Текст книги "Отважный спаситель (Буря в Колорадо)"
Автор книги: Мэри Рич
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 19 страниц)
Глава 5
Они отъехали от озерка и вновь свернули на пыльную дорогу, которая вилась между высоких сосен и шла все время под гору. Впрочем, Саманта едва ли заметила изменения в характере ландшафта – все ее мысли вертелись вокруг Ника Макбрайда. Она ненавидела его за то, что зависела от него, однако выбора у нее не было. Она не смогла бы выжить самостоятельно в этой дикой стране. Рана на ноге постоянно напоминала об этом, дергая при каждом шаге лошади.
«Это он во всем виноват! – мысленно бушевала Саманта. – Если бы я не убегала от него, я бы не распорола себе ногу». Теперь он торопится добраться до ранчо – да она ждет не дождется, когда они там окажутся. Его кузену Джеффу придется дать ей кое-какие объяснения. И возвратить ей одежду. Уж она с ним рассчитается похлеще, чем с Ником. А получив ответы, одежду, приняв ванну, постарается оказаться как можно дальше от них. Если оба Макбрайда, с которыми пришлось столкнуться, одинаковы, то, видимо, вся семья представляет собой сборище сумасшедших лунатиков.
Она пошевелила ногами – бедра сильно терлись о шершавую спину мерина. Скрипнув зубами, она приказала себе не думать о боли.
На лицо Саманты легла тень, и это заставило ее оглядеться вокруг. Она с изумлением отметила, что они выехали в каньон. Окружающий ее пейзаж был удивительно красив. Поднимающиеся с двух сторон отвесные стены были расцвечены в ярко-красные, кремовые, лиловые и розовые тона и великолепно смотрелись на фоне безоблачного неба. Внизу, вдоль всего ущелья, виднелась полоска травы и темно-зеленых ив, росших у берега узкого ручья, который с веселым журчанием бежал по отшлифованным водой камешкам. Солнечные лучи прибивались сквозь кроны сосен на гребне скал; на тропу ложились длинные фиолетовые тени. Саманта с удовольствием потерла плечи – ей стало тепло.
– Ты погляди, уже почти жарко, – проговорила она, словно не веря самой себе, ведь еще совсем недавно она буквально замерзала.
– Высокие стеньг загораживают от ветра, – объяснил Ник, останавливая мустанга у края дороги. – Сейчас мы попьем воды и дадим передохнуть Скауту. – Он спешился и снял недоуздок.
Саманта обратила внимание, что он даже не предложил помочь ей слезть. «Ну и не надо, я в этом не нуждаюсь», – подумала она. Но едва она собралась сойти с лошади, как мерин затряс головой и поплелся за хозяином. От неожиданности девушка завалилась набок. Она попыталась уцепиться за гриву Скаута, но было поздно. К тому времени, когда мерин поравнялся с Ником, она уже падала. Саманта почувствовала, как руки Ника крепко обхватили ее, приподняли и поставили на землю.
– Спасибо… – пробормотала было она, но Ник отвернулся и отошел от нее.
Кляня дурной нрав мужчин, Саманта заковыляла к ручью. Кристально чистая вода бежала по руслу из разноцветных пород. Она наклонилась, зачерпнула рукой воды и поднесла к губам. Затем ополоснула лицо и руки, смыв дорожную пыль. Уставшая, но освеженная, она откинулась на плоский камень и стала любоваться окружающим ландшафтом.
На ветке над головой Саманты сизо-голубая сойка шумно негодовала на лошадь, которая посмела щипать траву прямо под ней. Пронзительный щебет пичуги отражался эхом от крутых высоких стен каньона. Скаут игнорировал все нападки сойки и продолжал пастись, то и дело переставляя ноги, чтобы отогнать назойливо жужжащих мух.
Мелодично-хрустальное журчание воды, теплые солнечные лучи мало-помалу вернули Саманте душевное равновесие. Согревшаяся и умиротворенная, она закрыла глаза. Однако сновидения ее оказались беспокойными и тревожными. Она была рада, когда Ник потряс ее за плечо и вернул к реальности.
