Текст книги "Сладкая боль"

Автор книги: Ребекка Джеймс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 17 страниц)

67

В субботу вдруг приезжает Патрик.

В ресторане в этот день никто не забронировал столики, и отец, предвидя спокойный вечер, дал мне отгул. На улице сыро, поэтому мы с Анной большую часть времени провели в гостиной, бездельничая перед телевизором и лопая попкорн. Лилла появилась только утром, страдая от чудовищного похмелья. Она выпила таблетки, сварила кофе и немедленно отправилась наверх.

Мы уже досматриваем третий фильм, когда раздается громкий стук в дверь. Мы с Анной переглядываемся, как испуганные дети.

– Блин. – Анна хихикает, садится и оправляет одежду. – Кто это?

– Не знаю. По выходным я телепатию отключаю.

Снова стук. Анна поднимает брови.

– Иди посмотри. – Она толкает меня локтем.

Я театрально вздыхаю, встаю, набросив одеяло на голову Анне, и выхожу в коридор.

На крыльце стоит Патрик. Он хмурится и грозно смотрит, скрестив руки на груди.

– Где Лилла? – спрашивает он, и я чую запах перегара. Патрик нетвердо держится на ногах.

– Чего тебе надо? – спрашиваю я. – Лилла тебя приглашала?

– Приглашала? – он смеется. – С каких пор нужно приглашение, чтобы навестить свою девушку?

Анна подходит к двери и становится за моей спиной. Я жестом прошу ее отойти.

– Слушай, старик. Ты пьян и не в лучшем виде, чтобы требовать встречи с Лиллой. Она только разозлится. Может, заглянешь как-нибудь в другой раз, когда протрезвеешь, а предварительно позвонишь?

Я говорю наобум. Не исключаю, что Лилла сидит наверху и ждет; она, возможно, сама ему позвонила и пригласила, но отчего-то я сомневаюсь. У Патрика раздосадованный вид человека, который знает, что он нежеланный гость. Несколько секунд он смотрит себе под ноги, и я догадываюсь, что вариантов два. Он или утихнет и уйдет, или выкинет какую-нибудь глупость. Патрик поднимает голову. Лицо покраснело, губы искривились в злой усмешке. Видимо, он предпочел второй вариант.

– Слушай, ты, придурок, – говорит он. – Не трахай мне мозги и не указывай, что можно и чего нельзя. Я в твоих гребаных советах не нуждаюсь. Иди и скажи Лилле, что я здесь.

Он придвигается ближе, почти вплотную. Сердце у меня начинает колотиться, пальцы пощипывает от прилива адреналина. Хотя Патрик крупнее почти вдвое и накачан как тяжелоатлет, я не отказался бы от драки месяц назад, когда считал, что он и есть главная причина моих проблем. И, возможно, даже сумел бы отвесить ему пару мощных ударов. От отчаяния люди становятся на редкость бесстрашными. Я частенько представлял, какое удовольствие получу, если врежу Патрику кулаком по роже. Но сейчас шансов точно нет. Я хочу вернуться в дом и смотреть телевизор дальше. Мне плевать, я больше не ненавижу Патрика, даже немного жалею его. А при нехватке боевой ярости перевес явно будет не на моей стороне.

– Патрик, кончай ругаться, – говорю-то я уверенно, а вот чувствую себя… – И остынь. Что-то ты слишком лихо начал. Лилле это не понравится, сам знаешь.

Я блефую, но, кажется, Патрик задумывается. Он отступает и миролюбиво вскидывает обе руки.

– Сходи и позови ее, ладно? Я хочу поговорить. Просто скажи, что я пришел.

Он смотрит на меня налитыми кровью, отчаянными глазами, и я сочувствую ему еще сильнее. Отчаяние непривлекательно, и я не сомневаюсь, что Лилла не откликнется, не проявит уважения к чужим страданиям. Патрик тратит время даром и лишь усугубляет ситуацию.

– Подожди тут, – говорю я. – Я сейчас.

Оставляю Патрика на крыльце и запираю дверь, ничуть не смущаясь, что он услышит щелчок замка. Анна стоит на пороге гостиной, и я тихонько объясняю, что случилось, а затем поднимаюсь к Лилле.

