Текст книги "Звездный герб - Принцесса Империи"

Автор книги: Мориока Хироюки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 11 страниц)

ГЛАВА 8. Территория Барона Фебдаш (Lyumusko Febdak)

Lyumusko Febdak[708]708
  Территория Барона Фебдаш


[Закрыть] была совершенно никчемной.

Включала в себя она одну синюю звезду, две газовые планеты и огромное количество каменных обломков – не самый подходящий кандидат на роль мирового центра туризма. Даже задействовав самые современные имперские технологии терраформинга, сделать планеты обитаемыми было невозможно; а астероиды были слишком бедны полезными ископаемыми, чтобы имело смысл утруждаться их перевозкой.

Короче говоря, система представляла собой еще большее ничто, чем Пархинью.

Тем не менее, Lyumjhe[709]709
  баронская семья


[Закрыть] нашла свой бизнес – раз есть звезда, значит, здесь можно делать деньги.

В этой звездной системе, где не было никаких ресурсов, доход приносили многочисленные фабрики по производству антивещества (Joth).

Производилось антивещество древнейшим способом. На первом этапе излучение звезды собиралось солнечными батареями; затем оно поступало в линейные ускорители. Разогнанные до высоких скоростей элементарные частицы сталкивались, рождая небольшие количества антивещества.

Созданные антипротоны переправлялись в контейнеры, прикрепленные к Joth[710]710
  фабрика по производству антивещества


[Закрыть]. Когда контейнер заполнялся, его перемещали на самостоятельную орбиту, делая фактически еще одним астероидом; это делалось для предотвращения катастроф.

Подобно стае летающих тарелочек дисковидные Joth[711]711
  фабрика по производству антивещества


[Закрыть] вращались вокруг звезды Фебдаш. За пределами кольца контейнеров-астероидов располагался Сорд, и непосредственно рядом с Сордом – Lyumex Febdak[712]712
  поместье Барона Фебдаш


[Закрыть].

Из Сорда в нормальное пространство вынырнуло одиночное Pelia[713]713
  связное судно


[Закрыть].

***

– Покажи, пожалуйста, вид снаружи, Лафиль, – попросил Джинто.

– Конечно, – ее облаченная в Gooheik[714]714
  перчатка управления


[Закрыть] кисть странным образом свернулась, и стена Shirsh Sediar[715]715
  кокпит


[Закрыть] превратилась в усыпанное звездами полотно.

– Ух ты. Никогда не думал, что буду так рад увидеть звезды, – искренне сказал Джинто. За последние два дня он не видел ничего, кроме унылой серой внутренности Flasath[716]716
  пространственно-временной пузырь


[Закрыть]. Внезапно он понял, почему Аб называли себя Kasarl Gereulak[717]717
  братья звезд


[Закрыть] и считали космос своим домом.

– Нам еще далеко лететь, Джинто, – бесстрастно произнесла Лафиль. – Мы должны будем вернуться в двумерное пространство, как только дозаправимся.

– Но мы сможем немного передохнуть, пока заправляемся? – с надеждой спросил Джинто.

– Ты так говоришь, как будто ты напряженно работал.

Джинто сделал вид, что оскорблен.

– Эй, а кто присматривал за всем оборудованием, пока ты спала?

– Ты будил меня всякий раз, когда что-то происходило.

– Я не будил! Потому что ничего не происходило.

– Благодаря мне и моему Datykirl[718]718
  кристалл компьютера


[Закрыть].

– С этим я не могу спорить, – он правда не мог. То, что Джинто не делал решительно ничего, было чистейшей правдой. Впрочем, Pelia[719]719
  связное судно


[Закрыть] шло на автопилоте, так что Лафили тоже не приходилось что-либо делать.

Он вздохнул.

– Я зато поддерживал разговор. Это должно засчитываться.

Лафиль, закатив в ответ глаза, вызвала диспетчера.

– Это Pelia[720]720
  связное судно


[Закрыть] с Resii[721]721
  патрульный корабль


[Закрыть] «Госрот». Диспетчерская Lyumusko Febdak[722]722
  Территория Барона Фебдаш


[Закрыть], пожалуйста, ответьте.

На экране появилась женщина-наземник.

– Диспетчерская Lyumusko Febdak[723]723
  Территория Барона Фебдаш


[Закрыть].

