Текст книги "Несказанное"

Автор книги: Мари Юнгстедт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 15 страниц)

Четверг, 29 ноября

С каждым часом, проходившим с момента исчезновения Фанни Янсон, интерес журналистов к этой истории возрастал. В поисках принимало участие всё больше добровольцев, полиция удвоила свои усилия: остров прочёсывали с вертолёта, в лесах велись поиски с помощью инфракрасных камер. В четверг утром обе вечерние газеты опубликовали статьи на целый разворот об исчезновении девочки. Её портрет красовался на всех первых полосах.

В редакции «Региональных новостей» на Юхана сразу же набросился размахивающий газетами Гренфорс.

– Это как понимать? – взревел он, багровея от ярости. – И «Афтонбладет», и «Экспрессен» печатают огромные статьи об исчезновении девчонки. А мы что? Ты же должен был следить за тем, как развиваются события!

– А можно я для начала пальто сниму? – огрызнулся Юхан.

Он простоял двадцать минут на станции «Хорнстуль» в ожидании поезда, который так и не пришёл. Вечно проблемы с этой красной веткой! А шведское метро ещё имеет наглость повышать цену за проездной.

Он пошёл к своему столу, Гренфорс не отставал, следуя за ним по пятам.

– Нет, ты мне объясни, почему мы до сих пор никак не освещаем эту историю? – бубнил редактор.

Юхан прекрасно понимал почему – в последнее время он гораздо больше думал об Эмме, чем о работе, – поэтому счёл за лучшее промолчать. Утром она улетела домой, и теперь они не скоро увидятся.

– Сейчас позвоню и всё узнаю, – коротко ответил он.

– Возможно, есть какая-то связь между убийством того алкаша и исчезновением девочки. Убийца-то, кстати, так и не найден.

– Думаешь, мне стоит туда поехать? – с надеждой в голосе спросил Юхан.

– Посмотрим, что тебе удастся узнать по телефону.

Он отобрал из стопки свежей прессы последние выпуски готландских газет, послушал в Интернете утренний выпуск новостей «Радио Готланда». Действительно, все сообщали, что Фанни Янсон так и не нашлась, а полиция разрабатывает новые версии. Газеты тоже писали о ходе поисков и о том, что найден велосипед девочки.

Чёрт, как же он мог так выпасть из дела, теперь «Региональные новости» оказались в числе отстающих. Хуже всего было то, что он был далеко от Готланда и не мог лично следить за тем, как развиваются события. Обе вечерние газеты, разумеется, муссировали версию о том, не могла ли девочка стать следующей жертвой убийцы Дальстрёма.

Юхан со вздохом поднял трубку и позвонил Кнутасу. К рабочему телефону никто не подошёл, мобильник был отключён. Приехали! Он решил позвонить Карин Якобсон, с которой он тоже много общался во время летних событий. По её голосу он сразу понял, что у неё полный цейтнот.

– Якобсон слушает.

– Привет, это Юхан Берг из «Региональных новостей». Хотел узнать, как продвигаются поиски Фанни Янсон.

Голос Карин заметно смягчился. Юхан понял, что он на хорошем счету у полиции Висбю, по крайней мере в данный момент.

– Мы делаем всё возможное. В зону поисков входят окрестности школы, её квартиры и ипподрома, где её видели в последний раз, но пока что всё безрезультатно. Нашли её велосипед, но ты это наверняка и так знаешь.

– Да, а на нём обнаружили отпечатки пальцев?

– Об этом тебе стоит поговорить с Кнутасом. Только он решает, какую информацию мы можем разглашать.

– Я пытался дозвониться, но он не отвечает.

– У него сейчас совещание с полицейскими из Центрального управления. Освободится не раньше чем через час.

– К вам прислали ещё кого-то из Управления? Зачем?

– Я же тебе сказала, спроси у Кнутаса.

– Хорошо, в любом случае спасибо за помощь. Пока.

Юхан откинулся на спинку стула. Раз полицейским прислали в помощь людей из Управления – дело серьёзное. Видимо, они убеждены, что речь идёт об уголовном преступлении. Он подошёл к столу Гренфорса, как всегда беспрестанно говорившего по телефону.

