Текст книги "Король на день"

Автор книги: Мими Джин Памфилофф

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 13 страниц)

ГЛАВА ДЕCЯТАЯ

11:45 утра

Когда я вошла в ее палату, моя мама сидела, читая в кровате, ее светлые волосы собраны в короткий хвостик.

– Привет, Мам, – сказала я, стараясь изо всех сил звучать радостно.

– Мия! – ее улыбка озарила комнату на краткий миг пока она не обратила внимание на явные признаки моего недомогания – красные глаза, измотанный внешний вид, и, без сомнения, пораженческое выражение моего лица.

– Детка, что случилось? – спросила она. – И почему на тебе все та же одежда, что и вчера?

Я посмотрела вниз на себя. Полагаю, я все еще во вчерашней одежде. После того как пришла от Миранды, я снова переоделась в свои джинсы и красный свитер. Мне в самом деле нужно сходить домой – это же и дом моих родителей, где я сейчас остановилась – и принять долгий, горячий душ и последний раз поесть до того как 10 Клуб придет за мной сегодня вечером.

Я чувствовала себя как заключенный в камере смертников. Господи, это ужасно.

Я села с ней рядом, стараясь удержаться от истеричного крика. – Да. Я забыла постирать. Будучи действительно занятой.

Она покачала головой. – Не лги мне. В чем дело?

Я вздохнула. – Ничего. Я просто…получила некоторые действительные плохие новости сегодня. Про работу, которую я хотела, вот и все. – Я выпрямилась. – Но все будет хорошо.

Она погладила мою руку. – Не волнуйся; ты скоро что-нибудь найдешь. Ты умная и талантливая.

Видимо, не достаточно умная. Моя жизнь стремилась к своему завершению.

– Уверена, что-то найдется. – Я вздохнула. – Ну, как ты себя чувствуешь?

– Отлично! – сказала она ласковым, бодрым тоном. – Готова отправиться домой сегодня вечером. Не могу передать тебе, как я соскучилась по своей кровати. И по своей еде. И по храпу твоего отца.

Я хихикнула. – Это потрясающая новость, Мам. Знаю, что говорю так каждый раз, когда прихожу, но я очень рада, что ты в порядке. – Я могла только надеяться, что мое исчезновение не уничтожит прогресс, которого она достигла, но мне надо верить, что она справится с тем, что должно произойти. С Джастином и моим отцом, у нее был шанс.

Я посмотрела на свои часы. Был почти полдень. – Где папа?

– Он вернется ко времени моей выписки. У него маленькое поручение по работе. – Она наклонилась и прошептала, -я думаю, он планирует устроить небольшой сюрприз для меня в духе добро пожаловать домой. – Она подмигнула.

Я улыбнулась. Он вероятно это и делал. Мой папа принадлежал к такому типу парней, всегда милый и заботливый, кто благославлял землю, по которой ходила моя мать.

– А Джастин? – спросила я.

Моя мать выглядела удивленной. – Разве Джастин не сказал тебе? Я подумала, может это огорчило тебя. -

– Э-э-э. – Я отрицательно покачала головой.

Моя мать сделала неглубокий вдох. – Помнишь, несколько недель назад, когда Джастин сказал нам, что его команда в Мексике пропала?

Джастин не много рассказывал родителям про это, кроме того его не было на месте в это время и полиция ничего не знала.

Я утвердительно кивнула головой. – Как я могла забыть?

– Они нашли их, – сказала она. – Они мертвы. Кто-то закопал их в землю, в том месте, где они вели раскопки.

– О мой Бог. – Мне не пришлось притворяться удивленной, потому что так и было. Полагала, что их не найдут в течении нескольких месяцев. Кто им рассказал? Кинг? Джастин? Кто-то еще? Думаю, в действительности не важно. – Это ужасно. Известно, кто это сделал? – Поскольку я знала. Это был Вон.

Мать выглядела чрезвычайно потрясенной. Уверена, она думала, что Джастин легко мог оказаться одним из мертвых. – Джастин сказал, что ответственность несет группа повстанцев, но я не удивлюсь, если это как-то связано с руководством, на которое Джастин работал.