– Здравствуйте. Мы Pelia[724]724
  связное судно


[Закрыть] с Resii[725]725
  патрульный корабль


[Закрыть] «Госрот». Просим заправку.

– Pelia[726]726
  связное судно


[Закрыть] с Resii[727]727
  патрульный корабль


[Закрыть], говорите? – диспетчер, судя по всему, была удивлена тем, что маленькое судно с боевого корабля заправлялось самостоятельно. Как бы то ни было, она кивнула. – Принято, Pelia[728]728
  связное судно


[Закрыть] с «Госрота». Добро пожаловать. Выберите форму дозаправки.

– Это Menyu Sorna[729]729
  легкое судно


[Закрыть]. Просим заправку в одном из доков.

– Принято. Пожалуйста, передайте информацию о требуемом количестве топлива.

– Принято, – как только Лафиль закончила передавать данные, она повернулась к Джинто. – Если мы будем заправляться в доке, то сможем отдохнуть. Может, даже ванну принять.

– О, круто! – глаза Джинто загорелись. – Горячая ванна, думаю, отличная идея. Сейчас ты, наверно, самая пахучая Lartnei[730]730
  принцесса


[Закрыть] в галактике.

– Прошу прощения? – глаза Лафили превратились в щелочки. – Это ты сейчас таким способом сказал, что желаешь умереть? Я в этом могу тебе помочь.

– Хех, шучу, – Джинто лукаво улыбнулся. – В смысле, ты не настолько пахучая.

Глаза Лафили сузились еще больше.

– Ну ладно, ладно. От тебя совсем не пахнет, – от нее действительно не пахло, а Джинто не намеревался ее злить.

Лафиль поднесла рукав к носу, вдохнула и скривилась.

– Да, вообще-то ты не очень далек от истины.

Джинто улыбнулся про себя.

– Хотя, наверно, я сейчас вдохнула запах, идущий от тебя.

– Ха! – кивнул Джинто, но, прежде чем он успел сказать что-либо еще, на экране вновь появился диспетчер.

– Все в порядке. Разрешение на заправку в доке получено, Pelia[731]731
  связное судно


[Закрыть] с «Госрота». Немедленно направляйтесь к пирсу... – голос диспетчера увял, она с подозрением смотрела на них. Внезапно ее глаза широко распахнулись. – Feia Lartneir[732]732
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть]?

Диспетчер поклонилась; узнав Sedia[733]733
  пилот


[Закрыть], она явно была потрясена.

Ничего себе, подумал Джинто, ее узнают даже в таком захолустье. Я наверняка выглядел еще большей дубиной, чем я думал.

– Можете провести меня к Bes[734]734
  пирс, док


[Закрыть]? – спросила Лафиль.

– К доку? Конечно, могу. Немедленно. Да.

С помощью данных, переданных нервничающим диспетчером, Pelia[735]735
  связное судно


[Закрыть] подошел к Lyumex[736]736
  поместье барона


[Закрыть].

– Belyse[737]737
  диспетчерская


[Закрыть] Lyumusko Febdak[738]738
  Территория Барона Фебдаш


[Закрыть], у меня для вас сообщение, – пока они причаливали к Lyumex[739]739
  поместье барона


[Закрыть], Лафиль передала информацию о вторжении вражеского флота на территорию Frybar[740]740
  Империя


[Закрыть].

– Но это... – диспетчер не смогла продолжить фразу. Некоторое время ей понадобилось, чтобы взять себя в руки. – Я проинформирую моего господина.

– Пожалуйста, проинформируйте.

В это время Джинто начал разглядывать Lyumex[741]741
  поместье барона


[Закрыть] – строение кубической формы, подвешенное внутри колоссального шестигранного обода. В районе космопорта к нему, будто насекомые к бревну, прилепились несколько маленьких транспортных космических кораблей.

Большинство орбитальных поместий (Garish) имели форму кольца, потому что в них использовалась псевдогравитация, вызванная вращением; в новых Garish[742]742
  орбитальное поместье


[Закрыть] применялись Wameria[743]743
  механизм управления гравитацией


[Закрыть].

Войдя в док, Pelia[744]744
  связное судно


[Закрыть] попало в зону действия искусственной гравитации поместья; сферический кокпит развернулся, так что его потолок, ранее ориентированный в сторону носа судна, стал обращен от поместья.

