Текст книги "Поцелуй смерти (ЛП)"
Автор книги: Мерил Сойер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 21 страниц)
Когда они впервые встретились во время учебы в полицейской академии, Адам узнал, что у него с Тайлером было много общего – оба потеряли матерей в раннем возрасте – и думал, что у друга замечательный отец, как и у него самого. А затем встретил этого человека.
С тех пор Адам и дружит с Тайлером. Это оказалось нетрудно. У того легкий характер, в отличие от его отца. Они стали ближе, когда продвинулись по служебной лестнице и стали детективами в убойном отделе. И оба разочаровались в своей работе в одно и то же время. Вполне естественно, что и бизнесом они занялись вместе.
Он проверит все диски вместе с его отцом, заверил Тайлера Адам. Скорее, он предпочел бы, чтобы его обмазали дегтем и вывалили в перьях, но вот так обстоят дела. Ради друзей ты делаешь некоторые вещи независимо от того, нравится тебе это или нет. Адам выключил телефон и поехал обратно в Тори–Пайнс.
На подъездной дорожке стоял огромный черный «хаммер». Адам проскочил мимо Куинтена Фоли. Тот выпрыгнул из машины. Его лицо пошло красными пятнами, и Адам понял, что эта скотина попытается устроить ему головомойку за оставленные без ответа сообщения.
– Вы читали сообщения?! – рявкнул Фоли, как только Адам открыл дверцу машины.
– Да пошли вы…
Это до него дошло. Фоли остановился как вкопанный. Адам был уверен, что никто в жизни не смел отвечать ему в таком тоне. Отец Тайлера нахмурился, и красные пятна стали еще ярче.
– Я пытался связаться с вами вчера поздно вечером, – примирительно сказал он, как будто ничего не случилось.
Адам подошел по дорожке к входной двери, и Фоли последовал за ним.
– У нас возникли некоторые проблемы. Я выключил телефон.
– Какие проблемы?
– Самодельная бомба.
– Боже! Как?
Адам подошел к двери и замер с ключом в руках:
– Видите ли, у женщины, которая жила в коттедже за домом, возникли неприятности.
– Ясно, – с сомнением в голосе ответил Фоли. – А Тайлер передал вам, что я хотел?
Адам открыл входную дверь и пропустил вперед посетителя.
– Да. Насчет информации на компьютере моего дяди… – Адам поднялся по лестнице к кабинету. – Ее выкрали вместе с ноутбуком и другими вещами во время похорон.
– Да, Тайлер сказал мне. Думаю, Кэлвин сделал копию этого файла.
Адам вошел в кабинет и включил свет:
– Почему вы думаете, что он скопировал файл?
Секундное молчание.
– Так нас учили. Знаете, военная выучка.
Да, верно. Творится что–то еще, и это может быть связано с дядиной смертью. Адам упал в кресло за столом и повернулся к компьютеру.
– Я просмотрел диски, которые грабители не забрали. Что именно вы ищите?
Фоли придвинул стул:
– Списки с номерами.
Номерами банковских счетов? Адам был удивлен, но промолчал.
– Я не нашел ничего подобного.
Фоли вытянул шею, чтобы осмотреть книжные шкафы, стоявшие в кабинете:
– Их могли спрятать где–нибудь. Не возражаете, если я проверю?
Он не удосужился спросить о пожаре или выразить участие. Его поведение уже раздражало Адама.
– Нет, возражаю. Я осмотрел все, что есть в этой комнате. В книгах и…
– Вы проверили все диски? И Фотошоп, и Квикбук?
– Поверьте мне, я запустил каждый диск.
– Зачем?
Ну вот опять! Отец Тайлера, может, и высокомерный сукин сын, но от него не отделаешься, выставив средний палец.
– Пропало несколько дядиных финансовых отчетов. Я проверил диски, чтобы убедиться, что он не спрятал их по каким–то причинам.
Фоли изучал его мгновение:
– Слушайте, я все вам расскажу. Никто об этом не знает, даже Тайлер.
Ну, черт возьми. Это не новость. Незваный гость не сказал ему ничего удивительного.
– Мы вместе с вашим дядей продавали оружие.
