Текст книги "Красиво сломан (ЛП)"

Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.

Красиво сломан

(Если я сломаюсь #3)

Порша Мур

Оригинальное Название : Beautifully Broken (If I Break, #3)  by  Portia Moore

Порша Мур – «Красиво сломан»

Автор перевода Наташа Р.

Редактор: Наташа К.

Вычитка: Настя З.

Оформление: Алёна Д.

Обложка: Александра В.

Перевод группы: https://vk.com/lovelit

Аннотация

Завершение серии «Если я сломаюсь».

Кэл вернулся, и его приход меняет всё.

Лорен знала, что это случится, но не думала, что он принесёт с собой ультиматум.

Выбор.

Тот, из-за которого Лорен чувствует себя в ловушке. Она не представляет, что выбрать, ведь это будет иметь значение и может изменить всё.

У Кэла есть не только ультиматум, но также и ответы. Те, которых так отчаянно жаждет Лорен. Однако правда повлияет на жизни не только его и Лорен, но и всех окружающих... и не все хотят, чтобы правда вышла наружу…

... В каждой истории есть две стороны. В этой их три.

Пролог

Декстер

Я собираюсь рассказать вам историю. Историю о мальчике, который родился, чтобы облажаться. Если вы ещё не заметили, эта история не для детей. Биологические родители мальчика были отбросами общества. Его матери было шестнадцать, когда она оставила его человеку, чьи ошибки превосходили только его дети. Мальчик был одним из шести и должен был стать следующим в очереди за меньшим, чем хотелось бы, семейным троном. Его место в жизни уже было определено. Он должен был пойти по стопам хорошего папаши.

В пять лет жизнь уже настроилась против него. Рождённый двумя пустоголовыми родителями в среде, наполненной дураками, ему ничего не светило, но вмешалась жизнь. У неё были на него другие планы…

В конце концов, он вырос в Мэдисоне, штат Мичиган. Типичный непримечательный город с населением менее тысячи человек. В центре города находилось жалкое подобие кинотеатра, библиотеки и мэрии. Вот где он вырос. Некоторые подумали бы, что ему повезло в конечном итоге оказаться именно там. Он был рождён в ситуации похуже, но преодолел это. Теперь у него настоящие мама и папа и даже собственная собака какое-то время.

Его новые родители, до смешного влюблённые, добровольно участвуют в каждой благотворительной акции, проходящей в городе, хотя сами едва сводят концы с концами.

Благодетели округа Шелтон.

Их сын, мальчик, становится отличником, членом команды каждой младшей лиги, о которой вы можете подумать, капитаном юношеской футбольной команды. Любой бы хотел, чтобы его дочь встречалась с таким мальчиком. Популярным, но милым с неудачниками, и у вас не возникнет поводов для беспокойства насчёт того, что он испортит невинность вашей дочери, ведь он такой джентльмен. Почти персонаж из телешоу пятидесятых годов. Они были идеальной семьёй. Каким ещё может быть их сын, кроме как совершенным? Он был обязан вырасти таким, ведь они спасли его от катастрофы, которая могла стать его жизнью. Он отказался от себя ради этого, он освоился, пока всё не рухнуло – идеальная семья оказалась такой же извращённой, как и все остальные, даже хуже. Его потрясла, даже шокировала открывшаяся сверхсекретная тайна, типа той, что ломает большинство людей. Это сломало его. Хотя я бы сказал, что спасло, вернуло к жизни. Он обрёл свободу.

Ему удалось сбежать. И после случившегося он никогда не собирался оглядываться назад.

До неё.

Она изменила всё.

Глава 1

Кэл

28 февраля 2008

Свобода.

Большинство людей думает, что они свободны, но это не так. Они рабы. Своей работы, удушающих семей, неуместных приоритетов. Они тонут под тяжестью того, что должно быть жизнью. Я вижу их. Я жил вместе с ними. Жаль, что в какой-то момент мной овладело желание быть таким же. Ну, по крайней мере, часть меня хотела. Потом всё изменилось. Я был потерян, но теперь нашёл свой путь. Многие люди удивились бы, как двадцатитрехлетний молодой человек без образования, опыта в бизнесе и с довольно хреновым поведением – признаю – в итоге зарабатывает шестизначную сумму, развлекая жополизов, что делается за счёт целевых фондов от Мамочки и Папочки, убеждающих меня, почему наша компания должна экономить. Моя работа нетипична, но, опять же, я и сам нетипичный парень.

