Текст книги "Дикая Софи"

Автор книги: Лукас Хартман

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 10 страниц)

Глава 14, в которой солдат попадает в плен, а Ян и Софи делают подкоп

– Фу! – вполголоса сказала Софи, когда все стихло. – Какой противный у тебя отец!

– Только бы тебя не поймали, – сказал Ян.

– Здесь нас никто не найдет.

– Но мы ведь не можем оставаться здесь вечно.

– Скоро они все уйдут искать тебя.

– И что тогда? Ворота днем и ночью охраняет стража.

– Я кое-что придумала. Дерзкий план.

– Какой? Расскажи!

– Потом. А то ты, пожалуй, испугаешься раньше времени. Сейчас и здесь хорошо, и время поболтать есть.

В самом деле, они сидели в настоящем доме из множества веток. Не хватало только крыши, так что они видели сквозь ветви, как наверху светлеет небо и меркнут звезды.

– Смотри-ка, – сказала Софи и тронула Яна за плечо. – Вот и утро!

Но Ян не поднял головы. «Почему она скрывает от меня свой план? – думал он. – Почему не сказала сразу? Я ведь уже не маленький ребенок». Но он не решался потребовать от нее ответа.

Смех Софи прервал молчание.

– У тебя губы красные.

– У тебя тоже, – ответил Ян и вытер губы рукавом.

Они стали разговаривать вполголоса, то серьезно, то шутя. Если где-то рядом открывалась дверь, если слышались шаги, голоса, лязг оружия, они умолкали. Но как только убеждались, что бояться нечего, продолжали беседу.

Иногда они осторожно потягивались и двигались, иногда прислушивались к Дубу. Там, где они сидели, зеленых листьев уже почти не осталось. Голые сучья походили на скелет. Теперь Дуб разговаривал с Яном не шелестом и шорохом, а слабым скрипом и потрескиванием, словно где-то вот-вот обломится сухая ветка. «Мне… мне скоро… скоро конец… – как будто слышалось Яну. – Не хватает света… воды… Воды всем листьям… корням…»

«Если бы я только мог тебе помочь», – думал Ян.

«Сломай стены из досок, стену из камня», – просил Дуб.

«Я слишком слаб для этого», – отвечал Ян.

– О чем ты думаешь? – спросила Софи. – У тебя такое озабоченное лицо.

– О нашем дереве. О том, что оно гибнет.

– Может, и не погибнет. Дубы крепкие, живучие. Хорошо, что нас он еще выдерживает. И ветки его нам пригодятся. Спасибо тебе, милый Дуб.

– Ветки?

Софи рассмеялась своим неподражаемым смехом.

– Не спрашивай ничего. Это будет сюрприз.

Яну только и оставалось, что замолчать, колеблясь между страхом и доверием.

Между тем солнце стояло уже над их головами, и голые ветки почти не давали тени.

– Жарко, – сказал Ян. – Пить хочется.

– Потерпи. Когда все уйдут из замка искать тебя, мы отсюда выберемся.

– Ты ошибаешься. Родерик хитрее, чем ты думаешь.

Ян оказался прав: перед тем как отправить армию и прислугу на поиски, капитан Родерик расставил солдат в пяти ключевых точках замка. Одного – во внутреннем дворе. Поэтому Ян и Софи внезапно услышали совсем близко голос часового:

– Так точно! Пароль «тигр». По неприятелю открывать огонь.

– Верно, – сказал Родерик. – Смена придет в шесть. Быть начеку!

– И что теперь? – спросил Ян совсем беззвучно.

Софи придвинулась к нему как можно ближе.

– Просто подождем, – прошептала она ему в ухо.

Ждать пришлось долго. Софи надеялась, что солдат устанет, сядет где-нибудь и прикорнет. Но тот как заведенный шагал туда-сюда и разговаривал сам с собой. Ровно в шесть его сменил другой солдат.

– Все спокойно? – спросил он.

– Да, спокойно. Не нашли его еще?

– Нет. Когда стемнеет, продолжим искать с огнем. Приказ короля.

– Чертов шалопай!

– Да уж. Говорят, еще один ребенок пропал. Девчонка из деревни. Подозревают, что есть связь.

– Связь? Я вот не вижу никакой связи. Родерик думает, что она принца похитила, что ли? – Солдат хохотнул. – Ладно, пойду доложусь.

