Текст книги "Дикий убийца (ЛП)"
Автор книги: М. Джеймс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 16 страниц)
К моему облегчению, когда я снова оказываюсь над землей, я нахожусь примерно в ста ярдах от внешней стены комплекса Сантьяго. Я вижу, как от него отъезжают черные внедорожники, и я приседаю, наблюдая, как из-под шин поднимается пыль, несомненно, увозя с собой Елену.
Пора уходить.
Если я собираюсь следовать за ними и попытаться выяснить, каким, черт возьми, будет следующий шаг Гонсалеса, то сейчас самое время. Они не ожидают, что за ними последуют после нападения, и я относительно уверен, что они ожидают, что я буду мертв. Я также почти уверен, что у Гонсалеса нет причин знать, кто я такой. Что касается нападавших, то я просто еще один солдат Сантьяго. Мясо, которое они пропустили через мясорубку по пути к Елене.
У меня припрятан мотоцикл чуть в стороне, и я направляюсь к нему, двигаясь быстро и низко, высматривая, не патрулирует ли кто-нибудь местность, с пистолетом в руке наготове. Мой разум уже на два шага впереди, думая о том, что я буду делать после того, как доберусь до мотоцикла, и как я получу необходимую мне информацию. Это происходит так же естественно, как дыхание после стольких лет. Это помогает мне сохранять спокойствие, когда я преодолеваю расстояние, быстро преодолевая его, когда я еще раз быстро осматриваю окрестности, а затем поворачиваю ключ.
Двигатель с ревом оживает, и я включаю передачу, выезжая на дорогу в том направлении, куда уехали внедорожники, оставляя достаточно места, чтобы не было ни малейшего шанса попасть в поле их зрения. Я вижу конец последнего из них и не включаю фару, полагаясь на слабый свет луны, который доставит меня туда, куда мне нужно, без сбоев. Конечно, это небезопасно, но вероятность того, что кто-то еще окажется на этих дорогах, невелика, и я больше беспокоюсь о том, что меня заметят люди Гонсалеса.
Дорога до комплекса долгая. Я держусь как можно дальше, не теряя их из виду, и когда вижу, что внедорожники начинают подъезжать к подъездной дорожке, ведущей к воротам, я сворачиваю с дороги, прячу мотоцикл и хватаю свою сумку, чтобы прокрасться к стене и, надеюсь, попасть внутрь. За эти годы я усвоил простое правило, когда дело доходит до подобных миссий, особенно связанных со шпионажем – планируй, что может пойти не так, но не думай об этом, пока ты в самом пекле. Это сослужило мне хорошую службу, и я все еще жив, так что я не вижу причин менять что-то сейчас.
Я добираюсь до края стены незамеченным и огибаю ее сбоку, ища какой-нибудь ход, который еще не перекрыт. Я не знаю патрули Гонсалеса так, как знал бы, если бы мог провести разведку, так что переход, это последнее средство.
Я почти обошел заднюю часть комплекса, когда обнаружил узкую щель, прикрытую зарешеченными воротами, которые едва ли достаточно широки, чтобы я мог пролезть. Я понятия не имею, для чего это блядь используется, но это лучший шанс, который у меня есть, чтобы проникнуть внутрь.
Я присаживаюсь на корточки, заглядывая внутрь, чтобы посмотреть, нет ли поблизости патрулей. Пока в пределах моего видимости никого нет, поэтому я роюсь в своей сумке, вытаскиваю фонарик и болторезы и принимаюсь за работу. Это не самый быстрый метод, но он работает. Как и все остальное, это моя вторая натура. Когда металл достаточно нагревается, я прорезаю его болторезами, аккуратно снимаю его, осторожно снимаю затвор и откладываю решетку в сторону. Они поймут, что кто-то взломал ворота, но вряд ли ситуация станет еще горячее.
