Текст книги "Черепашки-ниндзя спасают Землю"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 9 страниц)

Черепашки-ниндзя спасают Землю

Глава 1. Секретная командировка

 Окно в кабинете редактора теленовостей на сто тридцать девятом этаже небоскрёба вещательной компании «ТИ-ВИ-НЬЮС» было во всю ширину стены. Собственно говоря, вся стена была сплошным окном из толстого стекла.

  На окне не было никаких занавесок или жалюзи. Поэтому редактор носил на лбу тёмный козырёк на резинке, чтобы яркий солнечный свет не слепил ему глаза.

  Был этот редактор, как и все редакторы службы теленовостей, – низенький коротышка с увесистым задом и толстым брюшком. Устойчивый, как ванька-встанька. Самая подходящая фигура для редактора, потому что они сами говорят, что под редактором часто качается кресло.

  Поэтому рыжеволосая журналистка Эйприл О'Нил отказалась присесть в предложенное ей кресло и осталась стоять перед столом редактора. Он разложил перед ней на столе цветные фотоснимки и включил ещё и настольную лампу, чтобы она могла их лучше разглядеть. Хотя от яркого солнца в кабинете редактора Эйприл и без того щурилась – солнце било прямо в окно.

–   Задание очень секретное, – сказал редактор таинственным шёпотом. – Национальное агентство по аэронавтике собиралось строить на соляном озере Найрахтнор в Монголии аварийную посадочную площадку для своих космических челноков.

–   Я никогда не слышала об этом, – удивилась Эйприл.

–   Потому что строительство велось под большим секретом. Сначала всё шло о'кей, но потом на горную обсерваторию и посадочный комплекс обрушились невиданные огненные смерчи, от которых люди медленно сходили с ума.

–   Может быть, это новое оружие русских суперагентов?

  Редактор глянул на Эйприл из-под козырька и пожевал плюшевыми губами. У него были не только мягкие плюшевые губы, плюшевый нос и плюшевая лысина, но и сам он был чем-то похож на плюшевого медвежонка.

–   Русские давно забыли про космонавтику, – сказал ей редактор недовольным тоном и протянул поближе одну фотографию. – Они теперь плетут лапти и выращивают медведей. Но к делу: самое интересное – вот на этом снимке. Американская экспедиция проводила аэрофотосъёмку местности.

  На снимке проглядывались контуры удивительного средневекового замка.

–   Что интересного в этих развалинах? – пожала плечами Эйприл. – Это просто приманка для туристических фирм, а никакой не космодром.

  Редактор хитровато посмотрел на неё снизу вверх и улыбнулся:

–   На самом деле никакого там замка нет. Вот фото, снятое обычной камерой. Тут мы видим обыкновенную гору. А вот эти снимки с замком на них сделаны с помощью особых светофильтров, так называемая тау-поляризация. На них уже красуется не гора, а какой-то город из древней эпохи.

–   Не может быть! – удивилась Эйприл и взяла в руки оба снимка.

  Изображение замка было нечётким. Половина горы была покрыта башнями и стенами из дикого камня.

–   Не может быть, – ещё раз повторила Эйприл.

–   Вот и я так думаю.

  Редактор вышел из-за стола и, нервно потирая руки, подошёл к стеклянной стене, пока не упёрся козырьком в оконное стекло. Он долго рассматривал разноцветный поток машин, которые с высоты сто тридцать девятого этажа казались не больше божьей коровки.

–   В этом месте какая-то природная аномалия, – задумчиво проговорил редактор.

–   Прямо на перекрёстке под нами? – спросила Эйприл, подходя за ним к окну.

–   Нет, там в Монголии на космической базе. Приборы отказываются работать, глохнут двигатели вертолётов и автомобилей, – сказал редактор и снова вернулся за свой стол. – Но главное – никакого средневекового замка в монгольской пустыне нет и быть не может. Если найдёшь – вот это и будет настоящая сенсация.

  Он сгрёб со стола фотокарточки и начал перетасовывать их, как колоду игральных карт. Редактор всегда что-нибудь вертел в руках, когда очень нервничал.

–   Мы должны помочь построить космодром? – спросила Эйприл.