Для меня это значит гораздо больше, чем кажется на первый взгляд. Это моё секретное оружие, мой дар и моё проклятие. Но любое проклятие может быть использовано в собственных интересах, если знать, как им воспользоваться.

Когда я родился, у меня было много противников. Расклад был не в мою пользу, но, если мои родители что-то и дали мне, так это хорошую комбинацию генов, подарившую мне немного преимуществ в жизни. Независимо от вашей личности или вашего IQ, правильный внешний вид поможет вам везде – но без правильного мышления вы не сможете зайти слишком далеко. К счастью для меня, сочетание внешности и IQ позволило мне покинуть малооплачиваемую ферму в городке, о котором большинство людей никогда не слышало, и приехать в один из величайших городов мира, который полнится хорошей едой, интереснейшими местами и – моя любимая часть – безумно красивыми женщинами.

Я бы не променял свою жизнь ни на что во вселенной. Кроме того, я уже сделал это однажды.

Я не всегда был таким. Раньше я был таким же, как и все, задыхался в скорлупе мужчины. Бесхребетного, пока он не раскололся на двоих. Он не смог справиться с давлением настоящей жизни – реальной её стороной, а не дезинфицированной, телевизионной версией, созданной специально для него. Он не мог смириться с уродливой реальностью. В конце концов, сработало всё отлично, потому что я прекрасно справляюсь с этой частью. Но красивая сторона жизни, скажу я вам, это то, что нравится мне. Вещи, которые некоторые люди не испытывают ни разу в жизни. Моя любимая часть этой работы – быть окружённым самыми красивыми чикагскими женщинами. Это напоминает магазин мороженого, в меню которого можно выбрать любой вкус, который только возможно придумать, и я попробовал так много, что мне должно быть стыдно. Это отвлекающие факторы, которые заставляют меня мириться с раздражающей частью моей работы.

Мой предполагаемый клиент на сегодня уже начинает бесить меня, как и большинство из них. Чёртовы дети. Привыкли, что все целуют их задницы. Наверное, я как глоток свежего воздуха для них. Так или иначе, насрать на работу. Декс платит мне достаточно, чтобы мне было насрать. Когда я впервые пошёл с ним на скучный деловой ужин, клиент оказался мудаком. Меня ещё не наняли, а парень, занимавший мою должность, был готов встать на колени и отсосать ему. Я же сказал клиенту пойти нахрен – вот так и получил свою первую работу. Нетипичное собеседование, не так ли? Но Декстер Крестфилд и сам нетипичный босс, и стажировка у него не идёт ни в какое сравнение со стажировкой у ваших заурядных специалистов по обучению персонала.

– ... сделка с Крестфилд вообще возможна, Кэл? – голос этого парня раздражает меня до чёртиков. Это как нечто среднее между разозлённым учителем и работником фастфуда. Его лицо выглядит так, будто он не срал четыре дня. Мужчина выглядит раздражённым, но теперь раздражён и я. Зачем мне тратить на них своё время, если сделка невозможна?

– Ещё выпивки, джентльмены? – одна из девушек, продающих выпивку, прерывает нас, но какую приятную паузу она собой представляет. Я говорил, как сильно люблю Чикаго?

Её имя вылетело из моей памяти, я видел её здесь несколько раз. Мишель, Мэллори или что-то в этом роде. Оба моих клиента пялятся на её сиськи.

– Не сейчас, милая. Убедись, что вернёшься через пару минут, – говорит с хитрой ухмылкой Мистер Запор, его коллега подмигивает ей, а я пытаюсь сдержать свой смех. Должен признать, их наниматель нуждается в повышении, притом большом.

