечи и почувствовала под ладонями твердые мускулы. Душевное равновесие покинуло Габриэль, уступив место неодолимому желанию. – А ты будешь стонать?

– Может быть. – Он нежно поцеловал ее в губы. – А ты вкусная, Габриэль Бридлав.

Ей пришлось напомнить себе, что мужчина, который держал ее в своих крепких объятиях, был так же просветлен, как булыжник. И все-таки его поцелуи доставляли ей удовольствие.

Он вобрал ее губы своими губами и его язык скользнул ей в рот. Она с трудом сдержала стон и вцепилась пальцами в его футболку, прижавшись к нему всем телом. Он склонил голову набок, продолжая целовать. Его ладонь скользнула к ее боку, он погладил ее голые ребра и погрузил большой палец в ее пупок. В тот момент, когда она уже собралась полностью отдаться во власть поцелуя и растянуть блаженство, Джо вдруг отстранился и убрал руки.

– Вот черт! – прошептал он в ее левое ухо.

– Джои, это ты?

– Что ты делаешь, Джои? – спросил женский голос где-то за спиной у Габриэль.

– Похоже, развлекается с девушкой.

– Кто?

– Я и не знала, что у него есть девушка. А ты, мама?

– Тоже нет. Он мне ничего не говорил. Джо прошептал на ухо Габриэль:

– Молчи и соглашайся со всем, что я буду говорить, и тогда, может быть, мы спасемся. Иначе они задумают нас поженить.

Габриэль обернулась и встретила пять пар карих глаз, направленных на нее с живым любопытством. Женщин окружала кучка улыбающейся и хихикающей детворы, и она не знала, что делать: то ли смеяться, то ли прятаться.

– Кто твоя девушка, Джои?

Она взглянула через плечо на стоявшего рядом с ней мужчину. Джои? В уголках его рта пролегли глубокие морщинки. Девушку охватило странное чувство «дежа вю». На руках ее поднялись волоски. Совсем недавно он столкнулся с ее родными, теперь она сталкивается с его родственниками. Если бы Габриэль верила в судьбу, то решила бы, что ее мать права: слишком много совпадений, чтобы считать это просто космической случайностью. Она не верила в судьбу, однако не могла найти никакого другого объяснения той причудливой череде событий, которые происходили в ее жизни после встречи с Джо.

Наконец Джо страдальчески вздохнул и начал знакомить ее со своей семьей.

– Габриэль, это моя мама Джойс. – Он показал на самую старшую женщину в футболке с изображением головы Бетти Буп, приставленной к туловищу Рэмбо. На голове у Бетти была повязка с надписью: «Рэмбо Буп». – А это мои сестры: Пенни, Тамми, Таня и Дебби.

– А еще я, дядя Джои.

– И я.

– Здесь почти все мои племянники и племянницы, – сказал он, по очереди тыкая в каждого пальцем, – Эрик, Тиффани, Сара, Джереми, малыш Пит и Кристи. Еще четверо где-то бродят.

– Они на детской площадке или играют в баскетбол у церкви, – объяснила одна из сестер.

Габриэль посмотрела сначала на Джо, потом на его родных. Неужели это не все? Стоявшая перед ней толпа казалась ей достаточно внушительной.

– И сколько же вас всего?

– У меня пятеро детей, – ответила Джойс, – и десять внуков. Разумеется, когда Джои женится и подарит мне новых, нас будет больше. – Она слегка отступила назад и взглянула на стол, заставленный маленькими пузырьками. – Что это такое?

– Габриэль готовит разные масла, – ответил Джо.

– Эфирные масла и ароматерапевтические средства, – уточнила девушка. – Я продаю их в мрем салоне.

– А где находится ваш салон?

– Вам не найти, – быстро ответил Джо, не дав ей и рта раскрыть.

Одна из сестер взяла в руки пузырек с имбирным и кедровым маслами.

– Это возбуждающее средство?

Габриэль улыбнулась. Пришло время отомстить детективу Шанахану.

– Некоторые мои массажные масла по своему химическому составу относятся к возбуждающим. Например, то, что вы сейчас держите в руках, доводит Джо до безумия. – Она обхватила его рукой за талию и прильнула к нему всем телом, с Удовольствием наблюдая, как он поеживается. – Правда… малыш?

