Текст книги "Сердце убийцы (ЛП)"

Автор книги: М. Джеймс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 17 страниц)

– Я хочу тебя, – выдыхает она. – Я хочу тебя внутри себя. Пожалуйста. Я не могу больше ждать. Ты нужен мне…

Это все, что я могу вынести, услышав. Я наклоняюсь, захватывая ее рот своим, когда головка моего члена касается ее скользкого входа, и я чувствую, насколько она напряжена, каких усилий мне требуется, чтобы начать толкаться в нее, когда она задыхается от поцелуя.

– Блядь – я стону, когда первый дюйм моего члена проникает в нее, чувствуя, как ее киска напрягается и трепещет вокруг меня, последние толчки ее оргазма все еще сотрясают ее. Она такая чертовски приятная на ощупь, влажная и горячая, и ощущения ее на моей обнаженной плоти достаточно, чтобы напомнить мне, что я не остановился, чтобы надеть гребаный презерватив.

На самом деле я ничего не покупал. Я перестал думать, что могу трахать любую другую женщину, пока Лидия рядом со мной, и я сказал себе, что, не покупая презервативы, я мог бы точно избежать этого. И все же я здесь, на два дюйма внутри нее, обнаженная кожа к обнаженной коже, и я в гребаном раю.

Она замирает, когда видит выражение моего лица.

– Левин? Ты в порядке?

– Я не… мы не использовали… – Я едва могу выговорить слова. Она снова сжимается вокруг меня, пробегая рябью по всей длине моего члена, и это так приятно, что я едва могу это выносить.

– Все в порядке, – бормочет она. – Просто вытащи. Ты можешь кончать на меня, где захочешь. Все в порядке.

По тому, как она произносит эти слова, я могу сказать, что она сейчас так же мало контролирует ситуацию, как и я. Я не уверен, пожалеет ли она позже о своем выборе или нет, но я не могу мыслить достаточно трезво, чтобы остановиться, хотя и знаю, что прерываться небезопасный способ. Прямо сейчас я меньше контролирую свой оргазм, чем когда был подростком, но у меня также нет контроля, чтобы остановиться, не тогда, когда она меня подталкивает.

Ничто и никогда не было так приятно.

Я тянусь к ее рукам, поднимаю их над ее головой и прижимаю к подушке, когда снова целую ее, на этот раз мягче и медленнее по мере того, как я проникаю в нее глубже. Каждый дюйм – это чистый гребаный экстаз, и я борюсь, чтобы сохранить контроль, наполняя ее своим членом, постанывая, когда она обхватывает ногами мои бедра.

Я не знаю, как я вообще смогу отпустить ее после этого.

Лидия стонет мне в губы, ее тело движется в ритме моего, когда я погружаюсь в нее до конца и начинаю двигаться, сначала медленными, неглубокими толчками, пытаясь насладиться этим, не двигаться слишком быстро. Я знаю, у нас нет всего времени в мире, но я хочу, чтобы это длилось.

Ее груди касаются моей груди, ее ногти царапают мою спину, и это кажется мне за гранью совершенства. У меня было бесчисленное множество женщин, но сейчас я не могу вспомнить ни одну из них, ни имени, ни лица, ни тела, как будто она стерла все и всякое другое. Есть только она, и где-то в глубине души я знаю, что мне не следовало позволять этому зайти так далеко, что позже это все усложнит.

Но я потерялся в ней. 

Мягкость ее кожи на моей, ее запах, звук ее стонов мне на ухо, ее прерывистое дыхание, когда она приближается к краю. Я чувствую, как ее тело напрягается под моим, выгибаясь и извиваясь, и я так близок к своему собственному оргазму, что все, что я могу сделать, это сдерживаться, чтобы она могла кончить на мой член, прежде чем я выйду.

Я не знаю, как мне удастся заставить себя вовремя остановиться.