– А вы, сэр? – тон её голоса падает на октаву, когда она мигает своими ярко-зелёными глазами на меня. У меня есть слабость к женщинам с красивыми глазами, но могу сказать, что эта девушка профессионал, когда она наклоняется ко мне, слегка облизывая свои губы того же смелого красного цвета, что и её волосы.

– Вот и всё, – шепчу я ей на ухо, подсовывая купюру в руку. Она благодарно улыбается и засовывает пятидесятку между сиськами, прежде чем уйти прочь.

– Что? Нужна ли мне пара грудей четвёртого размера, чтобы привлечь его внимание? – говорит Мистер Запор. Если бы он не был такой грёбаной дешёвкой, то сегодня она бы прижималась к нему.

– Условия соглашения, которые вы предлагаете... не думаю, что это стоит риска, – уверенно заявляю я.

– Ну, будем откровенны, нам лучше обсудить это с мистером Крестфилдом. И в надлежащем для бизнеса месте, а не в этом болоте элиты Джерси Шор, – говорит Мистер Запор. Я ухмыляюсь и подаю сигнал ещё одной девушке, продающей выпивку, подойти обратно к столу.

(Прим. пер.: англ. Jersey Shore – сериал «Пляж» – это телевизионный сериал, посвящённый реальности в США, который проходил на MTV с 3 декабря 2009 года по 20 декабря 2012 года в Соединённых Штатах. Следует за жизнью восьми соседей, которые проводят лето на берегу Джерси в штате Нью-Джерси, а затем в дополнительных местах в разное время года).

– Можете налить мистеру Фриману выпить? Потому что я думаю, что ему нужно нахрен остыть.

– Слушай, Кэл, мы не хотели проявлять никакого неуважения, мы очень хотим, чтобы эта сделка состоялась, – говорит менее раздражающий. Ненавижу таких парней, как Мистер Запор – людей с образованием, которое стоит дороже, чем ипотека. Они знают, что я не один из них, но голубая кровь – бычье дерьмо. Хорошо, что мне насрать на это. Так что я улыбаюсь ему той же улыбкой, которой мог бы блеснуть его жене и поиметь её на коленях через десять минут, сохраняя невозмутимость. И, в конце концов, она мне отсосёт.

– Я выделил вам время из своего графика в свой выходной день, чтобы услышать предложение, допустимое предложение вернуться к Декстеру, а вы преподносите мне эту дерьмо-сделку? Суть в том, что у нас есть лучшие варианты для рассмотрения, – говорю я, прежде чем встать.

– Подожди. Подождите, все вы. Успокойтесь. Напряжённость слишком высока. Кэл, мы очень ценим тот факт, что ты пришёл выслушать нас. На самом деле, это одна из наших недвижимостей. Как насчёт того, чтобы посмотреть, есть ли владельцы недвижимости, и как обстоят дела?

Вот как это обычно работает. Они застигнуты врасплох. Им кажется, что сделка отменяется, и теперь в их головах начинают вращаться шестерёнки. Я достаю свой телефон, выходя из-за стола, и отправляю Дексу сообщение, что он имеет их именно так, как хочет.

Я выбираюсь из VIP-зоны в главную зону клуба. VIP – это эксклюзив и всё такое дерьмо, но на первом этаже происходит настоящее веселье и, раз работа сделана, пришло время поиграть, ведь сегодня вечером на горизонте так много игрушек. По моему животу скользит рука, и я поворачиваюсь, чтобы обнаружить сексуальную красноволосую девку, виденную ранее.

– Ты ищешь Тори? – говорит она, наклоняясь ко мне.

Тори – девушка на розливе, работающая здесь. Она супермодель, горячая, весёлая, лёгкая, даёт мне пространство, но отвечает на мои звонки. Она одна из моих постоянных клиенток, и когда я в настроении для чего-то другого на ночь, то она не вызывает сцены и не закатывает истерики. Чёрт, иногда она уходит со мной и моим ароматом ночи. Единственное, в чём она проигрывает, – любовь к выпивке на работе. Если бы я не подтолкнул её менеджеру пару сотен, чтобы та посмотрела в другую сторону, она бы давно вышла на её задницу.