Я медленно проскальзываю в проем, быстро и бесшумно продвигаясь вперед по мере приближения к главному зданию. Я понятия не имею, где может быть Елена или, опять же, каков план… и я мысленно проклинаю себя за то, что согласился с планами Королей и Сантьяго, не внеся никакого вклада от себя. Я слишком долго работал с Виктором, которому безоговорочно доверяю. Если бы я пришел раньше, то, возможно, смог бы провести некоторую разведку на случай, если бы все пошло не так.
И вот, наконец, мне повезло.
Я замечаю группу людей, собравшихся перед домом. Я вижу вспышку длинных темных волос и понимаю, что это Елена, которая борется с мужчинами, удерживающими ее, когда приближается тучный мужчина с седеющими волосами.
– Ублюдок! – Выплевывает она, когда он подходит ближе, буквально. Я вижу, как она плюет ему в лицо, и в следующее мгновение его рука взмахивает и ударяет ее по щеке с такой силой, что ее голова откидывается в сторону.
Я ожидаю, что она тут же отступит назад, но она вздергивает подбородок, свирепо глядя на него в ответ, когда он пересекает последние ступеньки по направлению к ней, уделяя достаточно внимания только ей, чтобы я смог подойти ближе, оставаясь скрытым за живой изгородью возле дома, и внимательно прислушиваясь к тому, что он может ей сказать, к чему-нибудь, что могло бы подсказать мне, каким будет его следующий шаг.
– Твоя сестра пробовала те же трюки, – шипит он, протягивая руку, чтобы крепко взять ее за подбородок и глядя на нее сверху вниз. – Она была такой же дерзкой. На самом деле, настолько дерзкой, что я отправил ее к укротителю невест, чтобы она научилась быть покорной женой.
– И как у тебя это получилось? – Ответ Елены частично заглушен его хваткой за подбородок, но она все равно произносит слова, все так же бросая на него яростный взгляд. – Сейчас ее здесь нет.
– Нет. – Он жестоко улыбается. – Именно поэтому ты здесь. Но ты не собираешься занимать ее место рядом со мной и в моей постели в качестве моей жены.
Елена чуть запинается. Я замечаю замешательство на ее лице, и Диего занимает место в первом ряду. Его улыбка становится шире, и в этот момент я чувствую, что отдал бы все, чтобы иметь возможность стереть ее с его лица без последствий.
– Я не понимаю. – Ее голос слегка дрожит. – Ты сказал моему отцу, что хочешь жениться на мне.
– Я так и сказал. – Его улыбка не угасает. – Но потом твой отец решил усложнить мне жизнь. Он решил попытаться заставить меня действовать, отказавшись отдать тебя. Он был достаточно глуп, чтобы подумать, что я на самом деле попытаюсь встретиться с ним, чтобы договориться, как будто я уступлю этому наглому перрону дюйм. Поэтому, я думаю, необходимо более суровое наказание.
Лицо Елены становится пепельно-серым, и я стискиваю зубы, заставляя себя оставаться на месте. Мне требуется вся моя сила воли, чтобы не выскочить из своего укрытия и не броситься к ней, перестрелять всех до единого ублюдков, которые сейчас дотронулись до нее, и Диего Гонсалеса тоже, за все те дерьмовые вещи, которые он собирается ей сказать. Но я знаю, чем это закончится… Это закончится моей смертью, и, вероятно, ее тоже. Здесь больше мужчин, чем я мог бы надеяться справиться в одиночку. Если я собираюсь вызволить Елену, это должно быть сделано другими способами. Но сначала мне нужно знать, что планирует Диего.
– Я вообще не собираюсь жениться на тебе, – продолжает он с ноткой гордости в голосе, как будто он взволнован тем, что наконец раскрывает ей свой план. – Я собираюсь подержать тебя здесь день или два, пока сюда не прибудут все мои друзья и партнеры. Самые богатые люди, которых я знаю.
Он наклоняется к ней чуть ближе, и мне приходится напрягаться, пытаясь расслышать, что он говорит, но мне удается разобрать это, едва-едва.
