Текст книги "Бессмертная и невозвратная (ЛП)"
Автор книги: Мэри Дэвидсон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 11 страниц)
Глава 30
– Что только что произошло? – спросила я Джона по дороге к входной двери. – Мы помирились? Мы снова вместе? Мы вообще расставались? Он передумал, после того, как увидел меня пронзенной? Должна ли я затаить обиду из-за жестокого нападения в своей спальне? Или можно считать дело законченным, потому что я выбила дерьмо из него прямо там? И почему я у тебя все это спрашиваю? Где Тина? Где Джесс?
– Так это правда! – воскликнул Джон, одной рукой доставая свой Сайдкик, а другой – яростно отбрасывая с глаз лохматую челку. – Бетси, нам надо вспомнить, где мы остановились.
– Чшшшш! – я могла слышать Ника и Джесс, болтающих в соседней комнате. – Не при Нике же.
– Ник – это… – он сверился со своими заметками. – Детектив Ник Берри. Тьфу ты, как неудобно.
– Если не сказать больше. Мы не уверены, что ему известно, так что ради всего святого, не болтай о вампирах, мечах и прочем дерьме, пока он рядом.
– Не волнуйся. Ты можешь на меня положиться. Знаешь, что можешь.
– Ладно, спасибо, – я улыбнулась ему. А потом нахмурилась. – Понимаешь, я радовалась, что Джессика встречается с этим парнем, но сейчас начинаю задаваться вопросами…
– А когда мы сможем встретиться снова? – заныл Джон.
– Пошли за покупками со мной и Лаурой. Ей известно большинство моих маленьких грязных секретов. И с ней тебе не придется держать рот на замке.
Есть у меня ощущение – то, что произошло в подвале, долгое, долгое время будет запрещенной темой для разговоров.
– Хорошо! – сказал он и реально взмахнул кулаком.
Я без слез оплакала то, каким чокнутым неудачником он был, и пошла за своим пальто.
Дорогая Бетси!
Я умер около десяти лет назад, и, как вам известно, с тех пор в основном меня заботила жажда. Но сейчас все изменилось. Я постоянно выписываю газету моего родного городка, и вот недавно прочитал, что мой отец собирается выйти на пенсию. Когда я стал вампиром, ему было только 39. С тех пор мы не виделись, и в нашей семье больше никого нет. Что мне делать? Я знаю, что обязан держаться в тени, но действительно скучаю по родственникам и хотел бы повидаться с ними.
Напиши мне.
Семейно-сознательный из Фридли
Дорогой Фридли!
Ради Бога, иди и навести отца. Если ты не хочешь, чтобы он узнал, кто ты на самом деле, тогда придумай какую-нибудь хрень… как будто тебя завербовало секретное правительственное агентство, и поэтому ты так долго отсутствовал. Твоя работа настолько секретна, что ты не можешь говорить о ней, и даже задержаться подольше, но они пусть гордятся тобой, потому что ты спасаешь мир.
Что-то типа того. Поверь мне, они будут так взволнованы тем, что ты жив, и даже не станут задавать неловких вопросов, а потом ты будешь уже далеко.
Твоя королева, Бетси
Глава 31
Мы уже проехали мимо третьей группы поющих псалмы, когда Джон заявил:
– Это время года должно быть адом для вампиров. Буквально адом.
– Когда поющие подошли к дому, Тина и Синклер рванули в подвал, закрыв уши руками, – хихикнула я. – И, само собой, они не ходят со мной по магазинам. Простое «Счастливого Рождества» от прохожего вызывает у них расстройство желудка до конца дня.
Лаура наконец-то засмеялась. До этого она вела машину как робот: не разговаривая, не улыбаясь, совершая только механические движения и повороты.
– Но тебя это не беспокоит.
– Черт, нет, я люблю это время года.
– Ты сумасшедшая, раз идешь в торговый комплекс перед Рождеством, – заметил Джон.
– О, заткнись. Что ты об этом знаешь?