– Может быть, – говорю ей, наблюдая, как её рука скользит по моей и приземляется на часы Картье, её палец задерживается над ними, и я сразу же понимаю, что эта девушка ищет деньги, а не забаву, но я не играю с таким типом.

– Её сегодня уволили. Она пролила шампанское на две тысячи долларов, —щебечет девушка с радостной улыбкой на лице.

Какого чёрта, Тори?

Мне нравилось, что она ходила по дикой стороне жизни, но нет ничего сексуального в том, чтобы напиваться. Это снимает вас с игры, делает другим человеком, а у меня и так достаточно причуд в этой области. Излишне говорить, что меня раздражало, что она вечно хотела нажраться. Подвыпившие девушки милые. Пьяные в стельку – омерзительны. В этом нет ничего привлекательного.

Я не из тех, кто будет держать волосы девушке, пока её тошнит.

– Не грусти так. Сегодня я могу составить тебе компанию, – мурлычет она мне на ухо. Неинтересно. Я забыл имя этой девушки, но уверен, что она была подругой Тори. Нет ничего хуже, чем предательство.

– Я собираюсь пойти выпить, – говорю, отталкивая её руку с моего пути и направляясь в бар. Здесь слишком много других перспектив. Если сегодня вечером я захочу забрать кого-нибудь домой, это не будет голодная на деньги предательница. Бар на первом этаже более оживлённый, чем в VIP. Я пробираюсь сквозь толпу, сразу в глаза бросается несколько женщин. Я не хочу пить, но определённо останусь в баре. Подруга Тори снова прижимается ко мне. Она стреляет в меня кокетливой ухмылкой. Либо эта девушка не поняла намёк, либо она в отчаянии.

– Сколько, блядь, нужно времени, чтобы получить шот? – пьяный парень рядом со мной кричит достаточно громко, чтобы перекричать музыку. Ворчат также и другие окружающие меня люди. Они все как будто давно не трахались.

– Стивен болен, – говорит девушка, чьё имя я забыл, прислонившись ко мне, и заводит свою руку за моё бедро. Если она и дальше продолжит так делать, то я могу просто позволить ей сделать мне минет и отправить вон.

– У владельца есть официантка для прикрытия, – добавляет она. Я пожимаю плечами и отворачиваюсь от неё. Она начинает раздражать меня и, кроме того, блокирует других девушек от меня. Мне нужно найти кого-нибудь, чтобы она быстро потерялась. Я начинаю отворачивать голову от бара, но, когда я делаю это, девушка за баром встречает мой взгляд. Она больше, чем ловит его, потому что я вынужден повернуть обратно, чтобы вернуть место, которое я только что потерял в баре.

Кто, чёрт возьми, она такая?

– Прошу прощения за ожидание, господа. Пожалуйста, будьте терпеливы, – её голос лёгкий и воздушный, а улыбка заставляет моё сердце пропустить удар. Она чертовски сексуальна. Кремово-белая кожа, длинные тёмные волнистые волосы, и у неё симпатичное подтянутое маленькое тело. Она слишком низенькая, но у меня всегда был пунктик на коротких девочек. Забавный размер. Она не только сексуальна, но и просто чертовски великолепна. Большинство девушек имеют либо одно, либо другое, но она владеет всем сразу. С завораживающими карими глазами, большими и яркими, придающими ей невинный вид. Девушка задерживается возле меня всего на несколько секунд, а затем снова перед всеми извиняется и уходит в другой конец бара, чтобы проделать то же самое. Мои глаза следят за ней. У неё чистое лицо. Она не ходит с килограммами макияжа, как большинство других девушек в клубе. У неё совершенные пухлые губы, а на ногах моя любимая обувь для женщины – «трахни-меня-шпильки».

– Она занята, – Как-там-её говорит в моё ухо. Очень жаль. В мире слишком много одиноких цыплят, чтобы облаять это дерево, но я решаю поиграть, просто чтобы заставить Как-там-её ревновать. Так как она всё равно не оставит меня в покое, я могу немного повеселиться.

– Это не проблема, – издеваюсь над ней, и её лицо хмурится.

– Она не такая, – говорит девушка, защищаясь.

– Правда? – говорю я безразлично.