– Левин! – Она выкрикивает мое имя, ее ногти впиваются в мои плечи, ноги сжимаются вокруг меня, а ее стоны превращаются в высокий звук, который вызывает у меня дрожь удовольствия. – О боже, Левин, я кончаю, я…

– Черт возьми, да. Кончай на меня, малыш. Кончай на мой член для меня…

– Пойдем со мной. Пожалуйста…

Я знаю, что она не осознает, о чем просит. Я хочу, больше всего на свете в этом гребаном мире, вонзить в нее свой член, когда я кончу и заполню ее. Я хочу почувствовать, как она сжимается вокруг моего члена, когда мы кончаем одновременно. Я хочу этого больше, чем дышать, но у меня остались крохи самоконтроля, и я использую их, чтобы держаться за край оргазма, пока она содрогается вокруг меня, вцепившись руками в мою спину, до того момента, когда я больше не могу этого выносить.

Я вырываюсь из нее, издавая стоны, когда моя рука обхватывает мой член, лихорадочно поглаживая, когда из него вырывается моя сперма, растекаясь по ее упругому животу и груди, стекая по соскам. Она смотрит на меня остекленевшими от удовольствия глазами, наблюдая, как моя рука дрожит над членом, все мое тело сотрясается от силы моего оргазма.

– Ты не должен был... – выдыхает она, когда снова может говорить, когда я падаю рядом с ней, прижимая свой наполовину твердый член к своему бедру и пытаясь отдышаться. – Я хотела, чтобы ты…

– Я знаю, – выдавливаю я. – Но потом ты могла пожалеть об этом. Это было неразумно. Я хотел, но…

Она поджимает губы и кивает.

– Наверное, так лучше, – говорит она на выдохе. – Потому что, это ничего не значит.

Требуется мгновение, чтобы слова дошли до меня. Когда она садится, я знаю, что должен забыть об этом. Я даже должен согласиться с ней… сказать, что это ничего не значит.

Но это было бы ложью.

Я хватаю ее за руку, прежде чем успеваю остановиться.

– Это не то, что я чувствую, Лидия, – тихо говорю я ей.

Она оборачивается и испуганно смотрит на меня.

– Что?

– Ты заставляешь меня чувствовать себя иначе, чем кто-либо другой. Я знаю, что не должен так говорить, это только все усложнит. Но я не хочу, чтобы ты уходила отсюда с мыслью…

Я тяжело сглатываю, чувствуя, как ее рука крепче сжимает мою.

– Я так долго пытался не делать этого, потому что знал, что это все изменит, Лидия. И я был прав. Ни с кем я не испытывал таких чувств, как сейчас. Я точно не знаю, как это работает...

Лидия смотрит на меня широко раскрытыми глазами.

– Как что работает, Левин?

– Ты знаешь, что я имею в виду. Я… мы… мы не можем говорить об этом сейчас. Но после того, как миссия будет выполнена…

– После того, как миссия будет выполнена, я вернусь к своей жизни. – Лидия тяжело сглатывает. – Левин…

Она делает глубокий вдох, и в комнате воцаряется тишина, тяжелая тишина, которую я боюсь нарушить.

– Мне нужно привести себя в порядок, – тихо говорит она. – И вернуться к...

– Я знаю. – Я обрываю ее, не в силах больше слышать, как она говорит, что должна вернуться к Грише. Впервые я знаю, каково это – быть пойманным в ловушку, которую сам же и устроил.

Когда она встает, в последний раз сжимая мою руку, прежде чем уйти в ванную и подальше от меня, я чувствую, как вокруг меня смыкаются челюсти.

Я знаю, если я не буду осторожен – это будет мой конец.

32

ЛИДИЯ

Если раньше я думала, что сохранять видимость было трудно, то сейчас это кажется почти невозможным. Переспать с Левином было последним, о чем я думала, когда шла на встречу с ним на пляж. Это даже не представлялось возможным. И все же – мы оказались вместе в постели.

Я не жалею об этом. Я не могу. Впоследствии это казалось неизбежным. Как будто я лгала себе день за днем, притворяясь, что это не то, к чему мы в конечном итоге придем, как будто мы могли продолжать дурачиться и останавливаться, просто стесняясь настоящего секса, как пара старшеклассников, а не настоящих взрослых.

Это было, откровенно говоря, нелепо. И мы это выяснили.

