Текст книги "Советы пана Куки"

Автор книги: Радек Кнапп

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 10 страниц)

Тем временем подходили все новые искатели поденной работы. Сперва двое индийцев, на вид совершенно безобидных, которые, правда, не понимали ни слова ни на одном языке. Арнольд попытался было довести до их сведения, что здесь «ярмарка» исключительно польских поденщиков, но они лишь кивали головами и загадочно улыбались. Какое-то время Арнольд сомневался, не дурят ли они его, но потом прошлепал обратно к своим и сказал:

– Ладно уж, пусть эти канаки жарятся на солнце. Они к этому привыкли.

Всерьез рассердили его румыны. Эти использовали «ярмарку» как место встречи, куда можно прийти обменяться свежими новостями. Некоторые приехали из города, другие притопали из деревни по ту сторону холма. Поболтав с полчаса и посмеявшись, они развернулись и отправились туда, откуда пришли.

Арнольд был в бешенстве, бормотал себе под нос что-то вроде: «Только посмотрите на этих ленивых цыган. Вот что в их представлении значит работать, а еще в Евросоюз рвутся. Только через мой труп».

Чуть позже к нам присоединился высокий блондин, по виду очень похожий на нашего земляка. Его Арнольд оставил в покое, потому что тот тоже сложен был очень и очень крепко. Выглядел он, впрочем, довольно мирно. Держался в сторонке и время от времени выкуривал по сигаретке.

Спустя два часа ничего совершено не изменилось, и тогда, вытащив свой мысленный дневник, я сделал невидимую запись:

Кажется, наступил мой последний день в Вене. Я сейчас в таком месте, о существовании которого еще недавно даже не подозревал. По словам Арнольда, на всех работы не хватит. Честно говоря, я встретил здесь только его с приятелями. Похоже, водитель «Мечты путешественника» надул их и спер у них сигареты. Впрочем, водитель с самого начала казался мне подозрительным. Едва я увидел, как он смотрится в зеркальце, держа в руке пинцет, мне сразу же стало ясно, что с ним каши не сваришь. И потом, он ведь дружок пана Куки. Так что – ничего удивительного. И хотя у меня лично никто ничего не украл, я торчу здесь точно так же, как Арнольд с приятелями, а в кармане у меня последние сто пятьдесят шиллингов. Единственная моя ошибка – в том, что я выбрал не ту обувь. Впрочем, жалеть мне не о чем. В конце концов, собор Святого Стефана я увидел, да и на колесе обозрения покатался. У меня даже сохранились еще два твердых, как камень, шоколадных батончика.

Если бы сейчас настал мой черед сказать последнее желание, я попросил бы противогаз. Не зря Арнольд остался возле красных контейнеров. В них металл и бумага. В моих же – все, что не доели в городе за последние две недели.

Кажется, я опять жалуюсь. А на что, собственно? Мне остается только ждать, пока к нам не подъедет некто на большой машине и не загрузит работой десять человек, больше всего похожих на героев фильма про пиратов. Вена, ты и в самом деле такая, как написано на рекламных щитах – особенная [4]4
  Имеются в виду рекламные плакаты с лозунгом «Wien ist anders»: Вена – особенная (нем.),которые в большом количестве развешаны по улицам города.


[Закрыть]. И я прощаюсь с тобой, так и не узнав, чем же хороши липиццанеры.

Твой Вальдемар.

Очевидно, мои молитвы были услышаны, ибо не прошло и получаса, как на горизонте показался зеленый микроавтобус «фольксваген». От всех прочих машин он отличался тем, что его водитель, завидев Арнольда, замедлил ход, по изящной дуге подъехал прямо к нему и остановился. Как раз посредине между зелеными и красными контейнерами. Из микроавтобуса вылез мужчина лет примерно сорока на вид в спортивном костюме. Он выглядел так, словно всю жизнь играл в теннис и читал журналы по менеджменту. С удовольствием размяв ноги – очевидно, он довольно долго просидел за рулем, – мужчина огляделся по сторонам.

Пока он размышлял, к кому обратиться, Арнольд, поспешивший избавить его от трудностей выбора, сам подошел к нему и заговорил на ломаном немецком:

– Ищете для сада и стройки? Сделаем вам точно и дешево.

