Текст книги "Принцесса на вечеринке"

Автор книги: Мэг Кэбот

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 12 страниц)

От Тины:

ЯлюРоманы: Сегодня было здорово! Я очень надеюсь, что получу роль Розагунды. Но я знаю, что не получу, потому что Лилли на прослушивании была просто супер, роль ей очень подходит. Но вообще-то играть принцессу – это было бы так круто! Не для тебя, конечно, ты-то играешь роль принцессы в реальной жизни и все такое, но для девчонки вроде меня это было бы круто. Я знаю, роль достанется Лилли. Я только надеюсь, что мне не достанется роль любовницы Албуана, Я бы не хотела играть любовницу. Да и вряд ли папа мне разрешит.

От Линг Су:

Девхудож: Ладно, роль Розагунды наверняка достанется Лилли, но если меня сунут на

роль любовницы, я завизжу! Актрисам азиатского происхождения вечно отводят роли, в которых они вынуждены играть сексуальных служанок. Или хуже того, просто служанок… типа горничной Розагунды. Я не желаю, чтобы меня использовали по национальному признаку! Надеюсь, ей не показалось, что я слишком грубо спела песню «Холлабэк герл»,которую поет Геенн Стефани. Кроме того, твоей бабушке ведь понадобится помощь с декорациями? Я очень хорошо рисую замки и все такое.

От Перин:

Индигогерлфэн: А классно сегодня было, правда? Я знаю, я не очень хорошо выступила. Понимаешь, я просто очень растерялась, когда она предложила мне читать роль не Розагунды, а Густава. Особенно после того, как я спела «Нас не догонят» группы «Тату». Но это, наверное, потому, что в зале было гораздо больше девочек, чем мальчиков. Как по-твоему, она ведь не думает, что я мальчик?

От Бориса:

ДжошБелл2: Миа, как ты думаешь, могла бы твоя бабушка добавить сцену, в которой Густав берет скрипку и исполняет для Розагунды серенаду? Мне кажется, это добавило бы пьесе эмоциональной глубины, если Густава буду играть я. Ну и исторической достоверности бы тоже добавило, потому что ребек, предшественник скрипки, был изобретен за 5000 лет до рождества Христова. Я понимаю, песня «Она будет любима» группы «Марун 5» – не самая удачная для прослушивания, но Тина сказала, что другая песня, которую я подготовил – «Убираюсь в своем чулане» Эминема, – твоей бабушке наверняка не понравится.

От Кенни:

КрасныйКарлик; Миа, меня волнует фраза, которую твоя бабушка сказала, когда я садился на место после прослушивания. Она сказала, что у того, кто будет играть роль кузнеца Густава, по крайней мере должны расти волосы на лице. Этими словами она как будто намекала, что у меня нет на лице волос, а это неправда, волосы у меня есть, только очень светлые. Надеюсь, твоя бабушка при выборе исполнителей главных мужских ролей не относится предвзято к блондинам?

От Шамики:

БейонсэтоЯ: Сегодня все только о том и говорят, что о прослушивании! Похоже, главная роль достанется Лилли (кто бы сомневался/). Жалко, что я не смогла прийти. Это правда, что там был Парень, Который Терпеть Не Может, Когда В Чили Кладут Кукурузу?

Честное слово, можно подумать, нам больше не о чем волноваться, кроме как из-за того₅ кого выберут на роли Густава и Розагунды, Между прочим, мы по-прежнему банкроты. Но для них всех это, наверное, не так уж и важно, потому что не они за это отвечают.

Что касается бабушкиного выбора пьесы, то тут я одно могу сказать: сюжет, который она предлагает, очень убедительно иллюстрирует проблему члена королевской семьи, которая заключается в том, что когда дело доходит до принятия решений, ты остаешься одна. Так было с Розагундой в той спальне, пятнадцать веков назад, так же происходит и со мной.

Для одинокого подростка это слишком тяжелый груз. Мне нужен человек, который мне поможет, который подскажет, как лучше поступить. Может, мне надо поговорить с Амбер начистоту, признаться в моем грехе – и будь что будет?

Или еще есть шанс раздобыть деньги до того, как она обо всем узнает?

Вот в такие-то моменты я и понимаю, насколько удручающе слаба поддержка, которую я получаю от семьи. Я имею в виду, что я не могу обратиться за советом к маме. Это она виновата в том, что как минимум раз в месяц у нас отключают кабельное телевидение, потому что она забыла за него заплатить – во всяком случае, так бывало до того, как с нами стал жить мистер Дж.