Подойдя к семнадцатому Bes[745]745
  пирс, док


[Закрыть], они приземлились. Внешний обзор отключился, и стены приобрели свой естественный молочно-белый цвет. По экрану понесся поток зеленых букв, информируя о подсоединении стыковочной трубы к Lo[746]746
  корабельный шлюз


[Закрыть].

– Пошли, Джинто, – Лафиль сняла с себя навигационное оборудование и встала.

Джинто встал вслед за ней.

– Сколько мы тут пробудем?

– Может, минут тридцать.

– И все? – Джинто нахмурился. Ему хотелось бы больше времени на приведение себя в порядок. Ну и ладно. Тридцать минут – лучше, чем ничего.

– Нам нужно добраться до Сафугноффа как можно быстрее.

– Точно, – Джинто вслед за Лафилью прошел в Yadobel[747]747
  воздушный шлюз


[Закрыть]. – На сколько мы опередим вражеский флот?

– Примерно на двадцать семь часов по времени Сафугноффа, – Лафиль ответила мгновенно, словно для нее это было таким же очевидным, как дыхание.

– Это совсем немного.

В Lo Yadobel[748]748
  воздушный шлюз корабля


[Закрыть] они ступили на поджидавший их Feretocork.[749]749
  вертикальный лифт-платформа


[Закрыть]

– Вниз, – приказала Лафиль.

Спустившись внутри стыковочной трубы, они вошли в Lyumex[750]750
  поместье барона


[Закрыть]. Ощутив силу тяжести – впервые за два дня – Джинто слегка потерял ориентацию.

Вид из окон Lyumex[751]751
  поместье барона


[Закрыть] был, несомненно, искусственным – вдобавок к звезде Фебдаш, видимой отовсюду, на звездном небе были отчетливо видны плавающие повсюду рыбки.

Прямо перед стыковочной трубой стройными рядами стояли наземники, несколько дюжин – вероятно, вассалы Lyuf[752]752
  барон


[Закрыть].

"Вассалы" на Баронх будут "Gosuk", напомнил себе Джинто. Что-то в этой сцене казалось ему странным. С первого взгляда он не смог понять, что именно. Потом до него дошло. Здесь только женщины!

Женщины разом склонили головы.

– Feia Lartneir[753]753
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть], – диспетчер с почтительным видом вышла вперед. Словно опасаясь, что прямой взгляд на внучку Spunej[754]754
  Император/Императрица


[Закрыть] обожжет ей глаза, она упорно смотрела в пол. – Пожалуйста, пройдите за мной. Я провожу вас в холл.

– Я должна вас кое о чем попросить, – строгим голосом сказала Лафиль. – Я в настоящий момент являюсь пилотом-стажером Labule[755]755
  Космические Силы


[Закрыть], и я хотела бы, чтобы со мной обращались соответственно.

– Да, конечно. Сюда, пожалуйста, Feia Lartneir[756]756
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть].

Лафиль вздохнула.

Провожатая отвела их в комнату внутри космопорта. В комнате располагались столики и кресла, в стенах – все та же жутковатая картина со звездами и рыбами. Больше в комнате никого не было.

Диспетчер усадила Лафиль в кресло в самом центре комнаты. Джинто подошел, чтобы сесть рядом, но диспетчер его остановила.

– Пожалуйста, сядьте туда!

– Ладно, – Джинто оглядел комнату, в которой, кроме них, по-прежнему никого не было. – Я не знал, что это место занято.

– Это... – диспетчер что-то пробормотала, явно избегая смотреть Джинто в глаза.

Ему пора было бы уже привыкнуть к такой реакции – сочетание каштановых волос и тиары Имперского дворянина гарантированно вызывало ее повсюду. Разумеется, наземник не мог сидеть рядом с членом семьи Spunej[757]757
  Император/Императрица


[Закрыть].

– Джинто! – голос Лафили вывел его из транса. – Садись уже!

– Да, мэм, – Джинто, демонстративно проигнорировав диспетчера, уселся.

Диспетчер на мгновение нахмурила брови, потом спросила у Лафили, не желает ли та чего-нибудь выпить.

– И не только выпить, – ответила Лафиль. – Я бы хотела воспользоваться Shirsh Guzar[758]758
  душевая комната


[Закрыть]. Здесь есть?

– Fasanzoerl[759]759
  Имперская семья


[Закрыть] принимают душ? – глаза оператора расширились. – Я сделаю подобающую ванну. Она будет готова совсем скоро.