О Господи. Больше лжи. Я чувствовала себя погребенной под ней сейчас. Кинг появился в доме моих родителей несколько недель назад, останавливая меня от того, чтобы рассказать им об исчезновении Джастина. Кинг сказал, что нет смысла им что-то говорить, поскольку они просто разволнуются, а мы не знаем что произошло. В действительности его заботило, что мое внимание было обращено на обеспокоенных родителей, а не на поиски его артефакта. В любом случае, Кинг сказал им, что Джастин работал на правительство Соединенных Штатов в Мексике по делу, связанному с каким-то нарко дерьмом, поэтому будет недоступен в течении некоторого времени. Это было настолько неправдоподобно, но Кинг использовал на них зачаровывающее дерьмо вуду, и они купились.

– Я просто надеюсь, что Джастин не вляпался во что-то слишком опасное. – Она сложила свои пальцы в молитвенном жесте. – Я пыталась отговорить его от возвращения обратно, но он настоял на том, чтобы уехать сегодня утром и вернуть родственникам их тела.

Я свесила свою голову. Не смотря на ожидающую ужасающую боль, по крайней мере, для семей пытка ожиданием будет наконец-то закончена.

Моя мама вздохнула. – Несчастные. Несчастные родители. Но я знаю, что Джастин сделает все возможное, чтобы им помочь. Он такой хороший мальчик. Эхх

Неужели? Тогда почему бы Джастину не сказать мне, что он собирается уехать? Он знал, что я в беде. Это было так..так…на него не похоже. Просто взять и уйти. Интересно, куда в действительности он направился?

Затем ужасная мысль посетила меня. О нет. Господи, нет. Я надеялась, что он не отправился к Вону, чтобы заключить сделку ради меня.

Я почувствовала горечь во рту. – Я-я-я уверена, что Джастин звонил мне, чтобы сообщить это; я просто не прослушала свой автоответчик. – Я не представляла, что еще сказать. Я была серьезно обеспокоена. И озадачена. И мне необходимо попрощаться с матерью, прежде чем у меня случится нервный срыв прямо в ее присутствии. Поскольку, если Джастин отправился против моего желания и снова попал в неприятности – тьфу – я не смогу помочь ему.

Я нацепила на себя маску спокойствия, пытаясь ей соответствовать. – Эй, Мам? Можешь предать папе…

– Да?

Я вздохнула. – Что люблю его, и позвоню как только смогу.

Моя мать нахмурилась. – Куда ты собираешься?

– У меня интервью в Париже,– солгала я. Так по крайней мере, моя мать могла бы спокойно провести несколько дней дома, прежде чем начала бы беспокоиться.

– Ох, милая, это замечательно.

Я пожала плечами. – Я надеялась найти что-то поближе, особенно сейчас, но -

Моя мама схватила и обняла меня. – Так вот почему ты плакала?

Я не ответила. Лгать ей было так неправильно.

– Что ж, одна вещь, которую я из всего этого усвоила, Мия – это то, что ты должна жить своей жизнью и наслаждаться каждой минутой. Так что никогда не позволяй нам тебя удерживать. Поняла? Твой отец и я хотим, чтобы ты была счастлива.

Мне не хватало сил даже на нее взглянуть. – Спасибо, мам. Я знала, что ты поймешь. – Я поднялась. – Извини, что не могу быть сегодня вечером, но я вылетаю через несколько часов.

Моя мама ободряюще улыбнулась. – Не беспокойся. Мы отпразднуем, когда ты вернешься.

Я взглянула на нее в последний раз. – Передай папе, чтобы вел себя хорошо. – И я подмигнула.

– Ох! Совсем забыла. Тот человек, что работает с Джастином заходил проведать меня. Он спрашивал о тебе. – Она остановилась, задумавшись. – Знаешь, я думаю, что по какой-то еще причине, Джастин не может поделиться всей правдой о Мексике.