Да чтоб тебя! Адам и не подозревал, что дядя мог заниматься подобной почти противоправной деятельностью. Он ничего не рассказал о бизнесе, когда поделился с племянником своими страхами,
Зачем Кэлвину продавать оружие? Ради денег, конечно. Некоторые страны и группировки по всему миру готовы заплатить огромные деньги лишь бы заполучить самую передовую боевую технику. Но что дядя будет заниматься подобным… Адаму даже в голову такое не приходило.
«Насколько хорошо ты его знаешь?» – спросил он себя. Не особо. Этот человек неожиданно появлялся и исчезал из его жизни. Адам предполагал, что дядя придерживался тех же принципов, которые отец Адама пытался привить сыну. Очевидно, это оказалось серьезной ошибкой.
Сорванная сделка по оружию означает кучу обозленных людей, которые ни перед чем не остановятся. Может быть, именно поэтому дядя опасался, что кто–то планирует его убийство.
– Видите ли, бывают случаи, когда наше правительство не хочет, чтобы общественность узнала, что они поставляют оружие другим государствам, – продолжил Куинтен. – И ведут бизнес через третью сторону.
– Через вас с дядей.
– Совершенно верно. Информация о последних сделках хранилась на компьютере вашего дяди. Я не могу сказать больше, но это совершенно секретная информация. Но могу вас заверить, есть люди, которые не остановятся ни перед чем, чтобы заполучить эти файлы.
– Они убили дядю Кэлвина?
– Нет. С чего бы?
– Немногим более двух месяцев назад я посетил дядю на его вилле на Сиросе. Он беспокоился, что его могут убить. Он не мог сказать мне, кто это или о чем идет речь, – хотел защитить меня.
Фоли с удивлением посмотрел на Адама:
– Он не отправлял мне никаких сообщений и не пытался предупредить.
– Вы бы предупредили его?
Собеседник не ответил. Да и не надо. Адам ответ знал. Этот человек не любит родного сына. Зачем ему защищать делового партнера?
Глава 21
Уитни закончила разговор и пошла по подъездной дорожке проверить, как там собаки, потому что оставила Лекси, Мэдди и Да Винчи в машине Адама. Район здесь был достаточно удален от моря, и океанский бриз не нес такую прохладу, как в Ла Джолла. Если Джаспер вскоре не управится, то придется попросить Крис выпустить собак на одну из собачьих площадок.
Уитни просунула в окно голову:
– Как вы тут, ребята?
Лекси в ответ лизнула хозяйке щеку, Мэдди запрыгала, а Да Винчи приоткрыл глаз, секунду смотрел на Уитни и опять уснул.
– Я скоро, – пообещала она и пошла обратно к офису. Снова ожил мобильник. Звонила секретарша Рода Бэбкока.
– Мистер Бэбкок в Ла Джолла, снимает показания под присягой. Он зарезервировал днем столик в «Старз» и хотел, чтобы вы к нему присоединились. Ему нужно с вами поговорить.
– Ладно, – нехотя согласилась Уитни и нажала «отбой». По дороге сюда пришлось заехать в универмаг «Уолмарт»: купить несколько смен одежды и кое–какие туалетные принадлежности, но оплачивать дорогие рестораны денег не было. Что поделаешь? Придется.
Уитни вернулась в офис и обнаружила, что Крис уже закончила. Телевизор показывал заводчицу с собаками в комнатке. Очевидно, Джаспер наконец заинтересовался дамой, пока Уитни выходила.
Она увидела, как Джаспер пытается пристроиться сверху на собачку. Та то и дело сбрасывала его. В конце концов, загнав ее в угол, он забрался на нее. Только песик приступил к делу, как Крис встала на колени, схватила его и быстро сунула пенис в сборник спермы. Заводчица стала “доить” Джаспера, и Уитни отвернулась.
Смотреть на это было не в ее силах. Вместо того она проверила голосовую почту. Одно сообщение поступило от клиента, отменившего прогулку, другое от Триш.
– Позвоните мне, как только сможете. Я беспокоюсь.
Очевидно, Триш посмотрела по телевизору утренние новости. В голосе безошибочно звучала тревога. Забота знакомой невольно тронула Уитни. Кроме Адама не было никого, кто бы за нее переживал.