Интересно, что с расстояния в двадцать метров я мог слышать каждое слово. Видимо, ночи в Бельведере настолько обострили мой слух, что теперь меня приняли бы, пожалуй, даже в консерваторию.

– Бог в помощь, – ответил незнакомец и тут же перешел на польский. – Конечно, мы можем поговорить и по-немецки, но так, наверное, все-таки проще, согласны?

– Иисус Мария, – сказал Арнольд и махнул своим рукой. – Сюда! Это земляк!

Мужики подтянулись к машине. Некоторые невнятно поздоровались. Один попытался было даже пожать незнакомцу руку, но тот руки не заметил. Видимо, хотел воздержаться от опрометчивых поступков, пока не поймет, с кем имеет дело.

Арнольд потер ладони и принялся расхваливать своих людей.

– Ну, шеф, что нужно? Мы можем все. Покрасить комнату, прополоть сорняки, а вот тот, с бородой, даже умеет класть плитку.

– А землю копать? – спросил приезжий.

Арнольд демонстративно пощупал бицепсы.

– Как думаете, откуда у меня эти мускулы? Такие, листая журналы, не заработаешь. Я махал лопатой, когда некоторые еще пешком под стол ходили, – и он скосил глаза в мою сторону.

Земляк это заметил. Он вообще был очень наблюдателен.

– Не сомневаюсь, – сказал он. – Но работа тяжелая, а некоторые из вас, чувствуется, порядком поизмотались. Вот тот, например, – и он указал на небритого мужика, прятавшегося за спинами товарищей, – едва на ногах стоит.

– Поэтому поразмяться на свежем воздухе нам только на пользу, шеф.

Земляк задумался, потом сказал:

– Надеюсь, своими мышцами вы владеете так же хорошо, как языком. Нужно вырыть большой бассейн. Семь на десять метров.

– Чем больше, тем лучше, шеф, правда. Никаких проблем.

– И все же мне было бы спокойнее, если бы людей было побольше.

Земляк указал на индийцев, которые тем временем из любопытства приблизились к ним на несколько шагов.

– Ваши?

– Мы что, на негров похожи? Но если хотите их взять, – ваше право. Правда, скорее всего, через пару часов они лопату не смогут в руках держать, но кто знает.

Земляк указал на меня и на светловолосого здоровяка:

– А эти откуда?

– Понятия не имею. Не наши.

Услышав это, мой светловолосый сосед тихо выругался. Я понял, что, во-первых, он понимает по-польски, а во-вторых, слух у него не хуже, чем у меня.

Земляк махнул нам:

– Эй, вы двое! Подойдите!

Я сдерживался изо всех сил, чтобы не побежать. Ведь я был как никогда близок к тому, чтобы получить свою первую работу на Западе. Блондин, кажется, испытывал примерно те же чувства. К земляку мы подошли одновременно.

Тот оглядел нас с головы до ног и обратился сперва ко мне:

– Сколько лет?

– Двадцать шесть.

– Хм. Нужно восемь часов поработать лопатой. Выдержите?

– Запросто.

Земляк кривовато улыбнулся. Мне стало ясно, что он только изображает суровость – из-за Арнольда и его дружков.

– А вы? – спросил он блондина.

– И я, – ответил блондин. Произношение выдавало в нем выходца из южной Польши.

– Прекрасно. Значит, договорились.

Земляк повернулся ко всем сразу:

– Я отвезу вас на свой участок. Там обсудим детали. Забирайтесь в машину. Только аккуратнее с замком. Он соскакивает, если слишком сильно хлопнуть дверью.

Наш соотечественник подошел к водительской двери и уселся за руль. Тот, что был «правой рукой» Арнольда, обошел микроавтобус и открыл дверь. Со счастливой улыбкой забрался внутрь, и остальные последовали за ним. Последними были индийцы и мы. В салоне оказалось достаточно сидений, но Арнольд и его дружки уже заняли места позади водителя. Так же, как в «Мечте путешественника». Я опять был последним, и мне пришлось закрывать дверь. Это оказалось непросто, ибо Правая Рука привел замок в такое состояние, что тот готов был рассыпаться даже от поворота ручки. Пришлось три раза подряд изо всех сил дернуть дверь, чтобы она хотя бы открываться перестала.