–   Космодром должны строить специально обученные строители, им за это деньги платят. А нам нужна обычная сенсация в программе теленовостей. Никаких подвигов и приключений, просто сенсация.

–   Понимаю, вам захотелось потешить зрителей и опередить конкурентов, – сказала Эйприл.

–   Вот именно. Только не нужно снимать трёхгорбых и рогатых верблюдов или шестиногих лошадок Пржевальского. Нам всё равно никто не поверит. И не забудь главное: тебе вовсе не нужно спасать человечество и всю планету за счёт нашей телевизионной компании, – буркнул редактор и натянул козырёк на самый нос.

–   Я могу пригласить на задание с собой моих друзей?

–   Опять этих зелёных рептилий из канализации с интеллектом ребёнка и мышцами супермена?

–   Они меня ни разу не подводили, – обиделась Эйприл.

  Редактор подошёл вплотную к Эйприл и прошептал ей на самое ухо:

–   Военные меня предупредили, что на этой космической базе погибли люди.

  Он промолчал, желая испытать, как на Эйприл подействует его сообщение, и ещё более тихим шёпотом добавил:

–   Они там погибли все до единого!

  Эйприл только тряхнула копной рыжих волос и громко ответила:

–   Сколько я помню, вы ещё ни разу не посылали меня делать репортаж из детского сада!

  Толстенький редактор недовольно посопел плюшевым носом и пожевал сочными губами, потом махнул рукой:

–   Согласен, бери с собой своих зелёных суперменов. Надеюсь, редакции придётся оплачивать только вашу репортёрскую командировку, а не гасить иски за разрушенные здания и угробленные автомобили. Мы ещё не расплатились с водопроводной компанией за колонки, сбитые твоими приятелями, когда они вместе с тобой гонялись по городу на тракторе за двухвостыми крысами-мутантами.

–   Так вы же сами хотели получить от меня снимки крупным планом.

–   Говорил... Но на этих снимках получился только оскал крысиных зубов, словно ты сделала их специально для рекламы жевательной резинки.

Глава 2. Друзья снова вместе

  В канализационном коллекторе под одной из нью-йоркских улиц было светло, прохладно и чисто. Из раскрытой двери, ведущей на кухню, неслись самые заманчивые запахи.

  Рафаэль повязал белоснежный фартук и выставил на стол пиццу.

–   С ветчиной? – спросил Донателло.

–   С куриными потрошками? – вторил ему Микеланджело.

–   С грибами? – поднял голову Леонардо и принюхался.

–   Никто не угадает, – гордо ответил Рафаэль. – Сегодня на ужин итальянская экзотика.

–   Наверное, это те улитки, которые ты собирал вчера в сточной канаве, – попробовал догадаться Донателло.

–   Никто не угадает, – решительно заявил Рафаэль, берясь за нож, чтобы разрезать пиццу. – Начинка – редкость даже для гурманов. Настоящие аптекарские пиявки. Вы просто пальчики оближете.

–   Это такие маленькие червячки, которые извиваются в банке у аптекаря на витрине? – скривился Микеланджело.

–   Не простые пиявки, а насосавшиеся крови у молодого поросёнка, – горячо убеждал друзей Рафаэль. – Излюбленное лакомство средневековых королей.

–   Поэтому они вымерли все до единого, – пробурчал Микеланджело.

–   Вы ничего не понимаете в кулинарном искусстве, – запротестовал Рафаэль. – Кушанье только тогда приносит радость истинным ценителям, когда оно...

  Он не договорил. У входного люка раздался звонок. Рафаэль отложил нож и пошёл открывать нежданному посетителю.

  Как только Рафаэль вышел, Леонардо сгрёб экзотическую пиццу вместе с подносом со стола, быстро вскарабкался по железным скобам, поднатужившись, сдвинул крышку дальнего канализационного люка и вышвырнул лакомство средневековых королей на улицу.

  Донателло и Микеланджело провожали его одобрительным молчанием. Леонардо едва успел вернуться за стол, как из прихожей послышался обрадованный голос Рафаэля:

–   О, Эйприл, ты как раз поспела к столу! Спорим, ты никогда в жизни не едала такой вкуснятины, какой я тебя сейчас угощу.