Иногда Юхану казалось, что он полжизни тратит на то, чтобы дождаться, пока кто-нибудь не договорит по телефону. Гренфорс снова покрасил волосы, отметил он про себя. Редактору недавно стукнуло пятьдесят, но он следил за своей внешностью, одевался в молодёжном стиле. Никогда не обедал с коллегами, предпочитая свободное время проводить в тренажёрном зале телецентра. Высокий, стройный, мускулистый Гренфорс отлично выглядел для своего возраста. Он был женат на привлекательной женщине на пятнадцать лет моложе, которая работала инструктором по аэробике.

Когда редактор наконец положил трубку, Юхан рассказал, что узнал от Карин.

– Подождём, что скажет Кнутас. Сегодня всё равно уже поздно туда ехать, разве что случится что-то из ряда вон выходящее. Составь дикторский текст, чтобы мы смогли хотя бы подогреть интерес зрителей. Если понадобится, поедете туда завтра с Петером.

Вечером Юхан встретился со своим приятелем Андреасом. Для начала они отправились в бар «Логово вампира», недорогой и уютный. Девушка-бармен была одета в чёрное, коротко подстрижена, в ушах качались большие серьги-кольца. Когда она отвернулась, чтобы сполоснуть бокалы, они увидели на пояснице татуировку. Она смешала им по «Ледяной Маргарите» и поставила два бокала на витых ножках. У стойки толпилась молодёжь, на стойке лежали маленькие пачки «Мальборо-лайтс», по десять сигарет. В Стокгольме принято курить, когда пьёшь, в обеденное время в ресторанах почти никто не курил, зато вечером все только и делали, что дымили.

– Неважно выглядишь, – заметил Андреас, когда с привычными разговорами о работе и спорте было покончено.

– Да всё в порядке, просто устал, – ответил Юхан и, следуя примеру окружающих, закурил.

– Как у тебя дела с этой твоей, с Готланда, её вроде Эмма зовут?

– Хорошо, но сложно, сам понимаешь, у неё же муж, дети и всё такое.

– И на фига ты связался с замужней женщиной с маленькими детьми? Она же ещё и живёт на Готланде! Попроще ничего не мог найти? – спросил Андреас, качая головой.

– Да знаю, знаю, – вздохнул Юхан. – Ты просто не понимаешь, ты же никогда ни в кого по-настоящему не влюблялся.

– Это ещё почему?! Ещё как влюблялся! Мы с Эллен, кстати, пять лет встречались, – запротестовал Андреас.

– Да, но что ты на самом деле чувствовал по отношению к ней? Ты же всё время сомневался. Постоянно жаловался то на одно, то на другое: она вегетарианка, она всё время опаздывает, она неряха, не может понять, чем хочет заниматься. Что она всё учится и учится, а деньги зарабатывать даже и не думает. Помнишь?

Андреас расхохотался:

– Помню, конечно, но знаешь, как у неё жизнь сложилась? Я столкнулся с ней в центре где-то с месяц назад. Недавно вышла замуж, ждёт ребёнка, живёт в Сальтшёбадене и работает директором крупного рекламного агентства. И выглядит просто потрясно!

– Вот видишь, никогда не знаешь, как жизнь повернётся! – засмеялся Юхан.

Они разговорились с тремя весёлыми девушками из Вестберги и продолжили вечер в популярном заведении «Мельница». Там Юхан встретил коллег, оживлённая дискуссия о судьбе новостных программ в современном мире завела их в такие дебри, что Андреас и девушки заскучали и ушли.

В три часа ночи Юхан поймал такси и поехал домой. Его мысли по-прежнему занимала Эмма: что она сейчас делает? Он хотел отправить ей сообщение, но сдержался. Они договорились, что она позвонит сама.

Суббота, 1 декабря

Неожиданно Эмме позвонил Улле и пригласил её домой поужинать. Наконец-то она сможет увидеться с детьми! Последний раз она видела их меньше недели назад, а казалось, будто прошёл как минимум месяц. Он позвонил накануне вечером и дал трубку детям – впервые с тех пор, как он выгнал её из дому, она смогла пообщаться с ними. Дети радостно болтали с ней, как будто ничего не случилось. «Интересно, что происходит в их головках?» – подумала Эмма.