Правая Рука подал водителю знак, и шеф включил зажигание. Мы отъехали от «ярмарки поденщиков» и через несколько секунд выбрались на дорогу.

Тут вдруг Арнольд наклонился ко мне и сказал:

– Почему бы тебе не сказать спасибо, Профессор хороших манер?

– За что?

– За то, что мы тебя взяли. И ты должен быть мне благодарен.

– Очень сомневаюсь.

Арнольд приложил ладонь к уху, будто внезапно стал плохо слышать:

– Повтори-ка, что ты сказал?

– Побереги запал, – сказал вдруг кто-то возле меня. Это был блондин.

Арнольд поднял глаза.

– А тебя кто спрашивал? Ты ему брат, что ли? Я давно знаю этого малыша.

– Похоже, он от этого не в восторге.

Арнольд недоверчиво ухмыльнулся.

– Гляди-ка, у тебя появился защитник, мистер Хорошие Манеры. Сегодня ему придется копать за двоих. Ты-то наверняка больше часа не продержишься.

– Это уж мое дело, – примирительно сказал я.

– Это его дело, – кивнул блондин.

– Развели тут детский сад, – сказал Арнольд и уставился в окно, показывая, что разговор окончен. Блондин молчал тоже. Потому что на самом деле ссориться никому не хотелось. Мы были чертовски рады, что наконец покинули это проклятое место.

12

По дороге я разговорился с блондином. Его звали Болеком и родом он был из Ченстоховы. Я спросил его, давно ли он здесь, он уставился на мелькавшую за окном дорогу и стал вспоминать.

– Почти год, – сказал он наконец. – Обычно я на стройке вкалываю, отбойным молотком. А сюда пришел, чтобы по-быстрому подзаработать.

Потом он оценивающе окинул меня взглядом:

– Недавно здесь?

– Что, так сразу заметно?

Он указал на мои ноги.

– Только новичок станет расхаживать здесь в таких штиблетах. Если хочешь чего-то добиться, придется вложить деньги в обувь. В таких туфлях тебе светит разве что «ярмарка поденщиков».

Я поглядел на свои кроссовки, и мне вдруг стало их ужасно жалко.

Болек, заметив это по выражению моего лица, рассмеялся:

– Вовсе не обязательно их выбрасывать. Лично я сохранил на память туфли, в которых впервые ступил на Западную землю. Такова традиция. Тут все понятно.

Я скосил глаза на его туфли. Качество что надо. Западное. Коричневая кожа. Одет как профессиональный строитель. И не джинсы – вельветовые брюки.

Было чему у него поучиться.

– Ну что, понял? – спросил он. – Твоим кроссовкам место под кроватью.

– Подумаю, – ответил я. Больше мы не произнесли ни слова, пока не приехали.

Участок нашего земляка окружал лес. Он был великолепен. Сквозь стволы просвечивали полянки, плавно перетекавшие одна в другую. По соседству домов не было – все участки незастроенные, такие же, как у нашего босса. Мы свернули с дороги, между двумя каштанами въехали на участок и почти сразу остановились. Так как в машину я влез последним, на свободе оказался первым, и остальные последовали за мной.

Приятели Арнольда разом выгрузились из микроавтобуса и зашептали что-то о миллионах – столько, по их мнению, стоил участок.

Хозяин тем временем обошел машину, открыл багажник и вытащил двенадцать новехоньких лопат. Положив их на землю, попытался закрыть боковую дверь. Но дверь снова и снова открывалась, как бывает в некоторых английских комедиях. Впрочем, смеяться хозяин не собирался.

Он подозвал Арнольда и показал ему дверь:

– Разве я не предупреждал, чтобы твои аккуратнее обращались с замком? Вот и доигрались – сломали.

Арнольд пожал плечами.

– Он уже был сломан, шеф. Я сам слышал, как вы сказали об этом ребятам.

– Я сказал: «Обращайтесь с ним аккуратно!». «Аккуратно» – вот что я сказал. А вы его раздолбали, – босс, похоже, здорово расстроился.

– Господи, да ведь это всего лишь замок, не компьютер же! Купите новый.

Хозяин разинул рот, будто увидел призрак, и произнес вполголоса, обращаясь то ли к себе самому, то ли к Арнольду:

– На свете сто пятьдесят шесть прекрасных стран. Почему я родился именно в Польше? Разве я кого-то убил? За что, боже милосердный, ты наказал меня такими земляками?

