Текст книги "Сердце убийцы (ЛП)"

Автор книги: М. Джеймс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 17 страниц)

Я знаю, что выбор, который мне предлагают, на самом деле не такой уж большой. Я думаю о том, как легко они подчинили себе Гришу. Я знаю, что Левин гораздо более жесткий человек, человек, который, как я быстро начинаю подозревать, имеет гораздо больше опыта в подобных ситуациях, чем он показывал раньше, но он в меньшинстве. Таким образом, мы с уверенностью уйдем отсюда вместе и живыми.

– Хорошо, – говорю я ему, и из меня сразу вырывается весь воздух. – Я выйду за тебя замуж.

Это брак по расчету, не более. Мы исправим это, когда вернемся в Москву. Это ничего не значит.

Однако, когда двадцать минут спустя я обнаруживаю, что стою в часовне комплекса, мы с Левином держимся за руки перед священником, на меня смотрят Хорхе Фернандес и несколько гостей, имен которых я даже не помню. Я едва слышу клятвы. Мои губы шевелятся, повторяя то, что мне сказали повторить, и я вижу по выражению лица Левина, что у меня, должно быть, все в порядке, но я чувствую, что парю над всем этим, смотрю на себя сверху вниз, делая то, чего я и представить себе не могла еще час назад.

Это не реально. Это не реально. Но какое-то время так и будет.

Я буду женой Левина Волкова.

Когда он целует меня, я знаю, что все кончено. Я чувствую, что тону в поцелуе, ищу во всем этом якорь фамильярности, и его рука обхватывает мою, удерживая меня ровно. Удерживает меня в вертикальном положении. Эта рука помогает мне вернуться к проходу и выйти из церкви. Это то, что подводит меня к машине, мы сидим в ошеломленном молчании друг напротив друга, когда она отъезжает от комплекса.

– Мы улетаем сегодня вечером, – говорит Левин напряженным голосом. – В Токио.

Я смотрю на него, туман лишь слегка рассеивается из-за нового потрясения.

– Что ты имеешь в виду, говоря в Токио? – Мой голос звучит хрипло и ошеломленно, совсем не похоже на мой собственный. – Почему мы не возвращаемся в Москву.

– Сначала я должен убедиться, что это безопасно.

– Безопасно? То, что мы только что сделали, должно было обезопасить нас. Я думала…

– От Фернандеса. – Левин перебивает меня, вцепившись руками в край сиденья. – Лидия, прости. Я должен был держаться от тебя подальше, я никогда не должен был…

– Нет, что тебе следовало сделать, так это сказать мне правду! – Мой голос повышается, и Левин пристально смотрит на меня. Я вижу, как он напрягается, готовясь к спору. – Я хочу знать, чем ты занимаешься, Левин Волков. Я хочу знать правду об этом, потому что я знаю, что ты пока мне ее не рассказал. Думаю, ты задолжал мне хотя бы это.

Наступает долгое, тяжелое молчание, а затем Левин кивает.

– Полагаю, это так, – тихо говорит он, потирая рот рукой. – Тогда ладно. Ты действительно хочешь знать?

Я киваю.

– Я хочу знать.

– Я убийца. Шпион. Я работаю на организацию под названием Синдикат. У них были дела с этим картелем, и Гриша встал у них на пути. Какое-то время он стоял у нас на пути. Поэтому его пришлось остановить. И теперь это так. – Левин резко выдыхает. – После того, как я нашел эту улику, я позвонил своему боссу, и получил разрешение разобраться с Гришей здесь, чтобы положить ему конец. Он был недоволен этим, но мне удалось его убедить.

Слова звучат ровно и без эмоций, но каждое из них ощущается как удар.

– Убийца? Шпион?

Это то, о чем я думала, или что-то в этом роде, сидя в спальне, пока Левин рылся в запертой комнате Гриши. На самом деле, у меня были подозрения с самого первого дня, и он выкручивался из них, заставляя меня чувствовать себя сумасшедшей из-за таких мыслей. Но теперь я вижу, что все это время была права.

