Текст книги "Серый Человек"

Автор книги: Марк Грени

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 22 страниц)

– Все плохо?

– Хорошая новость в том, что, если я не умру от рака легких, меня прикончит рак печени. С другой стороны, меня могут похоронить с работающей печенью, если я умру всего лишь от рака легких. Пью и курю больше пятидесяти лет.

– Мне очень жаль.

– Не надо. Если бы мне дали еще один шанс, то я бы ничего не изменил, – его смех снова перешел в сухой кашель.

– Сколько времени у тебя осталось?

– Это самое забавное. Док говорит, что мне осталось жить полгода. Я говорю: «Тогда я не успею вам заплатить». А потом он дает мне еще шесть месяцев, – Морис рассмеялся, захрипел и закашлялся.

– Значит, полгода?

– Да, так мне сказали семь месяцев назад.

– Тогда не плати ему, – сказал Корт. Это был черный юмор, и ему было неприятно шутить с бывшим наставником о его близкой смерти.

– Вернемся к тебе. Во что ты впутался?

– Это связано с работой, которую я закончил на прошлой неделе. Похоже, кое-кто сильно разозлился на меня.

– Цветной парень, который получил пулю в Сирии. Али-Баба, или как там его звали. Это был ты, верно?

– Абубакир, – поправил Корт, но не стал отрицать или подтверждать слова собеседника.

Морис пожал плечами.

– Парень заслужил свое. Я следил за твоей карьерой в частном порядке. Твои операции всегда были светлыми пятнами. Не просто идеально исполненными, но и высокоморальными.

– Скажи это Ллойду.

– Многие говорят, что в Киеве тоже был ты.

– Так говорят.

– Ну, и?

Телефон Мориса зазвонил. Старик протянул тщедушную руку к трубке на стене и ответил на звонок. Его серые зрачки слегка расширились, когда он посмотрел на своего гостя.

– Это тебя.

Глава 24

– Черт, – Джентри взял трубку. – Да?

– Корт? Это Дон.

– Что вам нужно?

– Они не знают, что я звоню тебе. Клэр украла телефон у одного из парней, охраняющих замок. Вся в деда, верно?

Джентри скрипнул зубами. Морис передал ему новую бутылку холодного пива.

– Ты спятил, Дон? Клэр – это не шпион из Белфаста. Ты не можешь управлять ей, как одним из твоих агентов! Она маленькая девочка, твоя внучка!

– Отчаянные времена требуют отчаянных мер, дружок. Она блестяще справилась с задачей.

– Мне это не нравится.

– Тебе нужна информация или нет?

– Какой мне прок от твоей информации? Откуда мне знать, что ты до сих пор не…

– Они убили Филиппа, Корт. Клэр попыталась сбежать. Ублюдки застрелили моего мальчика, когда он бросился за дочерью.

– Бог ты мой.

– У нас осталась только надежда.

– Мне жаль, – Корт помедлил. – Как ты узнал, что я здесь?

– Ллойд знает, что ты в Женеве.

– Я думал, перестрелка по пути из Цюриха собьет его со следа.

– Почти удалось. Я пораскинул мозгами, что ты можешь делать в Женеве. Знал, что тебе хватит ума не обращаться ни к кому из моей «Сети». Потом вспомнил о старом банкире управления из Женевы, который был инструктором агентов особого назначения. Решил, что ты имел с ним дело в прошлой жизни. Вызвонил несколько контактов и получил номер.

– Как ты можешь звонить оттуда без их ведома?

– Они думают, что я сдался. Я лежу в постели с ножевыми ранами и выбитыми зубами по милости этого паршивца Ллойда. Он отделал меня, но крайне непрофессионально. Не может даже нормально замучить человека. Сейчас я вроде как наполовину овощ, покорный старый пердун в постели на втором этаже. Но я не сдался, Корт. Признаюсь, когда я думал, что единственная надежда для моей семьи – это твоя смерть, я рассчитывал на нее. Теперь я совершенно уверен, что единственная надежда для моей семьи – это твое скорейшее появление. Я хочу хоть как-то помочь тебе разнести это место в клочья.