Мой мозг забуксовал, стараясь переварить услышанное. – Мама, о чем ты говоришь?

– Ну, не кажется тебе интересным совпадением, что этот человек Кинг пришел в тот день, когда Джастин уехал? Держу пари, Джастин попросил его присмотреть за мной.»

– Кинг был здесь? Сегодня?

– Он приходил навестить меня ранее, – сказала она.

– Когда? – Неужели моя мать сходила с ума как и я?

– Пару часов назад.

Пару? – Кинг был здесь? С тобой? Два часа назад?

– Да, а что?

Боже мой. В это время Вон и Миранда нарисовались на складе.

Если Кинг был здесь, тогда возможно, возможно он все еще жив и Вон лгал. Это так же означало, что все его визиты были реальными. Но это не объясняет, почему Кинг продолжает приходить и уходить. Не его появления то тут, то там из воздуха являлось не обычным для этого человека, учитывая, что он имел такую способность. (Да, это все еще чертовски пугало меня, что он мог так делать.) Однако, почему бы Кингу вдруг не появиться и не помочь нам? Имея в виду, что мы в кризисе. И Клуб намеревался отобрать все его дерьмо!

Ты не дерьмо. Ни Арно и ни Мак. Нет, мы не были. И я являлась якобы «наиболее ценным приобретением» Кинга, что делало это еще более нелогичным, если Кинг мог с легкостью отказаться ото всех.

Я была в растерянности.

– Что он сказал? – спросила я маму.

– Он сказал не волноваться. Что все получится. Я предполагаю, он имел в виду работу Джастина.

Конечно, это было не так, поскольку Кинг в действительности не работал с Джастином. В таком случае, что Кинг действительно имел в виду? Относилось ли это к моей ситуации? Или его?

Я сглотнула подступившие слезы и отвернула лицо, чтобы скрыть замешательство и муку в своих глазах.

– Мия, я знаю, это может показаться ненормальным, но я не думаю, что этот мужчина не тот за кого себя выдает.

Она права. Она думала, что он являлся неким секретным правительственным агентом. Ничто не являлось столь далеким от правды.

– Почему ты так сказала? – спросила я.

Взгляд ее голубых глаз зафиксировался на ее сложенных руках. – Я знаю, ты думаешь, что я сумасшедшая, Мия, но когда я была в коме, мне привиделся этот человек. Я думаю, он вернул меня обратно. Нет, я не знаю как, и не смею сомневаться, потому что я благодарна. Но этот человек, я клянусь…он…он…какой-то другой.

Я поднесла руку ко рту и судорожно ей закивала. Стремительно полились слезы. – Да, Мам, я думаю, ты права.

– Милая? Почему ты плачешь?

Я начала рыдать еще сильнее. Кинг был жив, но мне не становилось понятнее, что в действительности происходит. Мне нужно было уйти до того как я заплакала. – Я плачу, потому что я счастлива. Мам. Вот и все, – солгала я снова, чувствуя стыд от того, кем я становлюсь. Я встала и поцеловала ее в лоб. – Я люблю тебя.

– Я тоже тебя люблю. Пока, детка.

Я оставила одно последнее сообщение для Джастина пока ехала на такси обратно в дом моих родителей, где я планировала принять душ, поесть, и собрать кое-какую одежду, чтобы это выглядело, как будто я действительно собиралась в поездку. Оставляя сообщение Джастину, я молилась, чтобы он сказал маме правду и действительно отправился в Мексику. Но учитывая, что я решительно подозревала обратное, я умоляла его держаться подальше от Вона и других членов 10 Клуба.

Я разъединилась и уставилась в окно. Был яркий и солнечный день, хотя в моей голове была каша. Кинг…Кинг… Что происходит? Мой мозг быстро вернулся ко всем обрывочным нитям, которые я не могла связать воедино. Так много непонятного: исчезающий и появляющийся Кинг, говорящий мне бежать, говорящий мне прочитать эту ужасную историю про Нагну и Драко. Потом тот факт, что Кинг не хочет разглашать где он, чтобы мы не отправились на его поиски. Кинг скрывается от Вона? Было ли это так?