– Я знаю, что закончил свои рождественские покупки в октябре.
Я вздрогнула. Один из тех чудиков. По мне, так еще более ненормальных, чем вампиры.
– Джордж будет в порядке? – робко спросила Лаура.
– Ах, Джордж. Давай-ка обсудим это, согласна? Синклер придумал для тебя супернаказание.
– Засранец, – пробормотал Джон так тихо, что я едва расслышала.
Но решила не отвлекаться. Сосредоточься на дочери дьявола, почти убившей тебя и беспомощного чокнутого вампира.
– Ему нужна свежая кровь (прямо из вены) – или он вернется к прежнему: забудет, как ходить и так далее. Его кормила я… но угадай, что?!
– О нет, – простонала Лаура.
– А можно мне посмотреть? – спросил Джон.
– Правильно, за то, что навесила гостю люлей без всякого повода, и за попытку превратить королеву вампиров в горстку пепла, твой суперприз… позволить Джорджу сосать из тебя, пока все его раны не исцелятся! Спасибо за игру.
– Это отвратительно, – вздрогнула она.
– Надо было думать об этом до того, как протыкать его.
О-о-о, Синклер – злой гений. Это было грандиозно. Лаура была просто в диком ужасе.
– Что, если я не стану?
– Тогда всего тебе хорошего и никогда не возвращайся, – я пожала плечами.
– Ты не станешь! Ради одного из этих… этих существ?
– Лаура.
– Прости. Я просто не смотрю на него так, как ты. Он не мужчина, знаешь ли.
– Как и ребенок на заднем сиденье…
– Эй!
– … но мы позволяем ему ошиваться рядом. Подводя итоги, Лаура. Я знаю, что жалуюсь на королевскую работенку, но суть в том, что ты не можешь просто войти в мой дом и навалять одному из моих вампиров. Просто не можешь. И не притворяйся, что не поняла, ведь я знаю – это не так.
Она ничего не сказала. Тишина затянулась, так что Джон сменил тему:
– Что произошло после того, как ты осознала – самоубийство не сработало? – и мы вернулись к тому, что произошло в моей жизни в апреле.
Глава 32
Когда мы вернулись из магазина, Синклер ждал меня в спальне. Я поприветствовала его визгом «не смотри, не смотри!», зашвырнула переполненные пакеты в шкаф и облокотилась на дверцу спиной.
– Могу ли полюбопытствовать, купила ли ты мне подарок после моего ужасного поведения прошлой ночью?
– Если ты признаешь, что был полным ослом, то я спорить не буду. Но мне стало лучше, когда ты придушил мою сестру до полусмерти. Что сказать? Люблю я, когда по-старинке, – я поняла, что не ответила на его вопрос, поэтому добавила: – Мне наконец-то пришел товар, который я заказывала, так что ничего себе не придумывай.
– Так ты, значит, была с Джоном?
Я в отчаянии застонала и присела на кровать, чтобы снять туфли.
– Да ладно, Эрик! Не начинай снова с этой хренью, а? С нами и Лаура была, но это не делает меня блин-сексуалкой.
– Думаю, ты хотела сказать, бисексуалкой, – поправил он. – И я не начинаю эту хрень заново. Мое раздражение насчет Джона теперь распространяется дальше, чем просто на его романтические намерения.
– Ах, так? Боже, как все закручено. Что он теперь натворил, возродил свою хрень? Пчелки снова в деле?
– Нет. Но его текущие занятия почти настолько же опасны для тебя. Твоя биография не годится для публикации. В любом виде.
– Так ведь это же шутка! Он выдает ее за выдумку, милая идейка для школьного проекта. Фишка в том, что история должна быть о настоящем человеке, и кое-кто из нас понимает, что это так, но все остальные считают…
– Я прекрасно понимаю цель «фишки». Отчего мне, кстати, очень хочется эту самую фишку ему в горло засунуть.
– Ого, Синклер! Да это была… осмелюсь ли я даже подумать… шутка? Анекдот, юмореска, смешная история? У тебя температура, тошнота, судороги?