–   Привет, ребята! – весело поздоровалась со всеми рыжеволосая журналистка. – А почему вы такие серьёзные?

–   Это они языки проглотили от аппетита, – сказал Рафаэль. – Присаживайся, Эйп, и угощайся!

  Рафаэль склонился с ножом над столом, чтобы отрезать кусок пиццы на угощение для Эйприл, но нож чиркнул по пустому подносу.

–   Как? Так быстро всё съели? – удивился и вместе с тем обрадовался Рафаэль. – Вы не гурманы, а настоящие обжоры. Даже кусочка не оставили мне и Эйприл.

–   Не страшно, – сказала Эйприл, – я завтракала. Если вы уже поели, можем приступить к делу.

  Не успела она выложить из репортёрской сумки таинственные фотографии, которые ей дал редактор, как заскрежетала крышка канализационного люка, и в просторный коллектор, служивший черепашкам столовой, спустился полицейский.

  Завидев наших черепашек, он даже фуражку уронил от удивления:

–   А это ещё что за зелёные чудики?

 Черепашки явно смутились и повернулись к Эйприл за помощью.

–   Весь Нью-Йорк знает своих героев! – обиделась за приятелей Эйприл.

–   Я в полиции совсем недавно, а в Нью-Йорк приехал прямо из Аляски, – громко ответил полицейский. – У нас там не разводят дрессированных черепах.

–   Это не дрессированные черепахи, а интеллектуальные мутанты – мыслящие создания, офицер, – пояснила Эйприл. – Вам придётся извиниться.

–   Вот я сейчас и проверю, какие они мыслящие. А уж извиняться будет кто-то другой.

  Полицейский вынул из кармана книжечку с квитанциями для штрафа и потряс ею перед черепашками:

–   Пятнадцать минут назад из вашего люка на дорогу вылетел плоский предмет, напоминающий своими обводами летающую тарелку.

  Донателло, Леонардо и Микеланджело втянули головы в панцирь, а Рафаэль только недоумённо покачал головой и развёл руками, в которых он держал нож и вилку.

–   Этот снаряд попал под колесо автобусу, битком набитому туристами. Автобус круто свернул на полосу встречного движения и налетел на машину развозчика пиццы. Пиццевозка стукнула почтовый фургон, который затормозил почти у самой стойки светофора.

–   А жертвы? – хором ахнули черепашки.

–   Туристы расквасили носы, развозчик пиццы стукнулся лбом о руль и проглотил зажжённую сигару, а почтальон с испугу обмочил сиденье.

–   Могло быть и хуже, – вздохнула с облегчением Эйприл.

–   Да, – согласился полицейский, – если бы почтовый фургон налетел на светофор, город понёс бы немалые убытки. Тогда мэрия ни за что бы не согласилась выдать полицейским новые дубинки, стреляющие током, а начальник полиции не получил бы новый автомобиль.

–   Это преступление! – сказал побледневший Рафаэль.

  Из изумрудно-зелёного он от возмущения превратился в салатового.

–   А я о чём вам говорю, джентльмены? – подтвердил полицейский. – Я обязан составить протокол и оштрафовать виновника аварии.

–   Это преступление – швырять на улицу произведение кулинарного искусства! – пояснил Рафаэль, с жаром размахивая руками, в которых блестели нож и вилка.

–   Так это сделала именно ваша компания? – убедился полицейский в своей правоте. – Тогда приступим к допросу непосредственного виновника аварийной ситуации. Кто хочет сделать чистосердечное признание?

  Эйприл стала между черепашками и полицейским и мягким, задушевным голосом объяснила:

–   Всё правильно, мы понимаем ваше возмущение, но... Офицер, вы совсем недавно в Нью-Йорке и ещё не знакомы с нашими национальными героями.

–   Я только недавно научился читать, – признался полицейский, – и газеты покупал для того, чтобы завёртывать в них бутерброды.

–   Могли хотя бы просматривать фотографии в газетах, и тогда вы бы знали наших героев, – укоризненно покачала головой Эйприл. – Они перед вами – отважные черепашки-ниндзя, имена которых золотыми буквами выбиты на мостовой перед городской мэрией.