Она отнюдь не приходит в восторг, узнав, что Патрик явился с визитом.

– Блин, – говорит она, закатывая глаза. – Ты сказал, что я дома?

– Я не сказал сразу, что тебя нет. Вряд ли он теперь поверит, что ты якобы куда-то вышла.

– Задолбало… – бормочет Лилла, встает и шлепает к зеркалу. Она проводит пальцами по волосам и вздыхает. – Я отвратительно выгляжу.

На ней просторная футболка, волосы растрепаны. Лилла начинает возиться с расческой и заколками.

– Лилла, тебе, блин, не все равно, как ты выглядишь? Я думал, ты Патрика больше видеть не хочешь.

– Это вопрос гордости, – отвечает она, снимает футболку и надевает черный короткий топик.

Я озадаченно и с удивлением наблюдаю, как Лилла перебирает шмотки.

– В чем смысл? Какая разница, что он подумает? Разве ты не хочешь его отшить раз и навсегда?

– Что? – Она гневно вскидывает голову. – Ты вообще о чем?

– Если ты выйдешь к Патрику красоткой, то не поправишь дела.

– Тим, заткнись, ладно? Не лезь, куда не просят.

– Да, ты права. Я заткнусь. В первую очередь потому, что мне все равно.

Лилла перестает перебирать вещи, подходит ближе, почти вплотную, кладет руку на плечо.

– А вот и не все равно. Я знаю.

Я не спешу вниз. Более того, я намерен вернуться в гостиную, к Анне, но, спустившись, вижу, что входная дверь распахнута, а Патрик пьяно нависает над Лиллой и крепко держит за руку.

Я останавливаюсь, чтобы убедиться, что ей ничего не грозит.

– Хватит, – требует Лилла, отстраняясь. – Уходи. Поговорим, когда проспишься.

– Что? – спрашивает он. – Я для тебя плох стал, что ли, как только ты перебралась в Фэрвью? Не желаешь разговаривать с собственным парнем?

– Не говори ерунды, Патрик, ты больше не мой парень. Мы расстались, ты забыл? Ты, конечно, дурак, но все-таки, наверное, понимаешь слово «расстались».

Лилла вздрагивает, потому что он грубо притягивает ее к себе, заметно усилив хватку.

– Эй! – вмешиваюсь я, шагнув вперед.

– Что, ты для меня слишком хороша, да, Лил? Думаешь, ты собой что-то такое представляешь? Типа, если у тебя большой дом, то ты самая умная? Ну, я бы на твоем месте не торопился. Твои новые соседи в курсе, что ты теперь нищая? Они знают, что ты вылетела с работы? Или ты забыла рассказать?

– Отвали, Патрик. Езжай домой. – Лилла держится смело, но голос выдает смущение, даже тревогу.

– Старик, перестань, отпусти. – Я кладу руку ему на плечо, пытаясь говорить спокойно и рассудительно. – Не делай ничего такого, о чем потом пожалеешь.

Он не обращает на меня внимания. Крепко держа Лиллу, он тащит ее с крыльца.

– Блин, Патрик, какого хрена…

– Я просто хочу поговорить, – горячо заявляет он. – Просто хочу поговорить, а ты ведешь себя как полная стерва.

Я догоняю и втискиваюсь между ними, так что он вынужден отпустить Лиллу.

– Отвали! – орет Патрик. – Отвали и оставь нас в покое, ты, тупой лузер!

Он снова тянется к Лилле, и я хватаю его за плечо, чтобы отстранить, но он сильнее, чем я, и вдобавок пьян и зол, поэтому моя попытка терпит неудачу. Одной рукой Патрик хватают Лиллу, а другой размахивается и бьет меня прямо под ложечку. Удар выходит вполсилы, тыльной стороной руки, но все-таки больно черт знает как, я задыхаюсь и складываюсь пополам, пытаясь перевести дух.

С крыльца раздается крик, от которого мы замираем. Это Анна. Громко и возмущенно она требует:

– Отпусти ее сейчас же и убирайся с моего участка!

Я и не думал, что она способна так сердиться. От испуга я забываю о боли и смотрю на Анну. Глаза у девушки горят, щеки раскраснелись. В ярости она величественна.