Он прищурился, но обворожительно улыбнулся.

Сестра поставила пузырек на место и подмигнула Джо:

– И давно вы знакомы?

– Несколько дней, – сказал он, слегка дернув Габриэль сзади за волосы. Видимо, это было напоминание о том, чтобы она поменьше говорила.

Сестры переглянулись.

– Мне кажется, несколько дней – слишком мало для столь откровенного поцелуя. А вы как считаете?

Все сестры обменялись кивками.

– Он ее буквально пожирал. Я бы сказала, что мужчина так целует женщину после трех недель знакомства.

Габриэль положила голову на плечо Джо и призналась:

– Видимо, мы с ним были знакомы в прошлой жизни. Женщины из его семьи молча уставились на нее.

– Она шутит, – заверил их Джо.

– А…

– Когда на днях ты заходил домой, – начала его мать, – ты не сказал, что у тебя есть девушка.

– Габриэль мне просто подруга, – сообщил Джо и еще раз незаметно дернул ее за волосы. – Правда?

Она откинулась назад, одарив его невинным взглядом, и сказала:

– Да, это так.

Он нахмурился и предупредил стоявших перед ним женщин:

– Не подумайте ничего такого.

– Чего, например? – спросила одна из сестер, сделав круглые глаза.

– Например, что я скоро женюсь.

– Тебе уже тридцать пять лет.

– Хорошо хоть, что ему нравятся девушки. А то мы волновались, не записался ли он в геи.

– Он часто надевал мамины красные туфли на шпильках и изображал Дороти из «Волшебника страны Оз».

– А помнишь, как он налетел на стену и разбил себе лоб? Пришлось накладывать швы.

– У него была истерика.

– О Господи, мне тогда было пять лет! – процедил Джо сквозь зубы. – А одеваться, как Дороти, меня заставляли вы, девчонки!

– Ему это нравилось.

– Девочки, вы смущаете вашего брата, – укорила Джойс.

Габриэль отпустила талию Джо и небрежно забросила руку ему на плечо. Его загорелые щеки подозрительно раскраснелись, и она едва сдерживала смех.

– А теперь, когда ты уже не ходишь в платьях и красных туфлях на шпильках, ты стал завидным женихом? – спросила она.

– Он отличный парень, – заявила сестра.

– Любит детей.

– И домашних животных.

– Он хорошо обращается со своим попугаем.

– И умеет мастерить.

Но тут одна из сестер прервала этот поток похвал. Она обернулась к остальным и покачала головой:

– Ну нет, мастер из него никудышный. Помните, как он разобрал на части мою говорящую куклу Полу, чтобы посмотреть, почему она ходит?

– Ага, а потом так и не смог приделать ей ногу. Кукла все время заваливалась набок и дергалась.

– После этого Пола уже не могла говорить.

– Зато, – другая сестра попыталась выправить положение и напомнить остальным, что они должны дать Джо положительную характеристику, – он сам стирает свои вещи.

– Верно, и больше не красит свои носки в розовый цвет.

– Он прилично зарабатывает.

– У него…

– У меня целы все зубы, – буркнул Джо, – а еще у меня нет волос на спине и до сих пор встает член.

– Джозеф Эндрю Шанахан! – охнула его мама и закрыла уши стоявшим поблизости детям.

– Вам что, больше не с кем поговорить, женщины? – спросил он.

– Пойдемте! Мы его разозлили! – Сестры быстренько собрали в кучу своих детей и дружно попрощались.

– Приятно было познакомиться, – сказала им Габриэль.

– Пусть на следующей неделе Джо приведет вас к нам на обед, – вставила Джойс, прежде чем удалиться в парк вместе с остальными.

– В чем дело? – резко спросил он. – Ты что, решила поквитаться со мной за вчерашнее?

Она убрала руку с его плеча и качнулась на пятках.

– Совсем чуть-чуть.

– Ну и как, тебе легче?

– Не хотелось бы в этом признаваться, но я чувствую себя отлично, Джо. Никогда не думала, что месть так приятна.

– Ну что ж, радуйся, – теперь настал его черед улыбаться, – но учти: мстительность – скверное качество.