– Бывай, дружище.

Новый часовой все время что-нибудь напевал или насвистывал, поэтому Ян и Софи могли перешептываться чуть громче.

– Теперь они и тебя ищут, – прошептал Ян.

Софи кивнула:

– Это нам на руку.

– То есть как?

– Мы заманим его в ловушку.

– Разве это не опасно? У него ружье.

– Все-таки придется рискнуть. Или ты хочешь здесь умереть от жажды?

Софи наконец рассказала ему на ухо свой план, и Ян нехотя кивнул.

Смеркалось. На небе показалась бледная луна. Все было почти так же, как вчера.

– Так-так, – вполголоса бормотал солдат во дворе. – Разведу-ка я костерок и запеку себе картошечки… Только где же дров взять? – Похоже, он задумался. – А, ну конечно, вон же, наверху, там сухих веток хоть отбавляй.

И вот он уже поднимается, насвистывая, по винтовой лестнице.

– Внимание, – прошептала Софи. – Это упрощает дело.

Она полезла наверх, и, когда солдат поднялся на смотровую площадку, Софи уже сидела на суку прямо под краем стенки.

Солдат перегнулся через стенку наломать веток, и тут Софи захныкала:

– Помогите мне, господин солдат, пожалуйста, помогите…

– Что за чертовщина?.. Да ведь это ребенок. Ты что там делаешь?

– Это я… Софи, пропавшая девочка.

– Как же ты туда попала?

– Этого мне говорить нельзя… Пожалуйста, помогите мне… Я боюсь упасть и разбиться насмерть.

– Сиди, как сидишь. Держись крепко и не шевелись. Я позову подмогу.

Солдат схватился за свисток.

– Нет, нет! – закричала Софи. – Так долго я не выдержу. Мне плохо, голова кружится. – Она стала раскачивать сук, на котором сидела, и протянула руку солдату. – Помоги мне… вытащи меня…

Солдат помедлил, но потом все-таки нагнулся к девочке и постарался схватить ее руку.

– Ближе, ближе, – хныкала она, незаметно отводя руку, и солдат тянулся к ней все дальше и дальше.

Вдруг Софи схватила его за руку выше кисти и со всей силы рванула вниз. Бедняга вскрикнул, потеряв опору, кувыркнулся через перила и полетел вниз, ломая сухие ветки. Мешком картошки он плюхнулся в кучу опавшей листвы глубиной по колено.

Софи уже прыгала с ветки на ветку вниз, мимо Яна.

– Ой, моя голова, голова моя! – причитал солдат. – Где же, черт побери, этот свисток?

Софи повисла на одной из нижних ветвей дуба и спрыгнула в листву.

Тогда Ян набрался храбрости и последовал ее примеру: прыгнул, зажмурившись, с четырех метров – и приземлился так мягко и легко, словно земля приподнялась ему навстречу.

Софи, похоже, боролась с оглушенным после падения солдатом. Ян сквозь море опавшей листвы поспешил к ней на помощь. Он видел только движущиеся тени.

– Держи его!

Софи упиралась коленями в грудь противника, который лежал на спине, пытаясь освободиться.

Вдвоем они перевернули солдата на живот. Ян изо всех сил давил ему на плечи. Софи вынула из кармана веревку и связала ему руки и ноги. Затем они снова перевернули служивого на спину и смахнули листья с его лица. Он кашлял и отплевывался. Софи достала большой носовой платок, завязала солдату рот и затянула узел на затылке.

– И что теперь? – спросил Ян, отдышавшись.

– Теперь у нас есть военнопленный, – сказала Софи.

– И что мы будем с ним делать?

– Ничего. Он лежит на мягком. И ему тепло.

– В полночь его придут сменить. Тогда они поймут, что он исчез.

– Да знаю я. Не мешай мне, я думаю, что делать.

Через минуту Ян опять заговорил:

– Однажды Дуб сам помог мне подняться на него. Но теперь его ветви засохли и могут сломаться…

– Придумала! – перебила его Софи. – Я пропилю дыру в этих досках, и мы выберемся!

– Твой ножик для этого не годится, – заметил Ян. – Доски пилят ножовкой «лисий хвост», так в энциклопедии написано.

– Вот как, господин всезнайка? Значит, будем рыть подкоп.

– Подкоп?