Гриша едва проснулся, когда я вернулась в дом. Я беспокоилась, что он может почувствовать на мне запах другого мыла или какой-нибудь стойкий аромат одеколона Левина или простыней, поэтому я скользнула в душ у нас дома и снова ополоснулась, натираясь тем же кокосовым мылом, которым пользовалась раньше. Он немного пошевелился, когда я скользнула обратно в постель, но по-настоящему даже не понял, что я вернулась, и утром он просто спросил меня, как прошла моя прогулка. Он определенно не знал, как долго меня не было. Тогда мне стало ясно, что он меня ни в чем не подозревает. Он не думает, что я способна на что-либо из этого: на уловки, шпионаж или ложь, и я не знала, радоваться ли мне, что он вообще не заметил этого, или обижаться, что он считает меня недостаточно умной.

Еще три дня я продолжаю игру с Гришей.

Я сижу с ним за завтраком и веду светскую беседу, я валяюсь на пляже и читаю, пока он на встречах, и дремлю днем после обеда, чтобы компенсировать поздние ночные разговоры и обжимания с Левиным на пляже, пока Гриша спит.

Я больше не буду заниматься сексом с Левином. Я не могу. Если я это сделаю, я знаю, что уйти будет намного труднее. Каждый день, который проходит, я слышу его голос в своей голове, когда просыпаюсь после этого: Мои чувства к тебе другие. Это другие чувства. Если бы я не также чувствовала себя, это не имело бы значения. Но я чувствую. Каким-то образом Левин запал мне под кожу, и я хочу его больше, чем следовало. Я скучаю по нему, когда он уходит, что абсолютно нелепо. И я знаю, что, если мы снова окажемся в постели, будет только хуже.

Но через три дня я больше не могу этого выносить.

Ложиться в постель с Гришей после того, как была с Левиным, кажется в тысячу раз хуже. Я с трудом выношу его прикосновения, по моей коже словно ползают муравьи, и все, чего я хочу, это поскорее покончить с этим.

Когда я вижу Левина той ночью, после того как оставила Гришу спящим в постели, я не могу удержаться от срыва. Я пытаюсь, рассказывая ему то немногое, что мне удалось вытянуть из Гриши, передавая его манеры поведения и раздражительность всеми своими вопросами, удержаться от того, чтобы сказать то, что я действительно хочу сказать. Но потом Левин тянется ко мне, садясь рядом на одеяло, которое он принес, и я чувствую, что разваливаюсь на части.

– Я больше не могу этого делать, – шепчу я, когда он наклоняется ко мне, и он замирает, его голубые глаза изучают мои.

– Что ты имеешь в виду?

– Я не могу продолжать метаться между вами обоими. – Мое сердце колотится в груди, горло сжимается от эмоций, потому что я не хочу останавливаться. Я начала страстно желать Левина, желать облегчения от прикосновений его рук ко мне, ощущения его рта, удовольствия, которое он мне доставляет и не только этого. Я хочу его силы, его осторожного характера, того, как он заставляет меня смеяться, того, как он был добр ко мне даже в самых странных ситуациях, того, что он совсем не похож на то, что я ожидала. Я все еще не до конца понимаю, кто он и чем занимается, но я знаю, что хочу от него большего. Я не хочу, чтобы это заканчивалось прямо сейчас.

Но я действительно не думаю, что смогу это больше выносить.

– Если ты хочешь, чтобы я закончила это, ты должен меня отпустить. – Я выдавливаю слова, чувствуя, что едва могу проглотить их сквозь комок в горле. – Или ты вытаскиваешь меня сейчас и придумываешь что-нибудь еще. Это выбор, Левин. Так и должно быть.

Он смотрит на меня, и я вижу в его глазах эмоцию, которой никогда раньше не видела и которой не могу полностью подобрать название.

– Лидия…

То, как он произносит мое имя, вызывает у меня желание разрыдаться. Я прикусываю нижнюю губу, говоря себе, что это ничего не значит, что это просто потому, что я измотана, у меня стресс, что все это больше, чем я могу вынести. Я никогда не была предназначена ни для чего из этого, и именно поэтому я такая эмоциональная.

Но в глубине души я знаю, что это нечто большее.

Он тянется ко мне, его рука скользит по моим волосам, обхватывает затылок.

– Я не могу потерять тебя, – шепчет он. – Я этого не вынесу. Я...

