Текст книги "Князья Хаоса Кровавый Восход Сатанинского Андэграунда (ЛП)"

Автор книги: Майкл Мойнихам

Соавторы: Дидрик Содерлинд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 26 страниц)

Насколько ваша интерпретация Сатанизма была вдохновлена духом времени

60-х?

 ЛаВей: Хиппи запалили подо мной огонь, поскольку всё было близко и

неминуемо. Все пытались воспользоваться моей желчью и хотели, чтобы я

вступил в их организации. Сначала они подталкивали меня, потом стали

пихать, поэтому-то я решил стать альтернативой.

 Они продвигали "Исуса Христа Суперзвезду", любовь и мир, экзальтируя

низшие слои населения. Я интерпретировал это как последнюю отрыжку,

последние дни христианства. Я не делал ничего осознанно, так уж вышло. Но

я увидел, что есть достаточно людей, которые смогут составить приход

Церкви Сатаны, а то, чего я коснулся в своих работах, позднее стало

"Сатанинской библией".

Как вы сформулировали идеи, ставшие принципами Сатанизма?

 ЛаВей: Возьмём например «Девять Сатанинских заповедей» – их написание

заняло у меня двадцать минут. Я слушал музыку Шопена, доносившуюся из

соседней комнаты, и был столь захвачен ею, что записал свои мысли на

лежавшем рядом клочке бумаги. Основы философии Сатанизма могут быть

найдены в "Сатанинских правилах поведения на земле", "Пентагональном

ревизионизме" и "Девяти смертных Сатанинских грехах", из которых

главенствующим является конечно же глупость, за которым следует

претенциозность. Зачастую претенциозность предстаёт перед нами в виде так

называемых "независимых мыслителей", у которых при упоминании о нас

возникают условные рефлексы.

 Что касается Сатаннстов, то они принимают вещи таковыми, как они

есть, и используют то, что подходит им лучше всего – вот в принципе и вся

философия. Религия должна рассматривать то, что для человека важнее всего

в жизни и осознавать это. Так, например, сегодня я написал кое-что о

любимых мною машинах. В Сатанизме превыше всего потворство земным

желаниям. Эти парни из блэка хотят сделать упор на смерть и саморазрушение

– а в этом-то как раз и нет никакого потворства своим желаниям!

 Бартон: Для некоторых Сатанизм – их жизнь, их фетиш, но настоящие

Сатанисты используют и применяют на практике то, что им больше всего

нравится.

 ЛаВей: Как и в любой другой стране, в Норвегии много тупых людей. Но

умные люди способны на взаимопонимание, если они получают правильную

информацию. С тех пор, как исчез Советский Союз, мы получаем из России как

никогда много писем. Они слишком долго находились под атеистическим

контролем и теперь они не хотят глотать религиозное дерьмо, которое

пропихивается под видом "свободы вероисповедания". Они почти жаждут добрых

старых времён советского атеизма... что-то вроде "Юг восстанет снова!"

(Лозунг конфедератов – прим. перев.)

Считаете ли вы, что блэк-металлическая тусовка всего лишь представляет

другое ответвление Сатанизма?

 ЛаВей: Не думаю, что они замышляли именно это, но у них есть право на

свою собственную точку зрения. Когда же они пытаются доказать, что их путь

единственно правильный, то уподобляются христианам.

 Бартон: Всё нужно рассматривать с точки зрения исторической

перспективы – до основания Церкви Сатаны попросту не было легитимного

Сатанизма с чётко означенными принципами.

 ЛаВей: Как правило, когда эти «Сатанисты со своим путём» узнают о

том, что на самом деле является нашими принципами, они меняются и

становятся нашими союзниками. Многие из них ещё дети и им нравится имя

Сатана, точно так же, как некоторых привлекает свастика, а также чёрный и

красный цвета. Ключом ко всему является общение. Они просто не могут найти

источник, из которого бы узнали, что из себя представляет настоящий

Сатанизм.

Стоит ли в появлении ложных суждении о Сатанизме винить телевизионный

сенсационализм?