Всю эту неделю она постоянно прокручивала в голове варианты развития событий. То ей казалось, что правильнее всего развестись, то вдруг отчаянно хотелось вернуться в семью и она начинала жалеть о том, что познакомилась с Юханом.

Эмма вдруг осознала, насколько хрупким оказался окружающий мир и она сама. Она жила в иллюзорной стабильности, которая в любой момент могла рухнуть и кардинально изменить её жизнь.

В то же время она поражалась собственной глупости. А чего она ожидала? Что она сможет завести любовника просто для того, чтобы удовлетворить свою потребность в любви и поддержке? Она не понимала, что играет с огнём.

Готова ли она пожертвовать всем ради Юхана? Этот вопрос ей следовало задать себе сразу после того, как они впервые поцеловались.

Муж подарил ей свою любовь, взял на себя ответственность, сдержал обещания, которые они дали друг другу в день свадьбы. А она?

Когда он вышвырнул её из дому, почва в буквальном смысле ушла из-под ног.

Теперь Эмма пребывала в растерянности. Единственное, что её волновало, – чтобы встреча с Улле прошла удачно. Она до смерти боялась, что он уже принял окончательное решение и просто протянет ей пачку документов на развод. Говоря с Улле по телефону, она почувствовала по его голосу, что что-то изменилось. Это её беспокоило.

Направляясь на встречу, она чувствовала себя совершенно чужой – гостьей в собственном доме. Он открыл дверь с улыбкой. Взял пальто и повесил на вешалку, как будто она впервые пришла сюда. Неловкая ситуация. Ей с трудом удавалось скрывать раздражение.

В прихожую выбежали дети и с визгом повисли на маме, полезли целоваться и обниматься. Она с наслаждением прижимала их к себе, чувствуя их запах. Детишкам не терпелось показать ей пряничный домик, который они соорудили вместе с папой.

– Какая красота! – похвалила она детей, которые показывали ей крепостную стену и башенки. – Это же настоящий замок!

– Это пряничный замок, мама, – поправил её Филип.

Улле показался в дверном проёме. На нём был передник, волосы взлохмачены – так мило и по-домашнему. Ей захотелось по привычке обнять его, но она сдержалась.

– Ужин готов. Пойдёмте кушать.

Ужин подошёл к концу, они усадили детей смотреть мультики, Улле наполнил вином бокалы.

– Ну вот, хотел всё спокойно обсудить, поэтому и попросил прийти. Не хотел говорить по телефону.

– Понятно.

– Я много думал. Сначала я просто взбесился. Не думал, что ты способна так поступить со мной! Когда я прочитал сообщение, у меня просто крышу сорвало. Мне казалось, что я ненавижу тебя, хотелось рассказать всем о том, что ты натворила. Как будто я жил во лжи. Как я мог оказаться таким идиотом и не замечать, что происходит, просто поразительно! Уж не говоря о том, что я хотел сделать с этим гадом с телевидения. Несколько раз я чуть было не сорвался в Стокгольм, чтобы набить ему морду, – признался Улле, сделав глоток вина. – Но я понял, что бить ему морду в любом случае бессмысленно. Ну разве что меня обвинят в нанесении физических увечий, а от этого больше радости будет ему, чем мне.

Эмма не сдержала улыбки.

– Через несколько дней злость прошла, и тогда я смог взглянуть на ситуацию объективно. Я думал о нас, о том, как мы живём. Всю нашу жизнь прокрутил вот тут, – продолжил Улле, постучав пальцем по виску. – Всё, что мы делали вместе, мои чувства к тебе. И пришёл к выводу, что не хочу. В смысле, не хочу с тобой разводиться. Несмотря на то, что ты причинила мне жуткую боль, – и это не преувеличение. Как бы тяжело мне ни было, я понимаю, что в этом есть и моя доля вины. Я был невнимателен к тебе, не слушал, когда ты хотела поговорить, и так далее. Это тебя не оправдывает, но я вынужден это признать. Пройдёт немало времени, прежде чем я смогу доверять тебе, но я готов попробовать.

Эмма просто потеряла дар речи. Она ожидала чего угодно, но только не этого!

– Не знаю, Улле. Это так неожиданно. Не знаю, что и сказать.