– Что ты собираешься делать? – Я тяжело сглатываю, отчаянно пытаясь не расплакаться. – Как ты собираешься вытащить меня из этого? Ты все это время говорил, что не мог...

– Не в Москве. – Он встает, прохаживается несколько шагов взад-вперед, а я сижу и смотрю на него снизу вверх. – Мы знали недостаточно. Но теперь все возможно. Достать Гришу здесь, в Мексике, будет легче, чем это было бы там.

Левин внезапно поворачивается, смотрит на меня, его глаза расширяются, как будто он только что о чем-то подумал.

– Ты можешь пустить меня в дом, пока Гриша на своих встречах? – Спрашивает он. – Так я могу поискать что-нибудь, что он оставил? Какие-нибудь бумаги, что-нибудь, что может дать мне информацию, которую я могу использовать?

Мой желудок немедленно сжимается.

– Что, если он вернется домой…

– С тех пор, как ты здесь, его расписание было довольно регулярным? Встречи и тому подобное?  Судя по тому, что ты мне рассказала, его нет почти каждый день.

– Так и есть. Но однажды…

– Я буду быстр. – Левин смотрит на меня, и я вижу на его лице серьезность, которой никогда раньше не видела. – Это моя работа, Лидия. Это то, в чем я хорош. И если я смогу найти что-то, что поможет, я смогу вытащить тебя из этого. Я могу закончить это здесь.

Я боюсь надеяться, что это может быть правдой. 

– Ты никогда не рассказывал мне, в чем конкретно заключается твоя работа, – тихо говорю я. – И я все еще не думаю, что ты собираешься это сделать, не так ли? Даже сейчас, когда я тебе так доверяю...

– Нет. – Левин глубоко вздыхает. – Лидия, это для…

– Пожалуйста, не говори, что это для моего же блага. – Я на мгновение закрываю глаза, все еще чувствуя, что сдерживаю слезы. – Ты действительно думаешь, что это поможет? Ты думаешь, это поможет нам покончить с этим? Полностью покончить? Мы вернемся в Москву, и я ухожу?

– Я думаю, что это возможно. Это шанс, но хороший. Он забирает все с собой каждый день?

Я качаю головой.

– Но он держит все свои вещи запертыми во второй спальне. Когда я спросила, он сказал, что это инвестиционные документы, и у него могут быть неприятности, если они не будут надежно защищены.

– Он обращается с тобой как с идиоткой, – рычит Левин. – Я могу попасть в запертую комнату. Это не проблема. Просто проведи меня в дом.

– Хорошо. – Я выдыхаю это слово, прежде чем успеваю передумать, потому что больше всего на свете хочу покончить с этим. Я хочу, чтобы это закончилось, чтобы я могла вернуться домой, навсегда оставить Гришу и всю эту работу позади. Я готова рискнуть, если это возможно.

– Завтра. – Левин с облегчением произносит это. – Я приду в полдень. Впусти меня сзади, и я быстро проскачу.

Я киваю, чувствуя, как у меня сжимается горло. Если Гриша застанет его в доме, я не смогу придумать никакого оправдания, чтобы все исправить, ничего, что избавило бы меня от неприятностей. Левину придется взять меня с собой, чтобы обезопасить, и если он этого не сделает…

Я не могу так думать. Он обещал мне, что я буду в безопасности. Я должна ему верить.

– Завтра, – повторяю я, а затем встаю и отступаю назад.

Я не могу позволить ему прикоснуться ко мне прямо сейчас, иначе я не смогу остановиться. Мне нужно утешение от того, что он заставляет меня забыть обо всем, и я потеряю себя в нем.

Поэтому я разворачиваюсь, даже не попрощавшись, и убегаю обратно по пляжу.

Левин у меня в полдень, как и обещал. Я открываю раздвижную дверь в задней части дома, впуская его, мое сердце бьется так сильно, что причиняет боль.

– Быстрее, – шепчу я. – Гриша ушел час назад, он не должен вернуться по крайней мере до пяти. Но я не хочу рисковать. Мы приближаемся к концу путешествия, впереди может быть не так уж много встреч, и...

– Я буду быстр, – успокаивает меня Левин. – В его тоне, в том, как он двигается, есть тот резкий, холодный профессионализм, каким он был со мной поначалу. В нем нет ничего от теплого, чувственного мужчины, который столько раз соблазнял меня в постели, который заставлял меня хотеть его так, как я и представить себе не могла. – Просто подожди в спальне.