– В свете всего, вам негде остановится, нет одежды… или еще чего–нибудь. Почему вы не рассказали мне, когда утром водили на прогулку Бренди?
Утром Уитни спешила, когда забирала собаку погулять. Триш, должно быть, принимала душ в это время. Уитни прогуляла Бренди и сразу уехала. Ей нужно было прогулять еще одного пса, заехать в «Уолмарт» до того, как привезти сюда Джаспера. Она позвонила в галерею, но наткнулась на автоответчик.
– Триш, это Уитни. Со мной все в порядке. Расскажу все днем. Я встречаюсь с Бродериком Бэбкоком за ланчем в «Старз». После заеду в галерею.
К тому времени, как Уитни получила назад весьма унылого Джаспера и поехала к югу, у нее еле–еле нашлось время припарковать машину в подземном гараже, чтобы собакам не было жарко, и все–таки успеть в ресторан к назначенному сроку. Она ворвалась в «Старз» с развивавшимися как флаг волосами. В дальнем конце зала ее ждал Бэбкок.
Адвокат встал и протянул руку.
«Оделся как на обложку мужского журнала, – подумалось Уитни. – А я ходячая реклама бездомной».
– С вами все в порядке? – спросил адвокат, сведя брови. – Я слышал о бомбе и пожаре по радио, пока ехал сюда.
– Все хорошо.
Она опустилась на стул напротив него и заказала появившейся официантке чай со льдом. Род, должно быть, пришел раньше. Перед ним уже стоял бокал белого вина и лежала намазанная маслом булочка из корзинки на столе.
– Меня не было дома, когда это случилось, – пояснила Уитни. Она подумала, что говорит слишком запыхавшись, и приказала себе успокоиться. Род легко раскусывает людей. Не хотелось, чтобы он знал, как она испугалась. Он и так делал ей одолжение, просматривая ее документы. Не хватало еще вмешивать его в свои личные дела.
– Кто–то затаил злобу на Миранду. Несколько дней назад в коттедже жила она. Полагаю, эти люди не знали, что она переехала.
Род секунду изучал ее:
– Вы узнали, куда делась ваша кузина?
Уитни отрицательно покачала головой и, дождавшись, когда официантка поставит перед ней высокий стакан чая с долькой лимона, продолжила:
– Мы нашли в аэропорту ее автомобиль. Должно быть, она улетела куда–нибудь.
Адвокат задумчиво кивнул. То, что данные Миранды не выявила проверка по каналам службы безопасности, Уитни ему не сказала: не хотела вызвать вопросы, как к ней попали эти сведения.
– Вы хотели со мной повидаться? – спросила она.
– Да. Мне нужно прояснить несколько деталей. Давайте сначала закажем что–нибудь. Я голоден. Пришлось рано явиться на слушания показаний, и я пропустил завтрак.
Уитни взяла меню, лежавшее рядом с салфеткой, и быстро выбрала салат из тунца. Ей стало любопытно, почему адвокат не мог прояснить эти самые детали по телефону. Род сделал знак официантке, и та подошла. Они заказали по салату.
– Мои сотрудники прошлись по верхам обеих собственностей. Вы знали, что ваш бывший муж взял вторичную ипотеку наравне с кредитным лимитом под собственный капитал?
– Нет, не знала, – медленно ответила она. – Но ничуточки не удивлюсь. У нас было туго с деньгами, когда мы разбежались. Он начал новую практику. Это требует финансовых вложений. – Адвокат не ответил, но смотрел на Уитни, словно ждал, что она продолжит. – Я не отвечаю за эти бумаги, да? Мы ведь разведены, верно?
Он обнадеживающе улыбнулся ей:
– Мы дважды перепроверили судебные записи. Вы разведены. Нетипично для пар разводиться, оставляя вопросы собственности на потом.
– Буду ли я ответственна за займы, взятые им после развода?
– Все ограничивается датой, когда были заполнены документы о разводе. Последующие займы – его проблемы.
Уитни улыбнулась про себя. Райан никогда не мог хорошо управлять финансами. Пусть попотеет с этой своей «хочу стать Мисс Америка».
– Вы в курсе, что у вашего бывшего были проблемы с азартными играми?
Уитни поперхнулась.
