Текст книги "Убей меня, если сможешь (СИ)"

Автор книги: Меган Джой Уотергроув

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 12 страниц)

– Знаешь, это все-таки не наше дело. Пусть сам разбирается.

– Ага, а нас переубивают. Я не хочу умирать.

– Заткнись, она все еще тут…и может нас слышать.

– Не, сейчас она наверняка спит. День ведь, а она вампирша. Странно вообще-то, что она стала вампиршей, да? Сестрица-то ее их не переваривает, а говорят, что близнецы одинаковые.

– Тише ты!

На этом разговор их закончился, и охотники ушли дальше по коридору. А я сидела в совершеннейшем шоке, и не могла понять, что только что услышала. Близнецы? Что за чертовщина?

У меня нет, и не было сестер. Никогда.

Тогда о чем говорили те двое?

Глава четырнадцатая
Кенвуд
(от лица Джуда)

Я помнил каждую секунду, проведенную с ней, и не было ни слова, ни мысли о том, что у нее есть сестра. К тому же, близнец. То бишь точная ее копия. Меня не заботило то, что говорил Хиро дальше – все мое естество уже собиралось бежать к той самой сестре, и вытрясти из нее все, что она знает о Мэл. Где она, что с ней. Жива ли?

– Это…очень странно, – проговорил азиат, рассматривая фото девушек, – Они поразительно похожи.

– Дурень, ну конечно, похожи. Они ведь близнецы!

– И что мы будем с этим делать? – спросил Скрим, уставляясь на меня. Я неопределенно пожал плечами.

Накамура явно был недоволен тем, что ситуация сложилась таким образом. Впрочем, как и я. Мне требовалась огромная выдержка, чтобы не взбесится. Незнание меня убивало.

– Не знаю, – буркнул я, – Нужно поговорить с другой Мэл.

– Черта с два ты будешь с ней говорить, – проворчал Накамура, вставая, – Обойдешься. Я сам.

– Нет, я пойду с тобой, и даже не возражай, – я фыркнул и двинулся по направлению к двери, – И не хмурь свои черные бровки, на меня это не подействует. Скрим, оставайся здесь и снова пытайся связаться с ней. Вдруг получится.

Хэлл кивнул и пожелал нам удачи. О да, она нам понадобится.

Кенвуд чем-то напоминал мне Милуоки, и я невольно поразился тому, как все сходится. И одна и вторая Мэл разместились в похожих городках, обе выбрали вампиров в роли вечных спутников, и к тому же, скорее всего, были похожи не только внешностью, но и характерами. Кем же они были? Быть может, в сестрах крылась какая-то неведомая тайна?

– Как ты там сказал? Твоя Мэл эм…что?

– Эмпат.

– Точно. И что, это значит, что и моя должна быть такой же?

– Понятия не имею, – буркнул азиат, и мы, наконец, подошли к крыльцу довольно заурядного домика. На вид он был совершенно обычным домом обычного человека, но вокруг словно летала какая-то странная аура. Что-то неизвестное.

– Чувствуешь? – спросил я у Накамуры. Тот кивнул.

– Она здесь. Или была, по крайней мере.

Затем он взошел на крыльцо и постучался. Два раза. Наверное, какой-то код. Я скрестил руки на груди и встал позади Хиро. Тот явно нервничал, а это означало, что что-то не так. Я похлопал его по плечу.

– Мне кажется, ее нет дома.

– Нет, я чувствую ее, она здесь. Или… – ответил азиат и снова уткнулся взглядом в дверь. Так продолжалось пару минут, ну а потом дверь, наконец, открылась. На пороге предстала девушка, но она была не похожа на мою Мэл, как близнецы похожи друг на друга. Она скорее напоминала ее, чертами лица, мимикой.

– Привет, вампирчик, – сказала она, ухмыляясь, – Мэл еще нет.

– Здравствуй, Менди. Можем мы войти?

– Ты серьезно спрашиваешь об этом?

Лицо девочки в этот момент жутко напомнило мне выражение лица Мэл, когда она отказалась впустить меня в свой дом в первый раз. Я улыбнулся.

– Привет, Менди, – мой голос напоминал тягучий мед, – Впусти нас, мы тебя не тронем.

– Ага, как же, – буркнула темноволосая, – Хиро, чего тебе? И что это за красавчик с тобой?

Я усмехнулся, а Накамура закатил глаза. Как всегда.