 ЛаВей: Конечно, если посмотреть одно из подобных ток-шоу, там всегда

является кто-нибудь и начинает визжать о том, что его дети принесены в

жертву, на что ему даётся минут двадцать, нашим же людям предоставляется

40 секунд, чтобы опровергнуть это. Если бы представителям Церкви Сатаны

выделили хотя бы час на национальном телевидении, чтобы мы могли высказать

всё, что хотим сказать, с христианством было бы уже давным-давно

покончено. Но вместо этого с одной стороны мы имеем академиков, которые

отрицают нас, с другой – истериков, которые утверждают, что мы правим всем

миром.

Многих пугает тесная связь между Сатанизмом и некоторыми формами фашизма.

Есть ли в этом доля правды?

 Бартон: Это нечестивый альянс. Многие люди подобных взглядов

связывались с нами в прошлом. Антихристианская направленность национал-

социалистской Германии привлекает многих Сатанистов – постановка,

освещение, хореография, увлёкшая миллионы людей. Однако, истинно по-

Сатанински следовало бы оценить этих людей по заслугам – в каждой расе

есть свои лидеры и последователи. Сатанисты – попросту "Иные", которые

подталкивают маятник в направлении, нужном для восстановления баланса – в

зависимости от обстоятельств это может быть как фашизм, так и полностью

противоположное течение. Сатанизм – это порой жестокий, реалистичный

подход к оценке многих вещей. Пусть же всё либо процветает, либо рушится

сообразно собственным заслугам, как когда-то написал доктор ЛаВей.

 ЛаВей: Эстетика, как ничто другое, служит связующим звеном между

Сатанизмом и фашизмом. Эстетика национал-социализма и Сатанизма неразрывно

связаны.

 Бартон: Они придавали значение помпезности, драматичности, страху...

 ЛаВей: Эстетика Сатанизма – то же самое, что и эстетика фашизма.

Здесь Присутствует сила романтики и драматичности. У национал-социалистов

была своя драма, соединённая с романтикой преодоления непреодолимых

преград. Сатанизм – это также флаг борьбы. Esprit d'Corps*. У Маяковского

есть прекрасное стихотворение о реакции на советский паспорт – вы тоже

знаете, что представляете нечто, чего Другие боятся. Здесь есть и

благоговение и противоречие, то же самое, что испытывают посетители

кабаре, когда туда заходят эсэсовцы – все сразу же замолкают. В этом есть

нечто магическое – устрашающее зло и гордость за то, что ты являешься его

частью. Этому непросто следовать в том смысле, что трезвое самоосознание

собственной природы и есть зло в последней инстанции.

__________

* Esprit d'Corps" (фр.) – кастовость, сословный дух. (прим. перев.)

 Бартон: В каждой культуре есть прометеевская фигура – это необходимо

человеческому духу. Тем, кто на грани – магам.

 ЛаВей: Моя реакция на браваду идиотов инстинктивна. Это страх – они

под угрозой. Я осознаю, что это прекрасно, и я должен максимально досадить

им.

Являются ли такие эмоции, как ненависть я гнев важными для Сатаниста?

 Бартон: Сатанисты испытывают истинный гнев по отношению к богу,

который допускает несчастья. Мы должны повсеместно отрицать такого "бога".

 ЛаВей: Я могу понять Варга Викернеса и мотивы его действий. Людские

предрассудки выявляют в людях самое лучшее – я признаю себя виновным в

том, что думал так всегда. Существует большое количество людей, чьё

единственное предназначение – быть мишенями, бегущими мишенями.

Каков ваш ответ блэк-металлерам, которые обвиняют вас в том, что вы в

своей философии отказываетесь от оккультизма и «чёрной магии»?

 ЛаВей: Церковь Сатаны осознаёт потенциал, заложенный в ритуальной

магии и её практиковали, но помимо этого существует немало других вещей.

Эти люди, помешанные на оккультизме, – их я называю "оккультниками" – не

могут постичь прагматизм магии. Мы слишком практичны, чтобы считать себя

искателями "ключа". Именно здесь эти люди падают в реку, пытаясь сесть на

лодку. У них нет рациональности, нет обоснований. Мы обладаем всей

полнотой власти – ибо Сатана правит миром. Наш образ Сатаны требует не

поклонения, а скептицизма и рационального мышления.