– Благодарю вас, Gosuk Ran[760]760
  почтенный вассал


[Закрыть], но у нас нет времени. И, кстати, Fasanzoerl[761]761
  Имперская семья


[Закрыть] часто пользуются Guzas[762]762
  душ


[Закрыть].

– Правда? – диспетчер почему-то была этим сильно удивлена. – А что вы желаете выпить?

Лафиль, мурлыча что-то себе под нос, посмотрела на Джинто.

– Surgu[763]763
  кофе


[Закрыть], пожалуйста. Охлажденный, – пить ему не хотелось, но он чувствовал, что должен что-то сказать, потому заказал себе кофе.

– Teal Nom[764]764
  персиковый сок


[Закрыть]. Подогретый, с ломтиком Rop[765]765
  фрукт Аб, напоминающий лимон


[Закрыть], – решила Лафиль.

– Ну и гадость ты пьешь! – поддел Джинто. Однако, едва заметив сердитый взор диспетчера, осекся.

– Очень хорошо. Я принесу Teal Nom[766]766
  персиковый сок


[Закрыть] немедленно, – диспетчер поклонилась и вышла из комнаты спиной вперед, не отворачиваясь от Лафили.

– Интересно, мне Surgu[767]767
  кофе


[Закрыть] принесут или нет, – пробурчал Джинто.

– Мне тут не нравится, – заявила Лафиль.

– Не могу не согласиться, – Джинто здорово раздражало, что его игнорируют. Разумеется, он находился рядом с членом Fasanzoerl[768]768
  Имперская семья


[Закрыть], но эти вассалы могли бы по крайней мере дать понять, что замечают его существование.

Через некоторое время диспетчер вернулась, приведя с собой еще одну женщину и Onhokia[769]769
  автомат, робот


[Закрыть]; последний подъехал к Джинто и остановился.

– Берите, – диспетчер по-прежнему смотрела на Джинто сердито.

– Спасибо, – удовлетворенный тем, что его, по крайней мере, не игнорировали, Джинто извлек из Onhokia[770]770
  автомат, робот


[Закрыть] чашку с холодным кофе.

Другая женщина с очень напряженным видом несла Лафили ее персиковый сок. Явно нервничая, она подошла к столу; ее трясло так, что она пролила на столешницу пару капель.

Две женщины посмотрели друг на друга с таким видом, словно их только что застукали за подбрасыванием под дверь Lartnei[771]771
  принцесса


[Закрыть] горящего мешка с собачьим дерьмом.

– Силней! Что ты натворила!

– Умоляю, простите меня, пожалуйста, – заизвинялась Силней, кланяясь едва ли не до пола.

Джинто был в изумлении, он не мог понять, из-за чего они так расстроились. Это ведь всего лишь капля!

Столь же поражена была и Лафиль.

– Что случилось-то?

– Я пролила напиток, предназначенный Feia Lartneir[772]772
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть]. Пожалуйста, простите мне этот грубый поступок.

– Грубый поступок? – Лафиль перевела взгляд на капли на столе. – Извиняться совершенно не за что. Видишь? – она пальцем стерла капли, чем вызвала новый вскрик Силней.

– О! Я ни на что не годна! – Силней указала на палец Лафили. – Я немедленно его вытру!

– Не забивай голову, – Лафиль опустила руку. – Все в порядке, правда. У меня есть платок.

Силней была готова разрыдаться. Лафиль взглядом попросила Джинто о помощи.

– Эээ, – Джинто попытался быстро подыскать нужные слова. – Если вы продолжите извиняться, это действительно станет грубым. Так что, пожалуйста, прекратите.

– Д-да, – Силней закусила губу и поклонилась.

– А теперь, с вашего позволения... – сказала диспетчер.

– Да, – Силней поклонилась еще раз, и они вышли.

– Здесь становится все более и более неприятно, – пробормотала Лафиль.

– Скажи, граждане все такие?

– Нет. Когда я была ребенком, Lef[773]773
  гражданин (Империи)


[Закрыть] меня часто ругали.

– Но они знали, кто ты?

– Конечно! Они работали на наш дом.

– Ты имеешь в виду Lartei Kryb[774]774
  Королевская династия Крив


[Закрыть]?

– Да. Вот, скажем, один раз садовник Lartei[775]775
  королевская семья


[Закрыть] устроил мне разнос. Это было, когда я заставила Jazria[776]776
  робот-официант


[Закрыть] носиться по столовой и он поломал кустарник.