К отцу я тоже не могу обратиться. Если он узнает, что я позорно разбазарила бюджет СТУДЕНЧЕСКОГО совета, он побоится предоставлять мне свободу действий с бюджетом нашей СТРАНЫ. Сейчас мне только не хватало выслушивать папины лекции о планировании эффективного расходования средств.

Я поделилась с бабушкой – и сами видите, что из этого вышло. К кому мне еще обратиться за советом, естественно, кроме Майкла?

Всем известно, как сильно ОН мне помог в этом вопросе.

Кстати, о Майкле. Из всех е-мейлов, которые я сегодня получила, только один не имел отношения к прослушиванию – это е-мейл от Майкла. Так получилось только потому, что Майкл больше не ходит в нашу школу и не знает, что у нас делается. Вот его письмо:

Скиннербкс: Привет, Термополис! Как дела? Я тут подумал, может, хочешь прийти завтра ко мне на импровизированный фестиваль фантастических фильмов? Мне надо посмотреть несколько штук для занятий по истории антиутопий, и поскольку в субботу вечером у меня вечеринка,, я решил их посмотреть, пока есть возможность. Не составишь мне компанию?

Я, естественно, не могла сказать то, что мне на самом деле хотелось сказать: «Майкл, ты моя жизненная сила, смысл моей жизни, единственное, что помогает мне сохранить рассудок в бушующем море жизни, я бы ничего так не желала, как смотреть с тобой подборку научно-фантастических фильмов-антиутопий завтра вечером».

Потому что писать такое по электронной почте – это проявление слабости.

Но про себя-то я все равно это подумала.

ТлстЛуи: С удовольствием.

Скиннербкс: Отлично. Можно заказать еду из китайского ресторана.

ТлстЛуи: А я могу приготовить подливку.

Скиннербкс: Соус? Для чего?

ТлстЛуи: Для вечеринки. Разве на вечеринках не подают соус?

Скиннербкс: Ах, да, конечно. Я собирался что-нибудь купить в субботу днем.

Я поняла, что моя попытка изобразить энтузиазм по поводу Майкловой вечеринки позорно провалилась. Но я все равно продолжала в том же духе. Потому что вы же понимаете, я не могла дать ему понять, что я вовсе не восторге по этому поводу.

ТлстЛуи: Домашняя подливка всегда лучше. Я могу сделать ее заранее и оставить в холодильнике, тогда она застынет в желе, и это будет самое то, что нужно для вечеринки. На которую мне не терпится пойти.

Скиннербкс: Угу. Ладно. Как хочешь. Тогда до завтра.

ТлстЛуи: Жду с нетерпением!

На самом деле я вовсе НЕ ждала с нетерпением ни вечеринки, ни фестиваля научно-фантастических антиутопий. Потому что фильмы, которые Майклу нужно смотреть для его курса, СОВЕРШЕННО НЕ ДЛЯ МЕНЯ. Извините, но меня от них тошнит.

Кроме того, во многих из них есть очень страшные моменты, а страшные фильмы очень плохо влияют на мою психику. Серьезно. Если честно, я думаю, эти фильмы виноваты в половине моих неврозов, если не во всех.

СТРАШНЫЕ ФИЛЬМЫ МЕШАЮТ МНЕ

СПОКОЙНО ЖИТЬ, ПОТОМУ ЧТО

1) Я не могу спокойно видеть стулья, отодвинутые от стола. Я сразу начинаю думать о полтергейсте, и мне нужно задвинуть его обратно. Тоже относится к выдвинутым ящикам.

2) Я не могу проходить мимо полосатых красно-белых дымовых труб в центре Франклина Делано Рузвельта без того, чтобы не вспомнить Мела Гибсона в фильме «Теории заговора».

3) Я не могу спокойно переходить через мост, мне сразу вспоминается фильм «Пророчества Мотмана». Тоже самое относится к химическим заводам.

4) Посмотрев фильм «Ведьма Блэр», я больше не могу спокойно заходить в:

а) лесистую местность,

б) кемпинги,

в) темные подвалы.

Не сказать, чтобы я собиралась в какое-то из этих мест зачем-нибудь заходить, но неважно. Теперь я точно не буду.

