Текст книги "Литературная Газета 6271 ( № 16 2010)"
Автор книги: Литературка Газета
Жанр:
Публицистика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 20 страниц)
История нуждается не в украшательстве, а в постижении
Библиоман. Книжная дюжина
История нуждается не в украшательстве, а в постижении
ШЕСТЬ ВОПРОСОВ ИЗДАТЕЛЮ
Издательство «Ганга» выпускает духовную и философскую литературу как Востока, так и Запада. Сегодня у нас в гостях его директор Константин КРАВЧУК.
– Давно ли существует издательство, какова его концепция?
– Как издательство «Ганга» существует с 2004 года – до этого четыре года мы назывались «Издательством К. Кравчука». Ганга – священная река в Индии, географически берущая своё начало в Западных Гималаях с ледника Ганготри и протекающая вниз на юго-восток, вбирая в себя многочисленные притоки. В индуистской мифологии на земле она называется Ганга, на небесах – Мандакини, а в аду – Бхагавати. Таким образом она символизирует саму жизнь, протекающую через всевозможные состояния, – изменчивую, принимающую различные облики, как «прозрачные», так и «мутные», но всегда целостную и чистую в своей сути. Цель нашего издательства – представить то живое, что есть в духовных традициях мира во всём их разнообразии, мудрость жизни, актуальную во все времена.
– И какие же книги вы издаёте?
– Мы специализируемся на выпуске книг по духовным традициям мира – западным и восточным, процветающим и незаслуженно забытым. Наши издания включают переводы с санскрита, тибетского, древнекитайского, китайского, немецкого и английского языков, а также труды отечественных авторов. Стараясь избегать «духовного попкорна», мы предлагаем читателям наиболее интересных с нашей точки зрения авторов.
– Например?
– Для широкого круга читателей я бы порекомендовал книги серии «Обычай веков», которая задумана как отклик на возросший интерес к Древней Руси и её историческим предшественникам и как ответ тем, кто позволяет себе сочинять антинаучные по сути и форме домыслы относительно нашего прошлого. Авторы и составители серии убеждены: в нашей истории и без того много загадочного, а сама по себе она интересна и достойна, и нуждается не в украшательстве, а в постижении, осмыслении. Нам всем необходимо извлекать из неё – древней и недавней – уроки, чтобы не наступать дважды на одни и те же грабли. Книги этой серии – о смысле преданий, тайнах и открытиях в области духовного наследия Древней Руси. Также я рекомендую замечательную книгу Виктора Смирнова «Грааль, или Небесный хлеб храмовников» о тайне ордена Храма, которая имеет непосредственное отношение к самой сути христианства, или, точнее, к сути учения Христова, поскольку реальность бытования конфессии, увы, не всегда совпадает с тем, что было завещано Иисусом своим ученикам.
Достойна внимания и книга Вэй У Вэя «Неискушённо мудрые». Вэй У Вэй (Терренс Грей) – человек-загадка, ирландский аристократ, учёный и писатель, историк, египтолог, театральный режиссёр и продюсер, знаток вин и скаковых лошадей, путешественник и философ. Большую часть своей жизни желал оставаться анонимным (и это ему удавалось), скрываясь за масками и псевдонимами. «Неискушённо мудрые» – последняя книга Вэй У Вэя. В ней указатели на нашу истинную природу в форме диалогов обычных и необычных животных. Читатель может узнать себя в этих коротких и иногда весёлых набросках и извлечь пользу из того, что ему откроется.
– А какие проблемы характерны для этого раздела книгоиздания?
– В области, в которой специализируемся мы, тенденции, увы, не радостные. Всё большее «опопсение», низкое качество переводов, ориентация на коммерческий успех как основной и часто единственный стимул. Причём зачастую некачественно переведённые книги литературно «причёсаны» и столь же далеки от оригинала, как экранизация классики Голливудом. Чтобы отличить плохой перевод от хорошего, нужно знать иностранный язык, с которого делался перевод, иметь оригинал под рукой, а также желание и время провести сверку. И кто же будет этим заниматься? Очевидно, что лишь единицы! На это и рассчитывает подавляющее большинство издательств, минимизируя затраты на перевод и редактуру, выдавая очередной «продукт».