Проснувшись, она тут же ощутила, что у нее стучит в висках и во рту пересохло. Кожа покраснела и стала горячей на ощупь, а рана на ноге дергала при каждом ударе сердца. Желудок жалобно ворчал – девушка ни крошки не ела с тех пор, как накануне поужинала рыбой.
– Вставай, попей воды. Мы отправляемся, – сказал Ник.
Саманта села. Голова у нее кружилась, ее подташнивало.
– Кажется, я никуда не смогу ехать. У меня болит голова. Еще у меня жар, и я голодна.
– Ну, я тоже не самым лучшим образом себя чувствую! – рявкнул Ник. – Ты или встаешь, садишься на лошадь и едешь, или же остаешься здесь.
Вспыхнув, Саманта протянула руку, чтобы он помог ей встать.
Сверкнув холодными, словно льдинки, глазами, Ник повернулся и пошел прочь, поигрывая недоуздком. Он свистнул, подзывая мустанга.
Саманта разгневанно прищурила глаза.
– Ну, ладно же, я тебя проучу, – пробормотала она.
С трудом поднявшись на ноги, медленно доплелась до ручья, наклонилась и долго-долго пила холодную воду. Болтая рукой в воде, она украдкой посмотрела через плечо. Увы, Ник и не думал ее дожидаться, как она полагала. Он уже двигался по дороге, на приличном расстоянии от нее.
– Будь он проклят! Он и в самом деле меня бросит! – воскликнула девушка. Осыпая его проклятиями, она поковыляла за лошадью. – Подождите!
Ник остановил мустанга. Не глядя на нее, он протянул руку и подсадил ее на спину Скаута позади себя.
Злые слезы выкатились из глаз Саманты и побежали по горячим щекам. «Да он просто подлец! Когда он только исчезнет с моих глаз?»
Ник всем своим существом ощущал ярость, исходившую от рыжеволосой женщины, которая сидела у него за спиной так, словно проглотила палку. Впрочем, он и сам клокотал гневом. «За кого она меня принимает, – размышлял он, – за свою горничную, что ли? Что мне с этой ведьмой делать, может, оставить ее?» Тысяча чертей! Да ему шишка на голове не дает покоя, волдыри на обожженной заднице, а она, видите ли, жалуется, что ей жарко и она голодна. Черт побери, они через несколько часов доберутся до ранчо, и там она может съесть хоть целую корову, если у нее будет такое желание!
Он не мог дождаться, когда наконец отделается от нее. И первое, что он намеревался сделать по прибытии, это передать норовистую девицу Джеффу. Сардоническая улыбка появилась на лице Ника, когда он представил себе их встречу. Что ж, Джефф заслужил то, что с ним произойдет. А затем он примет ванну, съест бифштекс, ляжет спать и проспит целую неделю. Он решил для себя, что впредь и близко не подойдет к салуну Молли, во всяком случае, до тех пор, пока там будет она.Эта маленькая злючка способна довести мужчин до такого состояния, что они зарекутся иметь дело с женщинами.
Ник выругался, представив себе, каким насмешкам он подвергнется со стороны поденщиков, когда те увидят, что он въезжает на ранчо в изорванных кальсонах и с головы до ног в синяках. Ему такого не пережить. Ковбои любят посплетничать и в этом отношении могут переплюнуть даже баб. Это станет известно всей округе. Ник покачал головой. Ему нужно либо сменить имя, либо уезжать из этих краев.
Затем ему пришла в голову новая мысль, которая подняла настроение. Может быть, если он дождется темноты, им удастся проскользнуть во двор незамеченными. Пока что его никто не видел. Он ехал обходными путями, появляясь только на перекрестках, которые вели к Каньон-Спрингс. Ник задержал дыхание, подумав, что Саманта захочет, чтобы он отвез ее прямо в город. Но она даже не заметила, где они оказались, – может быть, спала. Он нахмурился. Вскоре им придется на короткое время оказаться на главной дороге, другого пути к ранчо просто не существовало.
Ник посмотрел на высушенную солнцем тропу, и его взгляд упал на голую девичью ногу, прижатую к боку мерина позади него. Она наверняка обгорит, если будет продолжать сидеть в той же позе. Он хотел было предупредить ее, но, вспомнив, как дерзко и нахально она вела себя до этого, передумал.