– Мы никогда не должны были этого делать. – Я смотрю на него, мой голос звучит глухо. Я тянусь к левой руке, как будто хочу обернуть вокруг нее кольцо, но там ничего нет. Ни кольца, ни физического символа клятв, которые я только что дала, ничего, кроме слов, которые уже испарились. Это похоже на гребаный сон. – Мы не должны были больше видеть друг друга, когда все это закончится. Мы никогда не должны были делать то, что мы сделали.

– Я знаю. – Голос Левина спокоен в темноте машины, но я слышу в нем боль, которой не ожидала. – Я не хотел, чтобы все так вышло, Лидия. Но я не могу сожалеть об этом. Несмотря ни на что.

Эти слова поражают меня прямо в грудь. Я слышу в них искренность и не знаю, что сказать. Сожалею ли я об этом? Стала бы я что-то менять?

Я знаю, что правильный ответ сказать да. Что я бы перемотала время назад и никогда не оказалась бы в постели Левина Волкова. Что я бы принимала все свои решения по-другому.

Но я не могу сказать с уверенностью, что стала бы.

Остальная часть поездки в машине до ангара аэропорта проходит в тишине, если не считать короткого разговора Левина по телефону, посвященного нашим приготовлениям к перелету в Токио.

– Я в долгу перед тобой, – вот все, что он говорит. – У нас будет место, где остановиться, пока я не буду уверен в том, о чем думает Владимир.

Снова это имя. Я уже поняла, что оно должно принадлежать боссу Левина, и не спрашиваю. Я больше не хочу об этом говорить. Я чувствую себя измученной, и мне трудно поверить, что это моя брачная ночь.

Ночь, которую я собираюсь провести в одиночестве.

По крайней мере, я так думаю. Как только мы оказываемся в самолете, я протискиваюсь мимо Левина, чтобы пройти прямо в спальню в задней части самолета, закрывая дверь прежде, чем он успевает сказать хоть слово. Я опускаюсь на кровать, закрывая лицо руками.

Дело не в том, что я злюсь на него, на самом деле я просто устала. Я устала быть обманутой, от того, что мне лгут, от того, что меня используют. Я устала от того, что у меня отнимают выбор. И теперь он сказал мне правду, но я не уверена, что это лучше.

Измученная, я ложусь на кровать, все еще в платье, и засыпаю.

Некоторое время спустя я просыпаюсь от ощущения чьего-то тела за моей спиной. На мгновение мне кажется, что я снова в квартире Гриши, что это он свернулся калачиком у меня за спиной, а затем я чувствую знакомый аромат одеколона Левина.

На секунду это приносит мне облегчение. А потом я вспоминаю все остальное.

Я мгновенно сажусь, отстраняясь от него, и от этого легкого движения он немедленно просыпается. Он тоже садится, кладет руку мне на спину, и я отшатываюсь.

– Лидия…

– Не говори это так. Как будто это я здесь не права. Ты сказал, что будешь защищать меня…

– Так и есть, не так ли? Я женился на тебе, чтобы обеспечить твою безопасность.

– От одного человека. Но другой может захотеть убить и тебя тоже и, вероятно, меня, просто чтобы связать концы с концами Гриши и того, что он знал, что я, возможно, теперь тоже знаю.

Левин вздыхает.

– Я разберусь с Владимиром, Лидия. Мне просто нужно время, чтобы убедиться, что я не попаду в пасть волку, когда мы вернемся в Москву. Всего несколько дней, а потом мы отправимся домой. Я клянусь. И я знаю, что ты ничего не знаешь. Что Гриша дал тебе очень мало, и что тебя это не волнует. Я буду оберегать тебя.

Я слышу убежденность в его голосе. Я знаю, что он верит в это.

Вопрос в том, я верю ему или нет.

– Я никогда не планировал испытывать к тебе такие чувства.

Его голос доносится из темноты, низкий и тихий, заставляя меня вздрогнуть. Слова звучат намного яснее, чем я могла бы ожидать от него, и я поворачиваю голову, чтобы посмотреть на него в тусклом свете комнаты, чувствуя, что все это не может быть правдой.

