Текст книги "Заклятие Пандоры (СИ)"

Автор книги: Лия Сальваторе

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 13 страниц)

Он убил их всех раньше, чем они успели понять, что происходит и откуда пришла смерть.

Наслаждаясь их кровью, и сидя посреди кучи окровавленных тел, Даррен не видел того, кто приближался к нему со спины.

Полностью увлеченный созерцанием поля боя и находящийся в странном оцепенении Дарр, пропустил смертельный удар.

Кровь выплеснулась у него изо рта и из груди, пронзенной насквозь.

Даррен опустил голову.

Прямо из сердца торчал заостренный конец деревянного колышка.

Перед глазами встала плотная завеса тумана, его тело начало крениться набок.

Сила притяжения стала больше его тщетных усилий сохранить равновесие.

Даррен повалился наземь лицом вниз.

Струйка крови стекла у него изо рта, собираясь в небольшую алую лужицу.

В затухающем сознании мелькнула мысль, что если опустить в нее бриллианты, то они превратятся в рубины, рубины, рубины…

Его перевернули на спину и последнее, что успел увидеть Даррен, прежде чем окунуться в небытие, это жесткое сосредоточенное лицо Джеймса с плотно сомкнутой линией узких губ и холодным расчетливым взглядом.

– За… что?.. – едва слышно вымолвил Дарр, выплевывая сгустки пунцовой крови.

– За Лианну. За МОЮ Лианну!!!

В уголке губ Даррена надулся и лопнул кровавый пузырь, он силился что–то сказать, но губы уже не слушались его.

В глазах отразилось страдание.

Джеймс наклонился и абсолютно спокойно, как можно сильнее вогнал кол еще глубже, пригвождая Даррена к полу.

Дарр дернулся и затих.

Джеймс оглядел побоище, равнодушно пнул мертвого друга, подтащил к нему одного из убитых с разодранной шеей и положил его руку на грудь Даррена, обхватив ею кол.

Затем достал из–за пазухи еще один колышек и, вдохнув побольше воздуха, вонзил его себе в живот.

От вспыхнувшей боли Джеймс согнулся пополам.

Невдалеке уже раздавались шаги.

Джеймс рухнул на пол.

– Лианна… – простонал он. – Лианна, помоги мне! Я здесь!

Лианна добралась до здания, в котором располагалось центральное телевидение города, очень быстро. Двери здания были гостеприимно распахнуты, но звуки из него доносились не очень приятные…

Она услышала, как кто–то закашлялся, потом что–то упало, затем резкий хруст.

– Лианна… – раздался тихий полный страдания стон. – Лианна помоги мне!..

– Даррен!!! – Лианна взлетела вверх по ступенькам и бросилась по коридору.

– Я здесь…

Она влетела в комнату, в которой проходила съемка: везде были их фотографии, правда, разодранные в клочья и забрызганные кровью.

От ужаса у Лианны остановилось сердце.

Комната была похожа на склеп. Даже нет, на поле боя!

Мертвые, мертвые люди… выпитые до дна, как использованные сосуды…

– Лианна…

Одно из тел шевельнулось.

– Даррен!!! – закричала она и подлетела к нему.

Но это был не Даррен.

– Джеймс?! Что ты здесь делаешь?!

– Даррен… – вампир сплюнул кровь. – Он… всех… убил… я пытался… остановить его… – Джеймс закашлялся и согнулся пополам. – Но этот человек…

Он протянул дрожащую руку и указал ею в сторону.

Лианна перевела взгляд и…

Эти черные пропитанные кровью кудри вызвали в ней подъем ледяной волны колючих игл, пронзающих насквозь.

– Даррен?.. – ее голос сорвался до свистящего шепота.

Она тронула неподвижное тело рукой.

– Дарри…

Тишина была ей ответом.

– Он мертв, Лианна, он убил Даррена. Нашего Даррена!!!

Но Лианна его не слышала. Она перевернула тело Даррена, села на колени, обхватив его черную, украшенную слипшимися от крови кудрями, голову.

– Даррен, ответь мне… – ласково попросила она, проведя рукой по его щеке. – Любимый…

Она нежно взъерошила его челку.

По–прежнему неподвижный, он тяжелым грузом покоился в ее руках.

– Ты же не мог умереть… – сказал она по–прежнему шепотом. – Ты не мог оставить меня одну…

Безмолвие.

– Даррен… – с ее глаз закапали слезы.