Он махнул рукой.

– Давай, собирай людей, пока они тут деревья с корнями не повыдергивали.

Приятели Арнольда тем временем разбились на две кучки и стали кидаться зелеными каштанами.

– Эй, придурки, давайте сюда! Хозяин хочет что-то сказать.

Мужчины медленно подошли и встали в круг. Некоторые уже запыхались.

– Так вот. Для начала, господа, скажу вам то, что больше повторять не собираюсь. Когда я вечером приеду, участок должен выглядеть точно так же, как сейчас. Площадка под бассейн уже размечена, и понятно, где следует остановиться. Это частное владение, а к частной собственности здесь относятся несколько иначе, чем у нас на родине.

Он указал на обозначенный деревянными колышками прямоугольник в паре метров от нас.

– Бассейн должен быть семь метров в ширину, десять – в длину и два – в глубину. Следить за этим будет ваш главный. А я, когда вернусь, сам измерю. Ясно?

Все кивнули, кроме индийцев, которые только продолжали улыбаться.

Болек наклонился ко мне и прошептал:

– Никакой это не бассейн.

– Что?

– Это котлован под фундамент. А «бассейн» он говорит, чтобы меньше платить.

Хозяин продолжал:

– Теперь о деньгах. Каждый получит по восемьдесят шиллингов в час. Но только в том случае, если бассейн будет готов к семи вечера. Если нет, заплачу по пятьдесят.

Люди Арнольда заворчали:

– Что мы вам, роботы? Пригнали бы тогда экскаватор.

– А к семи успеть реально? – спросил я Болека.

– Еще как. И они отлично это знают. Просто хотят выбить побольше денег.

Хозяин поднял руку.

– Кто не хочет, может топать на все четыре стороны. Я с удовольствием отвезу желающих обратно в город.

Никто не двинулся с места.

– Отлично. Лопаты совершенно новые. Я купил их в строительном супермаркете три дня назад. Каждая стоит четыреста шиллингов. Мой жизненный опыт не позволяет исключить, что к вечеру две-три из них будут сломаны или, скажем так, просто растворятся в воздухе.

– Постойте, шеф! Что вы хотите сказать? Мы что, съедим их? – Арнольд махнул рукой своим приятелям. Те поддержали его возмущенным ропотом.

– Тем лучше. Тогда залог в двести пятьдесят шиллингов за каждую окажется в самый раз. Вы получите деньги назад, как только я увижу свою лопату в целости и сохранности. И радуйтесь еще, что я не стану вычитать с вас за замок, который вы сломали.

Люди заворчали. Но хозяин резко их оборвал:

– Я никого не заставляю. Путь свободен, – он махнул рукой в направлении выезда.

Некоторое время мужчины совещались. Потом один из них поднял руку:

– Эй, шеф! А если я захочу посрать, мне тоже нужно вносить залог?

Мужчины разразились хохотом.

Лицо хозяина осталось невозмутимым. Он ждал, пока все успокоятся.

– Положите деньги в машину и разбирайте лопаты. В багажнике – ящик минеральной воды. Разделите ее по-честному. С индийцами тоже поделитесь.

Хозяин подошел к нам с Болеком. Взгляд его стал помягче:

– Я знаю, что вы не из таких, но исключений делать не могу.

– Но шеф, – сказал Болек, – мы же не убежим.

– Знаю, но если те узнают, что вы не платили, они тоже не станут платить. И к вечеру здесь будет свинарник. Разумеется, я вас не заставляю.

– Ну хорошо, хорошо, – сказал Болек и сунул руку в карман брюк. Он отсчитал нужную сумму и протянул хозяину деньги.

– Вот ваша лопата. Поверьте, она стоит этих денег, – сказал хозяин и повернулся ко мне:

– А с вами что будем делать?

– У меня только сто пятьдесят шиллингов. Это мои последние деньги.

Хозяин понизил голос:

– Не болтайте о том, что я сейчас вам скажу. Дело, конечно, не в этих жалких двухстах пятидесяти шиллингах. Но, как говорят австрийцы, нельзя приготовить омлет, не разбив яиц. Неделю назад я привез сюда другую бригаду и не взял с них залога. И что? Посмотрите вокруг, – он обвел рукой невидимый контур, – они унесли все. Даже бетономешалка оказалась не слишком для них тяжела.