– Что ты имеешь в виду?

Это нелепый вопрос. Я знаю, что он имеет в виду. В некотором смысле, я знаю, что мы всегда двигались в этом направлении, с того первого дня, когда я проснулась в его гостиничном номере с пульсирующей болью в голове и острым язычком и боролась с ним, пока не попыталась убежать, но он остановил меня, прислонив к двери гостиничного номера.

Я никогда раньше не знала такого человека, как Левин Волков. Но мне и не нужно знать, чтобы знать, что такой человек, как он, не часто получает отпор. Что такому человеку, как он, не противостоят, не дерзят, не говорят, куда он может это засунуть. Я сделала все это и даже больше. И он дал мне все, что мог.

Искры между нами загорелись в тот самый первый день. Если бы Левин отпустил меня, они бы угасли. Больше из этого ничего бы не вышло. Если бы он ушел и пришел какой-нибудь другой человек из его синдиката и заставил меня подчиниться, мне бы ничего не оставалось, как ненавидеть его. Но этого не произошло. И с тех пор каждое мгновение приводило к этому, к тому, что мы сидим в спальне частного самолета, летящего в Токио, мы молодожены, и между нами повисли слова, которые, я знаю, развиваются в том направлении, которое я должна была предвидеть, но почему-то никогда не предвидела.

– Я никогда не планировал ни в кого влюбляться, – тихо говорит Левин. – Я никогда не планировал жениться. Это не та жизнь, которую я вел. Но я влюбился в тебя, Лидия Петрова. И я хочу, чтобы этот брак был настоящим.

Между нами снова повисает тишина, тяжелая и полная неопределенности.

– Я не могу обещать быть хорошим мужем. Я не могу обещать покинуть Синдикат. Все не так просто, по крайней мере, для меня. Но Лидия… я могу попытаться. Я могу попытаться сделать тебя счастливой. Любить тебя так, как ты заслуживаешь. И все остальное…

Я делаю вдох. Пока мой рот не открывается, я не знаю, какие именно слова вырвутся. Когда они произносятся, они удивляют даже меня:

– Теперь я Лидия Волкова, не так ли?

Я оказываюсь в его объятиях, прежде чем успеваю произнести еще хоть слово, мы оба падаем на кровать, его руки запускаются в мои волосы, освобождая их от шпилек, которые держали их на званом ужине, а затем снова на нашей импровизированной свадьбе. Его рот находит мой, горячий, твердый и отчаянный, его язык переплетается с моим, когда я стону его имя, и оно теряется в поцелуе, таком же потерянном, как и я сама.

Его рука скользит по моему бедру, сжимает шелк моей юбки, задирая ее так, что он может раздвинуть мои бедра. Он перекатывается на спину, усаживая меня верхом на себя, все еще держа одной рукой меня в волосах, не прерывая поцелуя, когда его пальцы находят путь между моих бедер, проскальзывая под нежное кружево моих трусиков, когда он сжимает их в кулаке.

Они исчезли в одно мгновение, их вырвали, его пальцы снова ищут между моих мягких складочек, обнаруживая, что я уже влажная и жажду его. Левин стонет мне в рот, когда его пальцы скользят по моему клитору, мои бедра выгибаются под его рукой, мои уже ищут его ремень, пока я поглощаю его рот с такой же неистовой настойчивостью.

Это не традиционная брачная ночь. Но по-своему, это романтичнее всего, что я когда-либо представляла для себя. Пока самолет мчится по ночному небу, унося нас в место, где я никогда не была, в убежище, которое, как я ожидала, нам не понадобится, мы с Левином прячемся в нашем личном убежище друг в друге.