– Неважно, мне нужно поговорить с Мелани. Не знаешь, где она?

– Ой, на вечеринке у Брайденов. Сегодня у Грэма день рождения.

– Понятно, – буркнул азиат и, вежливо кивнув, быстро сбежал с крыльца, даже не попрощавшись с милой Менди. Я отсалютовал ей, и когда она захлопнула передо мной дверь, присоединился к Хиро. Он стоял у обочины и задумчиво смотрел на дорогу. Выражение его лица говорило мне о том, что он весьма недоволен тем фактом, что его девушка у какого-то там Брайдена.

– Друг, ты не печалься так. Вдруг у них ничего не выйдет?

– Заткнись, – сказал он, – Пошли.

Накамура по-самурайски открыл дверь первой попавшейся машины, каким-то образом обойдя сигнализацию, и мы сели в нее.

– Неплохая тачка, – сказал я, оглядывая салон новенького БМВ. – Но мне нравятся старые машины, что-то вроде Шевроле 60-70 годов, или Мустангов.

– Что будем делать? – резко спросил Хиро. Я пожал плечами.

– Найдем твою Мэл, расскажем ей всю правду и заставим ее найти мою Мэл.

– Да уж, план что надо.

– У тебя есть получше?

– Мы не будем, как ты выразился, «заставлять» мою Мэл что-то делать. Она сама должна это решить.

– Ты какой-то странный, – заметил я, глядя на друга. И без того узкие глаза азиата сузились еще сильнее, и теперь он напоминал мне крота. – Вы не в ладах? Скажи честно, она тебя отшила?

– Нет! Просто у нее неправильное суждение обо мне, вот и все.

Накамура уткнулся в приборную панель, затем наклонился и что-то покрутил под рулем. Вуаля! Машина завелась. Он резко дал по газам, и мы на полной скорости понеслись к дому упомянутого Брайдена. Я надеялся, что Мелани подскажет нам, где искать ее сестру-близнеца, иначе…я никогда не смогу найти Мэл. И вот тогда это действительно будет самая настоящая трагедия.

* * *

– А этот Брайден живет довольно неплохо, – протянул я, разглядывая толпу полураздетых студенток, выходящих из дверей большого двухэтажного дома. Накамура что-то пробормотал себе под нос и вышел из машины, громко хлопнув дверцей. Я удивился, но ничего говорить не стал. Мы подошли к воротам и встали, как вкопанные. Здесь явно стоял защитный барьер для кровососущих. То бишь – требовалось приглашение. Но оно требовалось только Хиро. Я же мог войти и так.

– Постоишь тут? – подмигнул я ему. Накамура нахмурился и подозвал кого-то из толпы пьяных подростков. Что-то втолковал ему, и через несколько минут, тот привел к воротам дома высокого брюнета. Тот выглядел довольно нагло для своих лет. На вид ему было около двадцати пяти.

– Грэм, – кивнул азиат, – Могу я войти?

– Нет, – грозно пробасил паренек, – Она не хочет тебя видеть.

Только сейчас я начал чувствовать дух соперничества. Ааа, старая история. Как мир старая. Не поделили девушку.

Накамура состроил официальную мину и спросил еще раз:

– Мне нужно поговорить с ней, это важно.

– А я сказал, что она не хочет тебя видеть. Ты глухой? Насколько я знаю, у кровососов отличный слух.

Тут я решил вмешаться. Время дорого, а на разборки я его тратить не хотел. Демонстративно шагнув сквозь защитный барьер, я улыбнулся пареньку и, похлопав его по плечу, сказал:

– Лучше впусти его, не вынуждай меня убивать тебя. Не хотелось бы портить такую хорошую вечеринку. Давай, Грэм, не ломайся, как девчонка-первокурсница.

Брайден взглянул на меня, и этого вполне хватило, чтобы он понял, что я не шучу. Вздохнув, он отступил в сторону и произнес заветные слова.

– Ты можешь войти, Хиро Накамура.

Я торжественно улыбнулся, и когда азиат прошел внутрь, еще раз похлопал Грэма по плечу.

– Молодец. А теперь постой-ка здесь, и подумай над тем, что ты станешь делать завтра, – сказал я гипнотическим голосом, – Не смей уходить отсюда, пока я не скажу.

Парень зачарованно пялился вдаль, а я и мой старый добрый друг уже направлялись к дому. Войдя, мы осмотрелись. Хм, здесь было больше народу, чем в сражении при Ватерлоо. Мое чувство прекрасного просто ликовало – красотки здесь так и кишели. Но я решил игнорировать их позывы, и шел за Хиро, пока он не указал на дальнюю дверь в конце коридора.