5) Я довольно долго не могла смотреть телевизор, не думая при этом, что из него может вылезти девушка и убить меня, как в фильмах «Кольцо» и «Кольцо-2».

6) Каждый раз, когда я вижу переулок, мне кажется, что там должен лежать труп. Правда, в этом, наверное, виноваты не фильмы – просто я пересмотрела слишком много эпизодов сериала «Закон и порядок».

Т) Даже не вздумайте заговорить со мной про котлы с кипящей водой на плите. (Мне сразу вспоминается кролик, которого сварили в «Роковом влечении ».)

8) Маленькие белые собачки = собачка маньяка из «Молчания ягнят»,

9) Любое суперсовременное здание без окон неизвестно где – это место, где забирают органы людей, впавших в кому, как в фильме «Кома».

10) Кукурузные поля = фильм «Знаки», и мы все умрем.

11) После «Титаника» я никогда-никогда-никогда не поеду в круиз.

12) Каждый раз, когда я вижу на дороге нефтяную цистерну, я знаю, что умру, потому что в кино такие цистерны всегда взрываются.

13) Если за нами едет полуприцеп, я всегда начинаю думать, что он нас убьет, как в фильме «Дуэль».

14) Каждый раз, когда мне приходится ехать через Голландский тоннель, я думаю, что его затопит, как в фильме «Дневной свет».

15) Из-за фильма «Ребенок Розмари» я теперь не знаю, смогу ли я когда-нибудь завести ребенка. И я точно не смогу жить в Дакоте, не знаю, как Йоко Оно может там жить.

16) Из-за фильма «Хороший сын» я никогда не возьму ребенка на усыновление.

17) После фильма «Я проснулась беременной» я никогда не соглашусь на наркоз, ну, может, только в самом крайнем случае, если придется делать операцию, без которой нельзя обойтись.

18) Поговорив с несколькими специалистами по ремонту лифтов, я теперь знаю, что все тросы лифта не могут лопнуть одновременно, если только кто-нибудь не положит на верх кабины зажигательное средство, как в фильме «Скорость». Но все равно страшно. Мало ли что…

19) После фильма «Челюсти» я больше никогда в жизни ногой не ступлю в океан.

20) Звонок ВСЕГДА раздается из глубины дома.

Вот видите? Фильмы очень плохо на меня повлияли. Наверное, я потому и ненавижу вечеринки, что на меня очень сильно подействовал фильм «Клуб страха», который мы смотрели вместе с Майклом, – я-то думала, что это будет комедия вроде «Суперполицейских». Но оказалось, что это фильм ужасов про то, как на одном тропическом курорте убивали молодых людей, в основном это происходило на вечеринках.

Майкл и не представляет, какую ОГРОМНУЮ жертву я принесла уже тем, что согласилась посмотреть некие фильмы, которые он собирается смотреть завтра вечером.

Если разобраться, наверное, одна из главных причин, по которым я не вышла за пределы своего эго и не достигла самоактуализации, состоит в том, что все эти фильмы меня психологически запугали. Интересно, доктор Карл Юнг знал об этом, когда изобретал самоактуализацию? И было ли вообще в его времена кино?

Канцелярия

Её Королевского Высочества

принцессы Амелии Миньонетты

Гримальди Термополис Ренальдо

Уважаемый доктор Карл Юнг!

Здравствуйте. Я знаю, что Вас нет на свете и все такое, но я тут вот о чем подумала: изобретая эту свою самоактуализацию, вы приняли в расчет вредное влияние фильмов на человека? Потому что очень трудно выйти за пределы своего эго, когда все время думаешь, например, о бензовозах, которые взрываются на автостраде.

А как насчет подростков? У нас есть свои тревоги и сомнения, которые взрослым, похоже, не знакомы. Например, я не видела ни одного взрослого, переживающего из-за того, что ему может подписать смертный приговор выпускница, которая должна произносить прощальную речь на церемонии выпуска.

И как насчет бойфрендов? На юнговском дереве самоактуализации нет даже намека на бойфрендов и романы. Я понимаю, для того, чтобы вырастить плоды жизни (здоровье, радость, удовлетворение), нужно начинать от самых, корней (сочувствие, милосердие, доверие). Но можно ли доверять бойфренду, если он собирается устроить вечеринку и приглашает на нее девушек из колледжа, которые часто курят и запросто цитируют Ницше?