Они падали на лицо Даррена, очищая его от засохшей рубиновой крови.

Осознание того, что Дарр умер, навалилось сдавливающим ребра грузом. Лианна задыхалась, не могла вымолвить ни слова, в голове крутились одни и те же мысли:

Она не успела сказать ему ни слова…

Она не успела сказать ему «люблю»…

Его глаза больше никогда не одарят ее чистым прозрачным светом…

Его мягкие теплые губы больше никогда не прижмутся к ее…

Лианна дрожащей рукой прижала к себе голову Даррена.

Все вокруг вдруг стало пустым, глухим и нереальным.

Изнутри ее разрывала боль, ненависть и ярость. Она хотела убить себя смертью в тысячу раз более мучительной, чем умер Даррен… она хотела к нему, туда, куда ушел он, быть вместе с ним, всегда, навсегда…

Боль от потери Даррена была невыносимой. Лианна задыхалась от слез, боль становилась все сильнее, заполоняя все сознание, становилась ощутимой физически. Ей хотелось кричать и извиваться, корчась на холодном полу комнаты. Грызть его зубами, разбивать руки в кровь, царапать себя, разрывать на части собственное тело. Она вырвала деревянный кол из груди Даррена, балансируя на грани рассудка. Самым простым решением было вонзить его прямо в сердце.

– Я люблю тебя… – слабым эхом донесся из памяти голос Даррена. – Не смей этого делать…

Она задохнулась и упала на землю, скорчившись и обняв руками колени. Она ослепла от боли, не чувствовала ничего, даже своего тела. Пропало ощущение всего, весь мир сосредоточился в одной–единственной пульсирующей болью точке.

Лианна еще крепче прижала к себе Даррена, будто баюкая.

Безумие подползало все ближе.

Ей внезапно перестало казаться, что она в комнате. Вот же она, лежит на пляже, залитом ярким солнечным светом.

На ней купальник, глаза закрыты солнцезащитными очками.

Издалека доносится музыка.

Она обнимает Даррена за талию, положив голову ему на плечо, и слушает, как он подпевает в тон музыке.

Но…

Нет, конечно же, нет, чувствуется холод!..

Значит, день уже кончился.

Наступила ночь, и они решили искупаться в океане.

Вода холодная, просто ледяная, от нее по телу колики, но они ни за что не признаются в этом друг другу. По небу плывет мерцающий серебряными бликами шар луны. Шуршит темно–синий прибой, волны мягко лижут их тела.

Лианна испытывает такую всепоглощающую любовь к Даррену, что не может думать ни о чем, кроме его сияющих глаз и ласковых губ.

Чьи–то сильные руки подхватили ее.

Картинка дернулась, но не исчезла, а наложилась на другую, абсолютно мрачную и кровавую. Краем сознания Лианна уловила, что холод идет от работающих кондиционеров, что она по–прежнему в здании, и сжимает в руках мертвого Даррена.

Но нет же, вот он, она его видит собственными глазами, ощущает тепло его рук и силу мышц.

– Я люблю тебя… – шепчет он ей на ухо. – Вместе…

– Навсегда… – вторила она ему, и они слились в поцелуе.

– Лианна, Лианна!.. Очнись!

Чей–то до боли знакомый голос. Она его знает. Это не Даррен, и не Кира, но тогда кто?

– Лианна, вернись!

Кто–то бил ее по щекам, растирал их, отчего они онемели, и она перестала их чувствовать.

Картинка стала размытее. Алого стало больше.

Но как только она вернулась в комнату, вернулась слепая пожирающая боль.

Она думала, что так больно быть не может, но она ошибалась.

Сознание и тело разрывались на части, и, чтобы побыстрее остановить эту боль, она готова была сама разорвать себя на части.

Находясь в полубессознательном состоянии, Лианна чувствовала, что лежит на руках у кого–то, и этот кто–то идет по коридору.

Лианна вдруг поняла, что ее руки больше не сжимают Даррена и забилась в истерике.

– Даррен!!! – кричала она. – Даррен!!! Отпустите меня!!!

Она билась, рычала, кусалась, вопила, рыдала, стонала, выла и царапалась, но держали ее крепко.

В конце концов, она просто прижалась к груди несшего ее человека и тихонько заплакала.

Даррена больше нет…

Лианна открыла глаза.

Мягкая прохладная постель…

Свежий воздух врывается в распахнутое настежь окно, занося в комнату заливистые трели птиц.

Пахнет цветами.