Я чувствую, что меня сейчас стошнит, но я делаю, как он говорит. Я проскальзываю в спальню, закрываю за собой дверь и складываю руки на коленях, надеясь, что он сможет сделать это так быстро, как утверждает.

Чем он занимается на самом деле? Я чувствую новую волну беспокойства при этой мысли, мой разум перебирает моменты, которые кажутся невероятно нелепыми. Но когда я вспоминаю все это, все, что произошло с тех пор, как я споткнулась и упала на вокзале, кусочки складываются воедино лучше, чем мне бы хотелось.

Я вздрагиваю при каждом звуке, напоминая себе, что все, что я слышу, почти наверняка принадлежит Левину, а не Грише, вернувшемуся пораньше, чтобы удивить меня и повергнуть всех в панику. Секунды, которые тянутся, кажутся минутами, пока я, наконец, не слышу стук в дверь, который заставляет меня прикрыть рот, чтобы приглушить тихий испуганный звук, который я издаю.

– Лидия? – Из-за двери доносится голос Левина. – Ты в порядке?

Я тяжело сглатываю, поднимаюсь с кровати и пересекаю комнату, чтобы открыть дверь.

– Да, – говорю я ему тихим голосом, чувствуя себя немного неловко из-за того, что такая нервная. – Ты что-нибудь нашел?

– Я нашел. – Левин смотрит на меня, и я вижу намек на беспокойство в его глазах. – Я сделал фотографии и оставил бумаги такими, какими нашел их, так что не беспокойся о том, что он заметит неладное. – Он делает паузу. – Ты знала, что идешь с ним на званый ужин сегодня вечером?

Выражение моего лица, когда он говорит это, делает очевидным, что я этого не знала.

– Нет. – Я хмурюсь. – Гриша ничего не говорил.

– Вероятно, это его идиотская идея с сюрпризом, – бормочет Левин. – Послушай, Лидия, мне нужно позвонить, когда я вернусь в свой отель. Но если этот звонок пройдет так, как я думаю, все разрешится сегодня вечером. Просто не высовывайся до тех пор, поиграй еще немного с Гришей, и я тебя вытащу. Хорошо?

Он протягивает руку, его пальцы касаются моего подбородка, когда он наклоняет мою голову так, что я смотрю прямо ему в глаза.

– Хорошо?

Я киваю.

– Я продолжу эту игру. Не волнуйся. Я смогу продержаться в ней еще немного.

– Я знаю, что ты сможешь. – Его рука перемещается, чтобы обхватить мою щеку, когда его большой палец касается моей нижней губы, и дрожь пробегает по всему моему телу. – Я верю в тебя, Лидия. Ты самая смелая женщина, которую я когда-либо встречал.

Левин делает шаг назад, бросая взгляд в сторону входной двери.

– Мне нужно идти. Скоро увидимся, – обещает он, а затем, прежде чем я успеваю сказать еще хоть слово, направляется к стеклянной двери в задней части здания и исчезает.

У меня такое чувство, что я не могу дышать. Я понятия не имела, что сегодня вечером я собираюсь пойти на званый ужин с Гришей, почти наверняка с его деловыми партнерами, которые, как я знаю, являются членами картеля. От этой мысли у меня кровь стынет в жилах от страха.

Мне нужно пережить только сегодняшнюю ночь. И тогда Левин вытащит меня.

Он обещал.

Вопрос только в том, могу ли я верить в его обещание?

33

ЛИДИЯ

Нет никаких сомнений в приглашении на ужин, когда позже в тот же день прибывает курьер с посылкой, отправленной от Гриши. Это длинная коробка, перевязанная синим бантом, и я подозреваю, когда беру ее внутри, что это то, что он выбрал для меня, чтобы я надела сегодня вечером.

В этом я права. Внутри лежит открытка от него, в которой говорится, что он приглашает меня на званый ужин сегодня вечером в качестве своей второй половинки и что он хотел удивить меня – как приглашением, так и подарком в виде чего-нибудь красивого.

И это не просто платье. 