 В нашем понимании Сатанизма не существует каких-либо пределов, до

которых можно погружаться в сверхъестественное. Можете делать что угодно.

Некоторые могут рассматривать своё выступление на сцене как ритуал, причём

очень мощный, какие бы цели это не преследовало. Эмоционально заряженный

рок-концерт настоящего Сатаниста и есть сегодняшний митинг, ритуал и

призыв к оружию.

 Бартон: Оккультники желают, чтобы сверхъестественное стало их

фетишем. Конечно же, мы верим в некоторые элементы сверхъестественного. Мы

обращаемся к этим силам ежедневно.

Из некоторых ваших публикаций следует, что вы не особо покровительствуете

жанру рок-музыки. По какой причине?

 ЛаВей: Сначала объясните мне, что это такое. Как кто-то может

сказать: "Я не люблю рок'н'ролл" только потому, что не представляет что

это такое? Этот жанр до сих пор так и не определён. Под этим обобщающим

названием кроется слишком много различных вещей, но я думаю, что не люблю

то, во что рок превратился сегодня, и сейчас мы имеем то, что я описывал

как метроном, т.е. музыка без музыки. У них просто кончились идеи.

Как вы полагаете, рок, каким он предстаёт сегодня, безнадёжен или вас это

мало беспокоит?

 ЛаВей: Вот на чём я хочу заострить внимание – ребята рождаются и

живут в ситуации, когда у них нет альтернативы. Они не знают никакой

другой музыки кроме рока. Вся музыка для молодёжи исходит именно из этой

культуры. Но я бы не сказал, что рок безнадёжен, поскольку всё ещё

оказывает влияние на тех, кто не знаком с другой музыкой.

Каким образом?

 ЛаВей: Я убеждён в том, что сейчас имеет значение лишь визуальный

ряд. Не клипы с MTV, а обложки альбомов. Существует визуальная

идентификация. Точно так же, как на обложке пластинки с музыкой,

ориентированной на нацистов, должна появиться свастика, так и на

пластинке, предназначенной для Сатанистов, должна присутствовать

Сатанинская символика. И тенденция к Сатанизму явственно прослеживается в

современном направлении рока – хэви-метале. Это создаёт строгую

дифференциацию между блэком и другими направлениями рока и именно это

становится альтернативой для молодёжи. Они предрасположены к проявлениям

Сатанизма, будь то в стихах или визуальных образах. Вот что главное.

Поэтому молодёжь, которая не знает ничего, кроме рок-музыки, может черпать

силу и мотивацию в блэке, дэте и так далее.

Церковь Сатаны не отвращает таких людей от себя?

 ЛаВей: Нет, вовсе нет. Из нашей переписки мы знаем, что существует

множество людей, любящих такую музыку, и благодаря ей они сначала

заинтересовались Сатанизмом, а затем захотели исследовать его более

серьёзно, уже в качестве Философии.

 Враги в прямом смысле этого слова, христиане создали чудовище

Франкенштейна, привлекая к этой музыке излишнее внимание, потому что

молодёжь всегдф обращалась к тёмным делам! Существуют фэнзины, целиком и

полностью посвящённые Сатанинскому блэк-металу. Рынок движется по

направлению к сатанинскому року и образуются два лагеря – одни люди просто

испытывают удовольствие и возбуждение, другие же хотят следовать нашим

идеям. Точно так же, как на металлических концертах есть люди, поднимающие

знак рогов, не осознавая, что они делают, есть и другие, кто делает то же

самое и понимает...

Некоторые группы открыто заявляют о своих связях с Церковью Сатаны их

поклонники особенно ценны для вас?

 ЛаВей: Большая часть их слушателей не просто тупоголовая братия и они

ходят на эти группы, потому что те играют настоящую музыку. Есть целый

лагерь приверженцев этого мнения. Каждый день мы получаем письма от людей,

которые являются поклонниками групп, воплощающими их мысли и чаяния.