– Нет, – умудрилась она выдавить после секундного замешательства. – Понятия не имела. Вы уверены?
– Мои источники, а они всегда надежны, донесли, что он оставил в казино полмиллиона.
– Полмиллиона долларов?! – На втором слове она почувствовала, что повысила голос. И добавила тоном пониже: – Я не верю.
– Я представляю индейские кланы в нескольких делах. У них все компьютеризовано, и дела ведутся, как в Вегасе. Если они сказали, что Райан Фордем должен полмиллиона, значит, он должен эти деньги.
– Ясно, – произнесла Уитни.
До нее стало медленно доходить. Сколько раз Райан уходил вечерами? Он заявлял, что проведывает пациентов. Теперь она знала правду. Когда этот прыщ ей не изменял, то предавался азартным играм.
– Полагаю, я не несу ответственности за его долги, если он их наделал после развода. Так ведь?
– Правильно, но это объясняет, почему его так заботит разрешение имущественных споров. Сомневаюсь, что он может раздобыть хоть один цент.
Уитни не могла пожалеть бывшего мужа. После развода у нее не осталось ничего, кроме девичьей фамилии. Работу она потеряла, а Райану было все равно, как бывшая жена будет выживать. И она вынуждена была обратиться к Миранде.
– Вы говорили, что на собственность около Теникулы наложило ограничения Агентство по защите окружающей среды.
– Да. Райан настаивал, чтобы мы купили участок, потому что в том направлении развивается строительство, и он утверждал, что однажды земля подорожает. Уже на окончательном этапе развода он признался, что собственность была мусорной свалкой. И не может быть продана без дорогой очистки и дезинфекции.
– Предварительная проверка не выявила никаких ограничений со стороны АОС, но, признаться, в этом нет ничего необычного. Большая часть таких предписаний возлагается на местные агентства, которые не имеют ресурсов распространить информацию по всем остальным подобным агентствам. Часто о таких санкциях не знают, пока трансакция у третьего лица, например, в банке.
– Райан пошел к какому–то риэлтору, и тогда обнаружилась проблема.
– Риэлторы частенько в курсе…
– Уитни, – позвала с расстояния нескольких шагов Триш Боурейтер.
– Это моя знакомая, – успела сказать Уитни Роду, удивившись появлению Триш. – Я оставила сообщение, что буду здесь. У нее рядом художественная галерея.
Триш задержалась у стула Уитни. Сегодня владелица галереи была одета в льняной кофейного цвета костюм с украшениями из черного оникса.
– Я услышала о пожаре и сильно расстроилась.
– Со мной все в порядке. Нас с собаками не было дома. Они не пострадали. И это главное.
– Вот почему я ей доверяю своего Бренди, – обратилась Триш к Роду, подавая ему руку. – Я Триш Боурейтер.
– Род Бэбкок, – в свою очередь представился адвокат, вставая. – Присоединяйтесь к нам. Мы только что сделали заказ.
Триш покачала головой:
– Не хотела вас прерывать. Мне нужно просто убедиться собственными глазами, что с Уитни все в порядке.
У Уитни же создалось впечатление, что Триш заинтриговала Рода.
– Вы и не прервали. Полагаю, мы уже закончили с делами.
– Да. – Род отодвинул стул для Триш, говоря Уитни: – Мне нужно проверить еще пару вещей, прежде чем я разрешу вам подписать бумаги.
Уитни скрыла разочарование. Ей хотелось как можно скорее разделаться с прошлым.
– Вам есть где жить? – как только села, спросила Триш.
– В комнате горничной в главном доме.
Уитни знала, что краснеть ей не свойственно, и надеялась, что лицо не выдаст ее чувства к Адаму.
– Комната наверняка маленькая, – предположила Триш. – У меня есть клиент, который уезжает на юг Франции по меньшей мере на полгода. Он ищет кого–нибудь, кто бы присмотрел за домом.
– Спасибо за предложение, – с большим энтузиазмом, чем могла почувствовать, ответила Уитни. О ней заботился Адам, и ей нравилось осознавать, что он находится поблизости. Ей не хотелось трогаться с места, но, возможно, это был наилучший выход.
Род махнул их официантке, и Триш тут же заказала салат.