– Как ты смеешь сюда врываться и хулиганить! Немедленно убирайся! Сию секунду! Иначе я вызову полицию!

Патрик, кажется, тоже испуган, как будто не верит, что эта хрупкая белокурая девушка на крыльце имеет какое-то право голоса. Он выпускает Лиллу, переводит взгляд с меня на Анну. Я вижу, как он усиленно думает и взвешивает разные варианты. Остаться и завязать драку – или уйти, пока события не обернулись к худшему? У Анны в руках телефон, который она показывает Патрику. Лилла скрещивает руки на груди и буквально пронизывает Патрика взглядом.

– Ладно, ладно, – произносит Патрик, – не надо никуда звонить, я ухожу.

Он отступает на шаг, но внезапно останавливается, быстро подходит ко мне, хватает за рубашку и притягивает так близко, что я чувствую на себе его дыхание и запах того, что он там пил.

– Берегись, ублюдок. Не лезь в мои дела.

– И не собираюсь, – отвечаю я. – Я вообще тебя видеть не хочу.

Он меня отталкивает, и я с трудом удерживаюсь на ногах.

Патрик, пошатываясь, бредет к калитке, совсем расклеившись. Зрелище довольно жалкое, и на безопасном расстоянии Патрик кажется смешным, а не грозным.

Прежде чем перейти дорогу, он снова останавливается и тычет пальцем в мою сторону.

– Я за тобой наблюдаю, Тим Элисон. Ах ты сукин сын. Я за тобой наблюдаю.

Когда он уходит, мы с девушками идем на кухню пить кофе.

– Однако неожиданное приключение, – говорю я. – В какой канаве ты его подобрала, Лилла?

– Он не такой, правда, – отвечает она.

– Да уж вижу, – с досадой отзываюсь я. Ревность прошла, но как досадно, что Лилла по-прежнему заступается за Патрика. – Других слов, честно говоря, не подберу. Что он там такое плел про твою работу? Ты действительно не сказала, что тебя уволили.

Лилла вспыхивает.

– Всё сложно. Со мной нечестно обошлись. Я не сказала, потому что ты бы обвинил меня. И вообще не важно… – Она поворачивается к Анне. – Извини, я никогда раньше не видела, чтобы Патрик так себя вел.

– Наверное, он просто один раз сорвался, – дипломатично отзывается Анна.

– Вот именно, – подтверждает Лилла. – Завтра, конечно, он раскается, позвонит и извинится.

– А я, блин, надеюсь, что нет! – Я вспоминаю вечер, когда увидел Патрика в пабе, а потом на тропинке заподозрил, что меня преследуют. – По-моему, ты его плохо знаешь, Лилла.

68

На следующее утро, впервые за несколько недель, я встаю чуть свет, чтобы покататься. Воздух прохладен, но вода теплая, и, оказавшись на берегу, я забываю обо всем, кроме волн, собственного тела, неба и моря. Я в полной мере наслаждаюсь жизнью, лишь когда катаюсь на доске или занимаюсь сексом, когда подхвачен мгновенным порывом. Шагая по пляжу, я предаюсь мыслям, которые всегда посещают меня после удачного катания: браню себя за то, что забыл, как это прекрасно. Хороший серфинг с утра пораньше способен задать надолго радужное настроение. Я клянусь себе, что постараюсь приходить почаще – каждый день, если получится.

Вернувшись в Фэрвью, я бегом поднимаюсь к Анне. В комнате темно, шторы опущены. Я тихонько раздеваюсь, залезаю под одеяло и обнимаю Анну. Прижаться к ней – все равно что погрузиться в ароматную ванну.

– Ой, – бормочет она, – ты холодный.

– Ну так согрей меня.

Анна поворачивается ко мне и обнимает.

Я иду на кухню и готовлю на троих яичницу с беконом и жареными грибами, потом опять поднимаюсь и говорю девушкам, что завтрак на столе. Лилла появляется в халате, на вид она гораздо свежее, чем вчера. Вскоре выходит и Анна. Волосы у нее влажные после душа. Мы улыбаемся друг другу.

– Эй, перестаньте, – просит Лилла. – Хватит друг на друга смотреть, и так тошно.