 Бартом: И эти письма такие страстные... он хотят, чтобы музыка была

ещё более богохульной, более жёсткой, более жестокой по отношению к

христианству, без компромиссов и оглядок. Можно сказать, что музыка для

них стала чем-то вроде новой версии "Хорста Весселя" и даёт им такую же

мотивацию и цель. Очень много ребят пишут: "Я пришёл к Сатанизму через

музыку – она помогла мне почувствовать в себе силу".

 ЛаВей: Для них – это звук окружающего мира. Это их порог – если

музыка никуда не приводит, это просто шум, но если же они делают следующий

шаг... она становится их орудием. Чем ещё им бороться? Честь так же

является важным элементом – они не хотят быть оторванными от остальных.

Что делает музыку Сатанинской?

 ЛаВей: Ответ на это кроется в самом вопросе: – ключевой элемент

Сатанинской музыки состоит в том, оказывает ли она на вас воздействие как

на личность или как на часть стада? Она должна пробуждать чувства, нести

эмоциональный заряд. Она пробуждает нечто, чего раньше вы не испытывали, и

это происходит естественно, безо всяких карточных фокусов. Здесь не должно

присутствовать вторичных факторов. Сатанинская музыка сама по себе, безо

всяких упоминаний о том, кто, где и когда написал её, воздействует на

слушателя. Грубо упрощая, можно сказать, что эта та музыка, услышав

которую, вы уходите, насвистывая или напевая её.

Почему Сатанинская по вашему определению музыка опасна?

 ЛаВей: Потому что Сатанинская музыка располагает к самоуглублению, к

размышлению, и, что ещё хуже, – к чувствам. Чем больше люди думают и

чувствуют, тем опаснее они становятся для системы, зависящей от

потребительства и массового соглашательства.

Многие молодые люди вероятно скажут, что единственно Сатанинское музыкой

является хэви-метал или блэк-метал.

 ЛаВей: Это-то и является самым ужасным – они слушают нечто

напоминающее взлетающий реактивный самолёт и их побуждает то, что несёт в

себе подобная музыка. Для них это не проходит бесследно и они становятся

воинственными. Теперь возникает настоящая угроза – представьте, что мы

сбросили мегатонную бомбу и они слышат Сатанинскую музыку калибра Вагнера,

Листа и Бетховена. Представьте, что они подвергаются воздействию этого

звука, поданного как Сатанинская музыка? Это будет равносильно тому, как

если бы мы раздали автоматы Калашникова дикарям! Это то же самое, что

сделал Гитлер – он пришёл во времена Веймарской республики, и тогда вся

музыка была самой банальной. Когда вы слышите нечто подобное (ЛаВей

начинает играть марш 20-х годов на органе – булькающие и монотонные звуки.

Без предупреждения он переходит ко вступительным аккордам "Хорста Весселя"

и комнату словно пронизывает электрический заряд). После первой песенки

это звучит! Это и есть демонстрация того, что я пытаюсь сделать.

Опишите, как это произойдёт в реальной жизни.

 ЛаВей: Представьте себе толпу молодёжи, которая не находится под

влиянием каких-либо отупляющих наркотиков, которая весь вечер слушала

блэк-метал, но затем слышит литавры и фанфары. Это подобно сцене из

"Самсона" или из "Кабаре", когда в воздух вздымаются тысячи правых рук. Да

поможет тогда христианам их бог! До сей поры эти парни воспитывались на

Сатанинском металле и когда приходит этот момент и они слышат звук

барабанов и труб, это будет подобно богоявлению, это станет религиозным

опытом. Время выбрано как нельзя более удачно. Это приближает день

вторжения и апокалипсис. Под воздействием однородного звука у них

создалось особое музыкальное настроение и любое неожиданное н радикальное

изменение произведёт действие невероятной силы – они сойдут с рельсов. Для

этого нужно не так уж много – лишь правильно выбрать момент. Это

произойдёт, а они даже не поймут, что случилось. Подобно птицам,

срывающимся с деревьев при первом раскате грома, то же случится и с ними.