Это пьянящий, головокружительный запах! Она не может им насладиться…

Издалека доносится журчание воды. Это говорливое, переливчатое звучанье, перекатывающееся камешками…

Не иначе, как она оказалась в раю…

Но если она в раю, она может встретиться со всеми, кого любила и кто умер…

– Даррен!!! – Лианна вскочила с кровати. – Даррен!!!

В комнату влетел испуганный Джеймс.

– Что с тобой?! Успокойся… – он заботливо уложил Лианну на кровать, но та не желала там оставаться и вскочила вновь.

– Тебе нужно отдохнуть…

Лианна зарыдала, вспомнив все произошедшее.

– Он мертв, мертв…

– Тише… – Джеймс прижал ее к себе.

– Что с ним случилось, Джеймс? – всхлипнула Лианна. – Что?

– Какой–то парень подкрался к нему и вонзил кол в сердце. Ты же видела, какую бойню устроил там Даррен. Он совсем обезумел.

– Из–за чего? Из–за чего, Джей?

– Из–за того, что не смог поговорить с тобой…

По щекам Лианны не переставая катились слезы.

– Где он сейчас?

– Я похоронил его…

– Где?

– Ты хочешь сходить к нему на могилу?

– Да… еще я хочу увидеть Киру… она ведь ничего не знает… где я сейчас?

– Она все знает. Я рассказал ей. Не ищи ее пока, ей нужно побыть одной.

– Конечно.

Лианна встала и поплелась на улицу, туда, где так заманчиво пахли цветы.

– Это мой новый дом, – Джеймс вышел за ней следом.

– Отведи меня, Джеймс, – попросила Лианна, пропустив его слова мимо ушей. – Пожалуйста…

Джеймс взял ее за руку, и они переместились на кладбище.

– Оставь меня… – попросила Лианна, становясь на колени перед могилой Даррена.

Когда Джеймс исчез, она коснулась рукой холодного гладкого мрамора, на котором были высечены изящные буквы:

«Даррен Джузеппе Каррерас

8 декабря 1844 – 21 июня 2015

Покойся с миром».

«О, Джеймс… – с умилением подумала Лианна. – Спасибо тебе за него… спасибо, что не стал лгать на его могиле…»

Лианна провела рукой по фотографии Даррена.

– Прощай, любимый…

– Мама!..

Лианна оглянулась.

К ней шла Кира, ее глаза были полны слез.

– Мамочка!..

Она бросилась на шею к Лианне, и вот они уже обе сидят у могилы Даррена, и слезы стекают из их глаз на землю.

– Мама, он не мог умереть! Почему именно он? Его не могли убить!

– Тише, милая…

– Джеймс врет! Я в этом уверена! – яростно сказала Кира.

– Как ты можешь так говорить! После всего, что он для нас сделал!

– Папа был на съемках! Там не могло быть никого, кто мог бы знать, как убить вампира! Это все Джеймс! Только он мог! Он не хотел отдавать тебя!

– Кира! Замолчи немедленно! Не смей обвинять Джеймса!

– Ах так?! – Кира вскочила с колен, ее глаза метали молнии. – Раз так, то оставайся с ним! А я… я пойду искать правду! Я выясню это, чего бы мне ни стоило! И если мои слова окажутся правдой, я заткну лживую глотку Джеймса его же собственным языком!!!

– Кира!!! Вернись!!!

Но Кира уже сбежала.

Вампирская скорость мгновенно осушала катившиеся из глаз слезы.

Все против нее, все! Только он один ее понимал, они ведь были так похожи!

Они с полуслова угадывали друг друга! Ей было так хорошо с ним… она чувствовала, что он ее любит… он один, в целом свете!

Кира остановилась. Ноги сами принесли ее в аэропорт.

– Один билет до Чикаго, пожалуйста… – сказала она, подходя к кассе.

Был только один человек, который мог помочь разобраться в этой ситуации. Один человек, который будет на ее стороне, которому тоже не безразличен Даррен…

Будет очень трудно уговорить помочь… ведь последний раз, этот человек оказался по вине ее папочки запертым в шкафу…

«Ничего, – подумала Кира, выходя на посадочную площадку. – У меня получится!!!»

Кира дрожащей рукой позвонила в дверь. Она сильно волновалась. Вдруг Пандора сделает вид, что ее нет дома? Так и не выйдет к ней? Откажется помочь?

– Вот именно, – раздался голос из–за двери. – Помогать я не буду!..