– Серьёзно. Она не такая, ей нравится другой бармен, работающий здесь. Она не разговаривает ни с какими другими парнями, даже не флиртует за чаевые, – она встречает удовлетворенную ухмылку на лице. Красивая и преданная... хм-м-м.

Прошло очень много времени с тех пор, как какая-либо девушка казалась недостижимой, и это вызывает моё любопытство. Потребуется лишь улыбка, немного внимания и несколько шотов, Как-там-её обеспечила меня всеми нужными деталями.

Лорен – мне нравится это имя – встречается с парнем по имени Майкл. Я видел его раньше в клубе. Типичный симпатичный придурок. Парень из братства, трахающий всё, что движется. Я не знаю эту девушку, но меня выбешивает, когда какая-то задница, которой предана красивая верная женщина, имеет каждую цыпочку, которая встретится на его пути. На этот раз это раздражает меня даже больше, чем следовало.

Моё первое впечатление оправдало себя. Он самый настоящий подонок. Такой тип чувака, который заставляет девушку влюбляться в него, заманивает её в тупиковые дерьмовые односторонние отношения и трахает всё, что движется, хоть и признаётся в любви своей девушке при каждой возможности.

Не поймите меня неправильно, я не грёбаный Прекрасный Принц, но у меня никогда не было девушки. Я никогда не даю обещаний, которые не могу сдержать. Я не вру. Любой знает, что от меня ожидать нечего, кроме хорошего времяпровождения. Нет необходимости играть с женскими эмоциями. Не нужно признаваться в любви, когда в действительности этого не чувствуешь, а если ты трахаешь кого-то другого, то определённо не чувствуешь. Нельзя любить кого-то и трахаться с другими только потому, что они делают ваш член твёрдым. Я видел достаточно девушек, которых обманывали лживые придурки и, к несчастью Майкла, собираюсь немного повеселиться.

Должен признать, у чувака есть яйца. Я наблюдал за ним три ночи, и каждый вечер он затаскивал какую-то пьяную девушку в подсобное помещение и выходил, как будто только что выиграл приз. Для большинства парней обман является рутиной, но делать это в том месте, где работает ваша подруга, напрягает чертовски много нервов.

На четвёртый вечер я решаю, что пришло время для шоу. Всего пятьдесят баксов – и одна из клубных официанток указывает ей в направлении комнаты хранения. Его «едой» на эту ночь стала симпатичная маленькая азиатка. Должен отдать ему должное. У него хороший вкус. Каждая девушка, с которой я его видел, достойна чёртовой десятки.

Я подаю сигнал официантке, которой заплатил ранее, и наблюдаю, как она подходит к Лорен. Не знаю, что она сказала, но это заставляет Лорен улыбаться, и я чувствую, как мои ладони начинают потеть. Не такую реакцию я ждал.

Я нервничаю... и не нервничаю.

К чёрту.

Я готов увидеть фейерверк. Не могу дождаться, когда она поймает этого придурка. Я смотрю на свои часы. Возможно, ей понадобится больше пяти минут, чтобы найти их.

Я ошибаюсь.

Всего две.

Через несколько минут Лорен вылетает из кладовки с заплаканным лицом. Я ожидал ненормативной лексики, крика, возможно, кошачьего боя, но ничего из этого не происходит. Я думал, она просто разозлится, а не... это. Я предполагал, что последствия будут забавными, интересными, что шутка послужит уроком этому чуваку Майклу, но девушка выглядит опустошённой. Несколько других официанток последовали за ней, видя, как она расстроена. А та другая девушка выбегает из подсобки, поправляя свое платье, и исчезает в толпе. Майкл выглядит сбитым с толку и взбудораженным.

– Лорен! – он кричит, оглядываясь вокруг и идёт в другом направлении.

Этого я и добивался.

Развлечения. Но всё не так.

Я чувствую себя ещё большим засранцем, чем её парень. Кажется... мне плохо. Это чувство мне чуждо, и я хочу загладить свою вину. Эта девушка понятия не имеет, кто я и что сделал, но, чёрт, я чувствую себя испорченным из-за этого. Впервые меня заботит чьё-то самочувствие, когда это не касается меня. Я хочу загладить свою вину перед ней. Хочу, чтобы ей стало лучше. Единственная проблема в том, что я не компенсирую ничего для людей. И чертовски уверен, что не улучшаю ситуацию. Я облажался и понятия не имею, как это предотвратить.