– Только держи своих девочек подальше от этого, ясно? Они всего лишь дети.

– Даю слово.

– У Ллойда действительно есть документы, о которых он говорит?

– У него есть твое личное досье из ЦРУ и еще на пару десятков сотрудников. Бумаги и информация на дисках. Он вывез нас из Лондона, чтобы гарантировать твое появление.

– Почему он это делает?

Фицрой рассказал Корту все, что ему было известно о «Лоран Групп». О требованиях Абубакира. О Ригеле, о минских охранниках и об армии соглядатаев. О двенадцати ударных группах из дюжины стран третьего мира, отправленных на охоту за Серым Человеком, и о призе в двадцать миллионов долларов.

Пока сэр Дональд сообщал все эти сведения, Морис достал из шкафа голубую коробочку и принес ее на кухню, где сидел Корт. Престарелый финансист и бывший инструктор отдела особых операций очистил антисептиком порезы на запястье своего протеже, затем сжал охлаждающие гелевые пакеты, чтобы вызвать химическую реакцию, и приложил компрессы к руке. Потом он забинтовал распухшее левое запястье Джентри и наложил повязку, чтобы компрессы не съехали. Это была четкая и аккуратная работа человека, привыкшего к уходу за ранеными.

– Не могу поверить, что они пошли на такое только ради выполнения контракта, – сказал Корт, выслушав доклад Фицроя. – Конечно, десять миллиардов долларов – это жирный кусок, но если Абубакир уверенно выдвигает подобные требования, то надо думать, у него есть какие-то иные мотивы.

– Согласен. Перестрелка с швейцарской полицией – невероятный риск для такой компании, как «Лоран Групп», даже если они пользовались услугами контрактников из Венесуэлы.

– На кону нечто большее, чем обычный контракт, – сказал Джентри. – Попробуй разобраться в этом, Дон.

– Я поговорю с Ригелем. У него немного больше здравомыслия, чем у Ллойда.

– Хорошо. Держи этот телефон при себе с выключенным звуком.

– Как мне связаться с тобой, когда ты будешь в пути?

Джентри посмотрел на Мориса.

– У тебя, случайно, нет запасного спутникового телефона, который я могу купить или одолжить на время?

Старик беззвучно рассмеялся и удалился по коридору, где очередной приступ кашля согнул его пополам. Вскоре он вернулся со спутниковым телефоном: это была модель «Моторола Иридиум», хорошо знакомая Джентри. Такими телефонами пользовались шпионы, военные и рисковые искатели приключений: он был немного больше обычного кнопочного телефона и заключен в прозрачную пластиковую оболочку, ударопрочную и водонепроницаемую. Корт признательно кивнул, когда взял его. Номер был написан на бумажке, приклеенной с обратной стороны, и Корт сообщил его Дональду, прежде чем положить устройство в передний карман брюк.

Повторив номер, Фицрой немного помедлил, а потом сказал:

– Корт, мальчик мой, остается еще одно. Когда все закончится, и ты перебьешь всех, кто сейчас угрожает тебе, я собираюсь связаться с тобой и назвать адрес. Это будет незаметное место, куда можно приходить и уходить без опаски. Ты увидишь маленький однокомнатный коттедж, и я буду сидеть там в одной майке и брюках, с руками на столе. Я буду ждать тебя. Я отдам тебе свою жизнь за то, что сотворил с тобой, и за то, что ты сделал для меня. Это слабое утешение для тебя, но может быть, тебе станет легче. Я горько сожалею о том, что произошло с тобой за последние двое суток. Я был в отчаянии. Я пошел на это не ради себя, а ради семьи. Спаси их, и я буду готов умереть, чтобы ты мог обрести покой.

Пауза.

– Корт? Ты еще там?

– Сбереги девочек, Дон. Сделай это для меня. Остальное мы обсудим, когда все закончится.

Джентри повесил трубку.