– Ну, Пандочка… – заканючила Кира, кидаясь в обнимку на дверь. – Ты ничего не знаешь…

– Я знаю достаточно! – похоронным голосом сказала дверь. – Твой обожаемый папочка самым наглым образом связал меня и засунул в шкаф! Да так крепко связал, что я два дня провалялась там в попытках выпутаться!

– Но ты ведь хотела влюбить его в себя! Конечно, он отомстил тебе! Ты ведь знаешь его!

– Знаю, – заключила дверь вдумчивым голосом. – Но все равно он поступил плохо. Я бы поняла, если бы он надавал мне пощечин или оттаскал за волосы, хотя нет… – дверь явно запуталась.

– Не говори о нем плохо, – тихо попросила Кира.

– Почему это? – тон двери приобрел явно скандальный оттенок. – Что хочу, то и говорю! Он это заслужил!..

– Просто, – Кира судорожно вдохнула. – О мертвых не говорят плохо…

За дверью воцарилась тишина.

Кира занервничала.

– Пандора? Ты здесь еще?

Раздался щелчок, и дверь распахнулась, открыв на всеобщее обозрение зеленоглазую рыжую ламию.

Вид у нее был такой, как будто на нее только что вылили тонну ледяной воды или сказали, что она умрет через два дня.

– О мертвых не говорят плохо, – согласилась Панда. – Но ведь к Даррену это не относится, так?

По появившимся слезам в глазах Киры, ламия поняла, что не права.

– Иди ко мне… – Пандора обняла девушку. – Рассказывай все по порядку…

– А что тут рассказывать… – они прошли в дом, и, пока Пандора заваривала кофе, слова извергались обвинительным потоком. – Это все Джеймс! Я уверена в этом! Там не было никого, кто знал бы, как убить вампира! Он был там один! Он всего лишь хотел поговорить с…

– Так, стоп! – перебила девушку ламия. – Сначала и по порядку…

Кира глубоко вдохнула, успокаиваясь.

– Он отправился на телевидение. Мама ведь ушла, скрылась в Марокко.

– Это мне известно.

– Так вот, он решил объявить о своей любви на весь мир, чтобы мама простила его и повнушал всем в Рабате, чтобы сняли передачу и выпустили ее в эфир. Но в самый решительный момент кто–то обесточил весь город. Прямо и не знаю, кто бы это был настолько против папиной выходки? – Кира опять начала сердиться.

– Думаешь, это Джеймс? Он не хотел воссоединения твоих родителей?

– Да он всю жизнь любил маму! – воскликнула Кира. – Конечно же, он был против! И представь себе, пропадает электричество, папа в бешенстве, не ожидает такого резкого поворота событий, перебил всех на студии, и тут появляется Джеймс, и вонзает кол прямо ему в сердце! А маме говорит, что это кто–то со студии! И, самое обидное, мама ему верит безоговорочно!

– Что ж, умом Лианна никогда не блистала… – тихо протянула Пандора.

– Можешь говорить в полный голос, – проворчала Кира. – Не обижусь. Я папина дочка.

– Так ты хочешь, чтобы я выяснила, кто на самом деле убил Даррена?

– Ага, – в глазах Киры засветилась надежда. – И…

– Нет, – жестко оборвала ее Пандора. – Возвращать умерших к жизни я не умею. И не буду. Это очень мощное заклятие, использовав его, я растрачу все свои силы и превращусь в дряхлую старуху.

– Так ты можешь? – в глазах Киры сильнее разгорелась надежда.

– Я не буду этого делать, – отрезала Пандора. – Мне еще жить не надоело. Как бы я не любила твоего отца, я не готова отдать за него жизнь.

Кире очень сильно показалось, что Пандора что–то не договаривает.

– А ты можешь использовать чьи–то силы? Как в тот раз, когда мы искали Каина?

– Могу, – ламия поджала губы. – Но повторяю: я этого делать не стану. Я не хочу больше пользоваться сильными заклятиями. Я сотворила такое перед приходом Даррена ко мне. И каков же результат? Отдача была настолько сильна, что я едва не лишилась рассудка, влюбив его в себя. Что же я могу натворить после такого заклятия?

– Панда… – прошептала Кира. – Умоляю тебя. Речь ведь идет не про кого–то! Это Даррен! Наш Даррен! Если дело только за чьими–то силами, то я готова отдать тебе свои, все, без остатка!

– Ты же умрешь после этого! Вампиры не стареют, ты просто умрешь!