Первое, что я вижу, – платье синего цвета, чего я и ожидала, поскольку он так часто говорил, что это его любимый цвет на мне. Это шелковое вечернее платье с глубоким v образным вырезом, присборенными бретельками в верхней части плеч и длинной юбкой, разделяющей бедра с одной стороны. В нем спрятана пара дорогих серебряных туфель на каблуках и маленькая бархатная коробочка, в которой, как я знаю, находятся украшения, еще до того, как я ее открываю, хотя я удивлена, насколько вычурны серьги, которые я нахожу внутри. Они из белого золота, украшены крупными каплевидными сапфирами в окружении бриллиантов. Они кажутся тяжелыми в моей руке, и я немного испугана ими. Гриша, конечно, и раньше дарил мне подарки, включая драгоценности, но ничего такого сверхъестественного.

Я снова смотрю на записку, где говорится, что Гриша вернется за мной в семь, а затем на часы. У меня еще есть время, чтобы подготовиться, и внезапно день кажется слишком длинным, слишком много часов тянется между моментом и моментом, чтобы их заполнить. Я чувствую, что выхожу из себя от беспокойства, и я знаю, что не смогу сосредоточиться ни на чем другом.

Я стараюсь. С тех пор, как я здесь, я занимаюсь своим обычным делом: легкий ланч во внутреннем дворике, собираюсь поваляться на пляже с книгой, вздремнуть, поставив будильник на пять. День ползет, пока я, наконец, не могу принять душ и начать готовиться к вечеринке.

Как бы это ни было сложно, я стараюсь не позволять своим мыслям возвращаться к Левину и к тому, что он запланировал, чтобы вытащить меня. Я не хочу показаться рассеянной или на взводе, я знаю, что Гриша ожидает, что я буду на седьмом небе от счастья из-за приглашения на вечеринку, и хотя немного нервничать это нормально, он будет ожидать, что это будет нервное возбуждение.

Если и был когда-нибудь вечер, когда мне нужно точно сыграть свою роль, то это будет именно этот.

Гриша пишет мне ровно в семь, сообщая, что он на улице. Я выхожу и вижу ожидающую меня длинную черную машину, водитель открывает дверцу, чтобы я могла проскользнуть внутрь. Я сразу вижу Гришу, одетого в сшитый на заказ костюм и держащего для меня бокал шампанского.

– Краеугольный камень нашего маленького отпуска, – говорит он с усмешкой, протягивая мне напиток. – Это был приятный сюрприз?

– Лучший, – говорю я ему, мне кажется, мне удается звучать на удивление искренне. Я улыбаюсь ему, наклоняясь для короткого поцелуя, прежде чем откинуться на спинку сидения. – Я не хочу размазывать помаду.

– Конечно. – Его пальцы скользят по моим, удерживая мою руку в своей, и я пытаюсь унять учащенный пульс, когда машина отъезжает от дома. – Я не могу дождаться, когда ты познакомишься с моими коллегами, Лидия. Я знаю, ты будешь идеальной.

В глубине моего желудка бурлит жгучий гнев из-за всего этого, который я изо всех сил стараюсь игнорировать. Я знаю, что делает Гриша. Он ведет свою прекрасную любовницу под руку с этими мужчинами, чтобы произвести на них впечатление, ожидая, что я буду улыбаться, жеманничать и играть роль его трофея. И мне придется, во всяком случае, ненадолго сегодня вечером.

Становится только хуже, когда мы прибываем и нас сопровождают внутрь. Я чувствую на себе взгляды, когда меня представляют, вижу, как на меня смотрят мужчины, и гордость на лице Гриши. Я чувствую себя экспонатом в зоопарке, и это все, что я могу сделать, чтобы подавить эмоции, пока он совершает обход, представляя меня коллегам, которым я улыбаюсь и киваю в ответ, зная, что на самом деле от меня не ожидают запоминания их имен или чего-то еще, кроме как быть украшением.

Сесть за ужин – это облегчение. Мы садимся примерно в середине стола, приносят первое блюдо – салат, наливают вино, и я сразу же тянусь за своим бокалом. По крайней мере, вино великолепное, и оно помогает мне успокоить нервы, пока за столом идет оживленная беседа.