–   Вот эти вот зелёные салатницы? – переспросил полицейский и снова от удивления выронил фуражку.

  Эйприл подняла фуражку с пола и нахлобучила её на самые уши полицейскому со словами:

–   Герои сегодня же отправляются на опасную операцию по заданию национального агентства аэронавтики.

–   Банзай!!! – вскочили со своих мест черепашки, едва заслышав эту новость.

–   Это очень опасно? – спросил Рафаэль, не вынимая изо рта зубочистки.

–   Даже невозможно представить как, – ответила Эйприл.

–   Это очень далеко? – спросил Донателло, от волнения скусывая заусениц на ногте.

–   На краю света.

–   Может быть, нам придётся сражаться? – спросил Микеланджело.

–   Наверняка.

–   Нам за это много заплатят боссы из космического ведомства? – поинтересовался Леонардо, нетерпеливо переступая ногами, словно на радостях собирался пуститься в пляс.

–   Не думаю.

–   Согласны!!! – снова подскочили на месте черепашки.

–   Тогда я, пожалуй, пойду, – сказал полицейский. – Мне кажется, что под колесо автобуса с туристами попала обыкновенная шляпа, которую сдул ветер с головы прохожего. Можете, мисс, использовать эту аварию для вашей рубрики о происшествиях на дороге.

–   Мой редактор считает, что в дорожных происшествиях слишком мало сенсаций. Если автомобиль переехал человека – это не сенсация. Сенсация случится тогда, когда пешеход подставит ножку автомобилю, и автомобиль перевернется.

–   Но такое случается нечасто, – возразил полицейский.

–   Зато будет настоящая сенсация, – сказала Эйприл.

–   До свидания, зелёные джентльмены, – сказал полицейский. – Очень рад с вами познакомиться. Но квитанцию на штраф я вам все-таки оставлю.

  Он приколол бумажку на гвоздь, торчавший из стены.

–   Куда же вы, офицер? – остановил его Рафаэль. – Я вижу, что вы на вид итальянец, а какой же итальянец откажется от первоклассной пиццы?

–   Нет, я всё-таки на службе, – скромно отказался полицейский и собрался было взяться за железные скобы, чтобы выбраться из канализационного люка, но Эйприл остановила его.

  Она взяла офицера под руку и подвела к столу.

–   Спорим, что вы никогда в жизни не ели такой пиццы! – воскликнул Рафаэль, выставляя на стол вторую порцию своего кулинарного изобретения.

–   А с чем ваша пицца? – осторожно поинтересовался полицейский, подозрительно водя носом.

–   С кровавыми пиявками!!! – хором выкрикнули Леонардо, Микеланджело и Донателло.

–   И вы точно такую же пиццу выкинули на улицу?

–   Да, – снова хором ответили черепашки, стуча вилками и ножами по столешнице.

–   Это совсем меняет дело, – сказал полицейский и порвал на мелкие клочки квитанцию о штрафе.

  Эйприл недоумённо развела руками:

–   Неужели вы могли это сделать, ребята? Никогда не поверю, а если бы на дороге погибли люди?

–   Я их понимаю, мисс, – сказал полицейский. – Когда я был совсем маленький, я выбросил из окна школьной столовой бачок с кукурузной кашей.

–   Ваши учителя, наверное, сразу вызвали в столовую директора школы? – спросила Эйприл.

–   Он не пришёл, потому что сам терпеть не мог кукурузной каши.

Глава 3. Билеты в один конец

  Как ни торопилась Эйприл, сборы, однако, затянулись. Черепашки были всем известные барахольщики и привезли к грузовому терминалу в аэропорт целый фургон багажа. И никто из них не соглашался оставить дома свое снаряжение.

  Наконец у Эйприл лопнуло терпение:

–   Донателло, разве наш самолёт взлетит с твоим контейнером в грузовом отсеке? Мне кажется, он такой тяжёлый, что самолёт хвост не оторвёт от земли. Я думаю, достаточно нам погрузить ваш черепахолет вертикального взлета и вседорожный черепахомобиль.