Нет, я Вас не критикую, просто мне на самом деле хочется знать ответ. Вот вы когда-нибудь видели фильм «Кома»? Он реально жутко страшный. И мне кажется, что если бы Вы его хоть раз посмотрели, то изменили бы часть своих требований к выходу за пределы собственного эго. Например в том, что касается доверия, Я хочу сказать, конечно, хорошо доверять своему врачу – до определенного предела, Но Вы можете знать НАВЕРНЯКА, что он нарочно не введет Вас в кому, чтобы забрать Ваши органы и продать их какому-нибудь страшно богатому боливийцу?

Нет, не можете. Вот видите? Здесь в Вашей теории есть изъян.

Ну вот. Так что мне теперь делать?

Все еще Ваш друг

Миа Термополис

5 марта, пятница, лимузин,

по дороге в школу

Если Лилли еще хоть раз выступит, что по сравнению с ее исполнением роли Розагунды, Джулия Роберте в роли Эрин Брокович будет казаться актрисой самодеятельного театра, моя голова оторвется, пробьет люк в потолке лимузина и улетит в Ист-Ривер.

5 марта, пятница, домашняя комната

По школьному радио только что объявили, что днем возле кабинетов администрации вывесят список тех, кого взяли на роли в «Косе».

Этого мне только не хватало. Вокруг чувствовалось такое напряжение, что хоть ножом режь. И не только из-за того, что все волновались, кому какая роль достанется. Участники драмкружка страшно разозлились, что кто-то ставит конкурирующий мюзикл. Они стали говорить, что обратятся к авторам мюзикла «Волосы» и пожалуются на бабушку, потому что название ее мюзикла, видите ли, очень похоже на название их мюзикла.

Надеюсь, они так и сделают.

Хотя если на бабушку подадут в суд и ей придется отменить постановку, то для того чтобы заработать пять тысяч, мне снова придется вернуться к идее торговать свечами.

С другой стороны, нет вообще никакой гарантии, что музыкальная версия истории жизни моей прародительницы Розагунды соберет столько народу, что удастся продать билетов на пять тысяч баксов. Ну, кто будет платить деньги, чтобы попасть на мюзикл, написанный моей бабушкой?

Однажды на благотворительном вечере в пользу нашей дженовийской разновидности общества борьбы против жестокого обращения с животными она произнесла речь о том, что самое доброе, что вы можете сделать для животного, это обессмертить его навсегда, содрав с него шкуру и положив ее для красоты на пол или диван.

Вы понимаете, к чему я клоню.

5 марта, пятница, физкультура

Ко мне только что подошла Лана и спросила, получила ли я для нее приглашение. Она подошла с этим вопросом, когда я после душа надевала нижнее белье. Как вы понимаете, положение у меня было самое что ни на есть уязвимое.

Я сказала, что пока не успела, но обязательно получу.

Тут Лана посмотрела на мое белье «Джимми Нейтрон» и бросила:

– Ну ладно, придурочная.

Она сразу ушла, и я даже не успела ей объяснить, что я ношу белье «Джимми Нейтрон» только потому, что Джимми напоминает мне Майкла. Конечно, не прической, а своей гениальностью*

Но, наверное, оно и к лучшему. Вряд ли Лана поняла бы меня, даже если она сама когда-то носила под форменной школьной юбкой футбольные шорты своего парня.

5 марта, пятница, экономика США

Спрос = сколько (какое количество) товара или услуг хотят покупатели.

Предложение – сколько может предложить рынок.

Равновесие = когда спрос и предложение равны, говорят, что экономика находится в равновесии. Количество предлагаемых товаров в точности равно количеству товаров, на которые есть спрос.

Неравновесие – имеет место, когда цена или количество не соответствуют спросу/предложению.

Выходит, по сути студенческий совет СШАЭ сейчас находится в состоянии неравновесия, потому что наши средства (нулевые) не равны спросу, то есть цене, которую просят за аренду Элис-Талли-холла на один вечер (5728$).

Альфред Маршалл, автор книги «Принципы экономики» (1890), писал: «Экономика – это, с одной стороны, учение о богатстве, с другой, и более важной стороны, это часть учения о человеке».

Ха. Тогда выходит, что экономика – в некотором роде социальная наука. Как психология. Потому что она же не о цифрах. Она о ЛЮДЯХ и о том, что они готовы потратить – или сделать, – чтобы получить то, что им нужно.