– Надеюсь, вы все же придете ко мне на открытие в пятницу вечером.
Уитни кивнула без особого энтузиазма. Она совсем забыла о выставке работ русского художника.
Триш повернулась к Роду:
– Я владею галереей «Рависан» на Проспект–стрит. В пятницу вечером у меня выставка работ Владимира. В наших местах он самый известный художник. Почему бы и вам не прийти?
– Ну, я… – Род запнулся. Теперь уже Уитни была уверена, что Триш его очаровала, но он не хочет соглашаться.
– Будет весело. Еду заказали в ресторане «Ликвид Ковбой».
Из элегантной черной сумки, стоявшей рядом со стулом, Триш достала приглашение.
– Как я могу отказаться? – сказал с улыбкой Род.
Он слишком опытный адвокат и мог бы выкрутиться, если бы захотел, решила Уитни. Ей стало интересно, в самом ли деле Триш пришла проверить ее или потому что знала: владелице галереи светит возможность встретиться с богатым будущим клиентом?
Глава 22
На прием к ветеринару – доктору Робинсон, специалисту по мелким породам вроде китайской хохлатой, – Уитни попала лишь в конце дня.
Как только доктор провела указательным пальцем по шишке Джаспера, тот заскулил от боли.
– Именно сюда мы имплантировали идентификационный чип. Согласно записям это произошло почти три года назад, когда Трокмортон…
– Он откликается на Джаспера. Его официальное имя, сэр Трокмортон вон Джасперховен, – такое нелепое.
А ведь ветеринар одного с ней возраста, отметила Уитни. Она бы и сама сейчас работала с животными, если бы не пожертвовала своей мечтой ради карьеры Райана.
Доктор Робинсон просмотрела записи:
– Чип поставили на восьмой неделе. Сразу же после того как собачку купил мистер Хантер. Чип вживила не я, но уверена, что в записях ошибки нет.
– Это странно, что он вызвал заражение?
Ветеринар покачала головой:
– Нет, здесь не заражение, а всего лишь раздражение кожи.
– Думаете, ему по какой–то причине заменили чип? Джаспер часто летал на международные соревнования. Недавно он стал лучшим на международной выставке во Франкфурте.
– Я не знакома с международными нормами. Вполне возможно, что собаке поставили новый чип, но, по–моему, скорее всего, это простое раздражение кожи, типичное для китайских хохлатых.
Уитни кивнула, думая, что слишком уж запаниковала, привезя сюда Джаспера.
– У этой породы бывают проблемы с кожей, верно?
– Верно.
– И многим из них назначена специальная диета из–за аллергии?
– Да.
Ветеринар просмотрела записи.
– Джаспер питается специальным кормом с бараниной, – уточнила Уитни. – Никакой сельди и рыбных полуфабрикатов, которые могут вызвать аллергию.
Доктор изучала ее с минуту.
– Приятно слышать, что вы осведомлены, как ухаживать за собаками. Многие не знают, что у большинства их питомцев аллергия на рыбные полуфабрикаты.
– Которые содержатся в большинстве собачьих кормов.
– Абсолютно верно. – Она улыбнулась Уитни.
– Китайская хохлатые легко сгорают на солнце, потому что не покрыты шерсткой в отличие от других собак. Я не позволяю Джасперу попадать под прямое воздействие солнечных лучей.
– Вы все делаете правильно, – ответила ветеринар. – Вы гораздо лучше заботитесь о собаках, чем большинство знакомых мне владельцев.
– Спасибо. Я стараюсь.
Доктор погладила Джаспера по головке.
– Я дам вам мазь, наносите ее на место поражения. Если покраснение не пройдет, то приходите на повторный прием в течение недели.
– Знаете, а я чуть не поехала учиться в ветеринарную школу, – выпалила Уитни. – Меня когда–то приняли в Дэвис…
– Правда? Туда сложно попасть. И почему вы не поехали?
– Не до этого стало. Но я думаю еще раз попробовать поступить следующей осенью. Нужно только пройти несколько курсов, чтобы освежить память.
Ветеринар коснулась руки Уитни:
– Дерзните. Кажется, вы любите работать с животными. Это отличная профессия.