* * *

Корт вернул домашний телефон Морису и допил вторую бутылку пива. Стерев с бутылки отпечатки пальцев кухонной тряпкой, он прошел в заднюю часть дома и выглянул наружу из-за длинных занавесок.

– Ты займешься наблюдательницей после моего ухода?

– Она просто сидит там. Думаю, как-нибудь справлюсь; я еще не умер.

– Ты еще переживешь нас всех.

– Такие слова от тебя, сынок, звучат не слишком утешительно. – Морис сменил тон и ласково спросил: – Я могу еще как-то помочь тебе?

– Мне нужно сделать… одну вещь в северной Франции. Должен добраться туда к завтрашнему утру и немного повоевать.

– Ты не в том состоянии…

– Это не имеет значения. Мне нужно ехать туда.

– Тебе нужны деньги?

– Немного не повредит, если поделишься.

– Конечно, я могу одолжить тебе наличные. Что еще нужно?

– Я возьму сорок пятый калибр, если у тебя есть запасные обоймы.

Морис закашлялся и сплюнул. Его речь становилась все более сиплой.

– С такой большой игрушкой ты можешь пораниться. Их уже не делают так хорошо, как раньше. Я дам тебе что-нибудь более современное.

– Я надеялся, что у тебя есть «тревожный чемодан», который ты сохранил на всякий случай. У меня практически ничего нет, поэтому я буду благодарен за любое снаряжение.

– У меня есть тайник в двух кварталах отсюда.

Как раз на случай дерьмовых ситуаций. Судя по тому, что я слышал, твоя ситуация подходит под это определение.

– Это очень щедрое предложение.

– Все лучшее для моего лучшего ученика, – Морис исчез в заднем коридоре. Минуту спустя он вернулся с пачкой евро в конверте и ключом на цепочке. Он написал адрес на конверте и передал деньги и ключ своему протеже. – Думаю, ты останешься доволен снаряжением.

Корт убрал вещи в карман.

– Еще пива?

– Я бы с удовольствием, но мне пора идти.

– Ясно.

Морис вытряхнул на ладонь Джентри несколько противовоспалительных и обезболивающих таблеток из флакона, стоявшего в кухонном шкафу. Корт проглотил две таблетки вместе с последним глотком пива. Потом они пошли к задней двери.

– Мне хотелось бы еще раз повидаться с тобой, – сказал Корт. – Если я переживу завтрашний день, то мне придется на какое-то время исчезнуть. Может быть, если ты не будешь оплачивать счет твоему врачу, мы пропустим еще по бутылочке пива.

Морис улыбнулся, но его глаза оставались серьезными.

– Я умираю, Корт. Нет смысла выдавать желаемое за действительное.

– Я могу что-то сделать для тебя? Встретиться с кем-то или присмотреть за чем-то?

– Никого не осталось: ни семьи, ни друзей. Было только Управление.

– Мне известно это чувство, – сказал Корт. Проводить время с наставником было приятно еще и потому, что у Джентри было очень мало возможностей поговорить с человеком, который прошел в своей жизни примерно то же самое, что и он. Но это было еще и грустно. Угнетающе, потому что Корт видел частицу себя в усталом циничном взгляде старика, стоявшего перед ним в гостиной, и понимал, что хотя никому не нравится быть старым, в его ремесле выживание было лучшим, на что можно надеяться.

И это называлось успехом?

– Ты можешь кое-что сделать для меня, – с улыбкой сказал Морис. – Когда выпутаешься из этой заварушки, я хочу, чтобы ты убрался на какой-нибудь далекий тропический остров. Когда ты прочитаешь в газете, что заплесневелый от старости американский банкир умер в Швейцарии, отправляйся в свою любимую таверну, найди хорошенькую девушку и пей вместе с ней до утра. Я серьезно. Тебе пора завязывать с такой жизнью. В мире еще остались места, где никого не волнует, кто ты такой, и что ты сделал. Отправляйся туда. Познакомься с кем-нибудь. Живи как человек. Сделай это ради меня, парень.

– Я постараюсь.