Например, как Лана. Вы понимаете, ведь она собирается выдать меня Амбер, если я не раздобуду ей приглашения, на бабушкину вечеринку.

Это был классический пример предложения 1т спроса. У меня было предложение, а у нее был опрос (требование дать ей то, что она хочет).

Все это наводит меня на мысль: вполне возможно, что Лана Уайнбергер вовсе не достигла самоактуализации, просто она очень хорошо разбирается в экономике.

5 марта, пятница, английский

Еще один урок, и вывесят списки участников спектакля. Надеюсь, роль Густава достанется Борису, он так о ней мечтает!

Я тоже надеюсь, Тина. Я надеюсь, что все получат те роли, которые хотят.

Миа, а ты какую роль хочешь играть?

Я????? Никакую!!!!! Ты что, забыла, л даже не подавала фотографию и не заполняла заявку! Я этого терпеть не могу. Я имею в виду актерскую игру и все такое.

Ты себя принижаешь. Когда ты подражала Кьяре, это было просто классно! По-моему, из тебя получилась бы отличная Розагунда, Неужели тебе совсем-совсем не хочется получить эту роль?

Вообще-то нет. Я писатель, а не актриса, помнишь? Я хочу СОЧИНЯТЬ тексты, которые произносят актеры на сцене. Ну, может быть, не совсем так, потому что на писании пьес денег не заработаешь, но ты поняла, что я имею в виду.

Ну да. Звучит разумно.

Короче, если я не получу роль Розагунды, то совершенно ясно, что это только из-за слова на букву П.

Что ты говоришь, Лилли, там будет постельная сцена?????

Да нет же, дурочка! Я имела в виду слово ПРОТЕКЦИОНИЗМ. Это когда продвигают своих родственников.

Но ничего такого не случится, ведь Миа даже в прослушивании толком не участвовала, и вообще, она НЕ ХОЧЕТ играть в этом шоу. Так что, Лилли, у тебя все должно быть ОК. Господи, как было бы здорово, если бы мы все получили те роли, которые хотим! Даже если это означает НИКАКОЙ роли!

Я тоже этого хочу.

5 марта, пятница, обеденный перерыв

Средняя школа имени Альберта Эйнштейна

Альтернативный весенний спектакль

«КОСА!»

Список исполнителей

Хор……………………………Амбер Чизман, Джулио Джуарес,

Маргарет Ли, ЭрикПейтел,

Лорен Пемброк, Роберт Шерман,

Линг Су Вонг

Отец Розагунды ………..Кеннет Шоутер

Горничная Розагунды…Тина Хаким Баба

Король Италии…………..Перин Том

Албуан……………………….Борис

Любовница Албуана……Лилли Московитц

Густав……………………. …Джон Пол Рейнольдс-

Эбернети IV

Розагунда………………….Амелия Термополис

Ренальдо

ПЕРВАЯ РЕПЕТИЦИЯ СОСТОИТСЯ

СЕГОДНЯ В 15.30

в Большом бальном зале отеля «Плаза»

Я знаю, что мне разрешается пользоваться мобильным только в экстренных случаях, но как только я увидела этот список исполнителей, то сразу поняла, что сейчас как раз такой экстренный случай. Потому что бабушка даже не представляет всей МАГНИТУДЫ того, что она натворила.

Я позвонила ей, выйдя на пожарную лестницу,

«Здравствуйте, вы позвонили Клариссе, вдовствующей принцессе Дженовии, В настоящее время я или в магазине, или принимаю косметические процедуры и не могу подойти к телефону. Пожалуйста, оставьте свое имя и номер телефона после гудка, и я вам перезвоню».

Ну вот, я ей все выложила! Или ее голосовой почте, но это неважно.

«Бабушка, о чем ты только думала! Как тебе только в голову пришло взять меня в мюзикл? Ты же знаешь, что у меня вообще нет актерского таланта, и я вообще не участвовала в прослушивании!»

Все это время Тина, которая стояла рядом со мной, тыкала меня в бок и повторяла:

– Но у тебя хорошо получилась «Кукла Барби».

– Ну ладно, может быть, петь я умею, – прокричала я в телефон, – но Лилли намного лучше меня! Так что лучше перезвони мне поскорее, чтобы я могла все это уладить, потому что ты совершаешь ГИГАНТСКУЮ ошибку.