 Германия заслуживает особого к себе отношения... Я люблю Германию и её

 народ... На свете нет другого такого народа, который постигла бы более

 несправедливая судьба. Всё, что я на данный момент могу сделать – это

 сказать, что из всего мира за пределами Норвегии симпатии Burzum

 принадлежат именно Германии. Воспрянь, Германия, Вотан с нами!

 Варг Викернес

 FUROR TEUTONICUS*.

 В конце 1994 года вездесущий Der Spiegel, этакий «левацкий»

германский близнец журнала Time, в разделе внутригосударственных новостей

под рубрикой "Молодёжь" опубликовал одну статью. Заголовок не гласил, а

буквально кричал: "Infernus и жертвенная кровь". Посреди колонки

красовалась фотография из фанзина Infernus – коллаж, на котором одетые в

боевые доспехи полуразложившиеся трупы, соседствовали с ксерокопией

эсэсовской церемонии. Подпись под картинкой была весьма разборчивой и

гласила следующее:

 Папа римский должен быть изнасилован тридцатью Сатанинскими сестрами,

да я и сам бы не прочь осквернить его милую попку. Не придумали ещё на

свете достаточно жестокой казни, достойной его, но я думаю, наилучшим

вариантом было бы содрать с него кожу.

 Добро пожаловать в мир немецкого блэк-метал. Несравненно менее

известный, чем его северный брат по оружию, он, оставаясь по большей части

в андеграунде, скорее, маленький проулок, сворачивающий с мрачного

автобана экстремального рока. Всё круто изменилось 29 апреля 1993, когда

члены блэк-группы Absurd последовали по пути Барда Эйтуна и Варга

Викернеса, воплотив мысли в преступление. "Подвиг" "абсурдов" не был

окружен истерией прессы, в сценарии не нашлось места такой грандиозной

драме, как в спектакле "Гришнак-Евронимус" несколькими месяцами спустя, но

жестокость была не меньшей. Они показали, что хоть и невелики числом, но

тевтонские рыцари блэк-метал ордена жаждут не отставать от своих

нордических кузенов в смысле достижения цели, невзирая на возможные

последствия, будь то даже тюремный срок.

__________

* Furor Teutonicus (лат.) – ярость тевтонцев, прим. перев.

 Статья в обычно сдержанном «Шпигеле» больше походила на вульгарную

бульварную прессу:

 По ночам эта клика собирается на заброшенной штольне вершить свои

злодейские ритуалы. Их предводитель, одетый во все чёрное, распростав

руки, возносит хвалу архангелу Люциферу. Затем же, по свидетельству одного

17-летнего очевидца, он берет за руку неофита, которого будут "крестить" и

проводит ножом по руке посвящаемого. Когда же кинжал покрывается кровью,

главарь слизывает её с лезвия, а затем объявляет ритуал законченным.

 Далее статья повествует, что Сатанинское крещение, проходившее под

Зондерхаузеном, было всего лишь прелюдией к тому, что произошло 23 апреля

1993 года. В тот день трое школьников, члены группы, называвшей себя

"детьми Сатаны" совершили убийство учившегося в той же школе 15-летнего

мальчика. Как вскоре выяснилось, убийцы были участниками подростковой

группы Absurd, игравшей нечто мрачное.

 Статья в "Шпигеле" была всего лишь одним из десятков "журналистских

расследований", прославивших доселе никому неизвестный, неприметный на

карте городок Зондерхаузен, что в Тюрингии, (территория бывшей ГДР), на

всю Германию. Двое журналистов Der Spiegel Лиан фон Биллербэк и Франк

Нордхаузен провели своё собственное расследование случившегося, позднее

лёгшее в основу книги "Дети Дьявола" ("Satanskinder"). Второе название

книги – "Дело об убийстве Сандро Б". – именно так звали жертву: Сандро

Байер. Написанная в очень простом стиле, Satanskinder пытается разгадать,

что же всё-таки происходило на самом деле в среде подростков, окружавших

Absurd, и что могло подвигнуть ребят на убийство. Вот что удалось выяснить

её авторам.