Если это так, почему Вон сказал мне, что Кинг мертв, когда он явно не был? Моя мать видела Кинга несколько часов назад, в то же самое время, когда Вон, Миранда и ее мальчик для игр пришли ко мне.

Никакого смысла.

За исключением, если Кинг притворяется мертвым, во что верит Вон, и теперь Кинг пытается скрыться от Вона?

Нет. Нет. Это так же не имеет смысла. Кинг не оставил бы нас на произвол судьбы. Имею в виду, я знала, что этот человек был мрачным и равнодушным, но он не позволил бы клубу получить «право собственности» на нас просто сымитировав исчезновение.

Тьфу. Не знаю. Может и позволил бы. Или может я что-то упустила. Что-то существенное.

~~

Пребывая в доме своих родителей, я сделала жалкую попытку успокоиться и подготовиться к тому, что должно случиться. Однако, вместо спокойствия, в котором я так отчаянно нуждалась, в итоге у меня появилась бешенная паника. Мой измученный разум зациклился на том факте, что я была сосредоточием того, чтобы остановить Клуб от захвата собственности Кинга, но я упускала из виду что-то более большее и возможно, более важное, другой выход. Затем мне пришло на ум, что я никогда бы не нашла копию правил Клуба у Кинга.

Я приняла двухминутный душ, напялилала чистые джинсы и темно-синий свитер, схомячила немного холодной лазаньи, что нашла в холодильнике, и запихала кучу случайных шмоток в сумку. Мне нужно было вернуться на склад.

Да, в этот момент, я поняла, что хватаюсь за соломинку, но возможно, я могла бы найти лазейку. Например, если бы я доказала, что Кинга взяли или что было нарушение правил, возможно Клубу пришлось бы провести расследование перед захватом имущества Кинга. Или возможно я бы нашла какое-нибудь другое правило, что позволило бы избежать данной ситуации. Кто знал? Но мне следует попытаться.

Когда я вернулась на склад, то побежала вверх по лестнице в его комнату. Я обыскала каждую полку, но нашла только еще больше книг и журналов Кинга. Там были, возможно, сотни написанных от руки. Единственное что я хотела, это иметь время на прочтение их всех. К сожалению, однако, перерыв все полки, я не нашла правила.

Я перестала думать. Единственное место, про которое я знала, где Кинг хранит свои вещи, были полки на нижнем этаже. Я прошла к журнальному столику и взяла гигантский каталог Кинга.

Правила 10 Клуба. Правила 10 Клуба. Предметы были указаны в алфавитном порядке, так что я открыла первую страницу, полагая, что он мог каталогизировать названия предметов, начиная перечисление с цифр.

Первая запись, однако, была тем, что я не ожидала. Артефакт.

Лот №: БОП.(прим переводчика, TBD – To Be Determined , что означает: будет определенно позднее) Артефакт.

Происхождение: Неизвестно

Характеристики: воскрешение мертвых

Дерьмо. Я чуть не уронила каталог себе на ноги. Это то, что искал Кинг? Объект, который воскрешает мертвых?

Я закусила ноготь большого пальца на мгновение, обдумывая это. Разве вернуть кого-то было возможно? Если Кинг бросил все ресурсы, которые он имел на его поиски, тогда я должна верить, что это было реальным. Даже Джастин сказал, что когда он держал его, он видел вещи, он ощущал его силу.

Нехорошую силу, однако.

Мысли вертелись у меня в голове, застряв на одном моменте: Что Кинг собирался делать с ним? Я имею в виду, очевидно, что он намеревался кого-то вернуть, но кого?

Я снова проверила время. Ладно. Сосредоточься. Ищи правила. Я надеялась и молилась, чтобы найти что-нибудь, что можно использовать и не дать Клубу забрать меня. Пожалуйста, будь здесь. Пожалуйста, будь здесь… Ничего.

Я пролистала страницу с буквой П, и нашла их: Правила, 10 Клуб.