Я понятия не имею, что будет дальше. К счастью, от меня не ждут выступлений. Это означает, что я могу скрыть свои худшие нервы, сосредоточившись на том, чтобы вспомнить, какие чертовы вилки и ложки использовать, чтобы не смущать Гришу.

Мы добираемся до десерта, когда мужчина во главе стола – человек, который, как я теперь знаю, является боссом, с которым работает Гриша, встает и постукивает вилкой по своему бокалу.

– Я устроил эту вечеринку сегодня вечером, – начинает он, обводя взглядом стол, – чтобы отпраздновать новое партнерство, над развитием которого мы так усердно работали с Гришей Федоровым.

На лице Гриши сияет улыбка, гордая и высокомерная, но я чувствую, как в моем животе образуется узел размером с кулак. Я всегда неплохо разбиралась в людях, и мужчина во главе стола не выглядит таким уж счастливым.

– Но сегодня я получил информацию, что то, над чем мы так долго работали, было совсем не тем, о чем нам говорили. На самом деле, я получил очень достоверные сведения о том, что это подвергает риску еще одно партнерство, которое мы долгое время считали одним из самых важных для нас. Более того, я получил достоверную информацию о том, что человек, с которым, как мы думали, у нас было деловое соглашение, на самом деле обманывал нас в течение нескольких месяцев.

Краем глаза я вижу, как лицо Гриши бледнеет. Я слышу шаги, доносящиеся от двери, и вижу, как босс картеля – Хорхе Фернандес, его мне представили ранее, кивает кому-то за спиной Гриши.

– Хватай его.

В одно мгновение все превращается в хаос. Гриша отпихивает меня в сторону, когда сам вскакивает, его рука тянется к спине, когда он вытаскивает пистолет, целясь в одного из охранников, идущих к нему. В этом одном действии все рисуют одновременно, стол внезапно заполняется мужчинами с нацеленным огнестрельным оружием, и я открываю рот, на грани крика, когда чувствую тяжелые руки на своих плечах, тянущие меня назад.

– Полегче, Лидия. Это я.

Голоса Левина в моем ухе достаточно, чтобы успокоить меня. Раздаются первые выстрелы, когда охранники окружают Гришу, и я смотрю, как Левин оттаскивает меня назад, за пределы досягаемости огня, а я в ужасе наблюдаю, как он стоит там с дикими глазами, пока они разоружают его.

Фернандес подходит к нему, его лицо темное и каменное, когда охранники ставят Гришу на колени, и я вижу ужас, который мелькает на лице Гриши, когда он понимает, что выхода нет. Я никогда раньше не видела, как умирает человек, и я не хочу делать это сейчас. Я поворачиваюсь лицом к груди Левина, когда раздается выстрел, и слышу тяжелый звук падения тела на пол, тела, которое, я знаю, принадлежит Грише. Он был плохим человеком во многих отношениях. Плохой муж, плохой отец, лжец и изменщик. Но я не уверена, что что-либо из этого означало, что он заслуживал смерти… не такой.

Однако в мире таких людей – мире, посреди которого я сейчас стою, все заканчивается так, если ты не на той стороне.

Левин прижимает меня к себе, когда комната начинает пустеть, охранники утаскивают тело. Я слышу приближающиеся тяжелые шаги и, подняв голову, вижу Фернандеса, стоящего перед нами, его лицо все еще мрачное.

– Ты позволил этому продолжаться слишком долго, Волков, – говорит он резким тоном. – Как долго у тебя была эта информация?

– У меня только что появилось достаточно доказательств, чтобы пойти к Владимиру и предложить нам сделать наш ход здесь, в Мексике, – спокойно говорит Левин. Он отходит от меня, явно пытаясь отвлечь внимание Фернандеса от меня, но все еще в пределах досягаемости, если он мне понадобится. – Я принес это тебе, как только узнал. У нас был человек внутри, но Гриша был хорош в том, чтобы играть в открытую. У него это получилось лучше, чем мы ожидали.

– Ты имеешь в виду девушку. – Фернандес смотрит на меня. – Я видел, как быстро ты ее вытащил. Это заставляет меня думать, что происходит нечто большее, чем просто ты ее куратор. – Он прищуривается, глядя на Левина. – Знаешь, я мог бы пойти к Владимиру. Рассказать ему, что я подозреваю. Я уверен, у него были бы кое-какие соображения по поводу того, что один из его лучших оперативников отвлекся из-за куска задницы.