 В местной школе образовался маленький круг подростков, слушавших

хэви– метал, увлекавшихся оккультизмом и фильмами ужасов. Навряд ли

подобные наклонности имели какое бы то ни было развитие, не рухни в 1989

году Берлинская Стена, отделявшая ГДР от западного мира. Недоступные до

этого записи, литература, видео внезапно раз и навсегда заполнили прилавки

магазинов. Трое семнадцатилетних парней Хендрик Мебус, Себастьян Шаушейл и

Андреас К. в один прекрасный день обнаружили сходство своих интересов.

Интересы эти состояли в увлечении Сатанизмом и блэк-металом. Остальная же,

"непрогрессивная", молодёжь в городке, состоявшая по большей части из

панков – слева и скинхедов – справа, сиих увлечений не приветствовала,

зато местная слабая половина человечества очень нежно посматривала в

сторону мрачных лохматых парней.

 Так вокруг них сформировалась небольшая группа "последователей",

выбравшая местом своего "торчка" старую каменоломню, где, должно быть, и

происходили пресловутые "обращения в Сатанинскую веру", подобные тем, что

с таким пафосом описал на своих страницах Der Spiegel. В какой-то момент к

ним присоединился один младшеклассник, 14-летний Сандро Байер, которого

притягивали участники этой мрачной группы и их "сообщники".

 Насколько можно судить по Satanskinder Сандро был малоприятной

личностью. Из-за его надоедливого характера у него не было друзей,

однокашки избегали его общества. Возможно, он пытался найти себе друзей

среди "Сатанистов" – он стал быстро перенимать их манеры, тщетно пытаясь

снискать их расположение. Он напрашивался к ним на репетиции и даже стал

переписываться с ними и их окружением. Именно переписываться! Как

описывает Satanskinder, в их кругу вошло в моду писать друг другу письма,

несмотря на "географическую неудалённость". "Мнения" и "идеи" с завидной

частотой погружались и изымались из почтовых ящиков, хотя адресаты жили в

двух шагах друг от друга и регулярно встречались в местном дворце

молодежи, где в то время репетировал Absurd. Источником особо жарких

"дискуссий" служил "Молодёжный христианский клуб", который устраивал свои

сборища под крышей того же дворца.

 Родители Сандро, люди весьма набожные, выражали крайнее недовольство

новыми пристрастиями своего чада и сопутствующими ему причиндалами.

Однажды в порыве праведного гнева они сожгли его футболку с изображением

пентаграммы после того, как папаша Байер заявил, что это "символ дьявола".

Вскоре и сам Сандро осознал, что сел не в свои сани.

 Большие мальчики из "Абсурда" не принимали Сандро играть в своей

песочнице и явно выражали свою антипатию к нему. В конце концов, в

отместку за все причинённые обиды, Сандро стал пытаться досадить и

всячески насолить им, чем только распалял их ярость. Однажды он пообещал

матери: "Не волнуйся, мама, я больше не буду связываться с этими людьми,

они слишком жестоки для меня" и выкинул из комнаты все предметы с "печатью

дьявола".

 Но несмотря на все обещания о том, что с прошлым порвано, Сандро

продолжало тянуть к ним, хоть влечение это и носило теперь горький, как у

отвергнутого ухажёра, привкус. Объединив свои усилия с некой девицей по

имени Рита, Сандро вынашивал коварный замысел против Себастьяна а

Хендрика, дабы подвергнуть их всеобщему осмеянию на весь Зондерхаузен. Без

объявления войны Сандро перешёл в наступление: он подкидывал письма,

распространял клеветнические сплетни касательно "Абсурда". Каким-то

образом ему стало известно об отношениях между Себастьяном и замужней

женщиной, Кирстен К., бывшей значительно старше его и, главное, носившей в

то время его, Себастьяна, ребёнка. Сандро пригрозил Себастьяну предать их

тайные отношение огласке. Узнав об этом, Себастьян не заставил себя долго

ждать и немедля написал угрожающее письмо, коим предупреждал Сандро, что

"примитивное насилие – не для нас. Колдовство куда более эффективно".