Его губы не покидают моих ни на мгновение. Никто из нас не хочет тратить время на раздевание, и поэтому он отодвигает мою юбку в сторону, пока я вожусь с его застежкой молнией, рука лихорадочно тянется к его члену, когда я выгибаю бедра, желая, чтобы он был внутри меня. Прошло три дня… четыре, и это слишком долго. Слишком много времени прошло с тех пор, как я чувствовала его горячее, твердое тело, когда он заполнял меня с тех пор, как я слышала, как он стонет от удовольствия, когда я сжимаюсь вокруг него с тех пор, как я чувствовала, как его пальцы поглаживают мой клитор в том идеальном ритме, когда моя плоть напрягается.

– Ты такая чертовски красивая, – выдыхает Левин мне в губы, его рука оставляет мои волосы, чтобы обхватить мою грудь через шелк, когда мои бедра начинают двигаться, скользя вниз по его члену дюйм за дюймом, пока я принимаю его в себя. Я не могу говорить, наслаждение слишком сильное, когда он наполняет меня, и я стону, погружаясь вплотную, его член проникает в меня так глубоко, как только может, пока его пальцы сжимают и перекатывают мой сосок теми же движениями, что он использует на моем клиторе.

Я в нескольких секундах от того, чтобы кончить сейчас. Все мое тело дрожит, трепеща по всей длине его члена, и я слышу, как он снова стонет, когда его рука опускается с моей груди на бедро, сильно притягивая меня вниз, когда он начинает толкаться вверх, как будто хочет войти еще глубже.

– Левин! – Я выкрикиваю его имя, когда он врезается в меня, его пальцы скользят по моему клитору, скользкому от моего возбуждения, и я чувствую, как мои бедра начинают дрожать. Ничто и никогда не было так хорошо, так ошеломляюще, сокрушительно идеально, и моя рука тянется к его рубашке, комкая ее, в то время как другая сжимает подушку у него за головой, когда я чувствую, что разрываюсь на части.

– О, черт, Лидия…

Я чувствую, как он идет со мной, его рука на моей спине, когда он прижимает меня к своей груди, его губы прижимаются к моим. Я чувствую, как все его тело содрогается, когда он теряет контроль, и он перекатывает меня на спину, входя в меня еще раз, прижимая к кровати, когда шепчет мое имя у моих губ.

Я не знаю, что готовит нам будущее. Я не знаю, как выглядит совместная жизнь. Левин совсем не похож на то, каким я когда-либо представляла свое будущее. Но сейчас, когда я лежу в его объятиях, прижатая к его груди, я тоже больше не могу представить, как бы я себя чувствовала без него.

Левин принес опасность в мою жизнь, но он принес и безопасность. Счастье. Страсть. Я не знаю, как именно складываются все кусочки головоломки, когда я думаю о том, что ждет нас по возвращении в Москву.

Но это также может быть именно тем, что мне нужно.

35

ЛЕВИН

Мы проводим три дня в Токио, и, думаю, это самое близкое к раю ощущение, которое я когда-ибо испытывал.

На взлетной полосе нас встретила черная машина и несколько людей Нобуры Накамуры, а затем сопроводили прямо к нему. Я видел плохо скрываемое беспокойство на лице Лидии, когда нас проводили к машине, а затем привезли в его поместье, провели в величественный кабинет, где, как я знал, он любит принимать своих гостей. Она хранила молчание, когда я представлял нас обоих, хотя я почувствовал дрожь, пробежавшую по ее телу, когда я представил ее как свою жену.

Теперь я Лидия Волкова, не так ли?

Я почувствовал, как будто мой мир изменился, когда она это сказала. Как будто все изменилось, и, возможно, она тоже этого хотела. Сейчас для меня важнее всего убедиться, что она останется в безопасности. Что я смогу отвезти ее обратно в Москву и что мы оба будем в безопасности. Жизнь в бегах, это не та жизнь, которой она заслуживает, и это не та жизнь, которую я дал бы ей.

Я должен убедиться, что Владимир может гарантировать мне это. И Токио на данный момент достаточно далеко, чтобы я мог заключить эту сделку в относительной безопасности. Мне только что пришлось попросить Накамуру об одной услуге, услуге, которая, как он напоминает мне, когда нас приводят к нему поговорить, решает все долги между нами.