– Более того, я подозреваю, что он сконструировал все это в качестве предлога, чтобы быть рядом с тобой.
Я вздохнула и запихала туфли в шкаф так быстро, чтобы Синклер не заметил содержимое пакетов.
– Элизабет? Затаив дыхание, я жду твоих комментариев.
– Что сказать? Возможно, это так. Возможно, немного странно, что из всех проектов, которые ему в башку пришли, он выбрал единственный, который позволяет ему шататься за мной и выспрашивать.
– Ага, – Эрик одобрительно взглянул на меня.
– Боже, Синклер, я не гений, но я и не в коме! Были уже у меня такие парни, бедолаги, и я могу увидеть симптомы.
– Да, – заметил Эрик. – Мы и правда бедолаги.
Я не знала, что ответить на такое, поэтому просто продолжила свою мысль.
– Не знаю. Может, мне его жаль. Может, я подумала, что ему нужна передышка. Он прошел через все это, практически разбив себе сердце. И единственная причина, по которой он перестал охотиться на вампиров – потому что я ему понравилась. У меня было ощущение, что мне нужно быть… не знаю…
– Благородной победительницей?
Я дернулась.
– Конечно, это просто соскользнуло с твоего языка, Синклер, какой сюрприз.
Я заметила, что он был на своем обычном месте, когда мы болтали: со скрещенными на груди руками он прислонился спиной к двери (у людей была привычка заходить, едва стукнув, либо вообще не стучась); голову Синклер склонил набок, слушая каждое слово, вылетающее из моего рта. Я стянула носки с лягушечками и бросила их в корзину с грязным бельем: по крайней мере Эрик не отодвинулся, когда я это сделала. Не думаю, что я смогла бы еще раз вытерпеть такое.
– Мне бы хотелось, чтобы он тебе не нравился, – заметил он. – Мужчина может заманить женщину в постель, используя ее жалость к нему.
– Ага, точно! – огрызнулась я. – Как будто на планете существует женщина, которая стала бы тренькаться с тобой только из жалости.
– Надеюсь на то, – откликнулся он, отодвинувшись от двери и приближаясь ко мне, – что есть, как минимум, одна. Я отвратительно себя вел.
– Ага, ты был просто козлом, – я внимательно посмотрела на него.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой! Не учитывая того, что: а) ничего не изменилось; б) плакать я не буду.
– Я рада, что ты извинился, но просто не могу перестать сердиться, – я щелкнула пальцами, – вот так. Не могу заставить себя.
– Я должен просить прощения, – сказал Эрик серьезным тоном. Я заметила, что впервые его волосы (его волосы!) были растрепаны, словно он не причесывался несколько часов. Как странно, будто он на улицу без штанов вышел. – Я понимаю, во время занятий любовью, думаю, это характерно для вампиров, мы… иногда… бываем жестковаты, но это не оправдывает того, что я напал на тебя.
– Чертовски верно!
– Единственное, что меня оправдывает…
– Эй, я думала, оправданий нет.
– …меня обуревал страх, а у меня такое впервые, – он нахмурился. – Неприятный опыт.
– Ну, – я надулась, но позволила обнять себя. Он сделал это аккуратно, словно я была бочкой, кишащей змеями. Не закрытой с обоих концов. – Я застала тебя врасплох. В плохом смысле. Я не хотела так долго скрывать это от тебя, но и выбалтывать вот так тоже не намеревалась.
– И ты много раз за это извинилась.
– Да, это так! Так что, типа, ты больше не беспокоишься об этом?
– И под «этим» ты имеешь в виду пугающую и удручающую способность проникать в мои мысли в самые интимные моменты и в то же время быть полностью закрытой от меня?