Хендрик тоже состряпал послание, отчасти на английском, где писал: "Ад

придет в твой дом. Ты умрёшь! Шайтан ждет тебя! Держись от нас подальше,

трус и позёр.* Да пребудет со мной Шайтан!"

 Тем временем, если верить Satanskinder, между Хендриком, Себастьяном

и их близкими друзьями отношения становились всё более напряжёнными. Новые

занятия первых вызывали со стороны вторых ревность, и, как следствие,

интриги. Отношения Себастьяна с Кирстен вызвали весьма непредвиденные

последствия. Дело в том, что он вслед за своей любовницей начал активно

участвовать в различных проектах в защиту "прав животных" и окружающей

среды и теперь проводил время за написанием полемических статей в газеты.

Таким образом, он жил своеобразной "двойной жизнью": днём он был

активистом движения "зелёных", а вечером репетировал инфернальные гимны и

"бухал" с друзьями. Попойки иногда принимали весьма агрессивный характер:

однажды, пьяные "в лоскуты", они забрались в заброшенный дом и привели

остававшийся в нём скудный скарб в состояние, непригодное даже на

списание в утиль.

__________

* Whimp and poser. Боевой клич Manowar из песни Metal Warriors (Brothers

Of Metal, Pt. I). Прим. перевод.

 Но самой большой проблемой для группы (все они сходились во мнении,

что её надо как-то решать) был Сандро. Как позже признался полиции

Себастьян: "В конце концов одно появление Сандро стало действовать нам на

нервы. ...Он не отличался тактичными манерами... и так как нас к нему

тянуло мало, всё это вкупе вылилось в идею избавиться от него".

 Однажды, зимой 93-го, Хендрик дал школьной газете интервью, в котором

разразился потоком ругательств, оскорблений и бог весть какой чепухи, в

духе грандиозных опусов а-ля "ранний Викернес". На вопрос, кто составляет

"группу поддержки" Absurd, он с видимым раздражением ответил, что Сандро

Б. не имеет с ними ничего общего, и что они питают отвращение к такому

типу людей. В том, что Сандро, прочитав эту статью, только окреп в желании

досадить Хендрику и Себастьяну, и теперь в их и без того враждебные

отношения была влита ещё одна капля яду, сомневаться не приходится.

 Однажды Сандро получил письмо, написанное якобы их общей знакомой

Джулианой, в которой она писала о своей ненависти к Absurd'y и назначала

ему встречу у башни в центре города, чтобы обсудить чем она могла бы

помочь ему в его "анти-Сатанинской" компании.

 В назначенный час Сандро ждал у башни. Было восемь вечера двадцать

девятого апреля, за день до Вальпургиевой ночи. Джулиана на свидание не

пришла, но вместо неё на встречу в полном составе явились члены Absurd'a.

Сандро смутился, завидев их, но мысль о том, что ему готовят ловушку, не

пришла в его голову. Каким-то образом "абсурдовцам" удалось уговорить его

пойти с ними в какое-нибудь более спокойное место, где они могли бы решить

все свои проблемы.

 Absurd к тому времени уже съехал из "Дворца пионеров" и перевёз своё

оборудование на построенную отцом Хендрика дачу невдалеке от города.

Туда-то, в этот небольшой лесной домик, они и привели его. Приблизительно

в 8:30 четыре человека пересекли порог дома. Выйти оттуда предстояло лишь

троим. Войдя внутрь они предложили Сандро сесть и обсудить с ними все

вопросы. Тут Сандро, очевидно, заподозрив что-то неладное, сказал, что

"ему всё это надоело" и уже готов был двинуться к выходу, как внезапно

Андреас схватил кусок проводки и набросил её на шею Сандро. Завязалась

борьба, Сандро пытался звать на помощь, и в этот момент,

предположительно Хендрик выхватил нож и ударил им жертву. Затем они

связали ему руки за спиной; Сандро умолял их отпустить его, обещал никому

ничего не говорить, предлагал даже все свои сбережения – 500 марок (около

325 долларов). Сперва они хотели отпустить его где-нибудь в лесу, но затем

побоялись, что он не сдержит своего обещания держать язык за зубами,

особенно после того, как его ранили ножом.