– Я собираюсь устроить для них грандиозную вечеринку. Я собираюсь выставить тебя на аукцион вместе с другими женщинами, которых я выставляю на продажу, но они и в подметки не годятся тебе, красавица. Ты будешь центральным элементом всего этого дела, и это будет моей местью семье Сантьяго за то, что они отказали мне ни в двух невестах.
Он улыбается так широко, что я думаю, что это может расколоть его лицо, когда он отступает назад, наблюдая за выражением ужаса на ее лице.
– Я верю, что ты все еще девственница, хотя я попрошу кого-нибудь проверить. Ты сделаешь меня богатым, богаче, чем я уже есть, – добавляет он с коротким смешком, – и вдобавок разрушу семью Сантьяго. Твой отец никогда не оправится от этого.
Затем Диего кивает мужчинам, и они подталкивают ее вперед, но не к главному дому, а налево от него, в том направлении, откуда пришел я. Я отступаю в свое укрытие, желая как-нибудь подать ей сигнал, что я здесь, что я знаю, что с ней происходит, и что я сделаю все возможное, чтобы помочь.
Но это никому не поможет, если меня поймают.
Я жду, пока они пройдут, отмечая здание, куда они ее ведут, и пока Гонсалес и его личная охрана не удалятся в дом. Когда кажется, что путь свободен, я отступаю тем же путем, каким пришел, и выхожу через ворота. Я возвращаю их на место, кто-нибудь в конце концов посмотрит на них и увидит отметки там, где они были вырезаны, но это займет некоторое время.
Я выдыхаю и выхожу из комплекса, наблюдая за любыми признаками того, что меня заметили. Это самая простая часть…все, что мне нужно сделать, это вернуться к мотоциклу, и я свободен возвращаться в особняк Сантьяго или в то, что от него осталось.
То, что от него осталось, подходящее описание, когда я добираюсь до ворот. Из ряда зданий, включая главный особняк, все еще валит дым, и повсюду валяются тела. Люди Сантьяго работают над уборкой, и я прохожу мимо них, пробираясь через внутренний двор, пока не нахожу Рикардо возле особняка, пытающегося успокоить свою рыдающую жену, которая сидит на низкой стене возле какого-то кустарника, плотно завернувшись в халат.
– Если бы ты просто отдал ему Елену сразу… – слышу я, как она говорит низким, дрожащим голосом, и стискиваю зубы, чтобы не ответить тем, что мне так сильно хочется сказать.
Рикардо оборачивается, услышав мои шаги, и быстро оглядывается на свою жену.
– Я вернусь, Лупе, – тихо говорит он, затем шагает ко мне, его лицо напряжено и встревожено.
– Елена не с тобой?
Я качаю головой.
– Они забрали ее у меня, когда мы уже были под землей.
– Я видел, как они уходили с ней, но я не смог добраться туда вовремя. – Чувство вины, искажающее лицо и голос Рикардо, бледнеет по сравнению с моими. – Я надеялся, что ты, возможно…
– Они были уже в резиденции Гонсалеса, прежде чем я смог добраться до нее. – Я выдохнул. – Тем не менее, мне удалось раздобыть информацию. Я знаю, что он запланировал для нее.
Не дожидаясь ответа, я пускаюсь в объяснения, рассказывая Рикардо в точности то, что я слышал, как Диего говорил Елене. По мере того, как я говорю, его лицо становится все более и более пепельным, пока он не смотрит на меня в ошеломленном молчании.
– Возможно, Лупе была права, – тихо говорит он, когда снова может говорить. – Возможно, мне следовало отдать ее ему, когда он попросил ее.
– Нет, – коротко отвечаю я ему, моя челюсть сжимается. – Ты должен был позволить мне уйти с ней сегодня раньше, когда я приехал вместо того, чтобы откладывать встречу, которой он никогда не удостоит. Но, – добавляю я, прежде чем Рикардо успевает заговорить, – сейчас нет смысла спорить об этом. Елена будет выставлена на аукцион через два дня. Все, что нам осталось сделать, это решить, что мы собираемся с этим делать.