  Донателло ни в какую не соглашался:

–   Как я могу оставить свою измерительную технику и запчасти? В монгольской пустыне нет станций технического обслуживания, и наши машины сразу выйдут из строя из-за пыли в пустыне. Она там соляная. Пусть бы лучше Рафаэль поменьше перегружал самолёт своей замороженной пиццей!

–   Моя пицца вовсе не замороженная, а просто полуфабрикат в порошках, разложенный по мешочкам, – убеждал Рафаэль сердитую Эйприл. – В монгольской пустыне пиццерия привидится нам только в миражах. Мы ведь не можем рисковать своими желудками. А вот Леонардо на самом деле мог бы погрузить на самолет поменьше ящиков с кока-колой.

–   Я посмотрю на вас, – с достоинством ответил Леонардо, – когда вам в знойной пустыне пить захочется.

–   Можно и воды выпить, – упорствовал Рафаэль, – а то только перегружаешь авиалайнер.

–   Посмотрю, как ты отыщешь воду в безводной пустыне.

  Напрасно Эйприл ещё и ещё уговаривала черепашек, призывая их быть благоразумными. Ей всегда нравилось путешествовать налегке с репортёрской сумкой через плечо. Но никто из троих упрямцев не отступил.

  Только Микеланджело не спорил с Эйприл, а даже помогал ей уговаривать своих приятелей отказаться от лишнего груза, за который телекомпании, где работает Эйприл, придётся слишком дорого заплатить. Но это и ему не удалось.

–   Ваша компания сэкономила бы уйму денег, если бы этих запасливых кротов отправить в грузовом отсеке вместе с их барахлом, – проворчал под конец Микеланджело. – Лично я взял с собой только томик любимых стихов и ещё занимательную энциклопедию.

  Возня с погрузкой отняла бы ещё немало времени, если бы к ним не подбежал пилот.

–   Вы срываете нам чартерный рейс! – закричал он, размахивая руками.

  Эйприл только виновато пожала плечами.

–   Я теперь на всё согласен, – сказал пилот, вытирая платочком вспотевший лоб. – Пусть ваши приятели загрузят в мой самолёт хоть целого слона, лишь бы скорей закончили погрузку. Я и так из-за вас отказался взять на борт целую партию золотых рыбок: для детских приютов в Монголии и два контейнера сосок-пустышек для новорождённых верблюжат.

  Эйприл успокоилась только тогда, когда вся компания уселась на свои места в пассажирском салоне. Но и тут не обошлось без приключений. Боевая бамбуковая палка Донателло торчала в проходе между рядами кресел. Пассажирам приходилось перешагивать через неё, пока Эйприл не уговорила Донателло просто положить палку на багажную сетку.

–   Ниндзя не привык расставаться с оружием! – упрямо твердил Донателло.

–   Но ведь в самолёте тебе не удастся как следует размахнуться своей палкой, – урезонила его Эйприл.

  Леонардо никак не соглашался вынуть из-за спины свои мечи, отчего он долго не мог усесться в кресло. Эйприл наконец уговорила его положить оружие ей на колени.

  Когда перед взлётом все наконец расселись по местам и пристегнулись ремнями безопасности к своим креслам, вспыхнула последняя искра угасающего спора.

–   Это безобразие! – кипятился Леонардо. – Стюардесса сказала, что у них на борту не подают пассажирам кока-колу, а ограничиваются какой-то фантой.

–   С ним одни неприятности, с этим Леонардо, – раздражённо бросил Рафаэль. – То он забьёт своими ящиками с кока-колой весь грузовой отсек, то со своими мечами никак не усядется. Нет, нужно было бы его запереть вместе с багажом в грузовом отсеке.

–   Я бы охотней согласился сидеть в ящике с кока-колой в грузовом отсеке, чем рядом с таким занудой в пассажирском салоне, – колко ответил Леонардо.

–   Может быть, вы перестанете мне мешать изучать монгольский язык по моей занимательной энциклопедии с цветными картинками? – возмутился Микеланджело.

  На этом все споры утихли, и Эйприл в облегчением откинулась на спинку кресла и закрыла глаза. Под мерный рокот моторов она проспала все девять часов полёта, благо, что черепашки всё это время, не отрываясь, глядели мультики на маленьких экранах, вмонтированных в спинки кресел.