– Ну, с таким отношением все будет казаться плохим, – проворчала я, но тут же расслабилась и поцеловала его в подбородок. – Ой, да ладно. Я не была девственницей, когда мы встретились, но мне, вроде как, понравилось, что именно с тобой у меня такое было «впервые». И это помогло мне… принять множество важных решений. Серьезное событие будет в этом октябре. В смысле, ты же понимаешь, что я собираюсь остаться с тобой навсегда, либо уйти навсегда, правда?
– Хммммм, – ответил Синклер, потому что уткнулся носом в мою шею. Я дернулась, поморщившись, но он обнадеживающе поцеловал меня туда, куда предыдущей ночью впился клыками. Все, конечно же, зажило, но я не могла не нервничать.
– И одной из причин, по которой я решила остаться, стало то, что по крайней мере в моих мыслях ты не был пронырливым чудилой.
– Это займет некоторое время, – откликнулся Синклер, продвигаясь в направлении моего выреза, и это было очень приятно.
– Время? – я рассмеялась и схватила его за голову. – Милый, ты каждый раз так спешишь сверяться с Книгой по всяким мелочам, что забыл – мы застряли друг с другом на тысячу лет.
– С таким отношением, – заметил он, подняв меня и бросив на кровать, – все будет казаться плохим.
Глава 33
Эрик поднялся, чтобы поцеловать меня после того, как провел нечеловечески длинный отрезок времени между моих ног, а я пыталась выяснить, можно ли на самом деле умереть, о, да, умереть от оргазма. Очень вероятно. И отличный способ уйти из жизни.
«Ты меня слышишь?»
– Синклер, мы тут не сотовую связь проверяем, – прорычала я. – А теперь давай-ка, войди в меня и давай подумаем о других вещах! О чем угодно!
«Но ты можешь…» секунда перед рывком. Я застонала, когда он вошел, когда погрузился в меня, когда я смогла почувствовать его везде «… услышь меня».
– Да, – простонала я. – Я тебя слышу.
«И когда я думаю о том, насколько ты мне дорога, и как я почти сломал хребет твоей сестре, увидев ее меч у тебя в груди, ты и это слышишь?»
Рывок назад. Такой странный получался разговор. О такой теме. Но я всегда быстро приспосабливалась.
– Да, я тебя слышу.
«Отлично. С этим я могу жить.»
– Пустяки, – проворчала я. – по сравнению с тем, с чем мне приходится мириться.
– Я читаю твои статьи, – сообщил он мне после.
Я зарычала и зарылась в одеяло. Покопавшись несколько секунд, Эрик нашел и вытащил меня.
– Ага! Я проговаривал эту фразу уже почти минуту в своих мыслях, но бесполезно. Так это и правда только во время…
– Я же сказала. Нам что, каждую ссору повторять? И слышать не хочу о редакторских поправках к моей колонке!
– Мне понравилось, – продолжал Синклер, проигнорировав мой королевский приказ. Мне показалось, или он на самом деле обрадовался тому, что я не могла читать мысли постоянно? – Я считаю, в ней много полезного. Она, конечно, вызовет небольшой скандал среди старейшин…
– Так ведь не для них писано. Те ребята уже выучили все правила. Но надо признаться, мне вроде как жутко нравится писать их.
– Возможно, увидев светлую сторону королевы, некоторые из вампиров, э-э-э, более консервативные, присмиреют. Особенно те, что из европейской фракции.
– А у меня другой стороны и нет, – призналась я. – Европейская фракция?
– Да, та группа старых вампиров, которые всерьез подумывали свергнуть тебя.
Я приподнялась.
– Что?
– Ты никогда не задавалась вопросом, почему я внезапно улетел во Францию прошлой осенью?
– Ну, да, но… все это время мы были… Я старалась не интересоваться твоими делами, потому что сердилась на тебя – ведь ты вел себя как жуткий проныра, и как раз это я и имела в виду!
– Но я убедил их не бунтовать, – удивленно ответил он. – Я же все уладил для тебя.
– Во-первых, почему бы им не заняться своими делами? Пусть о себе беспокоятся, а я о себе позабочусь. Господи!