 Когда Сандро вновь начал звать на помощь и попытался вырваться, они

набросились на него втроём: Хендрик держал за ноги, Андреас и Себастьян

намотали проволоку вокруг его шеи и, взявшись за разные концы, начали

душить его что было силы. Они не отпускали её до тех пор, пока не

убедились, что сердце Сандро остановилось.

 Когда несколько минут спустя чувство реальности вновь вернулось к

убийцам, Андреас воскликнул: "Чёрт! Теперь-то я точно погубил свою жизнь!"

Хендрик и Себастьян принялись его убеждать, что выход должен быть, и,

может, им удастся скрыть следы своего преступления, а для этого прежде

всего надо избавиться от тела. Тогда они отволокли труп метров на сто от

дома и спрятали его в полуразвалившемся сарае на берегу небольшой речушки.

Затем все трое отправились домой спать.

 Не прошло и нескольких часов, как родители Сандро и полиция взялись

за розыски. 1 мая трое убийц вернулись, чтобы забрать из сарая завернутое

в одеяло тело, а затем спешно закопать его в расположенном неподалеку

песчаном карьере. Труп нашли почти сразу же. Подозрение в убийстве

пятнадцатилетнего подростка тут же пало на Хендрика, Себастьяна и

Андреаса. Они были арестованы и в течение нескольких часов сознались в

убийстве. Это дело вызвало поток скандальных статей журналистов,

стремившихся преподать его как некое "Сатанинское жертвоприношение". Как

во время первых допросов, так и на судебных слушаниях, Себастьян,

например, приводил какие-то крайне неубедительные оправдания своего

поступка, в которых Сатанизм не упоминался никоим образом. "Это сидело

внутри нас, словно кто-то принуждал нас сделать это. Это была судьба, так

должно было случиться". Он признал, что идея убить Сандро пришла им в

голову за неделю до убийства, но совершили они убийство "относительно

спонтанно", и "логического мотива" у них не было. По словам Себастьяна,

"парень должен быть уйти".

 На вопрос, не повлияла ли на их решение жестокая атрибутика

блэк-метал, Себастьян признал, что, в некоторой степени, она обусловила их

поведение, но винить во всём хэви-метал он отказывался. За исключением

жестоких текстов песен, музыка не была главным движущим мотивом их

действии. Себастьян рассказывал про себя одну странную историю, будто за

шесть месяцев до убийства он слышал голос в своей голове, повторявший одну

и ту же фразу, значение которой он никак не мог понять. Голос говорил

что-то бессмысленное, похожее на "Kuster Maier". Позднее он решил, что это

означало "tote Beyer" ("Убей Байера!"). "Я понимаю, это звучит безумно", -

добавлял он, – "но я не могу определённо сказать что я пережил".

 Себастьян и Хендрик, безусловно были главными идеологами Absurd.

Андреас, скорее, был восприимчивым последователем. За годы, прошедшие

после убийства, все трое избегали общения с прессой и никогда никому не

рассказывали о содеянном. Вышеприведённая история заимствована из

Satanskinder, хотя в самой книге она преподана с нескончаемыми

психологическими спекуляциями. Все события записаны авторами со слов

бывших друзей убийц и околачивавшихся вокруг группы других школьников,

отвернувшихся от них после происшедшего. Сами же убийцы не стали

разговаривать с журналистами. Впечатление, складывающееся после прочтения

книги, такое, что это была группа подростков-неудачников, фантазии которых

были самым дорогим, что они имели. Всё больше погружаясь в мир своих

иллюзий, они перешли черту, за которой ужас и жестокость, которыми они

бредили, вдруг стали явью.

 Трудно сказать, насколько то, что написано в Satanskinder имеет

общего с действительностью. Если поговорить с убийцами с глазу на глаз,

становится очевидно, что у них на уме было гораздо больше, чем хочет

представить Satanskinder. Нижеследующее интервью любезно соблаговолил дать

вашим покорным слугам герр Хендрик Мебус в 97-ом году. Не имея возможности

переговорить с ним лично, нам пришлось задействовать все силы немецкой и