«Лот номер две тысячи семьсот.»

Я сбежала вниз по лестнице и нашла их свернутыми на полке рядом со входной дверью. Все это время правила были прямо у нас под носом.

Я отнесла свиток в комнату Кинга, заперев за собой стальную дверь. Я развернула свернутую бумагу и разложила на журнальном столике Кинга. Надо отдать должное высокомерию 10 Клуба, у них всего десять правил, написанных как, если бы они были заповеди из Библии. Не должно, да должно и т.д.

Как и рассказывал Мак, воровство, убийство и доведение до долгов было среди «не должно». В большинстве случаев наказание, если поймают, означало потерю состояния. Когда участник умирал, правила, однако, менялись. Собственность не отходила 10 Клубу; фактически, членам было запрещено наследовать другими членами материальное состояние, чтобы не поощрять убийства друг друга. Собственность отходила к обозначенному доверием участнику, не являющимся родственником члена 10 Клуба, или другим назначенным, до тех пор пока они не были членами.

Дерьмо. Ничего там не было, что могло мне помочь. Совсем ничего. Я скомкала бумажку в шарик и швырнула на пол. Я перебрала все варианты.

Я откинулась в кресле Кинга и закрыла глаза. Я ощущала себя как будто стояла на большом камне посреди бушующей реки, глядя на внезапное наводнение, возникшее на моем пути. Некуда бежать, негде спрятаться. И с каждым шагом, все мои усилия избежать этого ужаса только ухудшали ситуацию. Пропасть все увеличивалась.

Ты подразумеваешь, что река становится шире? Подумала я про себя.

Да. Что мне теперь делать? Ничего, только ждать и надеяться, что Кинг появится в последний момент, чтобы меня спасти?

~~

Драко не слабый. Драко не добрый. Драко равнодушнее и жестче, чем любой человек, мною прежде виденный, и если бы я удосужилась разглядеть его, по настоящему разглядеть, я бы знала, что мое отвращение к этому человеку было не к его слабости, но ведь монстр был внутри него. Семь месяцев пребывания в подземелье Драко научили меня этому.

И теперь, когда он вернул эту книгу мне, я подозреваю, что мои дни сочтены. Без сомнений, жестокий, жестокий человек хочет, чтобы я записала свои последние минуты страданий, чтобы он мог наслаждаться ими после моей смерти. Впрочем, мне все равно. Мои мысли были сосредоточены на других несчастиях. Мой живот большой с готовым родиться ребенком, которого я не увижу растущим, и теперь я молюсь, что Драко проявит к нему милосердие, в котором он отказал моей семье. Столь же трудно, сколько я пытаюсь здерживаться, чтобы не дать Драко удовольствие видеть мои слезы, я не могу скрыть ужаса, переполняющего меня каждый раз, когда думаю, что он сделал с моей матерью, отцом и сестрой. Даже голова Каллиаса остается наколотой снаружи у моего окна как напоминание о том, как я недооценила Драко. Но мне не нужно напоминание.

В первые недели после того как он посадил меня в тюрьму, он читал этот дневник. Драко пришел ко мне в камеру и кричал несколько часов. Он никогда не бил меня, но я видела взгляд его глаз. О, как он хотел сделать это. Он хотел разорвать меня в клочья. Он обвинил меня, что я забрала его брата, его душевное спокойствие, и больше всего, что разрушила любовь, которой у него никогда не было. Человек жил в мире иллюзий и верил, что я чувствовала что-то некогда к нему, что я уничтожила что-то ценное между нами.

Глупец. Моя кровь Провидца знала с самого начала, кем он был. Она знала, что я никогда бы не полюбила такого презренного человека.

Если ты должен прочитать это, Драко, знай, что в тот момент, когда ты заберешь мою жизнь, я буду смотреть в твои глаза и проклинать тебя. Я привяжу тебя своей кровью. Так долго насколько Свет Провидца будет населять эту землю, ты будешь чувствовать мою ненависть к себе. Ты сам удостоверишься, только моими глазами. Ты никогда не сможешь никого полюбить. Ты никогда не познаешь мира. Ты никогда не будешь моим королем. Ты ничто.