  У стюардессы был большой выбор видеокассет, поэтому они не ссорились.

Глава 4. Мягкая посадка

  Они летели с востока на запад, поэтому солнце временами будто зависало на одном месте, провожая их самолёт. Черепашкам надоел долгий перелёт. Авиакомпания не только не позаботилась о кока-коле для пассажиров, но за весь полёт стюардесса не предложила пассажирам даже малюсенького кусочка пиццы. Тут кормили только цыплятами и лососиной.

–   Когда в следующий раз будем вылетать на секретное задание, – сказал Леонардо, – я первым делом изучу меню авиарейса, а то можно умереть от жажды с их противной фантой.

–   Ещё один такой полёт без пиццы, – согласился Рафаэль, – и я просто вывалюсь из панциря от голода.

  Но тем не менее, самолёт мягко приземлился в бывшем военном аэропорту, который построили русские, а потом за просто так подарили его американцам. Русские вообще очень любят дарить все за просто так.

  Два фургона довезли черепашек с их грузом до самого конца дороги, проложенной в безжизненной пустыне. Дальше шли места, куда никогда не ступала нога человека.

* * *

–   А ты знаешь, куда нам лететь? – спросил Микеланджело у Леонардо, когда черепахолёт вертикального взлёта с черепахомобилем на борту поднялся с платной парковки, которой заканчивалась дорога.

–   Каждый турист, – важно разъяснил Леонардо, сидевший за штурвалом, – перед тем, как приехать в страну, покупает ее карту.

–   Подумаешь, – сказал Донателло. – Можно и без карты обойтись. Достаточно спросить дорогу у любого местного жителя.

–   А на каком языке ты будешь спрашивать монгола? – поинтересовался Микеланджело.

–   Разумеется, на английском, – ответил Донателло, скусывая сломавшийся ноготь.

–   Тебе кажется, что весь мир говорит только на английском языке? – спросила Эйприл.

–   А разве это не так? – удивился Донателло.

–   Вам ещё кажется, что весь мир ест только пиццу и запивает кока-колой, – проворчал Микеланджело.

–   А разве и это не так? – снова спросил удивлённый Донателло.

–   Вот и разговаривай с такими! – взорвался от возмущения Микеланджело. – Может быть, вы ещё думаете, что весь мир живёт в канализационных коллекторах?

–   Тоже умник нашёлся, – ответил за всех Рафаэль. – Книжки читать ты мастер, а вот ни разу вкусной пиццы не испёк.

–   И в кока-коле на разбирается, – подтвердил Леонардо.

–   Электровеника от мясорубки не отличит, – веско заключил Донателло.

–   Вот и разговаривай с невежами, – обиделся Микеланджело и уткнулся в свою энциклопедию.

  Он читал её в том месте на букве «М», где рассказывалось всё про Монголию.

* * *

  Пока летели в ту сторону, где было расположено высохшее соляное озеро Найрахтнор, вроде бы всё было ясно как на ладони. Но когда прилетели к месту назначения, то оказалось, что в округе по крайней мере пять высохших озёр, и все они были как две капли воды похожи друг на друга.

–   Придётся всё-таки спрашивать дорогу у местных жителей, – важно сказал Микеланджело. – Вот вам и пригодится мой монгольский язык, который я выучил по занимательной энциклопедии с картинками.

  Но и местного жителя отыскать в бескрайней пустыне было непросто. Все те немногие всадники, каких они заметили с высоты, во всю прыть скрывались на своих косматых лошадках в облаке пыли, стоило только черепахолёту пойти на посадку.

  Удалось догнать только одного погонщика верблюдов. Небольшой караван сбился в кучу вокруг своего хозяина и не дал ему ускакать от невиданного летательного аппарата, опустившегося на пустынную землю с ясного неба.

  Микеланджело долго убеждал упавшего на колени пастуха, что черепашки вовсе не демоны богини Кали, которые губят души правоверных ламаистов за их грехи. Но жадность пастуха в конце концов пересилила страх, и он за деньги согласился довести их до самого озера Найрахтнор.

  Только он наотрез отказался слишком близко подходить к горе у озера, на которой, по местным поверьям, обитают злые духи, грызущие камни и убивающие людей. Деньги он запросил сразу.