Глава 2

Лорен

Я не могу дышать. Как остановить своё сердце, когда оно бьётся со скоростью тысячу ударов в минуту? Как освободиться от чувств, которые обволакивают всё тело, словно петля, поглощая целиком и полностью? Одно предложение – это всё, что мне потребовалось, чтобы узнать его. Мой дар и моё проклятие, мой конец, моё начало, моя лучшая мечта и мой худший кошмар – всё смешивается в одно. Кэл Скотт во всей своей красе. Я знала. Как только услышала его голос по телефону, по моему позвоночнику поползла тревога. С каждым преодолённым этажом я всё больше уверялась, что это он. Этот момент множество раз представал в моём воображении. Я мечтала об этом, готовилась, но совершенно не ожидала, что это произойдёт именно так. Что вполне понятно, так как я никогда не знаю, чего от него ожидать.

Он наблюдает за мной, его глаза сузились, глядя на меня пристальным взглядом. Время как будто остановилось, атмосфера изменилась. Повисает тишина, становится так тихо, как перед грозой, когда небо готово разверзнуться громом, выпуская весь ад на свободу.

Я видела его почти каждый день последние два месяца, но не так – не было его интенсивного пристального взгляда, его подавляющего присутствия, вызывавшего во мне страх, волнение и беспокойство. Ледяной взгляд на его лице замораживает моё сердце. Я примерзаю к месту, глядя на него.

Что, чёрт возьми, случилось? Всё это время здесь был Крис, а потом он ушёл, просто на щелчок пальцев, и это произошло сразу после того, как я переспала с ним.

Я в замешательстве, нервничаю и, учитывая посыл взгляда Кэла, немного напугана тем, что должно произойти, и тем, что будет представлять его отрицательная реакция. Потому что энергия, исходящая от Кэла, даёт мне понять, что вот-вот случится нечто плохое.

Кэл.

Он тот единственный, за кого я вышла замуж. Тот, в кого я влюблена, мужчина, с которым я провела годы своей жизни. Но я дрожу, потому что моё тело едва может сдержать эмоции, бьющиеся друг о друга внутри меня. Мужчина, которого я любила и ненавидела. Я так много хочу сказать ему, но мой язык прилип к нёбу. Я не знаю, что сделать, и, Боже мой, что случилось с Крисом?

Прошлой ночью мы занимались любовью – ну, мы с Крисом занимались любовью – и я сказала Крису, что он тот, кого я хочу. Кэл знает о случившемся.

Дерьмо, дерьмо, дерьмо!

Какого черта я чувствую себя виноватой? Они один и тот же человек, но его взгляд, полный презрения, гнева и почти отвращения, принижает меня до низшего существа на планете. Он разворачивает руки и подходит ко мне, с каждым шагом моё сердце всё больше впадает в панику. Я ожидаю, что он прикоснётся ко мне, когда приблизится, но он отходит от меня в сторону и закрывает дверь, которую я оставила открытой.

– Что случилось? – спрашиваю его, мой голос представляет собой едва слышный шёпот. Его рука крепко сжимает моё запястье, и он поворачивает меня к себе.

– Ты скажи мне, – его голос низкий и причиняет мне острую боль, но я стараюсь этого не показывать.

– Что ты имеешь в виду? – спрашиваю я, чувствуя, как дрожат мои руки в его захвате. Я знаю, Кэл никогда не навредил бы мне, но он так зол.

–Я люблю тебя Крис. Ты тот, кого я хочу, Крис, – говорит он, подражая моему голосу.

– Ты шутишь? – я выпускаю нервный смешок. Он не может быть серьёзным, но я знаю, что это так.

– Думаешь, я чёртов шутник? – спрашивает он жёстко, резко отпуская свой захват и отталкивая меня прочь, отчего я спотыкаюсь. Он проходит штормом по комнате, держа руки за головой, но в мгновение ока оборачивается.