– Клан Накамура принимает сторону только себя, – напомнил он мне. Что бы ни происходило между тобой и волком, мы не будем в этом участвовать. Ты сейчас здесь только потому, что я у тебя в долгу. Это закончится через три дня, когда ты уедешь.

Услуга, оказанная кланом Накамура, – вещь немалая. Но ради безопасности Лидии стоило ею воспользоваться.

Нам показали наш собственный небольшой частный гостевой домик в поместье, расположенный в глубине территории, с прекрасным видом и горячим источником на задней террасе.

– Это похоже на медовый месяц, – сказала Лидия с легким смешком, когда я закрыл за нами дверь и притянул ее в свои объятия.

Я хотел раствориться в ней, во всем этом. И я это сделал, на какое-то время. Я никогда не знал ничего подобного умиротворению, которое я чувствую в ее объятиях, тому, что она заставляет меня чувствовать, когда мы вместе. Я никогда не думал, что в этом мире есть кто-то для меня, не такая, как она. Не такая.

Но студентка-археолог, которую я подобрал на лестнице железнодорожной станции, изменила все.

На одну ночь я позволил быть только ей и мне, и никому другому. Мы оказались в постели, прижатые друг к другу, я чувствовал ее вкус на моих губах и ее присутствие повсюду вокруг меня, ее аромат на моей коже, пока я не начал чувствовать, что мы могли бы стать одним человеком, как и было сказано в свадебных клятвах. Когда луна полная и стоит высоко, снаружи доносятся тихие звуки ночи, и я выношу ее на палубу, погружаю в горячую воду и снова заключаю в объятия.

Это рай, подобного которому я никогда не знал. Оазис покоя в жизни, наполненной кровью и смертью. И я позволяю себе наслаждаться этим, хотя бы ненадолго.

Утром, пока она спит, я звоню Владимиру. Прием, по большей части, именно такой, какой я ожидал.

– Ты позволил этому зайти слишком далеко, Волков, – натянуто говорит Владимир по телефону, его голос самый холодный и жесткий, какой я когда-либо слышал. – Ты проявил к той девушке слишком много снисхождения, и мы чуть не сорвали сделку с картелем. Фернандес все еще в ярости. Потребовалось больше переговоров, чем мне бы хотелось, чтобы заставить его успокоиться из-за предательства Федорова. Итак, скажи мне, что мне теперь с тобой делать? Сейчас, когда ты чуть не провалил миссию из-за женщины?

– Я приму любое наказание, которое ты сочтешь необходимым, – говорю я ему, не обращая внимания на то, как сжимается у меня внутри, когда я это говорю. Я знаю, что говорю, что мне, возможно, придется вынести. – Но я хочу, чтобы Лидия была в безопасности. Теперь она моя жена, Владимир. Это дает ей некоторую защиту.

– Члены синдиката обычно не женятся.

– Это не запрещено никакими правилами. Это не одобряется, но не запрещено. И у нее есть защита. Ты это знаешь. Когда мы вернемся в Москву, что бы ты со мной ни делал, ей не причиняйте вреда.

На другом конце провода долгое молчание, а затем Владимир прочищает горло.

– Мне не нравится, когда мне диктуют мои собственные правила, Волков. Но ты прав.

Облегчение, которое я испытываю, ощутимо. Наступает еще одна пауза, и я почти слышу биение собственного сердца, учащенное и тревожное в ожидании того, какой приказ может дать Владимир. Лидия может быть в безопасности, но у меня нет таких гарантий.

– Была встреча, Волков. Чтобы решить, что с тобой делать. Хорошо, что ты согласился принять свое наказание.

Я стискиваю зубы.

– И что было решено?

– Тебя не убьют и не исключат. Возвращайся в Москву, Волков. Прими побои как мужчина и возвращайся к своей жене. Я дам тебе немного времени перед твоим следующим заданием. И на этот раз не облажайся.

– Два дня. – Слова вылетают прежде, чем я успеваю их остановить. – Два дня до моего возвращения. И тогда я подчинюсь твоему решению.