Этот последний кусок я добавила ради Лилли – хотя она и отнеслась к новости довольно спокойно, все же, когда она подошла к нам, глаза у нее были слегка красные. А к нам ока присоединилась, когда вышла из туалета, куда ушла сразу после того, как прочитала объявление, и пропадала там довольно долго.

Повесив трубку, я повернулась к Лилли.

– Не волнуйся, ты просто создана для роли Розагунды, честное слово.

Но Лилли притворилась, что ей все равно.

– Неважно. У меня и без этого дел полно. Даже не знаю, может, у меня и времени бы не было учить реплики.

Но это полная ерунда, ведь у Лилли почти фотографическая память, а слуховая память у нее вообще почти стопроцентная (из-за этого с ней ужасно трудно спорить? потому что она иногда выкапывает из памяти какие-то вещи, которые ты ей сказала лет пять назад и напрочь про них забыла. Но ОНА все отлично помнит).

Просто это ужасно несправедливо! Если кто и заслуживает главной роли в «Косе», так это Лилли.

– Ладно, по крайней мере в роли любовницы Албуана, – сказала Лилли этак храбро, – у меня будет всего несколько строчек, типа «С какой стати тебе на ней жениться, она тебя даже не хочет, ведь у тебя есть я, которая тебя обожает? » или что-то в этом роде. Так что у меня останется достаточно времени, чтобы заниматься ДЕЙСТВИТЕЛЬНО важными вещами. Например, «Розовой задницей Толстого Луи».

Да, конечно, мне очень неловко из-за Лилли, она заслуживает роли Розагунды и все такое, но все равно

Я ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ ЭТО НАЗВАНИЕ!!!!!

5 марта, пятница,

после обеденного перерыва

Все просто упали, когда я, возвращаясь с пожарной лестницы к нашему столику и проходя мимо того места, где в одиночестве сидел Джей Пи, подошла к нему и спросила, не хочет ли он сесть с нами.

Не знаю, что в этом такого. Я хочу сказать, я же не сорвала с себя всю одежду и не начала танцевать перед всеми «хулу», Я просто предложила мальчику, с которым некоторым из нас придется в ближайшем будущем проводить довольно много времени, сесть с нами, если он этого хочет.

И он сказал «спасибо*.

И вот Джон Пол Рейнольдс-Эбернети Четвертый поставил свой поднос рядом с моим.

– А, Джей Пи, привет, – сказала Тина. Она предостерегающе стрельнула глазами на

Бориса, ведь это он так сильно возражал, когда я предложила пригласить Джея Пи сесть с нами еще в те времена, когда мы знали его только как Парня, Который Терпеть Не Может, Когда В Чили Кладут Кукурузу,

Но Борис мудро воздержался от каких-либо высказываний на тему, что не желает есть рядом с кукурузоненавнстником.

– Спасибо, ~ сказал Джей Пи, втискиваясь на местечко, которое мы ему освободили за нашим столиком.

Нет, он не толстый, не подумайте, просто он… большой. Ну, вы понимаете, по-настоящему большой и все такое.

– Ну, и как тебе фалафел?[4]4
  Жареные шарики из гороха.


[Закрыть] – спросил Джей Пи у Лилли.

Мне показалось, что Лилли немного испугалась, когда с ней заговорил парень, над которым мы последние два года вроде как посмеивались. Но еще больше она испугалась, когда увидела, что у них обоих на подносах стоит одно и то же: фалафел, салат и шоколадный напиток. Она уставилась на Джея Пи странным взглядом и сказала:

– : Мне нравится. Особенно если как следует намазать тахини.[5]5
  Паста из кунжута.


[Закрыть]

– Ну, – говорит Джей Пи, – если как следует намазать тахини, так что угодно станет вкусным.

Ох, как же это верно!!!!! Тут Борис (чего от него еще ожидать!) якобы невинно поинтересовался:

– Даже кукуруза?

Тина бросила на него еще один предостерегающий взгляд, но было поздно. Дело было уже сделано. Борис ну никак не мог сдержаться. Он достал платок к прыснул в него, делая вид, что сморкается.

Джей Пи радостно заглотнул наживку.

Ну… – сказал он, – точно я не знаю, но наверное, она будет похожа на жареный ластик.

При этих словах Перин просияла и сказала:

– Мне всегда казалось, что жареные ластики должны быть вкусными. Во всяком случае, когда я ем кальмаров, они всегда напоминают мне резинку. Жареную резинку. Так что они, наверное, должны хорошо пойти с тахини.