Ник закрыл свой здоровый глаз, чтобы лучи солнца, отражающиеся от песчаника, не слепили. Черт побери, как же болит голова! В каньоне он поднялся вверх по ручью, чтобы Саманта его не могла видеть, и снова прикладывал холодный камень к подбитому глазу, однако это не слишком помогло. Ник с отвращением потряс головой, вспомнив свое отражение в воде. Глаз его распух настолько, что почти полностью закрылся, опухоль была омерзительного черно-фиолетового оттенка. А губа выглядела так, словно его ужалила пчела. Боже милосердный, конечно же, ему нужно появиться на ранчо затемно! После того как он отделается от этой ведьмы, он станет говорить всем, кто рискнет задавать вопросы, что по пьянке свалился с лошади или что-нибудь в этом роде. Во всяком случае, он не собирался никому рассказывать, что до такой степени был изувечен женщиной.
Каньон остался позади, и впереди открылась поросшая кустарником равнина с небольшими скалистыми холмами вдоль дороги. Ник придержал Скаута и стал рассматривать расстилающийся перед ним путь. Пока что никого не видно. Хорошо. Если ему удастся проехать еще миль пять незамеченным, то после этого он окажется на тропе, ведущей прямо к дому.
– Я хочу пить, – прошептала Саманта.
– Придется подождать. Ближайший источник воды милях в восьми отсюда, – ответил Ник.
Проклятие, зачем он ей так сказал? Он не собирался оставаться на главной дороге так долго. А коли так, то воды не будет до самого ранчо. Так что они вынуждены отправляться прямо сейчас, не дожидаясь темноты. К тому же у него самого во рту творилось такое, словно он жевал вату, глоток воды был бы весьма кстати. Ник пустил Скаута вперед быстрым шагом.
Некоторое время спустя, зная, что водный источник находится за ближайшим поворотом, Ник перевел мустанга на медленный шаг и стал осторожно осматриваться. Он с облегчением отметил, что никого в поле зрения не было.
Скаут, очевидно, почувствовав близость воды, прибавил шагу и не останавливался до тех пор, пока не оказался в тени ивы и не опустил морду в ручей.
– Похоже, не одна ты мучаешься жаждой, – сказал Ник, спрыгивая с мустанга. Он обхватил ее рукой за талию и спустил на землю. – Ну и вид у тебя! – покачал он головой.
Ее волосы спутались, лицо обгорело под лучами солнца. Полосы засохшей грязи, смешанной со слезами, тянулись от глаз к покрасневшему носу. Она бросила на него испепеляющий взгляд и заковыляла вдоль ручья, затем опустилась на коленях к воде.
После того как Ник прогулялся вниз по тропке и справил нужду в кустах, он вернулся к тому месту, где Саманта сидела, прислонившись к стволу ивы. Она смыла грязь и слезы с лица и привела в порядок волосы, которые теперь были влажными. Девушка не сказала ни слова, когда Ник отправился вверх по течению ручья.
Отыскав тенистое место, он утолил жажду, затем ополоснул водой голову и лицо. Прикрыв ладонью глаза, Ник посмотрел на длинные тени от деревьев и определил, что было около четырех часов пополудни. На ранчо они не могут появиться раньше, чем стемнеет.
Он перевел взгляд на Саманту и нахмурился. Девушка бессильно привалилась к стволу дерева, чувствовалось, что она смертельно устала. Ник взял Скаута под уздцы и подвел поближе. Он понимал, что чем быстрее довезет ее до ранчо, тем быстрее она поправится. Саманта даже не подняла головы, словно не заметила его вовсе.
– Время ехать, – с некоторой обеспокоенностью проговорил он.
Она посмотрела на него с таким видом, словно впервые его видела.
– Что?
– Вставай. Поехали, – повторил Ник. Он взял ее за талию и помог встать. Однако ноги бессильно подогнулись под девушкой. Он успел подхватить ее и, поддев руку под колени, поднял и посадил на спину мерина. Взобравшись сам, притянул ее к своей груди.
Саманта напряглась и попыталась выпрямиться, но затем, должно быть, обессилев, привалилась к нему.