– Когда-нибудь ты поймешь. Все вещи, которые ты сотворил, все прошлые дела, которые ты считал мертвыми и похороненными… ты думаешь, что оставил их позади, но это не так. Ты просто отправил их на склад. Там они будут лежать до тех пор, пока ты не останешься в тихой и темной комнате наедине со своими воспоминаниями и проклятыми демонами тех, кого ты убил.

– Мне пора идти, Морис.

– Я понимаю, что не могу отговорить тебя от того, что ты собираешься сделать. Но подумай о моих словах. Обо всем том дерьме, которому я учил тебя в Харви-Пойнт. Чем скорее ты забудешь, чему я тебя учил, тем скорее ты последуешь тому, о чем я говорю сейчас, и тем скорее прекратятся убийства и смерть. Конец проповеди.

Они обменялись рукопожатием.

Привычная бесстрастная маска сразу же вернулась на лицо Корта. Он поглубже засунул конверт с деньгами в карман брюк, переложил спутниковый телефон во внутренний карман куртки и направился к задней двери. Потом выглянул из-за жалюзи бокового окна в средневековый переулок.

Он сразу заподозрил недоброе.

– В чем дело? – спросил Морис, почувствовавший его беспокойство.

– Проверь сзади. Посмотри, там ли еще эта девушка.

Морис прошел по коридору и вскоре сообщил Корту:

– Ее там нет.

– Они отозвали ее.

– Кто?

– Ликвидаторы.

– Потому что они не хотят, чтобы она оказалась рядом, когда начнется стрельба?

– Вот именно.

– Они уже здесь? – спросил Морис, вернувшись к Джентри.

– Не здесь, но близко, – ответил Серый Человек. – Я почти чую их вонь, – он прищурился и повернулся к старику: – Скажи, что ты не сдал меня, Морис.

– Никогда в жизни, Корт.

Последовала секундная пауза.

– Я верю тебе. Извини.

– Кто снаружи? Есть идеи?

Корт и Морис забаррикадировали двери платяным шкафом и книжной этажеркой.

– Бог его знает. В последние три дня за мной охотились все подряд, только что убийц с Марса не было.

– Значит, это марсианские убийцы. Я слышал, они настоящие ублюдки. Ты можешь уйти через потолок. Проползешь по доскам до вентиляционного люка. Откроешь люк, протолкнешься наружу и окажешься в мансарде детского сада за моим домом. По субботам они закрыты. В полуподвале есть коридор, который ведет в маникюрный салон в доме напротив. Тебе бы не повредил хороший маникюр, но постарайся воздержаться от искушения. Выйдешь через парадную дверь на улицу Пургатор, потом спустишься по переулку на улицу Анфер. Там тебя вряд ли будут ждать.

– А полиция?

– Ближайший участок находится во Дворце Правосудия, но кому нужны войска на передовой? Лучше вообще не звонить им, иначе здесь будет кровавая баня.

Джентри стоял неподвижно и смотрел на Мориса. Старик от души рассмеялся, борясь с кашлем.

– Я уже давно проложил этот отходной маршрут. Для себя, когда я был куда подвижнее, чем сейчас. Несколько месяцев назад я попросил соседского паренька проползти наверху и посмотреть, все ли в порядке. Никаких проблем, можешь приступать.

– Пошли со мной.

– Ты не протащишь мою дряхлую задницу через этот лаз. И я больше ни от кого не убегаю. А теперь иди.

– Морис, через несколько минут сюда вломится группа убийц. Они знают, что ты помог мне. Они сделают все, чтобы вытянуть из тебя информацию.

Морис грустно улыбнулся и пожал плечами.

– Я никогда не боялся умереть, Корт. Но мысль о бесполезной смерти мне отвратительна. Если бы я получил по одной пуле во Вьетнаме за каждого чертова друга, которые у меня там были, это была бы достойная смерть. Если бы я умер на работе в ЦРУ, это была бы почетная смерть. В зависимости от того, что я делал в то время, можно было выбирать. Ты понимаешь, о чем я говорю. Но сидеть здесь, в этом доме в Женеве, переключать каналы телевизора и выхаркивать легкие, пока моя печень гниет заживо… в этом нет никакого достоинства.