– Можешь не отвечать. Теперь ты, по крайней мере, знаешь, чего хочу я, – сказал он и пошёл ставить кофе.

Они вместе с детьми попили кофе, а потом уложили их спать. Вскоре Эмма вышла из дома, так ничего и не ответив ни Улле, ни самой себе.

Воскресенье, 2 декабря

Прошло уже пять дней, как Фанни Янсон исчезла, а дело так и не сдвинулось с мёртвой точки. Местонахождение девочки оставалось загадкой. С каждым днём полиция всё больше убеждалась в том, что Фанни стала жертвой преступника. Кнутас места себе не находил. Мало того что у него испортилось настроение, так он ещё и стал плохо спать по ночам. В первое воскресенье адвента Кнутас проснулся уже в шесть утра. Ночью ему снился какой-то бред, один образ сменялся другим: убитый Хенри Дальстрём, Фанни Янсон, которая никак не может найти выход из Ботанического сада, Мартин Кильгорд из Управления, с аппетитом жующий свиные отбивные, которые ему подаёт прокурор Биргер Смиттенберг. Все эти картинки мелькали в его воспалённом мозгу, он проснулся совершенно измученным, плохо понимая, где находится и который час. Комиссар открыл глаза и понял, что это был всего лишь сон. Может, ему снились все эти кошмары из-за завываний ветра за окном, который гудел в водосточных трубах.

За ночь погода изменилась. Ветер теперь дул с севера, температура упала на несколько градусов. На улице было совершенно темно, снег кружился на ветру. Лине пошевелилась, потянулась и сонно спросила:

– Не спишь?

– Нет. Мне такие странные сны снились.

– А что такое?

– Да я практически не помню, дурдом какой-то.

– Мой бедный мальчик, – пробормотала она, прижимаясь губами к его затылку. – Нельзя так много работать. Ну и погода! Хочешь кушать? – спросила она вдруг по-датски.

Лине часто смешивала датские и шведские слова. Кнутас дразнил её, упрекая в том, что она до сих пор говорит по-шведски так, будто у неё полный рот овсянки. Но он и сам подцепил от неё много датских слов и выражений, а дети говорили на забавной смеси готландского диалекта и датского.

Они сели завтракать, и Кнутас ощутил знакомую боль – ныли все суставы. Это была реакция на перемену погоды. Подобные приступы мучили его уже много лет, даже и не вспомнить, когда это началось. Стоило погоде продержаться хотя бы день без изменений, и боль исчезала так же внезапно, как появлялась. Почему это происходило – непонятно, никто из его родственников подобным недугом не страдал. Кнутас уже успел к этому привыкнуть и перестал думать о причинах недомогания. Боли особенно донимали его, когда вдруг резко холодало, как сейчас.

Он подлил себе кофе. Судьба Фанни Янсон продолжала тревожить его.

Некоторые коллеги подозревали самоубийство. В эту версию ему слабо верилось, но, следуя заведённому порядку, он отдал приказ проверить несколько печально известных мест. Скала Хёгклинт, недалеко от Висбю, – крутой обрыв на побережье – пользовалась особой популярностью у самоубийц. Однако поиски результатов не дали.

Да и расследование убийства Дальстрёма застопорилось. Они зашли в тупик, и комиссара радовало, что хотя бы журналисты успели охладеть к делу.

Вынужденное затишье на работе позволило Кнутасу взять выходной и наконец-то провести день с семьёй. Близилось Рождество. В это воскресенье в городе открывалась рождественская ярмарка, и они договорились пойти прогуляться с Лейфом и Ингрид Альмлёв.

Кнутасу отчаянно хотелось хоть на денёк забыть о работе, но супруги Альмлёв не дали ему такого шанса.

– Такой кошмар, ну, с этой пропавшей девочкой! – начала Ингрид, едва они успели поздороваться. – Она ведь работает на конюшне, где папа держит Биг-Боя. Мы владеем этой лошадью, скажем так, пополам.

– Ну да, пополам, но, вообще-то, она нужна только твоему отцу. Это же он захотел купить её.

– Всё равно, так неприятно. А что случилось с девочкой, как ты думаешь?

– Да что угодно. С ней мог произойти несчастный случай, она могла покончить с собой или просто-напросто сбежать из дому. Возможно, речь и не идёт об уголовном преступлении.