– Под стенкой, понимаешь? Как лисы и барсуки.

Софи начала ковырять ножом землю у стены и выгребать ее обеими руками. Довольно скоро она вырыла маленькую ямку, и Ян стал помогать ей по мере сил. Пальцы у него заболели уже через несколько минут. Но чтобы не осрамиться перед Софи, он стиснул зубы и продолжал работать вместе с ней. Лунный свет падал в их укрытие, ставшее ловушкой, и помогал продвигаться быстрее.

Прошел час. Софи, как крот, углублялась в землю.

– Кажется, теперь я прямо под стеной, – сказала она из тоннеля.

– Значит, пора копать наверх, – посоветовал Ян, вычерпывая на поверхность землю, которую Софи выгребала назад между ног.

– Представь себе, я и сама догадалась.

Они продолжали копать молча и напряженно. Связанный солдат в листве то и дело что-то мычал. Наконец Софи выбралась из кротовой норы, высунула наружу свое запачканное лицо и объявила:

– Мы пробились!

Они выгребли оставшуюся землю, утрамбовали ее у входа, и тогда Ян тоже увидел слабый свет в конце тоннеля.

– Я худая, смогу пролезть, – сказала Софи. – Ты останешься здесь. Принесу нам чего-нибудь поесть и попить, а заодно осмотрюсь и подумаю, что делать дальше.

– Ты хочешь бросить меня здесь одного? – Ян взволнованно заморгал. – Я ничуть не толще тебя. Посмотри на меня!

– Кто-то должен сторожить пленника. Ты здесь в безопасности и выйдешь отсюда, только когда я выясню, где мы сможем сделать змея.

– Змея? Какого еще змея?

Софи раздосадованно помотала головой:

– Ну вот! Я проболталась, балда! Но больше ничего не скажу, чтобы тебя не пугать.

– Ты о воздушном змее? И мы?.. – ужаснулся Ян.

– Хватит!

– Но это же…

– Всему свое время. Я пошла.

Она обняла Яна и, прежде чем он успел возразить, скрылась в подкопе.

Глава 15, в которой Вероника получает шишку, а Софи бежит в руки к Родерику

Софи помнила дорогу к кухне. Из внутреннего двора она шмыгнула в незапертую дверь замка и прокралась через большой зал. Теперь надо было как-то отвлечь солдата у ворот. Это оказалось просто. Одна створка ворот была чуть приоткрыта, и Софи бросила в щель несколько кусочков щебня. Солдат прислушался. Тогда Софи швырнула туда же камушек размером с голубиное яйцо. На этот раз звонкий удар по брусчатке заставил часового встрепенуться. Он побежал на звук и стал настороженно оглядываться по сторонам. Но прежде чем он успел обернуться, Софи юркнула в ворота и перебежала к конюшне, куда не падал лунный свет. Она услышала, как солдат чертыхнулся, и прижалась к стене конюшни, едва дыша. Еще двадцать шагов до кухни. «Надеюсь, Мари уже спит, – подумала Софи. – Возьму мех с водой, пару яблок, большой ломоть хлеба. И оберточную бумагу, как можно больше бумаги».

Наконец-то она у цели! Софи осторожно открыла дверь кухни. Внутри темнота. Вдруг она споткнулась о что-то мягкое и тяжелое на пути. Раздался крик. Софи попыталась убежать, задела стопку тарелок, и та с громким звоном рухнула на пол. Кто-то схватил Софи за ногу, рванул вниз, обхватил сзади. Она отбивалась, царапалась, кусалась, но противник держал ее мертвой хваткой.

На шум сразу же прибежал солдат.

– Кто у нас тут? – воскликнул он. – Неужели принц?

– Нет, – прозвучало возле уха Софи. – Это девчонка из деревни.

Софи узнала голос служанки Вероники.

– Не отпускай ее, – приказал солдат.

– Уж я не отпущу. Повезло еще, что я здесь легла. Повариха-то в гости к племяннице пошла, а я…

– Ладно. – Солдат прервал болтовню служанки и начал допрашивать девочку: – Тебе что здесь надо? Как ты проникла в замок? Где принц? Отвечай сейчас же!

Софи молча дергалась, пытаясь ослабить хватку Вероники.

– Она упрямая, – сказала служанка. – Уж я бы ее заставила говорить, ух заставила бы.