– Ну и пусть, – решительно сказала Кира. – Это ведь мой отец, ты не понимаешь!

– Понимаю, – неожиданно ласково отозвалась Пандора. – Но не могу пойти на это… я никогда не использовала заклятие воскрешения, вдруг что–то пойдет не так? Ты представляешь, что может случиться в таком случае?

– Не совсем, – нерешительно сказала Кира.

– Мы породим на свет, в лучшем случае, растение, а в худшем, ужасного зомби…

– Ты меня специально пугаешь!

– Нет, – грустно улыбнулась ламия. – Я просто не позволю жертвовать тебе своей жизнью, Кира.

– Нет! – девушка в гневе вскочила. – Это мой выбор! Ты не можешь мне запретить!

– Я не запрещаю, – холодно проговорила Пандора. – Я просто не буду ничего делать. Хватит. Напомогалась уже.

– Это ведь Даррен… – на глаза Киры навернулись слезы. – У меня никогда не было никого ближе него… как ты не понимаешь?

– Я понимаю, Кира… просто нужно уметь отпускать умерших… – в голосе ламии послышалось сочувствие.

– Нет! Ничего ты не понимаешь! – закричала Кира. – Отпустить? Он не должен был умирать! Он вампир, мы должны были быть вместе вечность! Всегда! Вместе! Навсегда!

Пандора молчала.

– Ладно, – Кира решительно вытерла слезы. – Если ты мне не поможешь, я найду другую ламию. Черт возьми, я доберусь до самих эламиров в поисках правды и помощи!

– Постой! – Пандора схватила вырывающуюся девушку за руку. – Не злись… – ламия закрыла глаза и сделала глубокий вдох. – Я помогу тебе…

Ладно, меня вдохновили на следующее описание: что делает Даррен на небесах, пока Кира и Пандора пытаются его спасти, а бедная Лианна льет слезы в объятиях Джеймса. Повествование будет идти попеременно: небо–земля, небо–земля.

Глава 18: Вампир на небе

– За… что?.. – это были последние слова, которые сумел выдохнуть Даррен.

Силы покинули его, и руки, сжимавшиеся вокруг кола, расслабились.

«Сейчас… – подумал Дарр. – Сейчас я наберусь сил и убью этого подонка, которого имел неосторожность называть своим другом…»

Силы вернулись неожиданно быстро, хотя рана была смертельной.

Даррен вскочил с пола.

– Тебе конец, – процедил он, но тут его глаза округлились от удивления.

Джеймс вонзил кол себе в живот и со стоном опустился на колени.

– Лианна… – простонал он. – Помоги мне…

– Лианна? Она здесь? – прорычал Дарр. – Тебе крупно не повезло.

Лианна влетела в комнату.

– Даррен! – закричала она.

– Лианна!

Он бросился к ней навстречу, но неожиданно Лианна пробежала мимо него и кинулась к Джеймсу.

– Не так уж мы и похожи… – проворчал Дарр.

– Джеймс?! Что ты здесь делаешь?! – Лианна с удивлением отпрянула от вампира.

– Ну наконец–то… – Даррен начинал сердиться. – Может? перестанете меня игнорировать?

– Даррен… – вампир сплюнул кровь. – Он… всех… убил… я пытался… остановить его… – Джеймс закашлялся и согнулся пополам. – Но этот человек…

Даррен расхохотался.

– Ты думаешь, она тебе поверит?! Да тут повсюду камеры понатыканы!

Джеймс протянул дрожащую руку и указал ею в сторону.

Лианна посмотрела вслед за рукой, и Даррен увидел, как схлынула краска с ее лица, сделав белее мела.

– Да что такое?! – Дарр не на шутку рассердился.

– Даррен?.. – голос Лианны сорвался до свистящего шепота.

– Я здесь, – неожиданно ему стало холодно. – Лианна, ответь мне, прошу!

Но она отправилась к одному из мертвых тел и тронула его рукой.

– Дарри…

Даррен подошел ближе. И все понял.

– Этого не может быть, – прошептал Дарр в ужасе. – Неужели я умер?!

– Он мертв, Лианна, он убил Даррена. Нашего Даррена!!!

Дарр вздрогнул от неожиданности. Этот сукин сын вздумал лгать?!

Но Лианна его не слышала. Она перевернула тело Даррена, села на колени, обхватив его черную, украшенную слипшимися от крови кудрями, голову.