– Погоди-ка. Почему кустарник оказался в столовой? Или он был сразу за столовой?

– Нет, просто столовая была оформлена в садовом стиле.

– А, – кивнул Джинто.

Как правило, Аб жили в искусственной среде. Они сами определяли, когда должен был идти дождь, когда снег, когда сменялись времена года и так далее. Никаких различий между "в помещении" и "на открытом воздухе" не было, так что нередко цветы выращивались в спальнях. В наличии кустарника в столовой, естественно, тоже не было ничего необычного.

Лафиль тем временем продолжала.

Когда садовник обнаружил побоище, учиненное кустарнику, он со всем уважением заявил Lartnei[777]777
  принцесса


[Закрыть], что он очень гордился своей работой, а теперь все художественное значение этого кустарника полностью уничтожено. Он был в высшей степени шокирован, он заявил, что человечество еще не придумало таких слов, какими он мог бы это выразить.

Когда он закончил свою диатрибу, Лафиль попросила прощения и пообещала никогда больше таких глупых поступков не совершать.

Садовник, по-прежнему сердитый, ответил: "Если Feia Lartneir[778]778
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть] еще когда-нибудь уничтожит плоды моего труда, я обещаю, что предоставлю вам возможность вплотную познакомиться с дождевыми червями" – после чего удалился.

– Потом меня еще и отец отругал. "Садовник не простит тебя так легко, если это повторится, и я не могу его за это винить. Предмет гордости человека всегда дорог ему".

– Но этот садовник был исключением, да?

– Нет! Все вассалы Kryb[779]779
  Крив


[Закрыть] и дворян, с кем я была знакома, точно так же гордились своей работой.

– Ну ладно, – в конце концов она убедила Джинто. – Однако со мной эти женщины, по-моему, чересчур гордые.

– Ты так говоришь просто потому, что они тебя игнорируют.

– Правда? – ухмыльнулся Джинто.– А я и не заметил.

– Мне здесь не нравится. Возможно, лучше мне отказаться и от душа.

Звезды и рыбы на стене внезапно пропали. Вместо них появилось изображение мужчины. Это был Аб; его серо-голубые волосы скрывали бОльшую часть лица, оставляя видимыми лишь плотно сжатые губы.

– Простите, что прерываю, – вместо приветствия произнес он. – Насколько я понимаю, вы Feia[780]780
  Ваше Высочество


[Закрыть] Лафиль из Lartei Kryb[781]781
  Королевская династия Крив


[Закрыть]?

– Да. Я Абриел Неи-Дебруск, Виконтесса Пархинью Лафиль.

– Я Атосриа Сиун Атос, Lyuf[782]782
  барон


[Закрыть] Фебдаш Кловал. Рад с вами познакомиться.

– Здравствуйте, Lyuf[783]783
  барон


[Закрыть], – кивнула Лафиль, затем указала на Джинто. – Это Lonyu[784]784
  Его Превосходительство


[Закрыть] Линн Сиун-Рок Jarluk Dreu Haider[785]785
  сын Графа Хайд


[Закрыть] Джинто.

– Здравствуйте, Lonyu Lyum[786]786
  Ваше Превосходительство барон


[Закрыть], – слегка поклонившись, поздоровался Джинто.

– Рад познакомиться с вами, Lonyu Jarluk Dreu[787]787
  Ваше Превосходительство сын графа


[Закрыть], – закончив обмен вежливыми приветствиями с Джинто, барон тут же переключил все свое внимание на Лафиль.

– Я вынужден извиниться перед вами, Feia Lartneir[788]788
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть].

– За что? – настороженно спросила Лафиль.

– Если говорить правду... ох, мне так неловко... мы обнаружили, что у нас недостаточно топлива, чтобы заправить ваш корабль.

– Как такое может быть? Ваш Belysega[789]789
  диспетчер


[Закрыть]...

– Поэтому-то мне и неловко. Служащие диспетчерской допустили ошибку. Мои извинения.

– Отлично. В таком случае, можете ли вы заправить меня непосредственно с топливного астероида?

– Не говорите глупостей, – Lyuf Febdak[790]790
  Барон Фебдаш


[Закрыть] слегка улыбнулся.

Джинто почему-то вздрогнул.