Шок это все, что я могу почувствовать, чтобы не разинуть рот. Лицо Левина остается тщательно, впечатляюще пустым, когда он спокойно смотрит на Фернандеса, но я могу сказать по легкому подергиванию его рта, по тому, как он сжимает пальцы по бокам, что мы оба находимся на тонкой грани опасности.

За последние недели я научилась еще лучше наблюдать за людьми. И я узнала и его тоже.

– Я мог бы забрать ее. – Фернандес кивает мне. – В обмен на молчание обо всем этом, я имею в виду. Ты возвращаешься в Москву победителем, способным поставить себе в заслугу свержение Федорова. Я храню эту красотку для своей коллекции. Я не причиню ей вреда, – добавляет он. – Она не в моем вкусе. Но она бы мне понравилась.

Пальцы Левина снова подергиваются.

– Я не думаю, что это возможно, – спокойно говорит он.

– Почему нет? Она могла бы стать моей платой за все те неприятности, которые ты причинил. Думаю, ты кое-что задолжал.

Левин делает долгий, медленный вдох, глядя Фернандесу прямо в глаза.

– Это невозможно, – снова медленно повторяет он. – Потому что она моя невеста.

34

ЛИДИЯ

На мгновение я даже не могу говорить. Я совершенно ошарашена. Из всего, что я могла представить, что Левин может сказать, этого никогда не было.

На мгновение в воздухе повисает тяжелое молчание, а затем губы Фернандеса подергиваются, по его лицу разливается мрачный юмор.

– Значит, это она? – Спрашивает он с явным подозрением в голосе. – Что ж, тогда у меня есть предложение получше. Немного легкомыслия для вечера.

– О? Бровь Левина приподнимается. – Я весь внимание.

– Ты должен жениться на ней сейчас. Здесь. Нет времени лучше настоящего, верно, когда вокруг столько опасности? И даже есть свидетели. – Он кивает в сторону комнаты с другой стороны от того места, где мы стоим, где можно увидеть оставшихся гостей, нервно слоняющихся по арочному дверному проему. – Тогда она будет защищена от любого, кто может захотеть ее заполучить. Включая меня, – добавляет он с похотливой ухмылкой в мою сторону, и я вижу, как рука Левина снова дергается, как будто он ничего так не хочет, как застрелить человека на месте.

– Хорошо, – говорит Левин, его голос прорезает воздух между ними, резкий, как оружейный выстрел, и я испуганно вскрикиваю от неожиданности.

– Левин…

– Дай мне минутку, – резко говорит Левин, беря меня за руку. – С моей будущей женой.

Он тянет меня, менее нежно, чем когда-либо прежде, в нишу в дальнем углу комнаты. Он поворачивается так, что загораживает меня от взгляда Фернандеса, его рука касается моей щеки, как будто он любовник, успокаивающий мои нервы.

Что, в некотором смысле, я полагаю, является правдой.

– Это единственный выход, – тихо говорит Левин. – В противном случае он потребует тебя в качестве платы. И если я откажусь от этого, я могу не выбраться отсюда живым, и конец для тебя будет таким же. Таким образом, мы оба уйдем, а с последствиями разберемся позже.

– Ты имеешь в виду последствия того, что мы поженимся? – Я снова взвизгиваю, и рот Левина дергается. – Тебе это кажется смешным? – Спрашиваю я, свирепо глядя на него, и его рот снова дергается.

– Абсолютно нет, – уверяет он меня. – Но я обещаю тебе, Лидия, что решить проблемы, связанные с нашей женитьбой, как только мы выберемся отсюда, будет гораздо проще, чем иметь дело с Фернандесом здесь и сейчас.

– И у тебя все будет хорошо, когда ты вернешься в Москву? Кто такой Владимир…

– Мы можем поговорить об этом позже, – говорит Левин, оглядываясь через плечо. – У нас мало времени, Лидия. Скажи мне да или нет, и мы начнем с этого. Если ты скажешь нет, я сделаю все возможное, чтобы вытащить нас отсюда живыми, но шансы будут невелики.