– Наши? – деловито осведомился Болек.

– А кто еще подходит к делу с такой основательностью? – Он посмотрел на меня, – если не хотите платить, я вас понимаю. Садитесь, отвезу в город.

– Ладно, шеф, – сказал Болек и снова полез в карман. – Я выложу за него сотню.

Хозяин посмотрел на Болека:

– Хотите за него заплатить?

Болек потрепал меня по плечу.

– Малыш отдаст мне деньги вечером. А если нет, я вытрясу их из него, да?

Я благодарно кивнул и взял лопату.

– Держитесь подальше от остальных, – крикнул нам хозяин.

– Это будет непросто. Бассейн-то маленький, – сказал Болек. – Но мы поглядим, что можно сделать.

Хозяин кивнул и вновь обратился к Арнольду:

– Я вернусь ровно в семь. Если бассейн не будет готов, заплачу по пятьдесят. Пусть ваши люди это усвоят. Чтоб никакого скандала.

– Не волнуйтесь, шеф. В семь у вас тут будут два бассейна.

– Вы же только что заявили, что времени вам не хватит даже и на один?

– Шеф, не надо нас оскорблять. Мы же земляки. Если я говорю, будет готово, значит, будет готово.

– Вот в семь и посмотрим.

Он зашагал к машине, влез в нее и вытащил мобильник. Набрал какой-то номер – на самом деле он просто делал вид, что ему нужно позвонить, а сам наблюдал, как мужчины принимаются за работу. Казалось, ему очень хочется остаться. Но вот он дозвонился, сказал несколько слов и снова убрал телефон в бардачок. Завел мотор, высунулся из окна и прокричал нам с Болеком:

– Нельзя приготовить омлет, не разбив яиц! Так есть и так будет всегда!

Потом выехал с участка на дорогу. Через пару минут мы увидели, как его «фольксваген» медленно, словно улитка, карабкается по дороге вверх. Не нужно было быть психологом, чтобы понять, как ему не хочется оставлять нас тут без присмотра.

13

Когда хозяин уехал, Арнольд взял командование на себя. Он созвал всех и сказал:

– Закончим работу к шести, и останется целый час, чтобы посидеть и расслабиться, ясно?

– Ясно, ясно, – послышалось со всех сторон.

– И лопаты не ломать! Этот жмот шутить не любит.

Арнольд и его приятели разделись до пояса. Только я да еще индийцы остались в рубашках. Индийцам просто не было жарко, а я не хотел выставлять на всеобщее обозрение свое весьма худосочное тело. Каждый выбрал, откуда начнет. Арнольд и его люди начали с одного угла, мы с Болеком и индийцы – с другого.

Через несколько минут я понял, что вопреки Арнольдовым прогнозам вполне смогу продержаться целый день. Едва взяв в руки лопату, я почувствовал необычайный прилив энергии и без труда успевал за остальными.

Это было так неожиданно, что Болек довольно скоро попросил меня притормозить:

– Тебя все равно не покажут по телевизору. Не валяй дурака, – сказал он.

Арнольд тоже приглядывался ко мне, то и дело провозглашая на весь бассейн:

– Завтра ты даже на ногах стоять не сможешь, Профессор хороших манер!

– Завтра будет завтра, а сегодня – это сегодня, – кричал я в ответ, продолжая копать.

Арнольд показывал на меня пальцем и качал головой:

– Посмотрите на него! Откуда что берется?

Но приятели не разделяли его восхищения:

– Он же вчера с нами эту бурду не пил. И вообще, доживет до сорока, тогда мы на него и посмотрим.

Но и они постепенно втянулись. Самое большее через час лучи палящего полуденного солнца сплавили нас всех в единый механизм, глубже и глубже вгрызавшийся в землю.

Солнце стояло в зените, и пот заливал нам глаза, когда Арнольд затеял вдруг рассказывать скабрезные истории.