Не выпуская из поля зрения девушку, Ник направил мерина по дороге и вот тут-то и столкнулся нос к носу с повозкой. У Ника упало сердце. Черт побери! Алиса и Фред Посли.
Ехавшие на повозке грузный мужчина в линялом комбинезоне и худая, остроносая женщина в льняном платье и в шляпке, защищающей от солнца, вытянули шеи.
– Никак это вы, Николас Макбрайд? Во что вы одеты? – зачирикала Алиса.
Ее муж подъехал поближе, чтобы получше разглядеть.
– Фред, да он, можно сказать, голый! И посмотри на его лицо! – затараторила Алиса, разглядывая Ника из-под шляпки. – А что это за женщина с вами? – Она чуть не выпала из повозки, сгорая от любопытства.
Девушка зашевелилась в его руках, ее зеленые глаза открылись. Она увидела замешательство Ника, и на лице ее появилась мстительная улыбка.
– Ники, дорогой, ты собираешься представить меня своим друзьям?
– Заткнись! – шепотом приказал он, краснея. «Только этого мне и не хватало – встретить самых отъявленных сплетников во всей округе», – подумал он.
Девушка дотронулась до его заплывшего глаза и серьезным тоном сказала:
– Это пощечина любимой. Правда ведь, милый?
После чего погладила его по щеке.
Ник заскрежетал зубами и свирепо посмотрел в озера ее безжалостных глаз. Не мог же он задушить ее прямо на глазах двух свидетелей, как бы ему того ни хотелось! Сухо кивнув супругам, Ник пустил галопом ошалевшего от неожиданности мустанга. Ветер обдувал его полыхающее лицо. Оглянувшись через плечо, он увидел, что Алиса и Фред встали на сиденье, чтобы лучше видеть, и смотрят, вытянув шеи, ему вслед.
– Ну и дерьмо! – прошипел Ник. А он еще беспокоился, что его увидят какие-то там поденщики!
Он почувствовал, как дрожит тело девушки, и встревоженно посмотрел на нее. Она смеялась: очевидно, ей доставляло удовольствие наслаждаться его смятением.
– Так тебе и надо, Ники, дорогой, – растягивая слова, проговорила она.
– Женщина, если ты доживешь до того момента, когда мы доедем до ранчо, это будет чудом! – прорычал он.
– Почему ты не представил меня? – поддразнила его Саманта.
– По одной причине: я не знаю твоего имени, – прошипел он. – Есть и вторая: я не желаю его знать.
Услышав, что она снова захихикала, он наградил ее таким взглядом, от которого его врагов бросало в дрожь. Однако на нее этот взгляд не подействовал. Счастливые слезы побежали по ее щекам, отчего лицо Ника еще больше побагровело.
– Мерзкая женщина!
Ну чем он, спрашивается, заслужил такое?
Он ехал в мрачном молчании вместе с девушкой, которая спала впереди. Когда она привалилась к нему, его буквально обожгла ее горячая кожа. Оставалось надеяться, что это лишь следствие перегрева на солнце, а не лихорадка или что-нибудь похуже.
Он свернул с главной дороги и вскоре увидел изгородь, которая обозначала границу фермы Джейка Макбрайда. Ник с облегчением улыбнулся, когда миновал деревянный знак, который когда-то давно сам вырезал вместе с Джеффом. «Остается всего две мили, слава Богу», – подумал он. Он пустил лошадь прогулочным шагом, поскольку заметил пятна пота и мыла на шее мерина.
– Еще совсем чуть-чуть, Скаут!
Услышав голос Ника, мерин навострил уши и прибавил шагу, узнав знакомую дорогу, ведущую к дому.
Въехав во двор, Ник застонал. Он надеялся проскочить незамеченным, но не тут-то было: его дед сидел на крыльце в качалке.
Старик поднялся на ноги и откинул назад гриву седых волос. Вынув изо рта трубку, сердито спросил:
– Ник, где тебя черти носили? – Он стал спускаться с крыльца. – Джефф приехал две ночи назад, пьяный в дым, и привез твою одежду. И еще у него был пакет с женской одеждой, должно быть, украл в какой-нибудь лавке. Я ничего о него не мог добиться, он только хихикал и помалкивал.