– Все это очень подозрительно, – сказал солдат. – Пожалуй, мне лучше поднять тревогу и собрать остальных.

Он вытащил из-за пазухи свисток и засвистел так громко и пронзительно, что у Софи аж зубы заболели. «Теперь Ян догадается, что я попалась, – подумала она. – Но что он может сделать? Что бы я сделала на его месте?»

Со всех сторон приближались шаги и слышалось бряцанье оружия. Вся стража столпилась в кухне. Один, с золотыми эполетами, приказал связать Софи.

– А где же Йохан? – вдруг спросил он.

Солдаты огляделись в поисках товарища и посветили вокруг фонарями.

– И правда, он ведь дежурил во дворе, – сказал кто-то. – Почему он не явился?

Йохан – видимо, так звали солдата, которого они с Яном взяли в плен. Если стража отыщет его, то обнаружит и Яна. Беги, Ян, беги! Софи закрыла глаза и мысленно передала эти слова Яну. Но куда же ему бежать?

– Что-то здесь нечисто, – решил командир в эполетах. – Ты, – он указал на служанку, – следи за девчонкой. Остальным еще раз обыскать двор!

Солдаты ушли.

– Ну что, – злобно сказала Вероника, – может, мне тебя немножко помучить, чтобы ты рассказала правду?

Она поставила на стол фонарь, который принесли солдаты, и уселась на какой-то ящик.

Софи сурово посмотрела на служанку.

– Если ты меня не развяжешь, я расскажу им про серебряную ложку.

– Ах ты чертовка… – Вероника вскипела, но быстро взяла себя в руки. – Тебе все равно никто не поверит.

– А если поверит?

– Я… если я развяжу тебя, меня накажут.

– Но за серебряную ложку тебя тоже накажут.

Несчастная служанка опустила голову и уставилась в пол.

– Сделаем так, – сказала Софи. – Ты меня развяжешь, а когда солдаты вернутся, притворишься, что потеряла сознание. Потом скажешь, что кто-то ворвался, ударил тебя и освободил меня. Тогда тебе ничего не будет.

– Но мне придется это чем-то доказать. – Вероника задумалась. – Шишкой, например.

– Шишку я тебе с удовольствием сделаю, – ответила Софи.

Вероника нерешительно взяла нож и разрезала веревку на руках девочки.

– Но про ложку ты будешь молчать до гроба. И я точно больше так делать не буду.

– Надеюсь.

Софи растерла руки, потом взяла поварешку, что лежала на столе, и с размаху ударила Веронику по затылку. Та вскрикнула и, причитая, схватилась за голову.

– Вот тебе твоя шишка! – крикнула Софи и была такова.

Услышав свисток, Ян сразу понял, что у Софи неприятности. «Я вылезу, помогу ей», – была его первая мысль. Но затем он рассудил, что будет разумнее остаться в укрытии, а не бежать в руки к стражникам. Тут он услышал, как они возвращаются во двор.

– Йохан! – звали они. – Ты где? Отзовись! Связанный часовой с кляпом во рту замычал.

– Тихо! – прошипел Ян.

Солдаты обыскивали внутренний двор.

– Здесь его нет… здесь тоже нет, – докладывали они.

– Тихо! – скомандовал капрал. – Прислушаться! Был какой-то звук.

Все замолчали и отчетливо услышали мычание Йохана.

– Это сверху.

– Нет, оттуда, изнутри.

– Простучать, обойти вокруг, – приказал капрал. – Обыскать вышку.

Один или двое побежали вверх по лестнице, остальные обходили сооружение внизу.

– Здесь его ранец! – крикнули сверху.

А капрал сказал:

– Тут дыра в земле. Что бы это значило?

Кто-то посветил фонарем в подкоп.

– Может, лиса нору вырыла, – предположил один из солдат.

– Или дикий кролик, кто знает? – добавил другой.

– Ерунда! – прикрикнул на них капрал. – Там внутри человек. Давай-ка полезай в дыру и посмотри, что там.

Послышалась возня, свет в тоннеле померк.

Ян едва не обезумел от страха. «Софи, – думал он, – Софи, помоги же мне!»

«Не бойся, – вдруг прошептал Дуб. – Я еще с тобой».

Ян почувствовал, что снова может дышать спокойно. Да, у него был союзник.