Рикардо поджимает губы, явно задумавшись. Наконец, он вздыхает и смотрит на меня.
– Видел ли тебя кто-нибудь важный? Кто-нибудь, кто мог бы тебя узнать?
Я качаю головой.
– Просто пехотинцы. Сомневаюсь, что кто-то из них достаточно хорошо разглядел меня, чтобы я запал им в голову.
– А Диего Гонсалес? Он знает, кто ты?
– У него нет причин для этого. Не по внешнему виду и, вероятно, не по имени. А что? – Я прищуриваюсь, глядя на него. – О чем ты думаешь?
Рикардо хмурится.
– Я думаю, мы найдем способ получить тебе приглашение на эту вечеринку под вымышленным именем, с моими средствами в твоем распоряжении. Ты идешь на аукцион и делаешь ставку на Елену, убедившись, что выиграешь ее любой ценой. А затем, как только она окажется в твоем распоряжении, ты забираешь ее и отправляешься в Бостон. Больше никаких проволочек, никаких других планов. Просто забери ее оттуда.
Моя внутренняя реакция, в тот момент, когда я понимаю, к чему он клонит, заключается в болезненном шоке, и мгновенном желании сказать ему нет, абсолютно, блядь, нет.
Я совершил много плохих поступков в своей жизни. Мои руки никогда не очистятся от того количества крови, которое я пролил. Но я никогда не обижал женщину и не насиловал ее, и уж точно, черт возьми, никогда не покупал невольную. Самое близкое, к чему я пришел, это платил сопровождающим за секс, а это совсем не то же самое, что покупать похищенную женщину на аукционе.
Рикардо, должно быть, способен прочитать выражение моего лица, потому что он вздыхает и качает головой.
– Это ненастоящее, Волков. Ты сделаешь на нее ставку, выиграешь ее, отвезешь в Бостон и передашь ее сестре. Разве ты не должен быть хорош в подделке документов?
– Сложнее притвориться, что у тебя нет моральных проблем из-за чего-то настолько мерзкого, – жестко говорю я ему. – Но я знаю, что это фарс. Я также знаю, что это самый простой выход из создавшегося положения. Штурмовать лагерь – нежизнеспособный вариант, и врываться, чтобы спасти ее, тоже нехорошо. Поэтому, поскольку это, кажется, лучший путь, который у нас есть, я сделаю это.
– Хороший человек. – На лице Рикардо появляется облегчение. – В ангаре, куда ты должен был отвезти ее раньше, будет готов самолет. Просто увези ее из страны. Я разберусь с любыми последствиями позже.
Я киваю.
– Я сделаю все, что в моих силах.
– Ты делаешь все возможное, Волков, – резко говорит он, и я чувствую, что его слова проникают прямо в душу.
Больше всего на свете я не хочу подвести Елену. Я хочу доставить ее в безопасное место, потому что если ее пребывание в руках Диего было ужасной судьбой, то это еще хуже. Я могу только представить, что сделает с ней один из надутых придурков, которые покупают женщин у таких мужчин, как Диего Гонсалес, а я не хочу этого представлять.
– Просто достань мне приглашение, – говорю я Рикардо. – И я вывезу твою дочь в безопасное место.
Я надеюсь, что на этот раз это обещание я смогу сдержать.
7
ЕЛЕНА
Я так напугана, что едва могу ясно мыслить. Я ожидала, что меня отвезут в особняк Диего, и я встречусь с ним, где мне прочитают лекцию о том, что я должна выйти за него замуж, чтобы занять место своей сестры, в сопровождении непристойных комментариев о том, что он не может дождаться, когда я окажусь в его постели. Я приготовилась ко всему этому, а затем к тому, что меня отправят в какую-нибудь комнату, где мне скажут лечь спать и как можно скорее приступить к приготовлениям к свадьбе.
Я никогда не могла ожидать ничего подобного.