– Ты не в том положении, чтобы торговаться, – фыркает Владимир. – Но ладно, Волков. Два дня. Если ты опоздаешь, я пересмотрю наше соглашение.

Двух дней, говорю я себе, достаточно. Когда я вернусь из Синдиката, Лидия увидит жестокость, с которой ей придется справляться, а мне придется столкнуться. И я не знаю, сможет ли она это вынести. Но у нас есть два дня, прежде чем мне вообще с чем-либо придется столкнуться. Медовый месяц, как она и сказала.

Я не намерен терять ни секунды из этого.

Наказание, когда мы возвращаемся в Москву, было быстрым и жестоким. Когда я покидаю резиденцию Владимира, меня заталкивают на заднее сиденье машины, которая возвращает меня в отель, где мы с Лидией остановились, пока не найдем жилье, я едва могу двигаться. Боль пронзает каждую часть моего тела, и я с трудом добираюсь до нашей комнаты, спотыкаясь, чтобы увидеть выражение ужаса на ее лице.

Я знаю, что это тот момент, когда я могу потерять ее. Я предупредил ее, что вернусь в плохой форме. Что я ничего не могу с этим поделать. И все же, когда я поднимаю на нее взгляд, когда, спотыкаясь, бреду в ванную, а она следует за мной, садясь на край ванны, все, что я вижу, это спокойное принятие в ее глазах.

– Позволь мне помочь тебе снять рубашку, – мягко говорит она. – Вот так. Я помогу все убрать, но это будет больно.

Я знаю, что она видит. Синяки, уже багровеющие от веревки с узлами, и у меня на спине распоротая плоть.

Но она не вздрагивает. Она моет мне спину, ее прикосновения нежны, несмотря на всю боль, и она не произносит ни слова, пока все не будет сделано. Пока я не перевязываюсь и не коченею от долгого неподвижного сидения, а потом она помогает мне дойти до кровати, помогает лечь на живот, а сама сворачивается калачиком на матрасе рядом со мной, поглаживая мои волосы.

– Я хочу остаться с тобой, Левин Волков, – мягко говорит она. – Я знаю, что это будет нелегкая жизнь. И я бы солгала, если бы не сказала, что думала о том, чтобы уехать, когда мы вернулись. Что я не задавалась вопросом, будет ли это проще. Но я больше не вижу будущего без тебя. И я хочу тебя. На самом деле это все, к чему все сводится. Я хочу тебя.

– Я тоже хочу тебя, тихо говорю я ей, поворачивая голову на подушке лицом к ней. – Ты что-то изменила во мне, Лидия, в тот первый день, когда я встретил тебя.

Я натянуто беру ее за руку, которая лежит между нами.

– Нет простого выхода из той жизни, которую я выбрал, Лидия. Я не знаю, есть ли он вообще, если честно. Но я собираюсь попытаться найти его. Для тебя… для нас.

Я провожу пальцами по тыльной стороне ее ладони.

– Я хочу взять тебя с собой в настоящий медовый месяц. Может быть, в Грецию. Я хочу лежать на песке рядом со своей женой под голубым небом и больше никогда ни о чем не думать, кроме того, каким счастливым ты меня делаешь.

Медленно я поднимаю руку, которую держу, ее левую руку, ко рту и прижимаюсь губами к ее безымянному пальцу.

– Я собираюсь подарить тебе кольцо и снова попросить тебя выйти за меня замуж, Лидия Волкова. Мы сыграем свадьбу в церкви. И я заставлю тебя гордиться мной.

– Я уже горжусь тобой, – шепчет она, ее пальцы касаются моей нижней губы. – И я люблю тебя, Левин. Навсегда.

Когда она нежно прижимается своими губами к моим, это все, что я слышу в своей голове. Это единственное слово, снова и снова.

Навсегда.

P.S Как сложилась судьба Левина Волкова после Лидии можно узнать в трилогии Дикий

1. Дикий убийца

2. Дикая Принцесса

3. Дикая любовь

ПЕРЕВОДЧИК https://t.me/HotDarkNovels

КОНЕЦ