– Дальше я не пролезу, – кряхтел солдат, нырнувший в подкоп.

Его голос звучал так близко, будто Ян стоял рядом с ним.

– Они впрямь застрял, – сказал капрал. – Надо попробовать сверху.

Солдата за ноги вытащили из дыры. Затем они протопали по лестнице наверх и со смотровой площадки посветили в пропасть с дубовыми ветками.

– Темно, хоть глаз выколи. Дна совсем не видно.

– Йохан, Йохан! Ты там, внизу?

Йохан мычал.

– Черт побери! – закричал капрал. – Да там бой идет. Лезьте вниз!

Двое солдат перелезли через борт и попытались дотянуться до толстых веток. Но не тут-то было. Дуб все время отдергивал ветки, и руки солдат раз за разом хватали пустоту.

– Сегодня все заколдовано, что ли?! – пришел в ярость капрал. – Обвязаться и спуститься на веревках!

Солдаты подчинились. Один, затем второй обвязались веревками и стали медленно спускаться в темноту. Огни плясали на сквозняке. Но едва солдаты спустились на несколько метров, ветки сплелись в сплошной непроницаемый слой, и дальше пути не было. Чертыхаясь, люди снова поднялись на площадку.

– Все из-за этого проклятого дерева, – сказал капрал. – Давно уже надо было его свалить. Но теперь-то мы с ним разделаемся. Несите топоры, ребята. Для начала пустим на дрова эту вышку.

Ян ужаснулся. От топоров Дуб защититься ме сможет.

– Погоди-ка, – возразил кто-то наверхуты ме можешь разломать вышку без ведома короля.

– Еще как могу, – ответил капрал. – У нас чрезвычайная ситуация. Родерик меня прикроет. За работу!

Вскоре они вернулись с топорами. Доски затрещали под первыми ударами, полетели щепки. Яи присел под Дубом, закрыв уши ладонями. Но вдруг все стихло, и он услышал тонкий голосок:

– Эй вы, балбесы! Я здесь, ловите меня!

«Софи! – пронеслось в голове Яна. – Она пытается отвлечь солдат!»

– Девчонка! – тут же крикнул капрал. – Как она освободилась? Взять ее, вперед!

С криками и в суматохе солдаты пустились в погоню. «Только бы не поймали! Только бы не поймали!» – От волнения Ян кусал руку.

Но Софи была ловкая и проворная. Она шныряла по двору из угла в угол, пряталась в темноте и каждый раз, когда преследователи думали, что теперь она не уйдет, ускользала от них. Софи хотела выманить солдат из внутреннего двора в замок, а оттуда – через площадь и подъемный мост – за стену. И это ей почти удалось. Она уже бежала по мосту, солдаты с фонарями – за ней. Стражники в арке скрестили пики, преграждая ей путь. Софи пригнулась и проскочила снизу, а вот бежавший за ней солдат не успел затормозить, с разбегу врезался в препятствие и растянулся во весь рост.

Софи неслась вниз по холму так, что пятки сверкали. Но вот чего она не могла знать: король уже приказал армии возвращаться. За первым же изгибом дороги Софи столкнулась с колонной усталых людей, молча поднимавшихся к замку. Во главе колонны ехал верхом капитан Родерик. Его лошадь шарахнулась от внезапно выскочившей навстречу тени. Позади слышались крики преследователей.

Родерик тут же все понял. Он спрыгнул с коня и, хотя Софи уже развернулась и побежала обратно, за несколько шагов нагнал ее и повалил на землю.

– Кто это у нас тут? – Родерик перевернул беглянку на спину и приподнял, чтобы разглядеть лицо. – Девочка? А мы, случайно, не знакомы?

Софи молчала, плотно сжав губы, хотя больно разбила коленки, когда упала.

Тут подоспел капрал:

– Разрешите доложить, господин капитан! Эта девочка в нарушение запрета проникла в замок.

И капрал рассказал все, что знал. Родерик то и дело перебивал его резкими вопросами. Вся история в изложении капрала казалась довольно запутанной. Командир сверлил его суровым взглядом.

– Что? Одного из моих солдат взяло в плен дерево? Что за чушь! И при чем тут, черт возьми, эта девчонка?

Тем временем к месту поднесли короля и королеву в паланкине. Из-за переполоха в свите Фердинанд решил, что нашли принца, и уже издали начал громко спрашивать:

– Он жив? Ранен? В крови? Ему плохо?