– Захожу недавно на дискотеку во Втором районе, – рассказывал он, в то время как его лопата мерно взлетала в воздух, – захожу и вижу: море баб, и все со скуки просто дуреют. «Кто ж их всех перетрахает?» – думаю. И только подумал, подходит к моему столику такая вот блондиночка и говорит, она, мол, оперная певица, хочет в Вене карьеру сделать. Ну болтаем мы о ее карьере, выпиваем. Надо сказать, пьет она похлеще, чем мой братец, пусть ему земля будет пухом. Потом идем ко мне. Я говорю, мол, устрою тебя на работу в оперный театр, я там знаю кой-кого, но ты петь-то правда умеешь? Только спросил, эта корова тупоголовая как заорет во всю глотку! А голос громкий, что твой фрезерный станок. Снимаю с нее блузку, она все поет, юбку – опять поет. Перестала, только когда я вставил ей своего маленького арнольдика. По самый корешок. Думал, с кровати улечу. Но едва кончил, она за свое: «Правда, у меня изумительный голос?»

Весь бассейн наполнился гоготом, и слово взял Правая Рука. Рассказал, как недавно трахался с училкой польского из местной школы. Культурная, книжки читает, все такое. Но едва познакомилась с Правой Рукой, как с культурой было покончено. Встречаться приходилось по ночам в городском парке, а трахались на скамейке, где днем сидят пенсионеры, и стоило кому-нибудь пройти мимо, как она принималась орать, словно ее режут. А с Правой Рукой от ее крика каждый раз едва не случался удар, потому что он-то в стране нелегально и в каждом прохожем ему мерещится полицейский.

Когда каждый рассказал что-нибудь в таком роде, очередь дошла до меня. Я пересказал сцену из виденного когда-то порнофильма. Мужики слушали, открыв рты, будто я читал Евангелие, и Арнольд впервые взглянул на меня с уважением. Потом стали копать дальше. Даже бедных индийцев достали расспросами. И ведь я сам принимал в этом участие. Когда под палящим солнцем вдыхаешь запах свежевскопанной земли, грязные истории возбуждают гораздо сильнее, чем обычно. Да, это пошло, ужасно пошло, но было во всем этом нечто такое, что лично мне словами не описать.

В начале седьмого Арнольд с рулеткой в руках в последний раз обошел бассейн. Два метра глубиной почти везде, только посредине немного меньше, совсем не заметно. Арнольд сунул рулетку в карман и демонстративно вытер со лба пот:

– Готово. У нашего жмота просто глаза на лоб полезут.

Мужчины побросали лопаты и уселись на землю – прямо там, где стояли. Некоторые утомились настолько, что растянулись на дне ямы и, поругиваясь, стали жаловаться. У меня от усталости кровь шумела в висках. На ладони вздулся огромный пузырь. С такой мозолью таможенник никогда бы не пропустил меня в Австрию. Но мне даже нравилось. Плохо только, что мозоль на правой руке.

Вдоволь насмотревшись на мозоль, я принялся оглядываться по сторонам в поисках места, где можно спокойно справить нужду. Родители зачем-то привили мне представления о приличиях, более уместные в девятнадцатом веке, чем сейчас, – из-за них я не мог просто так взять и начать опорожняться в присутствии посторонних. По счастью, метрах в пятидесяти от бассейна рос большой дуб, который мне отчего-то приглянулся. Может, конечно, он уже на чужом участке, но я подумал, что за это меня вряд ли убьют. К тому же хозяин появится лишь через полчаса. Я побрел туда и пристроился за деревом. Пришлось подождать, пока мочевой пузырь сумеет наконец расслабиться и освободиться. Лично у меня на это всегда уходит какое-то время, – ведь мы живем в такую эпоху, когда человек уже не в состоянии хоть что-нибудь сделать спонтанно.

Едва я почувствовал, что вот сейчас наконец все получится, послышался шум мотора. Я высунул нос из-за дерева и увидел микроавтобус, въезжавший на участок. Правда, при ближайшем рассмотрении оказалось, что выглядит он несколько иначе, чем утром. Он стал заметно выше, его колеса – шире, а на окнах появились решетки. На полпути к бассейну из-за него вынырнул белый автомобиль с красной полосой на боку. Обе машины и так-то ехали не слишком медленно, но когда перед ними замаячил бассейн, помчались со скоростью ракеты. На последних метрах одна из них ушла в сторону, и они взяли бассейн, что называется, в тиски. Подъехали так близко к котловану, что людям Арнольда, которые, сидя на краю и открыв рты, наблюдали за происходящим, ничего не оставалось, кроме как спрыгнуть вниз. Боковая дверца вмиг отъехала в сторону – в точности, как обычно бывает в гангстерских фильмах: шумно и бесповоротно, – и из автобуса выскочили человек десять полицейских. В мгновение ока они оцепили бассейн. Тут открылись дверцы седана и оттуда вылезли два офицера полиции. Они вылупились на бассейн и закачали головами, словно не веря своим глазам.