– В кои-то веки нас навестила Feia Lartneir[791]791
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть], – продолжил барон, – и всей Lyumjhe Febdak[792]792
  семья Барона Фебдаш


[Закрыть] будет стыдно, если мы позволим вам сразу же нас покинуть. Пожалуйста, вы должны позволить мне проводить вас в мое скромное Garish[793]793
  орбитальное поместье


[Закрыть].

– Благодарю вас за приглашение, – Лафиль нахмурила брови, – но мы выполняем военное задание, так что у меня нет времени зайти в гости. Вы разве не слышали моего сообщения? Если нет, спросите ваших Gosuk[794]794
  вассал


[Закрыть]. Это отнюдь не визит вежливости, Lyuf[795]795
  барон


[Закрыть].

– Разумеется, я слышал, Feia[796]796
  Ваше Высочество


[Закрыть]. Но все-таки я настаиваю.

– Повторяю, это очень любезно. Однако, – ее терпение явно подходило к концу, – если вы в курсе событий, вероятно, у вас есть более важные дела, чем приветствовать нас. К примеру, вам, возможно, следует эвакуироваться с вашей Skor[797]797
  территория


[Закрыть]?

– Я признателен вам за ваше беспокойство, но у нас нет Menyu[798]798
  космический корабль


[Закрыть]. Мы ничего не можем сделать.

– Даже в этом случае...

– Пожалуйста, послушайте, – перебил ее барон. – В настоящий момент все Sov Vekekar[799]799
  топливные астероиды


[Закрыть] находятся на отдаленных орбитах. Поблизости только пустые астероиды.

– Это абсурд!

– Вы мне не верите, Feia[800]800
  Ваше Высочество


[Закрыть]? – лицо барона приобрело строгий вид. – Мне кажется, что я разбираюсь в моих собственных делах.

– Прошу прощения, – кротким голосом извинилась Лафиль. – Даже если они далеко, мы должны направиться туда немедленно.

– Я уже обо всем позаботился. Один из астероидов прибудет сюда примерно через двенадцать часов.

– Двенадцать часов! – воскликнула Лафиль.

Барон улыбнулся.

– Поэтому, Feia[801]801
  Ваше Высочество


[Закрыть], пожалуйста, примите пока мое приглашение. В моем Garish[802]802
  орбитальное поместье


[Закрыть] вы сможете привести себя в порядок, и мы вместе пообедаем. Я служил в вооруженных силах; я знаю, каково находиться внутри Pelia[803]803
  связное судно


[Закрыть]. В голове не укладывается, как член Fasanzoerl[804]804
  Имперская семья


[Закрыть] может провести столько времени в таких неприятных условиях.

– Я сейчас не Fasanzoerl[805]805
  Имперская семья


[Закрыть], – напомнила ему Лафиль. – Я здесь в качестве офицера Labule[806]806
  Космические Силы


[Закрыть].

Барон скрестил руки на груди.

– В таком случае я, будучи Fapyut[807]807
  монарх


[Закрыть], запрашиваю у Labule[808]808
  Космические Силы


[Закрыть] более детальную информацию. Я имею на это право, не так ли?

– О, – Лафиль не нашлась, что ответить. Обойти это требование было невозможно. – Вы правы, Lyuf[809]809
  барон


[Закрыть], я забыла. Бортовой журнал Resii [810]810
  патрульный корабль


[Закрыть]«Госрот» находится на нашем корабле, я скопирую вам всю относящуюся к делу информацию.

– Очень хорошо, – недовольным голосом ответил барон. – Я буду ждать вас к обеду.

Слушая этот разговор, Джинто занервничал. Вот так обычно разговаривают представители высших слоев общества Frybar[811]811
  Империя


[Закрыть]?

Лафиль держалась гораздо формальнее, чем при разговорах с Джинто, что, по его мнению, было не лишено смысла; но все-таки это со стороны было похоже на спор.

– Мы все же управимся быстрее, если вылетим на Pelia[812]812
  связное судно


[Закрыть] навстречу топливному астероиду. Я хочу отправиться немедленно, сразу после того как мы передадим копию журнала, – настаивала Лафиль.

– Это верно, – согласился барон. – Но я получил информацию, что Pelia[813]813
  связное судно


[Закрыть], на котором прибыли Feia[814]814
  Ваше Высочество


[Закрыть], нуждается в проверке. Вы не можете вылететь прямо сейчас.

– В проверке? – Лафиль была потрясена этим новым известием.