Джейк сделал еще один шаг.
– Что у тебя тут? – Он потер глаза, словно не веря увиденному. – Боже мой, никак женщина! – Джейк поднял недоумевающий взгляд на Ника. – Черт побери, для чего ты ее сюда привез?
– Я расскажу тебе попозже, – перебил деда Ник, явно не настроенный пускаться в объяснения. Он скрипнул зубами, увидев, как один из поденщиков с любопытством выглядывает из двери сарая. – Где Джефф? – Ник огляделся, надеясь увидеть поблизости кузена. Чуть раньше он успел заметить оседланную лошадь Джеффа у загона.
– Он дома. – Джейк повернулся двери. – Джефферсон, выходи! – зычно крикнул он.
Девушка пошевелилась в руках Ника.
– Где мы? Почему ты кричишь?
– Просыпайся. Мы на ранчо, – ответил Ник.
Протерев глаза, она отстранилась от него и недоумевающе огляделась вокруг.
– Мы приехали? – спросила она, словно не понимая того, что он сказал.
Ник не ответил, а передал ее на минуту деду. Соскочив с лошади, он взял ее из рук Джейка и поставил на ноги. Она покачнулась, и он поддержал ее за руку. Входная дверь заскрипела и открылась. Ник поднял глаза и увидел на крыльце кузена.
Сунув руки в карманы, Джефф уставился на Ника и девушку.
– Привет, Ник! – Он нервно хихикнул и продолжал стоять, переминаясь с ноги на ногу. Затем, широко раскрыв голубые глаза, наклонился вперед и, вынув руку из кармана, показал на лицо Ника. – Что с тобой случилось?
Ник дотронулся до распухшей губы. Свирепея, подумал о заплывшем глазе, о шишке на голове. Прищурившись, он шагнул к Джеффу, который стоял и ухмылялся, прикидываясь непонимающим.
– Ничего такого, что можно сравнить с тем, что сейчас произойдет с тобой!
Улыбка сбежала с лица Джеффа, он попятился к двери, однако та оказалась закрытой. Джефф попытался рвануться в сторону.
– Ну нет! – рявкнул Ник. Отпустив руку девушки, он одним прыжком оказался на крыльце. Тело его напряглось. Сжав кулаки, он занес руку для удара.
Джефф вжался спиной в стену, лицо у него побледнело и приобрело цвет его выгоревших на солнце белесых волос. Он поднял руки, чтобы защититься.
Удар Ника был разящим и быстрым.
Джефф как мячик отлетел от стены, кровь брызнула у него из губы. Он судорожно рванул на себе рубаху, разорвав при этом карман. На пол свалился свернутый листок бумаги.
– Ник, погоди!
Однако Ник, отнюдь не склонный чего-то ждать, нанес новый удар кулаком под глаз Джеффу.
– Ой, Ник, погоди, я могу объяснить…
Не слушая Джеффа, разъяренный Ник схватил его за грудки, и новый удар обрушился на физиономию кузена.
Ник услышал испуганный крик девушки, затем что-то глухо упало.
– Черт побери, хватит! – заревел Джейк. – Ник, прекрати!
Ник остановился с занесенным кулаком, трясясь от ярости.
– Ник, я сказал – прекрати!
Ник отпустил рубашку Джеффа, затем медленно опустил руку. Тяжело вздохнув, он повернулся к деду.
Девушка лежала без движения на земле. Джейк опустился рядом на колени и приподнял ей руками голову.
– Что произошло, черт побери? – спросил Ник.
Джейк сердито взглянул на внука.
– Она упала в обморок. – Старик отвел рукой волосы с лица девушки. Из ранки на ее голове сочилась кровь. – Проклятие! Она поранилась. Должно быть, ударилась головой о перила.
Ник соскочил с крыльца и опустился рядом с ними. Взяв девушку на руки, он поднял ее к своей груди.
– Откройте дверь! – крикнул он. – Джефф, позови доктора.
Он заметил, как Джейк поднял с пыльной земли бумажку и сунул ее в карман. Когда старик освободил Нику дорогу, он обернулся и увидел, что Джефф все еще продолжает стоять у раскрытой им двери.