Я ахнула от таких ужасающих слов. Неужели она действительно его прокляла? Существовали ли такие вещи на самом деле? После всего, что мне пришлось увидеть, возможно, это не было таким уж надуманным понятием. Но Драко вовсе не монстр. Хагна была безумна и загнала его в угол. Она организовала трагедию, которая никогда не должна была случиться. Нет, я не верила, что убийство ее семьи было справедливым, но в то же время, если встать на место Драко, не трудно представить такого охватившего отчаяния, что я могла бы сделать некоторые ужасные вещи в возмездии. Иногда это вещи, которые мы вынуждены делать под воздействием обстоятельств, являются плохими, а не человек. Можно держать человека достаточно долго голодным, и он ограбит магазин. Загони честного человека в угол, и он может солгать, чтобы спасти себя. Притесняй человека, бей человека, заставь его чувствовать себя в достаточно отчаянном положении, и он может убить. Могу ли я сказать, что согласна с тем, что сделал Драко? Нет. Могу ли я осуждать его? Нет.

Так какой урок я должна вынести из всего этого? Я задавалась вопросом.

Я пишу тебе, Хагна, зная, что твоей земной оболочки уже давно нет, как и твоей дочери. Не знаю, была ли она моей или и в правду Каллиаса, но она была моей кровью, все же, и получила почетное погребение. И впрочем я знаю, моя жестокость по отношению к тебе убила ее еще до ее рождения, я не жалею, что позволил гнить тебе в этой темнице. Ты не была достойна доброты или любви, которыми я одарил тебя. Но наш народ был достоин, и мне нужны были силы, чтобы не допустить междуусобных войн после смерти Каллиаса. Благодаря твоему дурному сердцу у меня не было желания увидеть будущее или дышать или тревожиться, поскольку все вокруг меня были мертвы. Так что на твоих руках не только моя смерть или Каллиаса, но и нашего народа.

Я остановилась и перечитала последнее предложение три раза. «Моя,» сказал он, «моя.» Но…но…я перечитала еще раз. Может он имел в виду свою смерть в переносном смысле?

Мне потребовалось много лет, чтобы написать эти слова; чтобы получить силы, даровавшие мне кусочек моей жизни, которая прежде у меня была. Но не смотря на все, что у меня есть, я не могу преодолеть боль и сожаление, глубокую печаль, которыми ты меня прокляла. Они лишили меня чувств, какие я испытывал к тем, кого любил или к чему-то еще важному в этом мире, в то время как твое проклятие лишило меня тела. Тем не менее, я не позволю тебе победить Хагна. Я буду искать по всей земле способ, чтобы поднять тебя из мертвых для того, чтобы получить удовольствие увидеть, как ты умрешь еще раз. В тоже время, я буду преследовать и убивать каждого Провидца на этой планете, с которым связан мой дух, и меня будет утешать, что я убиваю часть тебя.

Я не буду призраком вечно, Хагна. И даже в смерти я буду твоим королем.

О мой Бог. Я закрыла книгу и уставилась на свои дрожащие руки.

Кинг – это Драко. И он… мертв?

– Но как он до сих пор везде ходит? – прошептала я про себя.

О Боже! И он убивает Провидцев? Мое давление упало ниже плинтуса. О Боже. Кинг призрак. Проклятый призрак. Который хочет убить меня!

Я затрясла головой в недоумении, в то время как мой разум начал образовывать из разорванных нитей чудовищные узелки, образуя ужасную и неправдоподобную картину.

О Господи…этого не может быть. Он не может.

Но они были, странные, неоспоримые факты, смотрящие мне прямо в лицо. То, как он то появлялся, то исчезал. Его способность приникать ко мне в голову и знать о чем я думала. Тип его поведения – как у варвара из другого времени, кто придерживается только одного правила: своего. Потом были и другие его странные «способности», как убийство человека одним движением руки.