Каждый получает по огромной порции, и никто не отказывается от добавки. После завтрака Лилла варит кофе, и мы, довольные и сытые, сидим за столом.

– Давайте устроим вечеринку, – предлагает Лилла.

– Совсем недавно устраивали.

– Нет, я имею в виду – небольшой дружеский ужин. Это же другое. – Она застенчиво улыбается и смотрит на Анну. – Я вот подумала: нужно пригласить твоих друзей. Того парня, с которым я познакомилась на вечеринке… Маркус, кажется? И его сестру.

– Фиону.

– Да. Они, по-моему, приятные ребята.

– Очень приятные, – отвечает Анна, явно озадаченная. – Но я не уверена…

– Погоди-погоди, – перебивает Лилла. – Сначала я задам один важный вопрос… – Она ухмыляется. – У Маркуса есть девушка?

– Шутишь? – говорю я. – Ты еще не успела избавиться от Патрика.

– Я уже избавилась от Патрика и не виновата, что он никак не осознает этот факт.

– Не хочешь побыть одна хотя бы недельку? – намекаю я. – Разобраться в себе и все такое?

– Не городи чушь. Оставшись одна, я в себе не разберусь – пойму только то, что мне одиноко. И я хочу секса, – добавляет Лилла.

– О Господи.

– Не будь таким чопорным, Тим. Почему я не имею права искать свою большую любовь? Я скучаю одна и открыто это признаю. Быть одной неинтересно. – Она жмет плечами. – Я просто подумала, что Маркус очень милый. Он настоящий мужчина. Кому повредит, если мы познакомимся поближе? Я же не собираюсь женить его на себе или что-нибудь такое. Чем плохо познакомиться с новым человеком, так сказать, расширить круг…

Я смотрю на Анну, но трудно понять, расстроена она или нет. Впрочем, я не сомневаюсь, что от идеи она не в восторге. Анна делает какой-то неопределенный жест.

– Что? – уточняет Лилла, глядя на нее. – Я тебя задела? У вас с Маркусом что-то было?

– Нет, – отвечает Анна. – И у него нет девушки. А еще он очень застенчивый.

– Да ничего страшного, – говорит Лилла. – Застенчивые мне нравятся, уж с этим я как-нибудь справлюсь. Сама я от застенчивости не страдаю, поэтому не возражаю, если мой парень будет застенчивым. Инь и янь, кармический баланс и все такое.

– Ну не знаю. Он не из тех, кто любит… как бы сказать… свидания вслепую. Намеренные встречи.

– Ничего такого, честное слово, – уверяет Лилла. – Мы устроим обычный дружеский ужин. Я не собираюсь афишировать свои намерения. Если получится, значит, получится. Если нет, значит, нет. Без обид.

– Тогда, пожалуй, я его действительно приглашу, – говорит Анна. – Наверное, ты права. Ничего тут нет плохого.

– Конечно, ничего плохого! Будет весело! – Лилла встает, хватает со столика телефон и протягивает Анне. – Позвони поскорей.

– Только не сейчас. Потом. Еще слишком рано.

– Сегодня?

– Может быть.

– Ну пожалуйста.

– Хорошо. Сегодня, но позже.

– Обещаешь?

– Да.

69

Она выполняет просьбу Лиллы и звонит Маркусу. Он соглашается прийти на ужин в следующие выходные. Когда Анна говорит, что там будет Лилла, которая сейчас у них живет, у Маркуса слегка меняются интонации и явно появляется интерес.

Анна сама не знает, отчего ей это неприятно, да и вообще – какие у нее права на Маркуса? Она совершенно не против, если он однажды влюбится. Особенно теперь, когда она с Тимом. И все-таки Анна чувствует себя выбитой из колеи и целое утро дуется.

Днем Лилла предлагает вместе поехать в Мэнли.

– В Корсо концерт. И погода просто супер. Самое оно, чтобы выпить пива.

Тим сначала радуется, а потом смотрит на Анну, как будто не сразу вспомнив, что она не может выйти из дома. Он качает головой.

– Нет. Давайте лучше останемся.

– Что? Ты шутишь? С каких пор ты стал домоседом? Брось, погода отличная, надо развлекаться!