– Но ты думаешь именно так? – догадалась Ингрид.

Кнутас ничего не ответил. Тут вмешалась Лине и стала говорить о том, как красиво город украсили к Рождеству.

Владельцы магазинов из кожи вон лезли, чтобы создать рождественское настроение. Ветер стих, медленно падающие хлопья снега создавали ощущение волшебной сказки. Наверху между домами протянули гирлянды из еловых веток, фонарики освещали улицы тёплым светом. На площади Стура-Торгет была устроена ярмарка, где продавали рождественские сладости и самодельные ёлочные украшения. Повсюду угощали горячим глинтвейном и имбирным печеньем.

Из громкоговорителей неслись рождественские гимны, около огромной ёлки, установленной в центре площади, резвились дети. Толстый Санта-Клаус с окладистой белой бородой раздавал бенгальские огни. Даже самые крошечные магазинчики были открыты, на Адельсгатан, главной торговой улице города, такой толпы не было с прошлого лета.

Куда ни глянь – повсюду знакомые лица; они останавливались поболтать с приятелями чуть ли не на каждом углу. Все четверо были известными личностями в Висбю: Кнутас – комиссар полиции, Лине – акушерка, супруги Альмлёв – владельцы ресторана. Устав, они зашли в кафе и заказали горячий шоколад со взбитыми сливками и шафрановые булочки.

У Кнутаса зазвонил мобильный – это оказалась Карин:

– Нам поступил звонок от Агнеты Стенберг. Работает в той же конюшне, что и Фанни Янсон, сегодня вернулась из отпуска. Говорит, что Фанни и этот Том Кингсли встречаются.

– Чем она может подтвердить свои слова?

– Я попросила её прийти сюда и всё рассказать. Хочешь поприсутствовать?

– Конечно, через десять минут буду.

Агнета Стенберг уселась на диван в кабинете Кнутаса напротив комиссара и Карин. Белый свитер с высоким воротом подчёркивал шоколадный загар. «Как же ей удалось так загореть всего за неделю?» – подумала Карин. Агнета перешла сразу к делу:

– Думаю, они не просто друзья. Я несколько раз видела, как они обнимаются, ну и так далее.

– Вы уверены?

– Конечно.

– А что вы имеете в виду под «и так далее»?

Агнета Стенберг заёрзала на диване, явно смутившись:

– Ну, это, знаете ли, заметно. Стоят, прижавшись друг к другу. Он гладит её по плечу. Так себя обычно ведут люди, между которыми что-то есть, ну, вы понимаете, о чём я?

– Конечно понимаем, – заверил её Кнутас. – А когда это началось?

– Они уже давно встречались и болтали между конюшнями. По-моему, я впервые увидела, как они обнимаются, в октябре. Они стояли около отдельных стойл, чуть поодаль от конюшни. Мне прямо не по себе стало! Ну, в смысле, он же раза в два старше её.

– А почему это кажется вам странным? Может быть, они просто по-дружески обнимались?

– Не думаю. Как только они меня заметили, сразу отпрянули друг от друга. А потом я ещё несколько раз видела, как они обнимаются.

– Они делали что-то ещё?

– Нет, по крайней мере я не видела.

– Вы говорили об этом с кем-нибудь из персонала конюшни?

– Упомянула как-то в разговоре, но все думают, что они просто друзья и обнимаются по-дружески.

– А почему все так думают, как вам кажется?

– Просто она такая молоденькая. Никому и в голову не придёт, что наш милашка Том может с ней закрутить. Все же так его любят!

– А вы нет?

– Да нет, я к нему нормально отношусь, но это не значит, что он не может использовать Фанни. Она выглядит старше своих лет.

– Спрашивали ли вы у Фанни о её отношениях с Томом?

– Нет.

– А у Тома?

– Нет. Наверное, стоило… – Она серьёзно посмотрела на них и спросила: – Как вы думаете, что с ней случилось?

На лице Кнутаса отразилось беспокойство, и он ответил:

– Мы не знаем. Мы правда не знаем.

Кнутас позвонил Тому Кингсли и попросил того явиться в участок. Том не пришёл в восторг, но пообещал появиться в течение часа.