– Ну конечно, – сказал Джей Пи, – все будет вкусным, если его поджарить. Пожалуй, я бы съел даже вот эту салфетку, если ее поджарить.

Тина, Лилли и я удивленно переглянулись. Оказывается, Джей Пи довольно забавный. Не в том смысле, что странный, а в смысле юморной.

– Моя бабушка иногда готовит жареных кузнечиков, – вставила Линг Су, – Это очень вкусно.

– Вот видите, – сказал Джей Пи, – я вам говорил. – Потом он посмотрел на меня. – Миа, над чем это ты так упорно трудишься? На следующем уроке что-нибудь ожидается?

Лилли фыркнула.

– Не обращай на нее внимания. Она просто пишет дневник. Как обычно.

– Вот оно что! – сказал Джей Пи. – А я-то все гадал, в чем дело. – Я посмотрела на него вопросительным взглядом, и он пояснил: – Понимаешь, каждый раз, когда я тебя вижу, ты сидишь, уткнувшись в этот блокнот.

Из этого можно было сделать только один вывод: все это время, пока мы наблюдали за Парнем, Который Терпеть Не Может, Когда В Чили Кладут Кукурузу, он наблюдал за нами!

Но дальше было еще удивительнее. Он открыл свой рюкзак и достал линованный блокнот с обложкой под черный мрамор, на которой было повсюду написано: НЕ ОТКРЫВАТЬ! ЛИЧНОЕ!

ПРЯМО КАК У МЕНЯ!!!!!!!!!!!!!! Блокнот был той же фирмы, что и мой.

– Я тоже фанат блокнотов от «Мид», – пояснил Джей Пи, – только я в своем не веду дневник.

– Тогда что это? – полюбопытствовала Лилли. У нее всегда найдется наготове любопытствующий вопрос.

Джей Пи, казалось, немного смутился.

– О, я просто иногда что-нибудь сочиняю. Творческая работа. То есть я не знаю, насколько она творческая. Но вы сами понимаете. Короче, я пытаюсь.

Лилли тут же спросила, нет ли у него материалов, которые он хотел бы поместить в первом номере «Розовой задницы Толстого Луи». Джей Пи полистал блокнот, потом спросил: «Может, вот это?» и стал читать вслух:

Немое кино

Джей Пи. Рейнольдс-Эбернети IV

Молчаливая слежки система

Постоянно видит, где мы.

Что это за муха, которой нужно столько глаз?

За каждым поворотом новый сюрприз ждет нас.

Но безопасность Гупты не безупречна,

Потому что основана только на страхе.

Будь моя воля, меня бы здесь не было.

Но моя учеба оплачена до конца года.

Вот это да. Я хочу сказать, ВОТ ЭТО ДА! Это было… в общем, классно. Я, правда, не совсем поняла, но мне показалось, что это вроде бы про камеры наблюдения и про то, что директриса Гупта думает, что она все о нас знает. Но она не знает. Или не все.

На самом деле, я не знаю, о чем это. Но должно быть, у Джея Пи получилось хорошо, потому что он вроде бы сумел произвести впечатление даже на Лилли. Она решила, что эта вещь может привести к отставке всей школьной администрации и стала предлагать Джею Пи поместить его материал в «Розовой заднице Толстого Луи».

Боже! Не так часто встретишь парня, который пишет стихи. И даже что-то читает. Я имею в виду, кроме инструкции к игровой приставке.

Как странно сознавать, что Парень, Который Терпеть Не Может, Когда в Чили Кладут Кукурузу, тоже писатель, как я. А вдруг все то время, пока я писала короткие рассказы о Джее Пи, он писал короткие рассказы обо мне? Например, вдруг он написал рассказ под названием «Долой говядину!» о том, как в вегетарианскую лазанью положили мясо, я случайно съела кусок и чуть в обморок не упала?

Боже. Это было бы… как-то не очень.

5 марта, пятница, ТО

Бабушка позвонила в тот самый момент, когда зазвенел звонок с обеденного перерыва на урок.

– Амелия, – сказала она чопорно. – Тебе нужно было со мной о чем-то поговорить?

– Скажи мне, зачем ты включила меня в свой мюзикл, как тебе это только в голову пришло? – возмутилась я. – Ты же знаешь, я не хочу в нем участвовать, я даже не заполняла анкету, помнишь?