– Она там? – прокричал я сквозь музыку. Он кивнул, и мы пошли в том направлении. Оказавшись у двери, остановились. Хиро, как мне показалось, довольно робко постучал в дверь, и после того, как мы услышали голос девушки, вошли. Я застыл прямо на пороге. На кровати, перебирая какие-то фотографии, сидела моя Мэл. Ну, не буквально, конечно. Эта девушка была поразительно похожа на нее, как близнец может походить на своего близнеца. Но имелись и отличия. Волосы этой девушки были чуть светлее волос моей Мэл, и одевалась она совсем по-другому. Если мою Мэл можно было назвать светской львицей, то эта девушка была похожа на…

– Охотница, – усмехнулся я и полуобернулся к Хиро, – Ты что, замутил с охотницей на вампиров? Серьезно?

Накамура закатил глаза, что явно говорило о том, что мне надо заткнуться. Я улыбнулся и уставился на Мелани. Она была такой же красавицей, и от воспоминаний о моей Мэл у меня сжалось сердце. Неужели я больше никогда ее не увижу?

– Привет, Мелани, – сказал Накамура, подходя к девушке, – Я знаю, ты не очень хотела бы видеть меня, но…

– Да уж, ты прав, – буркнула копия Мэл, и я заметил то же выражение на ее лице, когда она смотрела на вампира. Она смотрела на Хиро так же, как Мэл смотрит на меня. Мне стало не по себе от этого. Невероятно, у Мэл есть сестра. Чудеса.

– Выслушай, ладно? – попросил азиат, – Мне, то есть нам с другом, нужна твоя помощь. И…я должен кое-что тебе рассказать. В общем, это довольно долгая история, так что не могли бы мы пойти куда-то…в более тихое место?

– Нет, не могли бы, – отрезала Мелани, – И вообще, я не намерена слушать тебя. Особенно после того, что ты сделал.

– Мэл…это важно. Речь не о нас с тобой, это подождет. От этого разговора зависит жизнь… – Хиро осекся, и я решил закончить за него.

– Жизнь твоей сестры, Мелани, – сказал я, глядя на девушку. Та вскочила и выхватила из-за спины пистолет, направив его на меня. Я усмехнулся. Ха, ну точно копия Мэл.

– Что вы сделали с Менди?!

– Э…Менди в порядке, – сказал Хиро, – Речь о другой твоей сестре.

Другая Мэл выпучила глаза и уставилась сначала на меня, потом на азиата. Было заметно, как в ее глазах загорается любопытство, и следом за ним осторожность. Она и не должна была поверить с первого раза. Это было бы попросту глупо.

Девушка перестала направлять на меня пистолет, но убирать его не стала. Всегда на стороже – подумалось мне.

– Что еще за бред вы несете? – спросила она, наконец, – Обкурились? Какая другая сестра? У меня нет сестер, кроме Менди.

– Тогда это сказочное совпадение, – сказал я, протягивая ей фото Мэл. Она осторожно взяла его и взглянула. Один раз – мельком, второй уже внимательно. Ее глаза расширились, и она снова направила на меня пистолет. Хиро не пытался усмирить ее, видимо, наслаждался концертом. Говнюк.

– Откуда у тебя мое фото? – резко спросила она, взводя курок, – Говори или я тебя пристрелю. И не посмотрю на то, что ты друг Хиро.

Азиатский сукин сын улыбнулся. О, надо же, намечается примирение голубков.

– Стреляй, – сказал я, усмехнувшись, и сделав пару шагов к ней. Хиро дернулся, но остался на месте. Он знал, что я не причиню ей вреда. – Посмотрим, что случится.

– Стой на месте!

– Стреляй.

– Хиро, какого хрена он делает? – не спуская с меня взгляда, спросила Мелани. Когда он не ответил, а я сделал еще шаг – она выстрелила. Пуля врезалась в мою грудь с мерзким звуком, и я покачнулся. Затем посмотрел на Мелани. Она стояла в ступоре.

– На меня это не подействует, – сказал я просто и вынул из груди пулю. Она оказалась деревянной в серебряной оболочке. – Хм, недурно. Сама делаешь?

– Как ты…

– Хиро, пора поговорить о деле, – обратился я к азиату, и тот кивнул.