– Даррен, ответь мне… – ласково попросила она, проведя рукой по его щеке. – Любимый…

Она нежно взъерошила его челку.

– Я здесь, – на глаза Даррена навернулись слезы.

– Ты же не мог умереть… – сказал она по–прежнему шепотом. – Ты не мог оставить меня одну…

– Лианна, любимая, я здесь… – он попытался коснуться ее руки, но не смог.

– Даррен… – с ее глаз закапали слезы.

Они падали на лицо Даррена, очищая его от засохшей рубиновой крови.

Лианна задыхалась от слез. Она вырвала деревянный кол из груди Даррена, балансируя на грани рассудка. Самым простым решением было вонзить его прямо в сердце.

– Нет, не делай этого!!! – закричал Даррен. – Я люблю тебя!!! Не смей этого делать!!!

Неожиданно она послушалась, задохнулась и упала на землю, скорчившись и обняв руками колени.

Даррен видел, как ей было плохо, но ничем не мог помочь. Он кричал, метался по комнате, рычал от бессильной злости.

Неожиданно Дарра окутал белый свет, и его потянуло в небольшое светлое пятно, материализовавшееся под потолком.

– Нет, твою мать, только не сейчас! – выругался Даррен, изо всех сил сопротивляясь затягивающей его силе.

– Лианна!!! Я люблю тебя!!!

Последнее, что он видел, как Джеймс склонился над Лианной, что–то говоря ей.

Потом все окутала тьма.

Когда Дарр очнулся, то ничего не понял.

Он находился на какой–то лужайке, поросшей травой такого нереально зеленого цвета, что, казалось, какой–то ребенок изобразил ее на картинке. Над головой светилось солнышко, пели птицы, хотя Даррен не видел ни одной.

Он встал, отряхнулся от прилипших к костюму травинок, и хорошо огляделся.

Вокруг, насколько видели глаза, простирался этот чертов зеленый луг.

В душу Даррена закралось ну ооочень смутное подозрение.

– Я где? На небе? – закричал он в воздух. – Ну и где тогда голос?

Тишина.

– Почему меня никто не уговаривает идти дальше? Я что, здесь вечно буду торчать.

– Нет, не вечно, – голос прозвучал из ниоткуда, и тон был весьма озабоченным.

– тогда деньте меня куда–нибудь! Мне здесь даже развлечься нечем!

– Вообще–то… – голос замялся. – Наверху что–то напутали.

– Как это напутали? – не понял Дарр. – Я же здесь!

– Вот именно, – съязвил голос. – Вампиры на небо не попадают.

– Я хороший вампир, – подбоченился Даррен и скромно добавил: – Ну, или очень красивый…

Ему показалось, как зашуршали страницы.

– Покажись, эй, ты! Духовный наставник или как тебя там…

– Ну, вообще–то, раньше меня называли ангелом…

В воздухе материализовался золотоволосый светлокожий юноша с ясными голубыми глазами. На носу его красовались огромные круглые очки, и он действительно копался в объемистом списке, путая страницы.

– А звать тебя как?

Ангел задумался.

– Кастиэль.

– Хм, я буду называть тебя Кас, ладно?

Ангел не ответил, он что–то бормотал и листал страницы списка.

– Какой–то неправильный у вас рай, – сказал Даррен, заглядывая через плечо ангелу.

– Какой есть, – оскорбился Кастиэль.

– Елизавета Александра Мария Виндзор… – прочитал Даррен. – А что, королева Англии умерла? Пора уже!

– Не подсматривай! Это божественная тайна!

– Да ладно тебе… давай помогу…

Даррен забрал часть списка и быстренько отыскал в нем свое имя.

– Вот он я! Даррен Джузеппе Каррерас! 8 декабря 1844 года рождения!

– Хм, действительно… – Кастиэль поправил очки на носу. – Ты к нам поступил… но я бы все–таки сделал звоночек Люциферу, вдруг в Верховной Небесной канцелярии что–то напутали… хотя, с другой стороны… если я начну жаловаться, опять моронтийные херувимы будут на вторичных сановимов орать… а там, глядишь, до серафимов дойдет, и я буду крайним…

– Вот именно! – вторил ему Даррен, абсолютно не понявший ничего в этой небесной путанице, но зато четко уловивший фразу «я буду крайним». – Все шишки тебе достанутся…

– Но если вдруг тебе все–таки вниз, а я тебя пропущу, меня же архангелы разжалуют до амура… – испугался Кастиэль.