Я слишком шокирована, чтобы продолжать сражаться, когда мужчины ведут меня к большому зданию на левой стороне комплекса, спотыкаясь о мои ноги, когда я пытаюсь поспевать за их быстрым шагом. Все, что я могу слышать, это голос Диего, снова и снова звучащий в моей голове, говорящий мне, что меня продадут с аукциона.
Я была так близка к побегу. Еще немного, может быть, сотню ярдов, и я смогла бы выбраться. Я могла бы выбраться за стены и продолжать бежать. Даже если бы я понятия не имела, куда идти, даже если бы я оказалась в каком-нибудь городе без Левина, без плана или способа вернуться домой, это было бы лучше, чем это.
Это намного хуже того, что я ожидала. Выйти замуж за Диего было бы достаточно плохо, но аукцион, это судьба настолько ужасная, что я не могу полностью ее осознать. Как у жены Диего, у меня была бы какая-то мера защиты, это не помешало бы ему оскорблять меня эмоционально или физически. Тем не менее, ему пришлось бы относиться ко мне с некоторой заботой, как к жене выдающегося босса картеля и будущей матери его детей. Это было бы жалко во многих отношениях, но по сравнению с этим… Не будет никакой защиты от того, что сделает со мной человек, который меня купит, и нет недостатка в богатых мужчинах, жаждущих изнасиловать и унизить дочь Рикардо Сантьяго и щедро заплатить за эту привилегию. То, что я была продана одному из них, не помешает моему покупателю брать деньги с других, чтобы поделиться мной, конечно после того, как он получит приз в виде моей девственности. Меня будут передавать по кругу, пока со мной не закончат, а затем снова продадут в бордель или, что еще хуже, убьют. Я не уверена, какая судьба хуже. И я знаю, что что бы ни случилось между окончанием аукциона и тем, как все это закончится, это будет ужаснее, чем я могу себе представить, а у меня богатое воображение.
Слишком яркое для подобных обстоятельств.
Дверь в здание, куда меня ведут, распахивается, и меня ведут внутрь, к ряду камер. Большинство из них заполнены женщинами, одетыми в короткие шелковые слипы, все они в разной степени опрятны. В нескольких камерах по нескольку женщин, но меня отводят в мою собственную камеру, в самом конце.
– Наслаждайся условиями, принцесса, – саркастически говорит охранник, держащий меня за руку, запихивая в камеру, захлопывая дверь и запирая ее прежде, чем я успеваю даже подумать о попытке сбежать, как будто это могло принести мне какую-то пользу. Если я не смогла сбежать из собственного дома, то не смогу сбежать и отсюда.
Другие женщины собираются перед своими камерами, когда охранники уходят, с любопытством глядя на меня. Все они молоды, некоторые выглядят старше меня, но некоторые выглядят значительно моложе. Это все, что у них общего, в остальном же здесь так много разнообразия, что я знаю, Диего говорил правду. Это все женщины, которых он планирует продавать, которых он собрал, чтобы продать на запланированном аукционе, где я собираюсь занять центральное место.
Это тот момент, когда я больше не могу сдерживать тошноту.
Все, что есть в камере, это металлическое ведро на полу, хотя камера не выглядит так, как будто его недавно убирали. Это не совсем грязно, но каменная поверхность выглядит влажной, с солоноватой на вид водой, скапливающейся по краям стен там, где здание протекает. Слабый запах плесени только сильнее раздражает мой желудок, когда я оказываюсь на коленях перед ведром, извергая все, что осталось у меня в желудке, и хватаюсь за его край, чтобы оно не опрокинулось.
– Ты прекрасно выглядишь, – кричит одна из женщин с противоположной стороны прохода, в ее голосе слышится легкая насмешка. – Ты, должно быть, важная персона. Слишком хороша, чтобы быть здесь с нами.
Я могу сказать, что это должно вывести меня из себя, но у меня нет сил ответить, даже если бы я могла что-нибудь придумать. Я наполовину приседаю, наполовину становлюсь на колени перед ведром, мучительно осознавая, как я, должно быть, выгляжу, пытаясь понять, перестало меня рвать или нет.