– Я останусь, а вы езжайте, – говорит Анна. – Тим, правда, я не возражаю, – добавляет она как можно бодрее. – У меня все равно кое-какие дела.

– Да перестань, Анна, – настаивает Лилла, хватает девушку за руку и буквально приплясывает вокруг. – Поехали, повеселимся!

Хотя слова и действия Лиллы кажутся вполне дружескими, ее взгляд холоден, и это не дает Анне покоя, заставляет задуматься, какую хитрость та затеяла. Лилла как будто играет роль. Впрочем, непонятно, какую и зачем.

– Нет. Правда. – Анна отстраняется.

– Тогда я тоже останусь и помогу тебе с делами, – предлагает Тим.

Анна качает головой и натянуто улыбается.

– Нет-нет, развлекайся. Я побуду одна, ничего страшного.

– Ты уверена?

Видно, что он радуется. Хотя Анна этого и не выказывает – нельзя же держать Тима взаперти только потому, что она сама никуда не выходит, но все-таки ей досадно.

– Конечно. Идите. Выпей там за меня.

Она наблюдает за ними из окна гостиной.

Они шагают рядом. Красивые смуглые ноги Лиллы быстро переступают, чтобы угнаться за Тимом, у которого шаг намного шире. Они смеются, Лилла прижимается к нему на ходу, заглядывает в лицо, оживленная и веселая. Оба ни на что не обращают внимания и принимают как должное все вокруг. Мир принадлежит им.

Когда Тим и Лилла скрываются из виду, Анна опускает шторы и возвращается в пустую комнату.

Она ложится ничком на кровать, зарывшись лицом в подушку, и громко плачет. Никто ее не слышит, и она рыдает до хрипа, так что подушка промокает от слез и от слюны. Девушка плачет, пока образ Тима и Лиллы, идущих вместе по дороге, прочь от Фэрвью, не уходит из сознания и не сменяется черной пустотой.

70

– Мне нравится Анна, – говорит Лилла по пути. – Честное слово. Но ей надо лечиться, Тим. Будь осторожнее. Я знаю, что у нее умер ребенок и так далее, но она же устроила на чердаке настоящую молельню. Зачем…

– Не желаю слушать, Лилла, – перебиваю я. – Перестань, иначе я разозлюсь.

– Да брось, Тим. – Она искоса смотрит на меня. – Это жутко. Я по-настоящему испугалась. Будь осторожнее. Честное слово. Она в страшной депрессии. Почему, например, Анна не захотела пойти с нами? Ведь никаких дел у нее нет. Она очень странная. Бродит по дому, как старуха.

Я рассматриваю лицо Лиллы, но не могу разгадать выражение. Она многозначительно улыбается – или просто, как обычно, бестактно шутит?

– Видимо, Анне так нравится, – спокойно возражаю я. – Она независима и самодостаточна. Ты бы могла у нее поучиться.

Лилла жмет плечами, и странная улыбка сменяется более естественной.

– Да уж, – она смеется. – Может быть, ты прав, и стоит попробовать.

Добравшись до Мэнли, мы некоторое время слушаем музыку, но на солнце жарко, в горле у меня пересыхает. Я страстно хочу пива, которое обещала Лилла. Поэтому мы идем в ресторан, где есть столики на улице, и заказываем пиво и горячие чипсы. Мы пьем и едим, приканчиваем первую порцию и берем вторую. Лилла болтает, рассказывает о коллегах, о боссе, о недавних проблемах на работе. Я киваю, но слушаю вполуха, наслаждаясь атмосферой, шумом, людьми.

Я сижу, радуясь солнцу, музыке и собственному легкому опьянению, когда вдруг у Лиллы звонит телефон. Она кладет сумочку на стол и роется в ней, разбрасывая листочки и салфетки. Телефон наконец найден, но звонивший уже отключился.

– Блин. – Лилла встает. – Прости, Тим, мне надо перезвонить. Подожди минутку.

Она отходит, прижав трубку к уху. Я начинаю собирать разбросанные бумажки и складывать в сумку. Посреди хаоса замечаю фотографию. Она разорвана пополам и попорчена. Но, несомненно, на ней Анна – с кем-то еще. Видны светлые волосы и худощавое тело, но половина снимка оторвана, а лицо Анны исцарапано чем-то острым, исчерчено неровными злыми линиями, превращено в жуткое неразборчивое пятно.