– Как ты могла так поступить со мной?! – кричит он, и я заставляю себя дышать. Его голос глубок и силён, как всегда, но в его глаза просачивается уязвимость. Его тоска сбивает меня, как грузовик. Я никогда не видела его таким. Он ранен, и я не понимаю. Хотя это ложь, потому что я понимаю. Не совсем, но всё же понимаю. Только это затыкает меня сейчас. Я пытаюсь придумать, что сказать, когда слёзы застилают мои глаза.

– Ты не можешь плакать, Лорен! – говорит он сердито.

–Кэл. Я... я...

– Что? Что ты хочешь сказать? Скажи мне! – требует мужчина, приближаясь ко мне, но не успеваю я и слова сказать, как он начинает снова. – Я любил тебя много лет, а ему потребовалось лишь улыбнуться тебе пару раз, рассказать тебе, как сильно я люблю тебя, и твои ноги, нахрен, раздвинулись для него?! – вопрошает он. – И вот ты говоришь ему, что любишь его. Что он тот, кого ты хочешь!

Я пытаюсь приказать слезам, текущим из глаз, остановиться.

– Ты не понимаешь, – пищу я.

– Это ты не понимаешь! – Кэл указывает на меня пальцем. – Я... я даже не могу смотреть на тебя сейчас, – рычит он, прежде чем схватить ключи со стола.

– Куда ты идёшь?! Ты не можешь просто уйти! – кричу я, хватая его за руку.

– Не трогай меня, – он рычит, отрываясь от меня.

– Так сейчас ты меня ненавидишь? Это всё? Ты ненавидишь меня? – плачу я.

– Жаль, что я не могу, – горько говорит он, но на этот раз он направляется в спальню, а не к двери. Перед тем как переступить порог, он поворачивается ко мне лицом. – Ты должна быть другой, – говорит Кэл, качая головой. – Но ты такая же, как и все остальные, – добавляет он тихо, и взгляд в его глазах лишает меня способности дышать.

Он выглядит сломанным, думаю, что я сломала его. Их обоих – и Кэла, и Криса. Его отец прав. Я не подхожу ни для кого из них. Я пытаюсь остановить рыдания, вырывающиеся из моего рта, и эмоции, извергающиеся из моего тела. Слишком много энергии я пытаюсь сдержать, но я не могу позволить ей выплеснуться. Я медленно опускаюсь на пол.

Почему всё так? Как я оказалась в таком положении?

Когда я стала злодейкой?

Кэл смотрит на меня с горечью, отвращением и почти ненавистью. Он никогда так на меня не смотрел. Как он может быть настолько зол на меня, будто я была с другим человеком? Я так сильно его люблю. Я любила его каждый день – каждую его часть. Хорошее и плохое. Я ненавижу себя за то, что плачу и сижу здесь, как грустная маленькая девочка. Почему всё так? После времени, проведённого с Крисом, всё должно было пойти в лучшую сторону, но сейчас меня не покидает ощущение, что дальше будет только хуже.

Я не знаю, что делать. Позвонить Скоттам? Декстеру? Из-за того, что я переспала с Крисом, он убежал и спрятался? Часть меня рада, что Кэл вернулся, но как я могу не чувствовать себя ужасно, зная, что Крис ушёл, а Кэл в ярости? Не знаю, что он собирается делать. Я вспоминаю свой разговор с его отцом. То, что он сказал насчёт последствий возвращения Кэла. Боже, не могу поверить, что я вообще обдумываю сказанное его отцом. Я никогда не видела Кэла таким разозлённым. Хуже его гнева только разочарование. Но почему он так зол? Потому что я переспала с ним? После двух лет одиночества я переспала с ним, а он расстроился, как будто я изменила ему?

Мой телефон отрывает меня от мыслей, начав звонить. Я достаю его и вижу, что это миссис Скотт. Как, чёрт возьми, я должна объяснить это Скоттам? Конечно, это случилось по моей вине. Может быть, в этом есть только моя вина. Я должна сказать им, что Крис не только снова стал Кэлом, но и то, что он злится на весь мир, а я понятия не имею, что он будет делать дальше. Думаю, я никогда и не предсказывала его действия, но теперь он как будто висит на тонком волоске, и прямо сейчас я не смогу справиться с этим. Пустота в моей груди превращается в жжение, когда слезы жалят глаза. Я хочу закричать.