На шатком приставном столике у стены стоит бутылка воды, и я немедленно хватаю ее, прополаскиваю рот и выплевываю в ведро, стараясь не обращать внимания на взгляды, устремленные на меня, словно я какое-то животное из зоопарка. Вода теплая и несвежая на вкус, как будто бутылка простояла здесь долгое время, но это лучше, чем ничего.
Кроме приставного столика и ведра, единственной мебелью в комнате является кровать, похожая на раскладушку, с тонким матрасом, подушкой и одеялом. В остальном она совершенно пуста.
– Как тебя зовут? – Окликает меня одна из женщин, и я медленно поворачиваюсь, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце и решить, что делать дальше, что сказать.
Насколько я могу судить, нет ничего плохого в том, чтобы сказать им правду. Они в том же затруднительном положении, что и я. Я не могу понять, почему они кажутся такими враждебными, у нас общий враг и общий страх.
Я подхожу к краю решетки своей камеры, осторожно касаюсь ее пальцами, глядя на женщин через проход. Трех блондинок, рыжую и двух брюнеток запихивают в камеру прямо напротив меня, ненамного больше моей, но в ней расставлено шесть коек и по-прежнему только одно ведро. Я не вижу в их камере никаких бутылок с водой, что мгновенно заставляет меня почувствовать себя виноватой.
– Я Елена Сантьяго. – Я указываю на наполовину полную бутылку воды. – Я могла бы попытаться протянуть руку и передать ее вам? Я не знаю, дотянусь ли, или я могла бы попытаться закинуть ее подальше.
Высокая блондинка, ближайшая к барам, смеется, звук почти кудахчущий.
– О, разве это не мило. Дочь босса картеля предлагает нам воды. Как великодушно с твоей стороны.
Я удивленно моргаю, глядя на нее.
– Нет, я правда… у меня нет никаких…
– Конечно, мы не так ценны, как ты.
– Я…я не…
– Ты собираешься попытаться сказать, что не понимаешь? – Невысокая брюнетка с пышными формами подходит и встает рядом с блондинкой, ее глаза, сузившись, смотрят на меня. – Не прикидывайся дурочкой, маленькая принцесса. Мы все знаем, кто твой отец точно так же, как мы все знали, кем был Диего, до того, как ему удалось связаться с нами. Мы знаем, каких картелей следует опасаться.
– Мой отец никогда бы…
– Не продал женщин? Конечно. Но он делает много других вещей. Мой брат погиб в результате сделки с наркотиками, в которую были вовлечены несколько его людей. Но ты бы об этом не знала, не так ли? Прелестная маленькая принцесса. Вероятно, даже девственница. Что ж, здесь ты такой же скот, как и все мы.
– Оставь ее в покое, Мария. – Рыжеволосая заговаривает с того места, где она забралась на свою койку, ее голос звучит устало. – Она просила об этом не больше, чем мы, и она не несет ответственности за то, что делает ее отец.
– О, не позволяй ей так легко сорваться с крючка. Может быть, и нет, но она все еще в отдельной камере, даже с водой.
– Это не спасет ее, когда она будет выставлена на аукцион, и лучше от этого не станет.
– Нет? – Мария поворачивается к другой женщине спиной к решетке. – Ты имеешь в виду что, когда все сделают ставки на нее, принцессу картеля и ее девственность, кто остается делать ставки на нас, просто мужчины, которые хотят потратить относительные гроши на женщину, с которой они могут жестоко обращаться? Она высосет весь воздух в комнате, и у нас не будет шанса, чтобы кто-нибудь приличный купил нас.
– Это не ее вина.
Я отступаю обратно к койке, пока они продолжают препираться, чувствуя, как яма в моем животе становится глубже. Блондинка все еще наблюдает за мной из-за решетки, в ее глазах мерцает гнев.