– Безобразие, – возмутился первый, а второй заорал во всю глотку:

– Полиция города Вены! К нам поступил звонок, что здесь совершаются преступные действия. Всем оставаться на своих местах!

Пожалуй, последнее было излишне – глядя в тот момент на Арнольда и его товарищей, трудно было предположить, что они могут куда-то убежать.

Понизив голос, первый офицер сказал:

– Похоже на контрабанду плутония… Кажется, искали что-то крупное.

Второй заорал снова:

– Кто понимает по-немецки?

Ни звука в ответ.

Не дождавшись, полицейский указал на Арнольда:

– Эй, ты, в красной кепке! Подойди!

Арнольд вышел вперед.

– Что ищете?

– Мы копать бассейн, господин инспектор.

– Да здесь даже бумажки бросать запрещено! Это Лайнц, Национальный заповедник! Что прячете?

Арнольд молчал, озадаченно озираясь по сторонам. Потом решительно качнул головой.

– Сейчас приедет хозяин, он все объяснит. Подождите немного, пожалуйста.

Офицеры переглянулись.

– Врет, – рявкнул первый.

Второй сказал:

– Пусть покажет лопату. Вспомни, что сказали по телефону.

Первый полицейский кивнул и крикнул Арнольду:

– А ну, покажи лопату!

Арнольд с готовностью протянул им лопату. Оба полицейских склонились над ней и занялись внимательнейшим ее изучением. В особенности их заинтересовало выжженное на ручке клеймо. Потом снова обменялись взглядами.

Офицер поднял лопату над головой и зарычал:

– Еще одно преступление. На прошлой неделе лопаты были украдены со склада строительного супермаркета! Пора сознаваться, приятель.

Арнольд только таращил глаза и не мог вымолвить ни слова.

Тут потерял терпение второй офицер:

– Так мы вечно здесь будем торчать. Давай всех в участок и там пробьем их по базе данных. Этого в красной кепке я точно уже где-то видел. Ну, чего ждем?

Первый офицер подозвал командира остальных полицейских, и вперед вышел великан с дубинкой на поясе.

– Ронни! Хватайте всех и в участок! Только без синяков, ты меня понял?

Тот скомандовал своим:

– Двигайтесь, уезжаем!

Одного за другим дружков Арнольда вытащили из бассейна. Они были настолько потрясены происходящим, что вели себя смирно, словно ягнята. Индийцы же в сильном возбуждении пытались что-то говорить всем и сразу, но никто их не понимал.

Арнольда вывели последним. Когда его проводили мимо офицеров, он сложил на груди руки, будто для молитвы, и забормотал:

– Лайнц слышать впервые, господин инспектор! Он нас сюда привозить и приказать делать бассейн.

Полицейский сказал:

– Вы что ребенок, что кто-то может вам приказать?

– Потому что свинья обманул! Забрать залог, позвонить полиция, чтобы я его не найти. Но я найти его! И он у меня лететь на Луну, как ракета.

– Почему он еще здесь? – рявкнул офицер, и Арнольда погнали к автобусу. Почти у самой двери он сделал попытку дать деру, но двое полицейских держали его железной хваткой и без церемоний затолкали внутрь, к остальным. Потом дверь заперли, и охрана заняла места впереди.

Первый офицер дал Ронни сигнал отправляться. И погрозил ему пальцем. Плотно сжав губы, Ронни сел в машину. Водитель завел мотор, и микроавтобус тронулся с места.

Офицеры тоже пошли к машине. Прежде чем сесть в нее, старший бросил последний взгляд на бассейн:

– Нельзя так оставлять это безобразие. Когда это закопают?

– Пока что это вещественное доказательство. Завтра, когда все разъяснится, пришлем экскаватор.