– Это не принц, – ответил Родерик.

Солдаты расступились перед паланкином. Родерик показал пленницу королевской чете.

– А я ведь тебя знаю, – сказал Фердинанд и дал знак Родерику получше осветить лицо девочки.

– Это дочка поставщика сливового варенья, – вспомнила Изабелла, явно не спавшая и удрученная.

– Точно! – Фердинанд погладил живот. Но вдруг вспомнил о куда менее приятных вещах и сердито сказал Софи: – Ты меня оскорбила однажды. Да-да, что смотришь, у короля с памятью все в порядке. – Выпятив нижнюю губу, он глядел на девочку. – Ты что же, тайно встречалась с принцем? Ты его где-то спрятала?

Софи сглотнула и промолчала.

– Исключено, – ответил за нее Родерик. – В нашей охране нет слабых мест. Если только среди нас не завелись предатели, пособники врага. К сожалению, это вполне возможно. – Он дернул Софи за волосы, так что голова ее откинулась назад. – Мне нужны имена! – крикнул он. – Имена, слышишь? Кто пустил тебя в замок? Что случилось с Йоханом?

Софи не произнесла ни звука. Но по щекам ее покатились слезы ярости.

– Довольно! – одернула капитана Изабелла. – Не смей мучить ребенка!

Родерик презрительно хмыкнул, но отпустил Софи. Королева подала девочке знак подойти, и та робко села на край паланкина. Изабелла сжала ее руку.

– Послушай, мы себе места не находим, – сказала она. – Если ты что-то знаешь, скажи нам. Тебя не накажут, я обещаю.

– Это противозаконно, – проворчал Родерик.

– Противозаконно, – повторил Фердинанд, но как-то нерешительно.

– Сейчас говорю я, – отрезала королева и с мольбой посмотрела на Софи. – Ян – мой сын. Мое сердце разобьется, если мы его не найдем.

– Отпустите его на свободу, – очень тихо сказала Софи. – Пусть он делает, что хочет. Если вы пообещаете его освободить, я скажу, где он.

– Освободить! – воскликнул король, который напряженно слушал их разговор. – Освободить! Что это за чепуха?! Как будто принц сидит в тюрьме! Приказываю…

– Тихо ты! Опять все портишь!

Никогда еще Изабелла не говорила с королем в таком тоне на людях. Он опешил и закрыл рот.

– Я как мать делаю все, что в моих силах, – вновь обратилась она к Софи. – Но я мало чего могу добиться ото всех этих мужчин.

– Ты же королева! – вырвалось у Софи.

– Ну да, королева. Только что толку-то. Мужчины подчиняются мужчинам.

– Я никому не хочу подчиняться. – Софи заговорила громко и с укором. – И Ян слишком долго вам всем подчинялся. Ему надо вырваться из замка. Иначе он погибнет так же, как погибает Дуб.

Вокруг раздались возгласы ужаса, а Родерик заявил:

– Вот вы всё и услышали: она бунтовщица!

– Конечно. – От гнева у короля даже переносица побледнела. – Или она во всем сознается, или окажется в темнице.

– Фердинанд, – попыталась возразить Изабелла, – ты ведь не можешь…

– Еще как могу! – Король топнул ногой. – Ты и так нас задержала своей сентиментальной болтовней. Мы упускаем драгоценное время. Кто знает, что сейчас происходит с принцем!

– Шаго-о-ом марш! – скомандовал Родерик.

Он грубо схватил Софи, посадил ее перед собой и пришпорил коня. Вслед за ним пришла в движение вся колонна.

– У меня есть подозрение, – сказал Родерик, обернувшись к королевскому паланкину, – что под дубом мы можем найти вовсе не пропавшего солдата, как полагает капрал, а самого принца. Это идеальное убежище для него. – Он больно ущипнул пленницу за бок. – Разве не так?

Софи сидела на лошади, замерев и двумя руками вцепившись в гриву. «Ян, – думала она, – милый Ян, беги, уноси ноги оттуда». И она представила, как он карабкается на стену, переплывает ров. «Но ведь он никак не сможет, – ответила она сама себе. – Да и я не смогла бы». Она сдерживала слезы и старалась дышать так, чтобы как можно меньше вдыхать запах пота, исходивший от Родерика.