– Мелани, мы обнаружили ваше сходство совершенно случайно. Мой друг обратился ко мне с просьбой найти его возлюбленную. Она пропала, пару недель назад. То есть, ее похитили охотники. Когда он показал мне ее фото, а я показал ему свое, мы поняли, что вы как-то связаны. Вы как две капли воды похожи, и зовут вас почти одинаково.

– Имя моей девушки – Амелия, но я зову ее Мэл, – вмешался я, и Мелани на секунду задержала взгляд на мне, но потом снова перевела его на Накамуру. Тот продолжал:

– Я думаю, что вы сестры-близнецы. Другого объяснения просто нет.

Секунд двадцать она просто молчала и смотрела на Хиро. Наверное, хотела обнаружить какой-то подвох, но потом, вздохнув и покачав головой, сказала:

– Вы чокнутые.

– Да нет же! Посмотри на фото, – сказал я, пихая ей фотку, – Давай, приглядись! Вы – одно лицо. Это не может быть совпадением.

– Но моя семья здесь! Мама, отец и сестра! Менди, а никакая не Амелия.

– Тогда как ты объяснишь ваше поразительное сходство? – спросил Хиро, тоже подходя ближе, – Вы не просто похожи, вы одинаковые.

Мелани всматривалась в фото, долго, внимательно, словно от этого зависела ее жизнь. Пару раз она чуть улыбнулась, и провела по фото пальцем, убедившись, что это не фотошоп. Затем подняла взгляд на нас с Хиро.

– Не может быть… – пораженно прошептала она, – Она…я чувствую ее. Сейчас.

– Что? – встрепенувшись, спросил я. Мелани вдруг закрыла глаза и резко осела на кровать, все еще крепко держа в руках фото сестры. Ее лицо было сосредоточено, она словно что-то искала. И тогда я понял – она ищет ее, Мэл. Способности эмпата позволяют ей чувствовать эмоции. Могло ли быть так, что она чувствовала эмоции моей Мэл?

– Она… в ловушке, – сказала Мелани, хватаясь за горло, – Нечем…дышать. Она задыхается!

Хиро вскочил и, подлетев к Мелани, стал трясти ее за плечи.

– Мелани, очнись, – прошептал он, – Очнись.

– Джуд… – послышался тихий голос девушки, – Джуд…

Я встрепенулся и стал внимательно всматриваться в тревожное лицо Мелани. Она держалась за фото, и ее глаза – закрытые – метались из стороны в сторону под веками. Она словно видела сон. Или, скорее, кошмар. Она снова повторила мое имя, и я замер. Мелани открыла глаза, резко вдыхая воздух.

– Мелани? – перепуганный Накамура сидел возле нее и обеспокоено смотрел на ее лицо. Девушка была расстроена. – Ты что-то видела? Ты знаешь, где она?

– Она…заперта, связана, – сказала Мелани, – И…Джуд. Кто такой Джуд?

– Это я, – подал я голос, и девушка тут же перевела взгляд на меня. Ее глаза намокли, как будто она собиралась заплакать.

– Она зовет тебя. Просит тебя…спасти ее.

– Ты видела место, где ее держат? – спросил Хиро. Мелани покачала головой.

– Отрывки, и только. Видела какое-то темное помещение, и ее… – девушка качнула головой и как-то озадаченно улыбнулась, – Она так похожа на меня. Я словно в зеркало смотрела. Вокруг стояли столы, два. На одном из них спортивная сумка. И еще я видела парня…

– Что за парень? Блондин? – спросил я. Она кивнула.

– Кажется, да. Но не уверена. На нем была…

– Черная шапка, – снова вставил я, и когда Мелани подтвердила это, выругался. Маленький ублюдок не знает, с кем связался. Я выпотрошу его, когда найду. – Ясно…значит, она…жива?

– Да, но ей больно. Она задыхается, но я не могу понять от чего.

Зато я мог. Мэл наверняка не питалась уже очень долгое время. Вряд ли этот хренов Ван Хельсинг дал ей крови.

– Это жажда, – сказал я, – Она хочет крови. Поэтому задыхается.

– Она, что, вампир? – пораженно воскликнула Мелани. Я кивнул. Девушка вздохнула. – Надо же…я охотница, а она вампир. Странно, учитывая то, что мы, как вы говорите, близнецы. Я бы никогда не стала вампиром.

– Она этого не хотела.

– Ты обратил ее?