Тот, что был постарше, немного наклонил голову.

– Странно. Почему яма такой правильной формы? Когда что-то ищут, роют не так.

– Выясним. Они сознаются. Наверняка, не в первый раз.

Очевидно, такое разъяснение удовлетворило полицейского, он открыл дверцу и сел за руль. Заработал мотор, и машина тронулась с места. Она двигалась медленно, потому что старший непременно хотел показать что-то через боковое стекло молодому. Младший сразу понял, о чем речь. Они смотрели вбок, на красный диск солнца, опускавшийся в эту минуту над Национальным заповедником Лайнц.

14

Я выбрался из-за дерева и огляделся, словно только что сошел с карусели и не обрел еще равновесия. Вся сцена продолжалась не более пяти минут. Как лунатик, я побрел обратно к бассейну, чтобы убедиться, что мне это не приснилось. Встал на край ямы и заглянул внутрь. Бассейн был пуст. Совершенно. Полиция забрала даже лопаты. От десятка мужчин остались лишь пустые бутылки. В самой середине лежала Арнольдова бутыль из-под кока-колы. Я постоял немного без единой мысли в голове. Когда немного оклемался, сразу же подумал о боссе. Больше всего на свете мне хотелось, чтобы он сейчас появился. Вовсе не из-за денег и даже не для того, чтобы я мог собственноручно задушить его, просто я хотел задать ему вопрос. Один-единственный. Я уже понял, что он придумал способ быстро получить деньги и обдурил нас по всем правилам своего искусства, но кое-чего я все-таки не мог понять. Почему ему показалось недостаточным просто облегчить наши карманы на сумму залога, не заставляя зазря копать землю добрых десять часов? Зачем было насылать на нас полицию? Самое время попытаться это понять. Потом пусть мне хоть сто раз объясняют. Я все равно уже не пойму. Понять это можно только сейчас, у бассейна.

Вдруг со мной что-то произошло. Мочевой пузырь вдруг расслабился. И поскольку ширинка все это время оставалась распахнутой, как ворота сарая, от меня потребовалось лишь побыстрее направить струю в бассейн. Я все мочился и мочился. Как тот Амур в Бельведере, который вот уже триста лет писает в одно и то же место и все никак не может остановиться. Это продолжалось целую вечность, зато потом мне стало легко, как буддийскому монаху.

Я застегнул ширинку и вновь огляделся по сторонам. На этот раз, чтобы проститься с участком. Для меня бассейн будет здесь всегда. Сколько бы ни понаехало полицейских.

Когда я поравнялся с каштанами, в кустах что-то зашевелилось. Чей-то возбужденный голос окликнул меня:

– Вальдемар, это ты?

Я остановился как вкопанный и уставился на кусты, но было слишком темно, чтобы что-нибудь разглядеть.

– Это я, – продолжал голос, – Болек.

Я облегченно вздохнул и тихонько сказал:

– Вылезай, путь свободен.

Болек выбрался из кустов. Ветки не пощадили его, на щеках осталось несколько длинных царапин. Он тоже сначала беспомощно озирался по сторонам, словно только что сошел с карусели, но потом успокоился и стал рассказывать:

– Я как раз отошел покурить, когда они примчались. В последний момент успел спрятаться. Еще бы чуть-чуть, и я бы тоже… Столько потерять, ужас… – Дрожащими пальцами он показал, как много он бы потерял.

Потом подошел к бассейну и заглянул внутрь.

– Поставлю свечку дядюшке Миреку, – сказал он. – Если бы он не приохотил меня к курению, я угодил бы сейчас в участок вместе со всеми. Их завтра же вышлют из страны.

Он уставился на меня, словно чего-то не мог уразуметь:

– А ты-то где спрятался?

– За дубом. Родители привили мне манеры девятнадцатого века. Вот и приходится каждый раз топать за километр, чтобы отлить.

– Но ты же отлил в бассейн?

В его голосе слышались нотки недоверия. Хотя, может, я просто слишком устал.

– Знаешь, отчего-то не люблю я справлять нужду, когда кругом полиция, – раздраженно ответил я.

– Ладно, не заводись, – Болек ощупал мышцы своей левой руки. – Мы живы, и это главное. Козел этот, наш босс, явно на это не рассчитывал.