– Да. Я не знаю деталей – вам придется спросить нашего механика. Но сейчас она занята, так что просто отдохните пока, – напряженным голосом сказал барон. – Скоро придет вассал и отведет вас. Пока, пожалуйста, подождите.

Изображение исчезло.

– Он тоже тебя игнорировал, – с сердитым видом произнесла Лафиль.

– Да, немного, – весь разговор шел так, словно Джинто не существовало. – Думаю, это было неизбежно. Если речь идет о Fasanzoerl[815]815
  Имперская семья


[Закрыть] и обычном дворянине, конечно, он должен был больше внимания уделять Fasanzoerl[816]816
  Имперская семья


[Закрыть].

– Если бы он действительно хотел оказать мне хороший прием, он пригласил бы и тебя, верно?

– Мда, – Джинто прокрутил в голове разговор. Если поглядеть со стороны, барон, несомненно, вел себя грубо. Как это ни печально, однако, Джинто привык к невежливому обращению, так что он не очень сильно оскорбился. – Спасибо, что сердишься из-за меня.

– О, я не из-за тебя сержусь.

– А, – Джинто отхлебнул кофе.

– Я ему не верю. Pelia[817]817
  связное судно


[Закрыть] нуждается в проверке? Вот еще. Сомневаюсь, что такая маленькая Skor[818]818
  территория


[Закрыть] хотя бы технологически на это способна! Возможно, он просто хочет нас задержать.

– Зачем ему это? Ты просто параноик, Лафиль.

– Я же сказала, я не верю ему. И он мне не нравится.

– С этим не поспоришь, – Джинто скрестил руки на груди. Если бы первым Аб, с которым я познакомился, был Lyuf Febdak[819]819
  Барон Фебдаш


[Закрыть], а не Лафиль или Лексшью, я бы вряд ли после этого смог подружиться с каким бы то ни было Аб.

Может, со временем барон станет не таким невыносимым. Может, даже дружелюбным.

– Подумай об этом логически, хотя бы минуту. Если у Lonyu Lyum[820]820
  Его Превосходительство барон


[Закрыть] что-то на уме, то что бы это могло быть? Что он может приобрести, удерживая нас тут? – спросил Джинто.

Лафиль погрузилась в мысли, склонив голову набок.

– Может, ему нужно Pelia[821]821
  связное судно


[Закрыть], – предположил Джинто.

– Зачем?

– Пф. Чтобы сбежать от вражеского флота!

– Pelia[822]822
  связное судно


[Закрыть] двухместное, так что сбежать смогут только двое.

Джинто пожал плечами.

– Если барон хочет удрать один, двух мест более чем достаточно.

– И бросить своих Gosuk[823]823
  вассал


[Закрыть]?

– Ты не доверяешь барону, но считаешь, что ему хватит чести остаться вместе с ними?

– Onyu[824]824
  дурак


[Закрыть]! – выкрикнула она. – Это не имеет никакого отношения к личной этике. Бросить своих вассалов или Sos[825]825
  наземный гражданин


[Закрыть] – самое позорное, что может сделать дворянин. Rue Razem[826]826
  Имперский Закон


[Закрыть] ему бы никогда такого не простил. Плюс, если он еще и украдет военное судно... в общем, для него лучше было бы оказаться в лагере для военнопленных Объединенного Человечества, чем понести наказание от Frybar[827]827
  Империя


[Закрыть].

– Понятно. К Sune[828]828
  придворный титул


[Закрыть] прилагается ответственность.

– Да, титул налагает ответственность, – согласилась Лафиль.

– С другой стороны, – Джинто не мог так просто отказаться от своей идеи, – если человек загнан в угол, никогда не знаешь, чего от него ждать, верно? Когда я был в Dreuhynu Vorlak[829]829
  графство Вораш


[Закрыть], я слышал историю о пожаре в высотном здании. Некоторые из людей, запертых на тридцать пятом этаже, решились выпрыгнуть. Наверно, они предпочли разбиться, нежели сгореть. Может, Lyuf[830]830
  барон


[Закрыть] не любит огонь.

– Он тебе показался похожим на человека, загнанного в угол?

– Пожалуй, нет. Но это вовсе не значит, что он что-то затевает.

– Это верно.

– Ну ладно. Если он решит нас принять, я тоже пойду, буду за тобой присматривать.

Лафиль в ответ закатила глаза; боковым зрением она увидела приближающихся Gosuk[831]831
  вассал


[Закрыть] барона.