– Нет.

Хиро кашлянул.

– Может, мы сосредоточимся на ее поисках? Наговориться всегда успеете. Мэл, поедешь с нами.

– Это ты так решил? – возмущенно проговорила девушка, вставая, – Не смей решать за меня, Накамура. Уяснил? Или я тебе пулю в лоб пущу.

Я забавлялся, глядя на то, как они ругаются. Это было признаком того, что им не наплевать друг на друга. Наверное, точно так же смотрелись мы с Мэл, когда только познакомились, и когда она постоянно отшивала меня. Я полюбил ее с самого начала, но она – нет. Она долго упрямилась, и все же сдалась.

Потому, что, как говорят – любовь побеждает все.

Глава пятнадцатая
Не покидай меня

В голове все еще не укладывалась эта странная информация. Я не могу быть чьей-то сестрой-близнецом. Это просто физически невозможно! Я прекрасно помню свое детство, маму, отца, брата. Никаких сестер, и даже намека на них. Ведь насколько мне известно, близнецы чувствуют друг друга, ощущают боль друг друга. А я не ощущала ничего. Я всегда была одна, даже Том был не так близок со мной, не считая того времени, когда он стал вампиром. Мы сблизились только тогда.

Сестра? Мне это казалось бредом.

Так хотелось встать с этого проклятого стула и пойти к маме, чтобы расспросить у нее про всю эту чепуху. Она сказала бы, что я сошла с ума, обняла бы меня, и все снова встало бы на свои места. Я не хотела быть сестрой-близнецом, не хотела ничего, кроме возвращения моей обычной жизни. Сейчас я практически жалела о том, что вошла тогда в двери клуба «Рассвет», жалела о знакомстве с вампирами Скримами, и о Джуде. Даже о нем я жалела. Мне вдруг показалось, что если бы я не познакомилась с ним, то все могло бы обойтись, и я бы осталась человеком. Уехала бы в свой родной Нью-Йорк, и осталась бы там. Живая. Дышащая. Человечная.

Но теперь, учитывая тот факт, что я не просто была вампиром, а еще и не умирала от смертельных для вампиров вещей, я не знала, что думать о себе. Кто я такая на самом деле? Что говорила та женщина в моем сне? Она говорила о том, что меня охраняет моя семья. Что это значило?

Слезы невольно напрашивались на глаза, и я уже злилась на себя за то, что распустила нюни. Мне нужно быть сильнее, как говорила эта София. Устойчивей ко всему этому кошмару, пока он не закончится. А я была уверена, что Джуд найдет меня. Рано или поздно. Мысль о том, что он ищет меня, согревала холодное, мертвое сердце. Но тут же снова возвращалась мысль о неведомой сестре. Как такое возможно? И правда ли это?

– Я думал, что ты спишь в это время, – раздался голос с порога. Я подняла голову и увидела Рэндела. Он остановился в дверях, облокотился о косяк и стал точить нож, при этом глядя на меня. – Или ты умираешь? Как это происходит?

– Разве ты не все знаешь о вампирах? – едко спросила я, ворочая руками. Они жутко болели. Веревки из вербены разъедали мою плоть до костей. – Ты ведь охотник. Должен знать все.

– О тебе-человеке я знаю все. О тебе вампире – тоже. Но вот о тебе неизведанной – ничего. Абсолютно ничего. Ты не хочешь мне рассказывать, я понимаю.

– Неужели?

– Да, правда, – он положил нож в карман, – Ты хочешь защититься от меня, но поверь мне, Мэл – то, что придет за тобой позже, намного хуже меня.

– О чем ты?

Рэндел улыбнулся. Мягко, и как мне показалось, даже тепло.

– Узнаешь, – просто сказал он и обошел стол, чтобы взять что-то из сумки. С задумчивым видом Рэндел стал рыться в ней, а я наблюдала за ним. Что он скрывает? Каковы его мотивы? Что за неведомое что-то, которое придет за мной? Черт!

– У меня есть вопрос на засыпку, – я собиралась с духом, чтобы спросить про сестру, но никак не могла это сделать. Казалось, словно у меня просто закончились слова. Черт. Мне нужно узнать, что здесь творится. – Я кое-что слышала…

– Что же?

Рэндел перестал возиться с сумкой и посмотрел на меня. Его голубые глазки так и сверкали. Он знал то, чего не знала я.