Это почти дежавю. Я плачу на полу, отчаявшаяся, сломленная этим мужчиной, и он делает это снова. Я поднимаюсь с пола, забираюсь на большой диван, сворачиваюсь и закрываю глаза. Я эмоционально выжата, умственно и физически истощена, будто пробежала пять километров.

Крис хотел, чтобы я его любила. Кэл, очевидно, не хочет, чтобы я любила Криса. Слишком тяжело думать о том, как я оказалась втянута в перетягивание каната с одним мужчиной. Мужчиной, который приходится отцом моей дочери, у которого дохрена эмоционального багажа. Его глубину, думаю, я до сих пор не понимаю. Оба они являются одним и тем же человеком, но ни один из них не видит другого таким, какой он есть. Кэл смотрит на меня так, будто я действительно ему изменила.

Как он может не понимать, что я люблю его, как бы он ни решил себя назвать? Я ненавижу чувствовать себя так, в самом деле, даже не должна. Я не должна просто лежать здесь и плакать. Не такой женщиной я хочу быть с Кэйлен. Возможно, я причинила ему боль, но не намеренно, и он поступил со мной намного хуже. Если бы он этого не сделал, я бы даже не оказалась в такой ситуации.

Если кто и должен страдать, так это я. Как он может иметь наглость говорить мне такие вещи? Словно я не ждала его эти два года. Как будто не он бросил меня одну растить ребенка. Я простила ему чёртову невесту и ложь о своём состоянии. Я сижу и сжимаю грудь, пустоту в ней быстро заполняет гнев. Почему я должна лежать здесь, плакать и волноваться? Я прощала его тысячу раз. Он тоже может простить меня однажды, хотя я даже не уверена, что мне нужно прощение.

Несмотря на злость, он всё ещё любит меня. Я поднимаюсь по лестнице, гнев – мой новый источник энергии. Я открываю дверь. Здесь совершенно темно, только небольшой луч света заглядывает в комнату через окно, но мне видно, что он лежит на кровати и смотрит в потолок, положив руки за голову. Его взгляд заставляет меня приостановится, мой некогда бурлящий гнев исчезает в считанные секунды. Этот мужчина. Этот мужчина легко может стать моей гибелью.

– Ты всё ещё здесь? – произносит Кэл. Его тон наводит мысль о том, что он шутит, и мой рассеявшийся гнев снова начинает расти. – Я думал, ты сбежишь и проболтаешься мамочке и папочке Криса.

– Наглости тебе не занимать, – говорю я.

Он смотрит на меня.

– О. Это хороший прием. Ты трахаешься с Крисом и хочешь обсудить это со мной? – мужчина горько смеётся. Он переключился, теперь его эмоции выражают равнодушие, высокомерный сарказм. Это сделает всё намного проще.

Я подхожу к нему и заглядываю ему прямо в глаза.

– Речь идет не о Крисе. А о тебе, – ядовито говорю я.

– Это случилось не вчера, – отвечает Кэл саркастически, как будто это большая шутка.

– Ты всё тот же эгоистичный придурок, каким был всегда, – говорю я, и он начинает смеяться. – Ты думаешь это смешно?! – я кричу на него и толкаю в грудь. Но Кэл сидит так устойчиво, как будто мои удары абсолютно на него не влияют, и я полностью теряю контроль над ситуацией. – Как ты смеешь! – кричу я на него, тяну изо всех сил, размахивая руками так сильно, как могу, пытаясь заставить его почувствовать хоть частичку моей боли. – Как ты мог так поступить со мной? – кричу на него, когда мы начинаем драться.

– Успокойся, мать твою! – отвечает он, пытаясь удержать меня. Я за десять секунд превратилась из беспомощной дурочки в сумасшедшую женщину. – Что с тобой не так?! – спрашивает Кэл, прикрывая смех, который бесит меня ещё больше.