– Черт побери, Джефф! – рявкнул Джейк. – Ты слышал, что он сказал? Поторопись! Девушке требуется помощь!
Джефф перемахнул через перила и бросился к лошади. Он одним махом взлетел в седло и через секунду оставил за собой густое облако пыли.
Ник широкими шагами пересек переднюю комнату. Испытывая чувство вины и тревоги, он смотрел на потерявшую сознание девушку. «Проклятие, может, она и строптивая, но такого не заслуживает», – подумал он. Шагая через две ступеньки, он понес ее наверх, в спальню.
Джейк, дыша, словно дырявые кузнечные мехи, проследовал за ним.
– Роза! Роза! Займись женщиной, где ты?
– Я здесь.
Полноватая седоволосая женщина вышла из спальни Ника, держа охапку грязного белья. Она остановилась, уставясь на Ника и девушку.
– Madre de Dios [1]1
Матерь Божья (исп.).
[Закрыть], что случилось? – Не дожидаясь ответа, она бросила простыни и побежала впереди него обратно в спальню. Сорвала с кровати одеяла и отступила назад, не сводя обеспокоенного взгляда с девушки.
– Она упала и ударилась головой, – сказал Ник. Нагнувшись, он положил девушку на украшенную ручной резьбой испанскую кровать и прикрыл свежей льняной простыней.
Кудахтая, словно квочка, Роза подскочила к умывальнику и схватила пустой фарфоровый кувшин. Что-то приговаривая по-испански, она выбежала из комнаты.
Ник опустился на колени рядом с кроватью и отвел спутанные волосы с побелевшего лба.
– Котенок… – начал он и отдернул руку, с ужасом увидев следы крови на своих пальцах. Он в смятении перевел взгляд на Джейка.
Нахмурившись, старик сказал:
– Это ничего не значит. Раны на голове всегда сильно кровоточат.
Осторожно раздвинув волосы, Ник обнаружил кровоточащий порез от виска до уха.
– Должно быть, она здорово ударилась головой.
Роза ворвалась в комнату, из кувшина, который был в ее руках, плеснулась через край вода. Подойдя к ночному столику, она налила воды в большую фарфоровую чашу. Подтащив стул с высокой спинкой к кровати, она села рядом с Ником, смочила чистую тряпку, выжала ее и приложила к ране.
– Pobrecita! [2]2
Бедняжка! (исп.).
[Закрыть]– Бросив сердитый взгляд на Ника, она спросила: – Что ты сделал бедному ребенку? – И тут ее глаза расширились – поскольку она лишь теперь заметила подбитый глаз и распухшую губу Ника, а также его своеобразный наряд. – На вас напали бандиты?
– Нет, – вздохнул Ник. – Всего лишь Джефф.
– Черт возьми! – закричал Джейк из другого конца комнаты и хлопнул себя по колену. – Чер-р-рт возьми!
Ник повернулся к деду.
Джейк стоял у окна и, наклонив голову, вчитывался в смятый листок бумаги, который держал в руке.
– Что там у тебя такое? – спросил Ник.
В глазах Джейка блеснули слезы, он посмотрел на внука:
– Ты наконец-то это сделал! Поздравляю, мой мальчик!
– Поздравляешь? С чем это? – Нахмурив брови, Ник поднялся и подошел поближе. Взяв бумажку из рук деда, он расправил ее на столе ладонью, удивляясь, что могло привести старика в такое состояние.
Ник стал читать затейливые золотые буквы, украшавшие листок… Удар был сокрушительным.
– Нет! – вскричал он, отскакивая от бумаги, словно от гремучей змеи. Он почувствовал, как кровь бросилась ему в лицо. Схватившись за край стола, Ник в ужасе смотрел на деда. – Меня женили?
Лицо Джейка светилось счастьем. Оно озарилось широкой радостной улыбкой.
– Будь уверен, что так! Да, мой мальчик, наконец-то ты это сделал!
– Я женат! – прохрипел Ник. Широко раскрыв глаза, он уставился на лежащую на кровати фигуру. – На ней?Помоги мне Бог!