– Тогда скажешь ему, что я сам прошел, без спроса, – блефовал Даррен.

– Сам ты не пройдешь.

– Почему это?

– Потому что тебе нужна печать Иисуса. Без нее ты не пройдешь. А она у меня.

– Да? Первый раз слышу… – удивился Даррен. – Что за печать? Как она выглядит?

Кас с гордостью извлек из–под мантии маленький золотистый кружочек, на котором были оттиснуты крылья.

– И без этой маленькой штучки мне не пройти? – удивился Даррен.

– Да, – самодовольно изрек Кастиэль.

– Ага, в таком случае… – Даррен ловко вырвал печать из рук Каса. – Теперь пройду.

Губы у Кастиэля задрожали как у ребенка, Даррену стало жаль наивного бедолагу.

– Меня же разжалуют… – чуть не плача, сказал он. – Из серафимов на восхождение переведут во вторичных сановимов, отнимут крылья…

– Ладно уже, – проворчал Дарр и отдал печать. – Буду становиться хорошим.

Печать засветилась в руке Дарра золотистым огнем.

– Ты прошел, – просиял Кас. – Ты доказал, что в списке все верно… ты пропущен! Ура!

– Куда прошел? Зачем прошел? – испугался Дарр.

– Ты доказал свое право быть на Небе, – объяснил Кас. – Если бы в твоей душе были черные помыслы, печать бы тебя не пропустила.

– А если я не хочу идти дальше? Если я хочу вернуться? У меня там остались незавершенные дела! Я не могу так вот взять и уйти!

– Увы, – Кастиэль скорбно покачал головой. – Всем нужно вернуться, но это невозможно…

– Но я не могу здесь оставаться!!! Меня предали, и мне нужно рассчитаться! Мне нужно уберечь любимую от обмана! Моя дочь осталась одинокой, а сын вообще не будет знать меня!

Кас выслушал его молча, а затем сказал:

– Даррен, тебе лучше смириться с тем, что ты в раю. Отсюда невозможно выбраться в том воплощении, в котором ты был на земле.

– То есть я могу все–таки покинуть это место? – насторожился Дарр.

– Можешь. В двух случаях.

– В каких?

– Первый: ты рождаешься заново.

– Но это уже буду не я!

– Именно. Твоя душа получит новое воплощение, и ты ничего не будешь помнить.

– А второй? – с надеждой спросил Даррен.

– Ты можешь стать ангелом, и тогда изредка сможешь спускаться на землю.

– Но на это же уйдет чертова куча времени!

– Даже больше, чем ты можешь себе вообразить…

– Но я должен!!!

– Это не в моей компетенции… идем же… – Кастиэль взял Дарра под локоть. – Ты можешь поговорить с вышестоящими ангелами, я всего лишь секретарь, но не думаю, что тебе помогут. Более того: я в этом уверен.

– Не было ни одного случая?

– Нет. Так мы еще никого не возвращали.

Даррен вздохнул.

– А Бога я хотя бы увижу?

– Нет.

– Почему?

– Он на Канарах.

Глядя на открывшийся рот Даррена, Кас расхохотался.

– Да шучу я! Его имеют право видеть только архангелы из приближенного к нему Священного сонма и сын.

– А сына я увижу?

– Издалека может быть, но не думаю, что он снизойдет до вампира…

– А эти архангелы, как их там…

– Из Священного Сонма? Они ребята неразговорчивые, ты ничего у них не выпытаешь, и вообще, если столкнешься с ними…

– Такое впечатление, что не рай, а концлагерь какой–то! – возмутился Даррен. – И ангелов у вас раз–два и обчелся!

– Нет, просто с душами работают серафимы и моронтийные херувимы. Архангелы, ангелы хранители и высшие серафимы – это высшая ступень. Мы все перед ними отчитываемся.

– Что за фигня?! – рассердился Даррен.

– Не ругайся, друг мой. Ты на Небе.

– А вот и буду ругаться!– заявил Дарр. – Чтобы меня на землю вернули!

– В этом случае, тебя могут отправить только вниз, уж с Люцифером за милую душу побеседуешь.

Даррен притих.

Кастиэль, наконец, собрал все листы по порядку и поднес печать ко рту.

– Кастиэль, серафим на восхождение, душу забрал. Готов к отправке.

Раздался треск, как у работающей рации.