– В общем…парни, проходившие мимо моей прекрасной камеры, – я скривилась, а он улыбнулся, – Разговаривали кое о чем…мне стало интересно, потому что речь шла обо мне. И моей сестре.

Лицо Рэндела тут же поменялось. Он явно удивился тому, что я знаю об этом. Чертыхнулся.

– Странное дело, Рэндел, – продолжила я, – Ведь у меня нет, и никогда не было сестры. Только брат.

– Томас Вудс не твой брат. Вы вообще не родственники, – отрезал охотник. Я замерла всем телом.

– Как это? Я помню его! Мы вместе росли, и моя мама…отец. Мы всегда были вместе, с самого детства. Я помню, как папа водил нас с братом в парк аттракционов и…

– Это ложные воспоминания, Мэл. Ты – не Вудс. Твоя мать не Саманта Вудс, и брата по имени Томас у тебя тоже нет. Отца Джозефа тоже. Ты… – он запнулся, – …другая. Я разузнал кое-что очень интересное.

– Ты жульничал! Ты все это время знал обо мне! Как это, мать твою, понимать?! – я дернулась, и могу поклясться, что слышала собственный рык. – Кто я такая?! Говори!

Рэндел подошел ко мне и встал рядом. Мои клыки жутко зудели, они хотели вцепиться в глотку охотника и разорвать ее к чертям собачьим. Я хотела уничтожить его за то, что он принес мне такую дурную весть. Мама, Том, отец – не настоящие? Нет. Это ложь.

– Ты ведьма, Мэл, – процедил Рэндел, ядовито улыбаясь, – Знаю, ты в шоке. Так же, как и я. Но это еще не все.

– Что?

– У тебя есть две сестры. Да, одна из них твой близнец. Ее зовут Мелани. Другая, младшая, Менди. Они живут в Кенвуде, это не так далеко отсюда. Мелани эмпат, а Менди – целитель. У вас трех есть…способности. От рождения. Ваши родители… скорее всего, колдуны. Но я пока не уверен в этом. Но точно знаю одно – ты настоящая ведьма. Поэтому ты такая странная. Ты не должна была стать вампиром. Это не твое предназначение, понимаешь?

Я не понимала. Просто слушала, что он говорит, и мне не верилось, что такое могло со мной случиться. Мало того, в моей жизни есть вампиры, так теперь еще оказывается, я сама – нечисть. Ну, в общем-то, я и так нечисть, просто... черт! Как все сложно!

– Нет…я Мэл Вудс!

– Нет, это не так, – сказал Рэндел, наклоняясь ко мне и заглядывая прямо в глаза. – Ты особенная. Мы выяснили это совершенно случайно, поверь. У меня была иная цель твоего захвата. Ты знаешь какая. Но сейчас…выяснив это, ты представляешь для нас еще более крупную ценность. За твою голову дадут много. Очень много.

– Ты решил меня продать? – выпучила я глаза, – Кто отдаст много за мою голову? На кого ты работаешь?

 Рэндел усмехнулся.

– Ты из древнего рода, Мэл. Поэтому бесценна. Но я не стану рушить свой первоначальный план, если ты так подумала. Линч уже близко, я знаю это из достоверного источника. И когда он придет, мы покончим с этим. Раз и навсегда. А потом я отдам тебя в надежные руки…

* * *

(от лица Джуда)

Эти двое уже начинали меня доставать. Другая Мэл и мой азиатский товарищ ругались почем зря уже который час. В машине становилось тесно.

– Да вы когда-нибудь заткнетесь? – рявкнул я, останавливая машину на полпути, и глядя на них через плечо, – Заднее сидение автомобиля предназначается не для ругательств, если вы не в курсе. Лучше займитесь чем-нибудь полезным.

– Извращенец, – буркнула Мелани и отвернулась от Хиро к окну. Я вздохнул, как и мой приятель. Мы обменялись понимающими взглядами, и я снова завел машину. Мы ехали по проселочной дороге, мимо лесов и небольших пригородов, прямо в том направлении, которое подсказала несколькими часами ранее, вторая Мэл. Оно пролегало почти через весь штат и вело нас в Висконсин. Как и всегда.

Все дороги ведут в ад, который я называл именем этого проклятого штата.

– Ты на сто процентов уверена, что Мэл там? – спросил я в очередной раз. Мелани закатила глаза. Как же они похожи.

– Да, уже раз десять сказала.

– Значит, Фитчбург?

– Именно он. А что?