Мое сердце готово было выскочить из груди. В висках стучало. Вот, что он хотел, чтобы я знала.

– Призрак, Кинг? – прошептала я вслух, приближаясь к истерике, пока пыталась принять эти сталкивающиеся реальности. Кинг не был каким-то эксцентричным, могущественным, таинственным миллиардером с частным самолетом и внешностью бога. Кинг был королем. Призраком. Проклятый человек, ищущий конец своим мучениям. И ясно, что он лгал про не желание отомстить, как сказал мне однажды. Он хотел мстить, ну конечно. Он хотел вернуть Хангу и убить эту стерву заново. Он хотел стереть все следы ее пребывания с лица земли. Это не только конец его проклятию.

Я подалась вперед в кресле Кинга и потерла опухшие глаза. Призрак…призрак…Кинг мертв. Самое грустное было то, что я хотела, чтобы Кинг, или Драко, обрел покой. Не месть, а покой. Эта ужасная, сумасшедшая женщина – которую, видимо, Драко сильно любил – загнала его в угол и сломила его. Она организовала смерть Каллиаса руками Драко. Затем она прокляла его, чтобы он вечно жил со своей болью и чувством вины.

Я испробовала этой боли. Это была такая печаль и тоска, которые могли бы поставить человека на колени и молить о смерти. Это была такая мука, которая может свести нормального человека с ума настолько, что он может сжечь весь мир только лишь, чтобы положить конец страданиям. Я всего лишь желала сказать Кингу, что я поняла. Та часть меня не могла винить его за столь сильное желание избавления, что он бы убил, только лишь бы получить его. И я права; он не монстр, а прекрасный мужчина, которому причинили боль.

Как бы сильно я ненавидела себя за чувство отзывчивости, я не могла помочь, но хотела, чтобы страданиям Кинга пришел конец. Я просто…просто не хочу умирать, чтобы дать ему это.

Мой сотовый зазвонил. Но я не узнала номер.

– А-алло? – ничего кроме треска на линии не было. – Кинг? Это ты?

– Мия, это Мак. – Его голос был до смерти измотанным.

О мой Бог. – Мак. – Мой голос был не боле чем легким хрипом. – Ты и Арно в безопасности?

– Да. На данный момент.

Вон выполнил свою часть сделки. Еще одно потрясение за день. – Бегите, Мак. Вы должны бежать с Арно.

– Мы не можем тебя бросить, – сказал он.

– Все кончено, Мак. – По крайней мере я смогла освободить его и Арно из этого кошмара. Но им придется скрыться. Возможно, если он верил, что Кинг пропал, у него не было причин оставаться и спасать меня. – Кинг..мертв. На самом деле мертв.

– Да, я знаю, – ответил Мак.

Это не тот ответ, который я ожидала услышать. – Ч-что? Что ты имеешь в виду?

– Я подразумеваю, он умер давным-давно.

– Ты знал? – спросила я .

– Да. И ты в некотором роде тоже. Подумай об этом, Мия.

Я проглотила подкативший комок желчи к горлу, осознавая, что это было тем, что давало мне головную боль. Это было сопротивление моего разума, который не мог разобраться, в следствии чего появлялись болезненные ощущения. Это все было из-за Кинга.

– Как он может казаться таким…реальным?– спросила я.

– Потому что он очень стари очень могуществен и потому что он настоящий. Я понимаю, что у тебя много вопросов, Мия, но нам надо-

– Ты знал, что он хочет убить меня?

– Это не правда, Мия. Он не хочет причинить тебе вред.

– От куда ты знаешь?

– Потому что знаю.

– Да неужели? Сколько Провидцев он убил? – спросила я.

Наступила долгая пауза. Для меня это означало «много», но я надеялась, что Мак, возможно скажет «не много».

Господи. Запись Драко в дневнике гласила, что проклятие будет длиться столь долго, сколько провидцев бродили по земле. Сколько их осталось? Сколько стояло между Кингом и его освобождением от ада?

– Я последняя, так? – Мой голос прозвучал едва ли громче шепота.