– Я выйду в интернет, как только смогу, и узнаю, какие предметы нужно сдавать, – ответила Уитни.
Доктор Робинсон еще раз изучающе на нее посмотрела:
– В следующем месяце уходят наши техники. Вы можете взять эту работу и посмотреть, хотите ли трудиться в клинике, прежде чем вернуться в школу.
– Я хотела бы этим заняться, правда, но у меня нет опыта.
– Он и не нужен. Наш главный техник всему вас научит.
Уитни не могла поверить своей удаче:
– Когда я могу начать?
Она ушла из клиники лишь через два часа: встретилась с главным техником и осмотрела лечебницу. Жизнь меняется, решила Уитни. Если выгорит работа по присмотру за домом, о которой упоминала Триш, то появится жилье, причем не придется платить аренду. Новая жизнь и новая карьера. Уитни поцеловала Джаспера в кончик носа и посадила во внедорожник, к другим собакам. Забавно, подумала она. Такая мелочь, как шишка на шее собаки, может изменить всю твою жизнь.
Адам поставил хозяйственные сумки с женской одеждой на пол в комнате горничной: их оставили на крыльце. В телевизионном эфире пожару уделили много внимания. Очевидно, что кто–то из друзей Уитни увидел выпуск новостей и привез вещи.
В дядином кабинете зазвонил телефон, а после второго гудка заработал факс. Адам надеялся, что это пришли записи о телефонных звонках и операциях по кредитной карте Миранды Маршалл. Он попросил бывшего напарника позаимствовать записи, когда Дадли Ромберг куда–нибудь отлучится. С Никчемным Адама ничего не связывало, и он не мог просить его нарушить правила.
Адам побежал наверх и просмотрел титульный лист, который выплюнул факс. Да, это записи о Миранде. Сев за стол, Адам стал ждать. Он методично расставил в комнате все по местам, пока Куинтен Фоли проверял диски с программным обеспечением, что выстроились на стойке у стены. Затем Фоли просмотрел все книги на полках, чтобы убедиться, что диск не спрятан в одной из них. И даже проверил картины на стене.
Ничего.
Он мог бы сказать Куинтену Фоли, что тот ни черта не найдет. Но Фоли было необходимо убедиться самому.
Адам посмотрел на висевшие на стенах награды и фотографии в рамках. В основном благодарности за службу. Три фотографии с рыбалки. Какое–то время назад дядя выиграл несколько турниров Бисби на черного и синего марлина (Крупнейшие турниры по морской рыбалке с катеров в открытом море. Турниры предполагают ловлю спортивных океанических рыб – тунца, дорады, тарпона и, конечно же, марлинов (черного и голубого). Турниры Бисби считаются самыми дорогими и престижными, проводятся уже более десяти лет. Призовой фонд составляет более миллиона долларов. – Прим.пер.). На снимке загорелый улыбающийся Кэлвин Хантер с гордостью стоял рядом с рыбиной вдвое выше его роста.
Спортивная рыбалка и выставки были страстью дяди. Интересно. И не подумаешь, что это один и тот же человек. Если представить Кэлвина за двумя такими разными занятиями Адам не мог, то вполне верил, что родственник занимался секретными операциями вместе с Куинтеном Фоли. Дядя Кэлвин сделал карьеру в военно–морской разведке. Он знал секреты и имел особый доступ к вещам, недоступным простым смертным.
Это знание было бы весьма прибыльным на черном рынке. Адам посмотрел на фотографию дяди в рыбацкой лодке. Яркое солнце, кристальная голубая вода. Улыбающийся Кэлвин в бейсболке поставил ногу на спасательный круг. Снимок был настолько четким, что Адам почти мог прочесть надпись на головном уборе.
На третьей фотографии, держа в руках блюдо с большой приготовленной рыбой, дядя стоял на террасе чьего–то дома. По улыбке на лице родственника Адам решил, что это один из его уловов.
Из того, что Адам знал об оружейных сделках, его дядя и Фоли были брокерами. Они выступали в роли посредников, организовывали сделки и получали огромные барыши от каждой операции, но с оружием лично дела не имели. Однако в ход шли деньги, контакты, списки оружия и бог знает что еще.