– И это все? – Казалось, бабушка была разочарована. – Амелия, если не ошибаюсь, тебе разрешается пользоваться мобильным только в экстренных случаях. Вряд ли это можно назвать экстренным случаем.

– Ошибаешься, – возразила я. – Случай самый что ни на есть экстренный. У меня возник кризис. Кризис в отношениях с тобой.

Мне показалось, что бабушку мое заявление очень позабавило.

– Амелия, – сказала она, – вспомни, на что ты больше всего жаловалась с того самого дня, когда узнала, что в действительности ты – принцесса?

Мне пришлось подумать над ответом.

– На то, что за мной повсюду таскается телохранитель?

Мне пришлось спросить это шепотом, чтобы Ларс не услышал и не обиделся.

– На что еще?

– На то, что я не могу никуда пойти, чтобы меня не преследовали папарацци?

– Подумай получше.

– На то, что все мои друзья проводят лето в лагере, а мне приходится тратить каникулы, посещая заседания парламента?

– На уроки принцессы, Амелия, – ответила за меня бабушка. – Ты же их просто ненавидела. И знаешь, что?

– Что?

– На время репетиций мюзикла уроки принцессы будут отменены. Что ты на это скажешь?

Я прямо так и чувствовала самодовольство в ее голосе. Она решила, что обвела меня вокруг пальца. Она не знала, что моя преданность друзьям даже сильнее, чем ненависть к урокам принцессы!

– Неплохая попытка, – сказала я спокойно. – Но уж лучше я буду учить фразу «Передайте масло, пожалуйста» на пятидесяти языках, чем смотреть, как Лилли переживает, что не получила ту роль, которой ока заслуживает.

– А что, Лилли не довольна ролью, которую она получила?

– Конечно! Из нас всех – она самая лучшая актриса, и ей должна достаться главная роль! А ты дала ей роль какой-то дурацкой любовницы Албуана, и у нее всего строчки две текста!

– Амелия, – сказала бабушка, – в театре не бывает маленьких ролей, бывают только маленькие актеры.

ЧТО-О? Я понятия не имела, о чем она толкует.

– Неважно, – сказала я, – если ты не хочешь, чтобы твое шоу провалилось, назначь на главную роль Лилли. Она…

Но бабушка меня перебила.

– Я тебе уже говорила, что мне очень понравилась твоя подруга Амбер Чизман?

У меня просто кровь в жилах застыла. Стоя перед дверью в кабинет ТО, я стиснула в руке телефон.

– Ч-что?

– Мне интересно, что бы сказала Амбер, – продолжала бабушка, – если бы я случайно упомянула, что ты спустила деньги, отложенные на проведение торжественной церемонии выпуска, на контейнеры для мусора.

Я была так потрясена, что не смогла произнести ни слова.

– Э-э, Миа, прошу прощения… – Это мимо меня попытался протиснуться Борис с футляром для скрипки, а я просто тупо стояла на месте.

У меня пересохло в горле, я с большим трудом смогла проговорить:

– Ты этого не сделаешь.

Ее ответ потряс меня до глубины души.

– Ну почему же, сделаю.

Мне хотелось закричать: БАБУШКА, КАК ТЫ МОЖЕШЬ УГРОЖАТЬ СВОЕЙ ЕДИНСТЫВЕННОЙ ВНУЧКЕ????????? ЧТО С ТОБОЙ, КАК ТЫ МОЖЕШЬ!!!!!!!!!!!

Но, конечно, я не могла. В смысле, не могла закричать. Потому что я стояла с телефоном в руке посреди кабинета ТО. И хотя это был кабинет для ТАЛАНТЛИВЫХ и ОДАРЕННЫХ, и в нем собрались одни чудаки, там все равно не полагалось орать в мобильный.

– Я подумала, что, возможно, это заставит тебя пересмотреть свой взгляд на ситуацию, – промурлыкала бабушка. – Разумеется, я ничего не скажу твоей подруге о состоянии ваших финансов, но в обмен на это ты, в свою очередь, поможешь мне разрешить одну небольшую проблему с недвижимостью, для этого тебе нужно только выступить в главной роли мюзикла «Коса!». Суть в том, Амелия, что как потомок Розагунды, ты сыграешь ее роль гораздо более убедительно, чем могла бы сыграть Лилли. Кроме того, ты гораздо привлекательнее Лилли, которая при определенном освещении напоминает собаку… ну, знаешь, бывают такие, с плоскими мордами.