  Эйприл заплатила ему сполна из той суммы, которые ей дал на расходы редактор. Монгол на верблюде недоверчиво повертел перед носом долларовую бумажку и вернул её назад к Эйприл.

–   Что он говорит? – спросила Эйприл у полиглота Микеланджело.

–   Он говорит, – перевёл Микеланджело, – что такие деньги для него – не настоящие.

–   Он смеет утверждать, что мы хотим ему подсунуть фальшивые доллары! За кого он нас принимает? – вспыхнул Леонардо, хватаясь за свои мечи за спиной.

  От волнения он всегда начинал пританцовывать на месте.

–   Остынь, Леонардо, – с укоризной сказала Эйприл. – Разве ниндзя может поднимать оружие на мирных жителей? Микеланджело, попроси его объяснить, какие деньги он у нас спрашивает?

  Микеланджело долго толковал с пастухом. Тот ему что-то объяснял, вертя на шее ожерелье из монет.

–   Он говорит, – сказал Микеланджело, – что настоящие деньги – это металлические кружочки с дыркой посередине, чтобы пастух мог нанизать их на шнурок и надёжно носить на шее, как бы не потерялись в пустыне. Такие деньги у них называются тугрики.

–   Но у нас нет никаких тугриков, – в отчаянье развела руками Эйприл.

–   И пунктов обмена валюты в этой пустыне ещё не поставили, – сказал Рафаэль. – Я не говорю уже об обыкновенной пиццерии.

–   А о кока-коле тут и не слышали, – подвёл черту Леонардо.

  Эйприл через Микеланджело долго ещё уговаривала пастуха принять от неё обыкновенные американские доллары. Но проводник только упрямо тряс редкой бородкой, закрученной клинышком.

  Наконец из черепахолёта выскочил Донателло с горсткой монеток на ладони.

–   А вот такие пойдут? – спросил он у пастуха.

  Пастух удовлетворённо кивнул, снял с шеи шнурок и нанизал на него монетки Донателло.

–   Откуда ты взял тугрики? – подозрительно спросил Микеланджело.

–   Вот ты говорил, что моё последнее изобретение – карманная электродрель – никому не нужная безделица, которая к тому же рвёт карманы. А вот и пригодилась, чтобы из американских центов сделать монгольские тугрики.

–   Согласен, – ответил Микеланджело. – Но всё-таки твоё последнее изобретение – электронная печь для выпечки пиццы – совсем не удалось. Она сильно билась током.

–   Тебя никто не заставлял использовать её в качестве ночного горшка, – ответил обиженный Донателло.

* * *

  Черепахолёт вертикального взлёта медленно плёлся на низкой высоте за караваном верблюдов, и только через полдня показалась гора, знакомая для Эйприл по снимкам, которые ей дал редактор.

  Чем ближе верблюды подходили к горе, тем всё ниже опускался черепахолёт. Леонардо за штурвалом ничего не мог поделать. И, наконец, двигатель стал как-то подозрительно подвывать, словно чья-то сильная рука схватила его за лопасти и не давала им вертеться с прежней скоростью.

–   Нас неудержимо тянет к земле, – заметил Леонардо, тянувший на себя штурвал из последних сил.

–   Тут просто геомагнитная аномалия, о ней предупреждали моего редактора космические специалисты, – согласилась Эйприл. – Магнитное поле притягивает наш аппарат к земле, как детский магнитик тянет к себе железный винтик.

  Пришлось совершить вынужденную посадку на берегу сухого озера и дальнейший путь к горе продолжить на черепахомобиле.

  Черепахомобиль сначала довольно легко порхал по песчаным барханам на берегу, а вот когда черепашки с Эйприл выехали на гладкую и твердую поверхность соляного озера Найрахтнор, мотор ревел на полных оборотах, но сама машина всё медленней ползла вперед.

–   Ничего не понимаю, – сказала Эйприл. – На соляных озёрах проводят испытания сверхскоростных автомобилей, а наш черепахомобиль ползёт, как черепаха.

–   Я бы попросил вас, мисс, – обиделся черепашка-ниндзя Микеланджело, – подбирать выражения.