– Вас понял, – раздался мелодичный женский голос. – Готовлю к отправке…

– Давай руку, – Кастиэль подмигнул изумленному Даррену. – Да, и женщины у нас есть. Только это в основном наяды, дриады, нимфы… они заведуют отделом фауны и флоры, следят за экологическим порядком и безопасностью на земле. Надо же кроме людей еще и за природой следить?

Кастиэль схватил Дарра за руку.

– К отправке готовы, – проговорила печать и Даррен с Касом растворились в воздухе.

Огромная толкающаяся толпа сновала вокруг Даррена, большинство из них были мужчины и одеты были в белоснежные мантии. У некоторых за спиной виднелись сложенные крылья, многие в руках держали папки с бумагами, некоторые разговаривали по печатям.

– Где души из ада? – кричал один из особо мелких и худеньких ангелов без крыльев. – Час назад должны были прибыть исправившиеся души! Где они?

– Позвони Люциферу, он опять, наверное, задержал отправку. Он никогда вовремя ничего не делает! – крикнул кто–то в ответ.

Мимо Даррена пробежала девушка с длинными белоснежными волосами и абсолютно белыми глазами, от которых становилось жутко…

Она бормотала что–то вслух:

– Опять Штаты полезли в Мексиканский залив… мало им было одной дырки в земле, так еще одну сделать хотят. Напугать их разливом нефти, а потом заделать эту дыру… Японию трясет всю, снова Криэла забросила свои обязанности, нужно выговор ей сделать. Не хватало нам ещё одного Чернобыля… она никогда не работает добросовестно, нужно перевести ее из отдела тектонического спокойствия куда–нибудь в верхние слои литосферы.

– Миэла! – к девушке подбежал запыхавшийся кудрявый ангел с тоненькими усиками. – Миэла, что там опять наши генетики творят? Почему в Австралии у самки кенгуру родились чешуйчатые особи с огромными зубищами? Опять СМИ будет сенсациями пестрить!

– Ох, я и забыла! Я же отправила главного нашего генетика, Варфалиа, на землю, на переподготовку оксфордских профессоров…

– И что теперь с ними делать? Отряд стирания памяти на землю отправлять?

– Лучше детенышей выкрадите. Пусть думают, что это подстава.

– Окей, вас понял…

Ангел убежал, а Дарр кинулся бегом за девушкой.

– Простите! Я тут потерялся…

– Девушка оглянулась на него своими белыми жуткими глазами и удивилась.

– Душа? Вам не сюда… у вас какая степень?

– Не знаю о чем вы, я только что прибыл… я был с Кастиэлем, а потом потерял его из виду…

– Кастиэль не говорил, куда вас определить?

– В архангелы, – схитрил Даррен.

– В архангелы? – лицо девушки вытянулось. – Не часто мы встречаем души с таким потенциалом…

– Он сначала сомневался, куда. Просто в архангелы или в Священный Сонм…

– Тогда вам туда… – девушка быстро чиркнула на бумажке записку. – Отдашь это Рафаэлю, он старший в Сонме…

Девушка убежала, а Даррен все еще не верил своим ушам. Они что, все такие здесь наивные и ложь не умеют различать?

Даррена опять начала мучать совесть, но он заглушил ее в себе. Ему нужно было выбраться, и он готов был пойти на все ради этого!

Тем временем, на земле:

Кира постучалась в дом Джеймса.

Раздались шаги. Открывать шла Лианна.

– Привет, мам, – Кира натянула на лицо вымученную улыбку. – Как ты?

– Уже лучше, – Лианна посторонилась. – Ты заходи.

– Я хотела извиниться, мам… – Кира опустила глаза. – Мне стыдно за свое поведение в тот день. Я нагрубила тебе, обвинила дядю Джеймса… прости меня за это.

– О, Кира… – растроганная Лианна обняла дочь за плечи.

«Как же плохо ты меня знаешь, – подумала Кира, обнимая маму в ответ. – Папа бы сразу понял, что я блефую…».

– Идем в дом…

Единственным человеком, которого Кира рада была видеть, был Джейми младший.

– Привет, братишка… – она подхватила на руки месячного ребенка, который выглядел уже годовалым. – Как твои дела?

Братишка заулыбался в ответ.

– А где Джеймс? – Кира пошла на кухню, к маме, которая хлопотала над бифштексами с кровью.

Один вид того, что она готовит папино любимое блюдо не для него, вызвал злость.

– Я отправила его в магазин. Джейми растет слишком быстро, я не успеваю покупать ему вещи…