Факс прекратил выплевывать документы, и Адам отошел от окна. На первом этаже раздался шум. Уитни вернулась домой.
Пульс Адама тут же участился. Он с нетерпением ждал встречи с ней с самого утра, когда обнаружил, что она рано ушла.
Он просунул голову в дверь и позвал:
– Уитни, пожалуйста, подойди сюда.
Со стороны лестницы раздалось царапанье и легкий топоток. Это Джаспер бежал наверх навстречу хозяину. Песик преодолел последние ступеньки, увидел Адама и бросился прямо к нему. Тот присел на корточки, и Джаспер прыгнул к своему божеству на руки и стал лизать лицо.
– Эй, парень, как прошла первая случка?
– Он оказался на высоте… в конце концов, – сказала Уитни, поднявшись по лестнице с остальными собаками.
Не отпуская Джаспера, Адам встал на ноги. Ему хотелось прижать Уитни к груди, а затем утащить к себе в спальню. Он был уверен, что убийца охотился на Миранду, но ничего ведь нельзя знать наверняка. Адам предупредил себя, что его невнимательность может стоить Уитни жизни.
– За тобой никто не следил? – спросил он. – Не заметила ничего подозрительного?
– Нет, и я была очень осторожна.
– Хорошо. Не теряй бдительности.
– Ветеринар сказал, что шишка на шее Джаспера – не заражение. Нужно только накладывать на нее мазь два раза в день.
– Отлично.
Адам поднял мальчика, чтобы внимательно осмотреть. Джаспер по–прежнему продолжал яростно работать языком, но на этот раз лизал один только воздух. Песик был бестолковым, но все же Адам привязался к нему. Он вспомнил, как дядя Кэлвин носил питомца на руках во время их разговора в Греции. Собачка жаждала любви и внимания.
– Я достал записи телефонных разговоров и счета по кредитной карте Миранды. Конечно, полиция все проверит, но, думаю, и нам не помешает взглянуть.
– Как же ты их получил?
– Это конфиденциальная информация. Не говори никому, что ты их видела. Я не хочу, чтобы мой источник попал в беду.
– Конечно.
Уитни села в кресле по другую сторону стола, а две маленькие собачки устроились у ее ног вместе с Лекси.
– Женщины лучше мужчин разбираются в покупках. Возьми счета по кредитной карте и проверь, нет ли чего необычного. – Адам протянул карандаш и блокнот. – Запиши стоимость и дату приобретения вещи, которая вызывает подозрение, чтобы я смог все проверить.
Адам сел в кресло, которое когда–то принадлежало дяде. Джаспер немедленно прыгнул на колени хозяина.
– Разве Миранда не перевела оплату коммунальных услуг на твое имя?
– Нет. Мы обсуждали это, но решили подождать. Пришлось бы класть средства на депозит, а у меня не было денег. Я сделала новые визитные карточки, и Миранда предупредила всех своих клиентов, что теперь я буду ухаживать за собаками. Она дала им номер моего мобильного, а вот ее домашний должен был быть напечатан на визитке.
– Я просмотрел записи телефонных разговоров за последний месяц. Она только несколько раз звонила из дома. И ни один из звонков не повторялся.
– Думаешь, другу она бы позвонила больше одного раза? А что насчет звонков с мобильного? – спросила Уитни, как только Адам кивнул.
– Достать список звонков с сотового сложнее, чем со стационарного телефона. За несколько дней их не получишь.
Они работали в тишине почти целый час. К тому времени Джаспер задремал на коленях Адама, а солнце скатилось к горизонту.
– Я не нашла ничего особенного в ее счетах, – сказала Уитни. – Бензин по большой части, да несколько покупок в универмаге. Ничего дорогого. Миранда пополняла баланс каждый месяц.
– Я тоже ничего не нашел. – Адам бережно взял Джаспера и поставил его на пол. – Давай проверим, что она хранила в гараже, пока еще не стемнело. Огонь уничтожил электропроводку, поэтому придется довольствоваться дневным светом. Мы можем вернуться к поискам позже.
Уитни встала и соблазнительно потянулась. Адаму захотелось обнять ее, а затем поцеловать в чувствительное местечко, найденное им на затылке.
«Только не начинай», – предупредил он себя.