– Да. Я имею ввиду – вероятно. Мы так думаем.

Дерьмо. Нет, Кинг. Нет. Это объясняет, почему Кинг так уцепился за меня. Я была его билетом на выход из ада. Вот почему я была так чертовски для него важна. Мой единственный вопрос был – почему же он все еще не убил меня?

В первую очередь он хотел отомстить. Он хочет с помощью Артефакта воскресить Хагну и убить ее. Какая еще причина может быть?

Я почувствовала, как крошечная искра надежды, что я возлагала на Кинга, что-то хорошее, дремлющее внутри меня, только и ожидающее, чтобы пробудиться, умрет холодной, жалкой смертью.

– Понятно, – сухо сказала я.

– Он не хочет причинить тебе боль, Мия.

Но я в это не верю. Он был предан Кингу. И, по словам Миранды, только глупец будет кому-то доверять.

– Делай, что должен Мак. Прощай.

Я отключилась и не ответила, когда Мак позвонил снова. И снова. И снова. Мне нечего сказать. Я умру так или иначе. Кинг, Вон, 10 Клуб…

Умру. Я умру. Я начала плакать и смеяться одновременно, чувствуя нелепое чувство облегчения, что конец моей жизни, по крайней мере, положит конец этой трагедии. Моя большая трагично-греческая смерть. В конце концов, разве Арно – или Драко – не говорили, что они оба из Греции?

Почему я все еще об этом думаю? Мне следует думать о том, какой я была большой дурой с самого начала. Я встряхнула головой, мысленно ругая себя. Ты знала, что с Кингом что-то не так. Но это? Я была полностью в неведении.

Черт возьми, Мия, никто не мог этого предвидеть. Никто. Потому что это…черт, невозможно.

Все таки, я не могла отделаться от мысли, если бы я только открыла глаза, я бы увидела правду.

Может статься, меня отвлекли его соблазнительные губы или на меня произвели гиптоническое воздействие его бледно-серые глаза, очерченные густыми длинными ресницами. Возможно, мое внимание было отвлечено его божественным безупречным накаченным телом или таким глубоким заполняющим комнату голосом, который он использовал для подчинения моих эмоций. Может быть, я упустила правду, потому что он напугал меня до смерти. Да, его жестокость определенно отвлекает внимание. Ни один человек не должен быть таким смертоносным и сильным. Ни один человек.

И читая журнал учета, устроившись в антикварном кожаном кресле в его холостяцкой квартире двумя этажами выше тайного склада, заполненного бесценными произведениями искусств, мистическими артефактами и сотнями тысяч других предметов, которые он насобирал, я вдруг поняла за ради чего это все было, кто он действительно такой поняла.

Я закрыла увесистую книгу в кожаном переплете и прижала ее к груди, не открывая глаз, сдерживая слезы ужаса, что готовы были высвободиться вместе с криком.

Человек, известный как Кинг, человек про которого говорили, что он в состоянии “найти что угодно и кого угодно за определенную цену” был очень хорош в охоте, поскольку потратил всю жизнь на поиски вещи, которая ему нужна была больше всего. Это не было властью или деньгами – Господь знает, у него достаточно было и того и другого, чтобы хватило на вечность. Но то, что хотел Кинг, только моя смерть могла ему дать.

И, дорогой Господь, не смотря на все ужасающие подробности, которые теперь я знала об этом человеке крошечная, участливая часть меня хотела дать ему это. Никому не позволено так страдать в этой жизни. Даже Кингу.

Я только не желала бы, чтобы это так закончилось. Поскольку в любой момент они могли прийти за мной, и мне грозило стать собственностью человека, намеревающегося «сорвать мою плоть с костей».

Я закрыла лицо руками. – Кинг, – сказала я грустно выдохнув. – Если есть какой-нибудь шанс в аду, что ты меня слышишь, я хочу чтобы ты знал, что-.

Тяжелые стальные двери квартиры Кинга неожиданно распахнулись.

– А вот и они, – прошептала я.

И они заявились раньше времени.