– Так ведь ты убила двух важных вампиров за последние три месяца, один их них обладал властью, – объяснил Синклер. – И это было причиной для беспокойства.
– А во-вторых, заче-е-е-е-ем ты тайно поехал туда и ничего не рассказал, и что произошло, когда ты вернулся? Вместо этого я получаю: «Я скучал по тебе, Бетси, чего ты со мной не спишь?»
– Я и правда скучал, – подвердил он. – И гадал, отчего ты не делишь со мной постель. Или я с тобой, – добавил Синклер, уставившись на мои зеленые фланелевые простыни.
– Вот об этом я и говорю! – я шлепнулась на кровать, как рыба на землю. – Нельзя от меня такую хрень скрывать!
– Но я же все уладил, – повторил он. Клянусь Богом, он совершенно был сбит с толку. И без сомнения гадал, почему я не стою на коленях, ублажая его, преисполненная благодарности. Мужчины! – Я же уладил проблему. Не стоило беспокоить тебя по такому поводу.
Я поборола порыв вытрясти из него всю, мать его, душу.
– Но это было моей проблемой?
– Но ты не сказала мне насчет твоей частичной телепатии…
– Это совершенно другое дело! Я не по своей воле, я собиралась тебе рассказать и когда-нибудь рассказала бы, и я понимала, что неправильно скрывать такое от тебя, и мы прошли через это! – я маршировала по комнате, завернувшись в одеяло. – Но улизнуть в Европу…
– Я никогда так не делаю, – холодно отозвался Эрик. – Ты знала, куда я еду. И знала, когда я вернулся.
– Пустые слова! И вот вопрос, дамы и господа…
– С кем ты говоришь, когда так делаешь?
– Почему меня не просветил? А? Меня собирались свергнуть, почему бы не дать мне приехать и выступить в свою защиту?
Синклер открыл рот. Ни звука. Я загнала его в угол своей железной логикой, либо он не желал признаться, что считал, будто я могла все на хрен испортить. В любом случае…
– Убирайся!
– Ладно, – мягко ответил Синклер, выбираясь из кровати, – но ты четко определила свои условия: я либо переезжаю, либо навсегда…
– Я знаю, что сказала! – в ярости я пнула подушку. – Мне теперь все равно! Если хоть секунду на тебя взгляну, то я… я тебе прямо по яйцам тресну! Вали!
И он свалил.
Глава 34
– Погоди минутку, погоди-ка, – Джессика снова жестом показала мне «тайм-аут». – Вы помирились после первой ссоры и тут же снова поцапались?
Я кивнула с несчастным видом.
– Ну вы даете, ребята. Серьезно. Я правда считаю, что вам уже надо пожениться. Вот это предсвадебная паника, блин! Да вы же рвете друг друга на части!
– Мой отец может помочь, – предложила Лаура. – С ним консультировались многие пары перед важным событием.
А, ну да. Так и вижу, как мы с Синклером сидим в кабинете у священника.
– Спасибо в любом случае, Лаура.
– А ты что тут делаешь? – спросила Джесс. Она ревновала к каждой женщине, которая занимала мое время, даже к родственницам. – Ты же только здесь была.
– Мне надо было снова покормить Джорджа, – мрачно ответила сестра. Она отвернула рукав пальто, чтобы показать нам аккуратные следы от зубов на покрасневшей коже. – Он почти что полностью вылечился.
– А-а-а. Ну, молодец, – я попыталась нацепить ободряющую улыбку, но получилось, кажется, злобная ухмылка. – Больше не пытайся убить его почти до смерти. Пусть для тебя это будет уроком. И тому подобное. Время вернуться к моим проблемам: ты можешь поверить этому придурку?
– Ну… Он же и правда поехал в Европу, чтобы куча злобных старых вампиров не нагрянула сюда и не убила тебя, – заметила Джесс.
– Он тебе нравится, потому что его чеки всегда платежеспособны.
– Нет, серьезно, я подумала, что если уж вы тот барьер преодолели (что бы там ни было), то можете пройти через все.