– О чем ты?

– О том, что я умру ради тебя, парень. За последние четыре года ты совершал гораздо более справедливые убийства, чем все это проклятое Управление. Ты заслуживаешь помощи, когда попадаешь в безвыходное положение.

Джентри не знал, что сказать, поэтому промолчал.

– Не упусти этот шанс, мальчик. Убирайся отсюда. Я задержу их; возможно, расквашу пару носов. Ничего не обещаю, но постараюсь проредить их строй.

– Я никогда тебя не забуду.

Морис улыбнулся и указал вверх.

– Если я прорвусь через охрану и попаду на небеса, то замолвлю за тебя словечко перед Ним. Посмотрим, удастся ли мне спасти твою тощую задницу еще и в загробной жизни.

После неловкого объятия, когда оба уже думали о предстоящей битве, Морис сказал:

– И еще одно. Надеюсь, ты сохранишь хорошие воспоминания обо мне. Не думай обо мне плохо, если… если узнаешь, что я совершил кое-какие ошибки в жизни.

– Ты мой герой, и это никогда не изменится.

– Спасибо, мальчик.

Снаружи послышался визг тормозов.

– Иди!

Джентри кивнул. Он стиснул плечо старика и прыгнул на потолочную балку. Когда он подтянулся и оказался в узкой мансарде, сломанные ребра и распухшее запястье снова запротестовали от боли. Он только успел откинуть крышку вентиляционного люка, когда мощный пинок в парадную дверь отодвинул платяной шкаф на целый фут в коридор.

Морис развернулся и поспешил на кухню так быстро, как ему позволяли старые ноги и измученные легкие. Дверь за его спиной треснула после очередного удара. Он ухватился за массивную газовую плиту и рывком отодвинул ее от стены на несколько дюймов. Потом стал отчаянно шарить за плитой, напрягаясь до предела, но никак не мог ухватить нужную вещь. Он огляделся в поисках чего-нибудь, чем можно было бы дотянуться до цели.

* * *

Южноафриканские коммандос служили в Национальном агентстве безопасности ЮАР. Командир группы из шести человек стоял во дворе перед парадной дверью белого дома с пистолетом «Бенелли» в наплечной кобуре, пока остальные члены группы доламывали забаррикадированную дверь. Потом они разошлись отработанной тактической цепочкой по двухэтажному зданию. Они разделились на две части в середине первой комнаты. Первая группа вошла в спальню, где увидела старика, сидевшего за столом с руками за головой и переплетенными пальцами. Он глядел в дальнюю стену и являл собой образец покорности. Первый боец грубо столкнул его на пол и обыскал. Он нашел пистолет на ремне и бросил его в раковину.

– Это антикварная редкость, идиот! – произнес старик, когда двое южноафриканцев бесцеремонно водворили его на стул. Потом они отнесли его в гостиную вместе со стулом и подождали, пока остальные члены группы не объявили о том, что в доме все чисто.

Когда команда собралась вокруг пленника, старый американец обвел взглядом их лица.

– Южноафриканцы, – заключил он, судя по их виду и акценту.

– Где Серый Человек? – спросил командир.

– Только посмотрите на себя, – Морис проигнорировал его вопрос. – Трое черных, трое белых. Черное дерево и слоновая кость. В старые добрые дни ваши белые отколошматили бы черных, да?

Ответа не последовало.

– Вы, белые ребята, небось, скучаете по апартеиду?

– Где Серый Человек? – повторил командир.

– Ага, ваш командир все-таки белый. Сохраняете сегрегацию, да? Плантаторы переселили рабов в большой дом, но по-прежнему отдают приказы. Я прав?

Один из чернокожих бойцов снял свой «Узи» с нагрудного ремня и замахнулся, готовый ударить прикладом в челюсть Мориса.