Но протянул руку и нежно коснулся двумя пальцами щеки Уитни. Ему нужно так много… намного больше, чем это мимолетное прикосновение. Но он отказал себе в удовольствии. Сейчас слишком, слишком опасно.
Зазвонил прикрепленный на поясе мобильный, и Адам посмотрел вниз. Его вызывал Макс Дивер. Адам еще не рассказал Уитни о бухгалтере и недостающих деньгах.
– Почему бы тебе не пойти вперед? – спросил он. – Мне нужно ответить на звонок.
Уитни кивнула, и Адам снял телефон с пояса. Она подошла к двери, собаки следовали за ней по пятам. Адам ответил на звонок.
– Выяснили что–нибудь по поводу тех, кто снимает наличные со счета вашего дяди каждый месяц? – сразу спросил Дивер.
– Нет. Безрезультатно.
Адам решил, что деньги были переданы по оружейной сделке. Оплата наличными не требует удостоверения личности, но что–то в этой версии его не устраивало.
– Вы сидите? – спросил Дивер.
– Нет. А должен?
Судебный аудитор хмыкнул, но как–то совсем не весело.
– Счета вашего дяди на Каймановых островах. Там наблюдается активность.
Теперь Адам точно сел. Рухнул в офисное кресло, можно сказать, как только услышал «Каймановы острова».
Если счета пусты, то Адам теперь на крючке по задолженностям на имущество, которым он владел совместно с дядей.
– Кто–то перевел семьдесят пять тысяч долларов на счет.
– Без дураков?
– Без дураков. Это странно. Очень странно.
– Откуда поступили деньги?
– С номерного счета на Багамах.
– Зачем класть средства на счет мертвеца?
Секундное молчание.
– Я думал, вы мне подскажите.
– Вряд ли, – ответил Адам.
Он обдумал слова Куинтена Фоли. Неужто команда по закупке оружия не знает о смерти Кэльвина Хантера и все еще платит ему?
– Я продолжу работать над этим. Нам нужен список активов для завещания, хотя я не знаю, сможет ли любой адвокат сделать что–нибудь, зная номерной счет в банке, который мог получить только взломав систему.
– Думаю, ему придется отступить, пока я не смогу найти код, чтобы снять деньги.
– Вас могут опередить. – Это становится все более вероятным с каждой минутой. – Знаете старинную поговорку? – с иронией произнес Дивер. – Мертвецы уже ничего не расскажут.
Глава 23
Уитни привязала трех собак к тому, что осталось от столбика задних ворот, ведущих в маленький дворик позади коттеджа. Все еще витавший в воздухе запах дыма и обугленные остатки коттеджа во дворе служили напоминанием о пожаре, случившемся прошлой ночью. Рядом находился навес, под которым обычно был припаркован внедорожник. Поврежденный огнем остов непрочной крыши обрушился на то, что осталось от джипа.
В стенах гаража пожарники проломали дыры и пробились через закрытую на замок боковую дверь, чтобы обуздать огонь, быстро распространявшийся от коттеджа. Приглядевшись, Уитни увидела обгорелые намокшие коробки. Рыться во влажном месиве ей совсем не хотелось.
Только какой у нее выбор? Она никак не могла облечь в слова свои чувства к кузине. Миранда не собиралась чудесным образом появляться. Им придется искать ее, и дело это нелегкое.
Окинув взглядом собак и убедившись, что они в безопасности, Уитни отправилась в старый гараж. Темноту рассеивал пробивавшийся сквозь зиявшие в крыше дыры свет. Перебирая разбросанные по полу вещи, она нашла только одежду, которую тщательно осмотрела: нельзя ли чего спасти, а заодно нет ли какой зацепки.
Несколько минут спустя Уитни услышала какой–то шум, от которого чуть не подпрыгнула, и пристально всмотрелась в угол, куда не проникало солнце. В сумраке мелькнули какие–то тени. Она перевела дух. Крысы или мыши.
Ей нужен свет, да и успокоить расшалившиеся нервы не помешало бы. Кто бы ни преследовал Миранду, он давно ушел. Никто не наблюдал за Уитни в тени и не следил за каждым движением, пока она гуляла с собаками или ездила к заводчице. Адам всегда был настороже.