– Извините, – подала голос Кэти прямо мне в ухо. Я взвизгнула и опрокинула чашку с чаем. – Но если мы должны вернуться к проблемам, то давайте вернемся к моим.
– В комнате призрак, – сообщила я Лауре и Джесс.
– Ой, милая. Только не это. Опять? – Джесс не верила в привидения (странная точка зрения для той, которая живет с вампирами). Неважно, что я делала, все равно не могла заставить ее увидеть призраков. Так что она просто…
– Я ухожу, – Джесс поднялась, готовясь положить чашку с блюдечком в раковину, когда Лаура открыла рот. Я покачала головой и мы сидели молча, пока Джессика не ушла.
– Чего она хочет? – спросила сестра почти шепотом.
– Я прекрасно все слышу, – огрызнулась Кэти.
– Она тебя хорошо слышит, – перевела я. – Она последняя жертва Убийцы Парковщика.
– Та, что пропала? Миссис Скоуман?
– Есть еще одна? – заорала Кэти. – Черт, проклятье! Вот почему я околачиваюсь в этой дыре, пытаясь вытащить ваши головы из ваших же задниц! Вот что я пыталась предотвратить! Гребаный сукин сын!
– Ладно, не ори, – я закрыла лицо руками и и меня пробрала дрожь. – Она злится, потому что есть еще одна жертва.
– Ну… пропала еще женщина. Ее утащили с парковки у дома сегодня. Полиция уже раздала ориентировки, – Лаура явно пыталась воодушевить мертвячку, которую даже не видела и не слышала. – Ее ведь не нашли… э-э-э… мертвой.
– Тогда пойдем за ним! Прямо сейчас!
– Она хочет пойти ловить плохого парня, – сообщила я сестре.
– Конечно, хочет! Миссис Робинсон, верно?
– Да, да, пошли уже!
– Подожди, подожди, – Кэти, на полпути сквозь стену, попятилась и посмотрела на меня. Лаура, на полпути к двери, тоже остановилась. – Вы куда это, ребятки? Вы знаете, где он живет? Все, что знает Кэти – ее шарахнули на подъездной дорожке, а это уже не новость. И у нее есть расплывчатое воспоминание о пребывании в каком-то старом доме, после чего она проснулась мертвой. Нам надо все это рассказать Нику…
– Как? – спросила Лаура. – Конечно, ты права, надо сообщить законникам, но как объяснить источник сведений?
– Можем соврать, что получили анонимку или типа того.
– И он захочет ее увидеть, – в голосе сестры слышались извиняющиеся нотки, словно она выдумывала препятствия. – Мне бы захотелось.
– Звонок?
– А зачем им звонить тебе? Или мне по этому же поводу?
– Потому что Джессика с ним встречается?
– Ты можешь притвориться сбежавшей жертвой, – предложила Лаура. – И потом рассказать всем то, что говорит тебе призрак.
– Неплохо, – заметила Кэти, – но ни хрена времени нет. Ты не сечешь? Он не держит нас долго, слишком напуган.
– Боится, что его поймают? – спросила я, совершенно запутавшись.
– Нет, боится нас. Жертв. Он убьет ее сегодня вечером и сбросит на какую-нибудь жуткую общественную парковку, где все увидят ее голой, будут смеяться и тыкать пальцами.
– Никто… – начала я, шокированная.
– Нет, это он так считает. Этого он хочет. А мы не можем решить, как будем все это объяснять потом? По крайней мере, давайте поедем туда, где находится дом, который я запомнила!
– Адрес есть?
– Нет, но мы можем просто поехать в тот район. Вдруг я что-то еще вспомню. Это надо сделать, черт возьми!
– Ты права, – согласилась я, после того как пересказала беседу Лауре. – Это надо сделать.
– Сейчас! Прямо сейчас!
– Она права, – заметила Лаура, и я предположила, что это было ответом мне, а не потому что она услышала Кэти. – Это надо сделать. Идемте скорее.