– Возможно, Кингсли и есть тот самый тайный бойфренд, – сказал Кнутас Карин, пока они пили кофе в ожидании Тома.

– Не исключено, – ответила Карин, жуя бутерброд. – Почему он не сказал нам, что у них были близкие отношения, когда мы разговаривали с ним на конюшне?

– Может, стыдно стало? Мне бы точно стало, если бы я завёл роман с четырнадцатилетней девчонкой.

– Если между ними и правда что-то есть, то одно это даёт веские основания подозревать его. Если тридцатилетний мужик заводит роман с четырнадцатилетней девчонкой, с ним что-то не так, это уж точно.

Том Кингсли появился в участке только через два часа. Он явно нервничал. Том не успел переодеться, и Кнутас поморщился от запаха.

– Прошу прощения за внешний вид, пришёл сразу с работы, – извинился Кингсли, как будто прочитав мысли комиссара.

– Ничего страшного, – соврал Кнутас. – Когда мы с вами недавно встречались в конюшне, вы сказали, что ваши отношения с Фанни довольно поверхностны и что вы не очень близко знакомы. Вы по-прежнему утверждаете это?

Кингсли медлил с ответом:

– Да, можно и так сказать.

– Куда же девалась ваша уверенность?

– Ну, смотря что значит «близко».

Этот парень начал бесить Кнутаса. Комиссар терпеть не мог людей, которые нагло врали ему прямо в лицо.

– Что вы имеете в виду?

– А что значит «близко знакомы»? Я, например, не могу точно сказать.

– Вы сказали, что вы с ней иногда болтали.

– Это правда.

– Так что, между вами нет более близких отношений?

– Я считаю, что нет.

– Дело в том, что до нас дошли сведения, подтверждающие обратное. Нам сообщили, что вы с ней встречаетесь. То есть у вас с ней роман.

Том Кингсли помрачнел:

– И кто распускает такие грязные слухи?

– Этого мы вам сказать не можем. Это правда?

– Кто, чёрт возьми, такое себе позволяет? Это же просто бред!

– Вы не ответили на мой вопрос. Вы состоите или когда-либо состояли в интимных отношениях с Фанни Янсон?

– Вы что, с ума сошли? – взвился Кингсли. – Вы о чём меня спрашиваете? Состою ли я в интимных отношениях с Фанни? Да она же, чёрт побери, ещё ребёнок!

Кнутас начал терять терпение.

– Именно об этом мы вас и спрашиваем, и у нас есть на то причины, – сдержанно сказал он. – Отвечайте на вопрос.

– Ну конечно нет. Мы с Фанни – хорошие друзья, ничего больше. И не надо распускать слухи, что мы встречаемся.

– Почему при нашем первом разговоре вы не упомянули о том, что вы с ней обнимаетесь?

– Да не обнимаемся мы!

– Но такое бывало?

– Ну, может, я её разок-другой и приобнял, чтобы утешить. Ей нужна поддержка. У девчонки такие проблемы дома! Мамаша пьёт, папы нет, сестёр-братьев – тоже. У неё даже друзей нет, она совсем одна. Понимаете? Одна! – Том Кингсли здорово разозлился.

– То есть вы отрицаете, что состоите в близких отношениях с Фанни Янсон, правильно я вас понимаю?

Тот лишь сухо кивнул в ответ.

– А как вы тогда объясните, что некоторые думают, что между вами что-то есть?

– Это их проблемы, у них больное воображение. Мужчине нельзя уже и посочувствовать девчонке! Бред какой-то! Это вам Агнета наплела? Агнета Стенберг?

Кнутас и Карин удивлённо посмотрели друг на друга.

– С чего вы взяли? – в один голос спросили они.

– Да потому, что она меня ревнует! Уже несколько месяцев ходит за мной по пятам, хотя я ей сказал, что она меня не интересует. У нас недавно была вечеринка для сотрудников, так она ко мне начала приставать, пришлось послать её куда подальше.

Кнутас не переставал удивляться языковым способностям Тома Кингсли. По-шведски он говорил идеально. Если бы не едва заметный акцент, его можно было бы принять за чистокровного шведа.

Когда допрос закончился, Кнутас почувствовал разочарование. Он рассчитывал застать Кингсли врасплох, вывести на чистую воду. Однако не тут-то было!