Я запихиваю остальное обратно и успеваю убрать выражение ужаса к тому моменту, когда Лилла возвращается.

Она кладет телефон в сумочку и отодвигает ее в сторону.

– Прости, – повторяет она.

Я молча пью пиво.

71

Успокоившись и отдышавшись, Анна встает, оправляет одежду, распрямляет плечи.

Она всегда чувствует себя опустошенной, когда теряет над собой власть и позволяет горю взять верх. Еще девушка немного смущена, как будто унизилась перед лицом мироздания, дала волю чему-то слабому и постыдному в собственной душе. Сначала Анна решает побывать на чердаке, чтобы приободриться и вернуть утраченное равновесие, но, проходя мимо комнаты Лиллы, краем глаза замечает нечто странное и останавливается.

На полке, рядом с фотографией Лиллы, стоит керамический цветок. Тот самый, что подарил Анне отец. От этого зрелища у девушки начинает колотиться сердце, кулаки гневно сжимаются.

Анна сердито заходит в спальню с таким ощущением, что ее оскорбили. С какой стати Лилла позволяет себе подобные вольности? Она забирает цветок и гладит знакомую блестящую поверхность. Надо отнести его вниз, в гостиную, и поставить на прежнее место. Когда Лилла вернется, она выскажет ей все и запретит трогать чужие вещи.

Но тут Анне кое-что приходит в голову. Она подходит к полке и ставит цветок обратно.

А потом выходит из комнаты и шагает по коридору к спальне Тима. Открыв дверь, девушка подходит к столу. Лэптоп включается, стоит поднять крышку. На экране появляются страницы, которые посещал Тим. Сайт, посвященный серфингу. «Фейсбук».

Анна садится. Склоняется к экрану. И начинает искать ответы.

72

Я изъявляю желание пойти домой, как только допиваю пиво. Лилла возражает и называет меня трусишкой, но едва мы встаем, как она сталкивается со знакомой компанией и решает остаться с ними. Я ухожу один.

Анна сидит на кухне. На столе перед ней – мой лэптоп, на лице сосредоточенное, задумчивое выражение.

Я присаживаюсь рядом.

– Что делаешь?

– Посмотри. – Она разворачивает лэптоп, чтобы мне было видно экран. Открыта страница Лиллы на «Фейсбуке». На одной из фотографий она стоит, воздев в воздух сжатый кулак.

– Лилла всегда выпендривается, – я жму плечами. – Что тут особенного?

Анна указывает на дом за спиной у Лиллы, переходит на другую страницу, и я снова вижу то же здание.

– Но это же…

– Да. Что интересно, фото загружено больше года назад.

У меня от удивления отвисает челюсть. Даже не верится. Вряд ли простое совпадение – но что же тогда?

– Не понимаю…

– Я тоже. Но, кажется, вот-вот пойму.

– Кстати, вот, – говорю я, достаю из бумажника фотографию и протягиваю Анне. – Это выпало из сумочки Лиллы. Я, правда, сомневался, стоит ли показывать тебе…

– О Боже… – У девушки глаза на лоб лезут. – Лилла знает, что ты забрал фотографию?

– Нет.

– Вот и хорошо. Давай не будем ничего говорить. Нужно хорошенько подумать. Выработать план.

Мы лежим бок о бок в постели и молчим, отчасти еще не оправившись от шока после недавних открытий. Я поворачиваюсь к Анне, кладу руку ей на живот и касаюсь нежной белой кожи.

– Ты в порядке?

– Да, а ты?

– Не знаю. Я запутался.

Анна стискивает мою руку и отворачивается. Я обнимаю ее. Она ерзает, придвигаясь ближе.

– Может быть, отменим ужин с Маркусом и Фионой? – спрашиваю я.

– Нет. – Анна качает головой. Лица девушки не видно, но голос полон решимости. – Пусть все идет как раньше. Это отличный шанс, Тим. Мы соберемся вместе и наконец поймем, что происходит. Надо выяснить, что затеяла Лилла, и в чем дело.