– Просто я знаю одну ведьмочку, которая родилась там. Она помогла мне найти Мэл в свое время.

– Ее уже похищали? – удивленно спросила Мелани. Я хмыкнул, как и Хиро.

– В большинстве случаев, это делал я сам, – я сверкнул улыбкой на миллион баксов и повернул руль вправо. – Но была и парочка сумасшедших. К примеру, мой брат. Он теперь стал невероятным лапочкой, так что беспокоиться не о чем.

– Оу, – буркнула Мелани и снова отвернулась к окну. Я не стал тревожить ее и продолжил вести машину. Через пару минут гробового молчания, Накамура заговорил:

– Что будешь делать, когда мы ее найдем?

– Как что? Оторву головы тех, кто похитил ее, ну а потом зайдем в какой-нибудь бар, и отпразднуем счастливое воссоединение сестер. Как тебе идейка?

– Отличная, но только как ты собираешься убить их всех? – спросила Мелани, – Наверняка, ее стережет куча охраны.

Я усмехнулся и подмигнул ей в зеркало.

– Видишь ли, Мэл, я весьма и весьма известный вампир, типа Дракулы. Помнишь такого? Все бояться меня. Моя репутация опережает меня, к счастью. Так что, думаю, все они скроются в ужасе, узнав, что я пришел.

– Джуд так любит себя нахваливать, – буркнул Хиро с кислой улыбкой, – Он крайне самоуверен.

– Вовсе нет, дружище, просто это правда. Они меня боятся. И этот хмырь в черной шапке тоже. Я лично выпущу ему кишки за то, что он сделал с моей Мэл. Он пожалеет, что не умер еще в утробе матери.

– Еще он любит всем угрожать, – пояснил Накамура, закатив глаза. Я улыбнулся и продолжил вести машину, оставив двум голубкам возможность поворковать друг с другом. Когда мы прибыли в Фитчбург, я был голоден. Мне срочно требовалась подпитка, я не ел уже несколько суток подряд. Я припарковал машину у тротуара,  вышел. Мелани и Хиро вышли следом.

– Что ты собираешься делать? – спросила Мэл. Я пожал плечами.

– Убить кого-нибудь.

– Что? – пискнула она.

– У б и т ь, – по буквам произнес я, и она еще хуже взбесилась. По ее выражению лица можно было спокойно утверждать, что она крайне недовольна этим фактом. Ее глаза загорелись, и она вскинула брови. – Ну что? Я проголодался.

– А кровь животных не пробовал? Или консервированную?

– Я? – теперь настала моя очередь вскидывать брови, – Ты сейчас со мной говоришь?

– Слушайте, – перебил нас Хиро, – Может, хватит? Давайте сосредоточимся на поисках. Мэл, он пьет только человеческую кровь, и чаще всего его жертвы не выживают. Так что, просто смирись с этим, ладно? А ты, Линч, хватит красоваться перед моей… – он осекся, и я почувствовал, как Мелани злиться. Она явно не в восторге от того, что он собирался произнести, – …перед Мелани. Иди, пей свою кровь, и быстрее возвращайся. Мэл пока будет пробовать найти точное местоположение сестры.

Я отсалютовал им и направился в сторону кафе. Почти стемнело, поэтому народу здесь была целая куча. Молоденькие девушки, парни и парочки. Мне сегодня хотелось мужской крови. Я хотел представить, как буду отрывать этому недоделанному Ван Хельсингу одну жилу за другой, как он будет вопить и умолять о пощаде. Но он, конечно же, не будет. Наверняка, он охотник до мозга костей.

У дальней стойки я заметил парня, блондина, поразительно похожего на «черную шапку», и стал ждать, пока он покинет это местечко и пойдет домой. К счастью, это случилось совсем скоро. Он встал, расплатился и пошел на выход. Я поджидал его прямо у дверей. Еще секунда, еще одна…

И тут, словно гром среди ясного неба, мне в шею воткнулся сначала один дротик, за ним второй, а потом и третий. Я рухнул на колени, и когда парень вышел из кафе, я уже почти ничего не видел. Перед глазами все плыло и кружилось. Я знал, что заставляет меня так себя чувствовать. Кровь мертвеца.

«Шапка» нагнулся и, схватив меня за горло, ухмыльнулся.

– Попался, «мистер непобедимый».

* * *

Открыв глаза, я понял, что сижу, привязанный веревками к стулу, в темной, мрачной комнате, а надо мной возвышается огромный мужик с татуированными руками и грозной мордой. Я улыбнулся.