– Стоп! – крикнул командир группы. – Он пытается тянуть время, чтобы его любимец мог убраться подальше. Это не сработает, старик. А теперь… Где Серый Человек?

Морис улыбнулся.

– Теперь моя очередь спросить: кто это такой?

Лидер нахмурил брови и заговорил с протяжным бурским акцентом.

– Теперь моя очередь врезать тебе за насмешку вместо ответа.

Он кивнул чернокожему оперативнику, стоявшему рядом с ним, и приклад «Узи» врезался в челюсть американца, отчего его голова резко откинулась назад.

– Давай попробуем еще раз, старый засранец. Куда он ушел?

Морис сплюнул кровью вместе с кусочком нижней губы на пол перед ним.

– Не помню. Я достиг того преклонного возраста, когда память начинает отказывать. Все забываю, знаете ли. Старость – не радость.

После напряженной паузы командир выкрикнул ему в лицо:

– Я больше не буду спрашивать! Серый Человек был здесь. Где он сейчас?

– Извините, молодой человек, мне нехорошо. Не возражаете, если я отойду в уборную?

Командир убийц посмотрел на своего подчиненного.

– Врежь ему еще раз.

– Он ушел, – мгновенно сказал Морис. – И вы его не найдете.

Южноафриканец ощерился на старика.

– Я найду его. Найду и убью. Репутация Серого Человека – это всего лишь раздутый пузырь.

Морис рассмеялся и сразу же закашлялся.

– Знаешь, сколько людей, которые говорили то же самое, теперь гниют в гробах?

– Со мной так не выйдет, приятель.

Морис одобрительно кивнул.

– Должен признать, здесь ты прав. От тебя останется слишком мало для целого гроба. Но не беспокойся: я слышал, что похоронная служба в Женеве работает как часы. Если повезет, они успеют соскрести достаточно твоих останков, чтобы наполовину заполнить урну на каминной полке твоей матери.

Южноафриканец склонил голову набок.

– О чем ты толкуешь, старый придурок?

– Просто говорю, что твое будущее выглядит мрачно, но есть и хорошие новости.

Южноафриканец посмотрел на своих людей. Он явно имел дело со спятившим безумцем.

– Ладно, босс, я подыграю тебе. А какие хорошие новости?

– Твое мрачное будущее будет коротким.

Морис улыбнулся и тихим голосом завел молитву об отпущении грехов.

В рациях прорезался голос Техника. Шестеро бойцов поднесли руки к наушникам, чтобы лучше слышать.

– Наблюдатель сорок три сообщает, что объект только что вышел из маникюрного салона на другой стороне улицы от дома. Он идет пешком, направляется на запад.

Командир южноафриканцев кивнул и снова обратил внимание на Мориса.

– Есть еще хорошие новости, дедуля. Нам не придется пытать тебя, чтобы узнать, куда он делся.

Морис продолжал молиться с закрытыми глазами. Командир южноафриканской группы пожал плечами, прицелился ему в грудь и выстрелил с одной руки.

Когда пуля вылетела из ствола в огненной вспышке, южноафриканец взлетел в воздух, и ударная волна вынесла его на кухню. Он сломал шею, кожа на его руках и лице моментально сгорела. Остальные пятеро разделили его участь, хотя в гостиной было меньше места, и никто не успел взлететь.

Морис мгновенно умер от пули, выпущенной в грудь с близкого расстояния.

Пожарные, прибывшие на место происшествия несколько минут спустя, распознали характерные признаки серьезной утечки бытового газа, – вероятно, из соединения между стеной и большой газовой плитой. Это было прискорбное, но увы, слишком частое явление в старых домах вроде этого. Лишь через несколько часов, когда пожар был потушен, а уровень воды и пены снизился настолько, чтобы можно было осмотреть тела, следователи начали чесать затылки. Семь тел, обгоревших и промокших до неузнаваемости, давали слишком мало информации. Но количество огнестрельного оружия вокруг жертв, кроме одной, было, мягко говоря, крайне необычным для мирной Женевы.