–   Эйприл права... Машина вязнет, будто в густом тесте, – сказал Леонардо, севший и в черепахомобиле за руль. – Вот тебе и скоростная магистраль для гоночных автомобилей.

  Но уже через пару миль параимпульсный мотор черепахомобиля с реакторным впрыскиванием смеси стал подозрительно чихать, как простуженный кот, и окончательно заглох, когда перед ними на горизонте выросла высокая одиночная гора.

  Эйприл взяла бинокль и принялась пристально рассматривать гору.

–   Она похожа на остывший вулкан, – сказала Эйприл.

–   А мне кажется, гора действительно напоминает старый замок, – заметил Микеланджело.

–   Эта гора может только Микеланджело с его богатым воображением показаться рыцарским замком, – сказал Леонардо. – Нужно меньше читать книжек с картинками.

  Никакого рыцарского замка тут не было и в помине. На самой вершине горы Донателло в свой тысячекратный электронный бинокль разглядел круглое здание со сплошными окнами вдоль стен и сферическим куполом. Здание издали напоминала черепаху с гладким панцирем. На высоком флагштоке ещё развевались обрывки американского флага. Это наверняка и была та самая космическая обсерватория, которую ученым и конструкторам пришлось покинуть из-за таинственных огненных смерчей.

Глава 5. Непредвиденные трудности

–   Что, мы так и будем толкать этот ящик на колесах с пиццами Рафаэля, кока-колой Леонардо и техническими приборами Донателло до самой горы? – недовольно проворчал Микеланджело.

  Пот ручьями струился по его голове. Во впадинке вокруг шеи на панцире скопилась целая лужица соленого пота.

–   Ты, Мик, не в духе, потому что залит потом, как бочка для дождевой воды, – сказал Рафаэль.

–   Я бы предпочёл, чтоб там действительно была вода, – раздражённо бросил в ответ Микеланджело.

–   А я – чтобы там была кока-кола, – сказал Леонардо и мечтательно закрыл глаза, представляя себе бутылочку любимого напитка в холодильнике, покрытую каплями влаги.

–   Тогда и толкай сам свой ларёк с кока-колой на колёсах, – ответил Микеланджело.

–   Может быть, попросим у проводника, – предложила Эйприл, – чтобы он запряг в черепахомобиль верблюдов?

–   Сюда бы лучше подошли слоны, – ответил Микеланджело.

  Двигатель машины окончательно заглох, как и предупреждал Эйприл её редактор. Ни одному автомобилю не удавалось подъехать к подножию горы. Это было видно по целому кладбищу автомобилей, брошенных у соляного озера, которое громоздилось неподалёку.

  Пришлось путешественникам пересесть на верблюдов. Монгол-проводник запросил дополнительную плату. Он очень опасался духов, грызущих скалы. В дело вновь вступила карманная дрель Донателло, чтобы изготовить из центов тугрики с дырочкой посередине.

  Караван уже совсем было собрался в путь, как Донателло преградил верблюдам дорогу и замахал своей боевой палкой:

–   Стойте! Мы никуда не поедем, пока не погрузим на верблюдов мои ящики с техническими приборами. Леонардо нагрузил всех верблюдов кока-колой, а для моей техники места не осталось.

–   А ты сбрось пару ящиков с пиццей, вот и места для твоей техники хватит, – посоветовал Леонардо.

–   Как это сбрось! – взвился Рафаэль. – Я не собираюсь питаться в этой пустыне верблюжьими лепешками.

–   Позвони в Нью-Йорк по черепахосвязи и закажи пиццу с доставкой на дом на парашюте, – сказал Донателло.

–   Это ты позвони в автосервис, пусть пришлют команду для ремонта твоей заглохшей рухляди, – ответил обиженный Леонардо.

  Новый спор грозил перейти в потасовку. Эйприл не стала долго раздумывать, а погрузила на одного верблюда часть ящиков с приборами Донателло, на второго кулинарный багаж Рафаэля, на третьего пару ящиков с кока-колой для Леонардо.

–   Надо было мне ещё захватить с собой свою поэтическую библиотеку, чтобы никому не обидно было, – проворчал Микеланджело.