– Здравствуй, красавчик.

Один удар, второй. А этот малый не особо любит комплименты. Я сплюнул кровь и снова воззрился на него. Он как огромный пес, ждал команды хозяина. И этим хозяином был тот самый парень.

– Где же ты, мистер «черная шапочка»? Покажись. Или ты боишься? – крикнул я. Послышался еле слышный смешок, а затем из темноты вышел охотник.

– Почему же? Я давно хотел встретиться с тобой лицом к лицу, вампир. Непобедимый мистер Джуд Линч. Надо же, у меня в гостях. Тебе нравится чувствовать себя жертвой, а не охотником?

– Я просто без ума от этого ощущения, – буркнул я, ощерившись, – Поверь, если бы не транквилизаторы, ты бы уже валялся на полу с раскроенным черепом и выпущенными кишками, лапуля.

– Угрожаешь? – усмехнулся «шапка», – Не впечатляет. Я думал, что ты представляешь из себя нечто более ужасное. И грозное. А на поверку, так ты просто зажравшийся вампир, который слишком много возомнил из себя. Знаешь, наверное, я убью тебя у нее на глазах…

– Где Мэл, ты, маленький кусок дерьма? – прошипел я и попытался внушить ему что-нибудь, но не вышло. Кровь мертвеца все еще действовала на меня неблагоприятно. Я мысленно выругался. Ну где же Накамура и Мелани? – Молись, чтобы с ней все было в порядке, иначе ты пожалеешь, что появился на свет. Где она?!

– Тшш, с ней пока все в порядке, – ответил невозмутимый охотник, – Я думаю, что она будет рада тебя увидеть. В последний раз.

В этот момент дальняя стена раздвинулась, словно шторы, и превратилась в большое стекло, и на другой стороне комнаты я увидел Мэл. Она тоже была привязана к стулу, ее прекрасное лицо казалось изнеможенным, измученным, печальным. Я зарычал и дернул веревки, но они не поддались. Неужели у меня так мало сил?

– Ты накачан вербеной, кровью мертвеца и еще кучей всякого дерьма, которое вы, вампиры, не переносите. Я наслышан о твоей натуре, Линч. Я знаю, что ты непобедим. Бессмертен. Но и на тебя у меня найдется управа. Поверь.

«Шапка» направился к столу, у стены, и достал оттуда кинжал. С длинным острием и витиеватой ручкой. Знакомая вещица.

Я все это время не мог оторвать взгляда от Мэл. Она лишалась последних сил, я чувствовал это, и ее глаза постепенно закрывались.

– Мэл, любимая, держись, – прошептал я, зная, что она меня услышит. Она вымученно улыбнулась и кивнула. Я вздохнул и посмотрел на охотника. Тот встал напротив меня, скрестив руки на груди.

– Чего ты хочешь? – спросил я. К Мэл подошел тот самый бугай, который ударил меня. В руках он держал мачете. – Говори, я сделаю все, что ты захочешь. Только не трогай ее.

Охотник ухмыльнулся и нагнулся так, что наши лица оказались вровень друг с другом. Его глаза были похожи на мои – в них не было ничего, кроме пустоты. Он смотрел на меня так, словно я был самым его ненавистным врагом. Наверное, так и было.

– Ты убил ее, – прошептал он, – Зачем? Что она тебе сделала?

– Кого?

– Трэйси, моя девушка. Красивая, одинокая девушка у витрины магазина…она стояла там одна, дожидалась своего парня, а ты…ты убил ее. Зачем?

Я продолжал смотреть в глаза охотника и смутно начал вспоминать ту, о которой он говорил. Ах, Трэйси. Вот в чем вся проблема.

– Я был голоден, а она попалась мне на пути.

– Это все, что ты можешь мне сказать, вампир? – охотник прищурился, и в его глазах заметались огоньки гнева, а затем он махнул рукой своему бульдогу, и тот схватил Мэл за горло, следом воткнув мачете ей в живот. Я слышал ее крик даже сквозь плотное стекло, и сердце екнуло. Я дернулся, но веревки крепко держали меня. Магия, решил я.

– Прекрати, – сказал я ровным голосом. – Что ты хочешь от меня? Я виноват, суди меня, а не ее. Отпусти Мэл.

– Нет, – сказал «шапка», – Она – это то единственное, что тебе дорого. Она – мой рычаг давления. Понимаешь?