– Кто ваши авторы и переводчики, легко ли с ними работать?
– С авторами нам, как правило, везёт – это интеллигентные, мудрые и некапризные люди, способные идти на разумные компромиссы. Поэтому работать с ними – одно удовольствие. Особое уважение из отечественных авторов, которых мы публикуем, у меня вызывают Станислав Ермаков, Дмитрий Гаврилов, Анна Гаврилова, публикующиеся в серии «Обычай веков», Геннадий Горин, предложивший новый эффективный подход к решению психофизических проблем человека, и Виктор Смирнов. Из зарубежных – У.Г. Кришнамурти, Д. Хардинг, К. Ренц, Р. Балсекар, У. Ликермэн (ака Рам Цзы), Р. Ланг, Вэй У Вэй. Переводчиков, которые обращались к нам, мы тестировали и отобрали лучших из них, они «в теме», что очень важно. Из них особо можно отметить замечательного китаиста и переводчика с древнекитайского и китайского языков Веронику Виногродскую и переводчиков с английского Наталью Горину и Марию Русакову.
– Кризис и увлечение электронными носителями способны потеснить традиционную книгу или она всё-таки незаменима?
– Интерес к традиционной книге, по-видимому, постепенно будет падать и электронные книги будут становиться всё более популярными. Но очарование традиционной книги не исчезнет так уж быстро – многие предпочитают и будут предпочитать её «бездушной» электронной, особенно «докомпьютерные» поколения. Поэтому я не думаю, что читатель откажется от книг совсем в обозримом будущем. А издателям нужно уважать своего читателя и стараться выпускать качественную литературу.
Беседу вёл Алекс ГРОМОВ
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 5,0 Проголосовало: 1 чел. 12345
Комментарии:
«Жизнь жительствует»
Библиоман. Книжная дюжина
«Жизнь жительствует»
Владимир Алеников. Звезда упала : Роман. – М.: АСТ: Астрель; Владимир: ВКТ, 2010. – 320 с.
Он придумал известных всем Петрова и Васечкина, устраивал им приключения, отправлял на каникулы. И с ними вместе – многомиллионную армию отечественных телезрителей. Которым преподнёс немало киноподарков в виде как фильмов, так и сценариев к ним. И вдруг – война! Да, роман известного киносценариста и режиссёра Владимира Аленикова – начавшаяся в 1941 году история о двух подругах, Наде и Варе. И хлебнуть им предстоит военного лихолетья сполна. Впрочем, почему же вдруг? Мать В. Аленикова чудом спаслась из блокадного Ленинграда, перед этим успев повоевать с фашистами в Испании. Отец работал на Победу. Бабушка супруги автора в конце войны разыскивала по госпиталям своего израненного искалеченного мужа. Эти-то события и послужили отправной точкой для пронзительного повествования. «Когда я вижу такие необычные жизненные ситуации, которые изо-бражены в романе, мне всегда на ум приходят библейские слова: «Жизнь жительствует», – отмечает в предисловии к книге архимандрит Исидор (Минаев), начальник Русской Духовной Миссии в Иерусалиме.
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
Помыслами – в небо
Библиоман. Книжная дюжина
Помыслами – в небо
Елена Степанян. «Третьяковка» и другие московские повести. – М.: Оклик, 2010. – 296 с.
Поэт, драматург, эссеист Елена Степанян с лёгкостью поражает читателя. То берётся за эпоху царя Алексея Михайловича и создаёт остросюжетное повествование «Царский выбор». То в остроумной художественной форме пишет «О Михаиле Булгакове» и «собачьем сердце». А так называемые московские повести – стихотворные обращения в самые проблемные глубины мировой истории и эстетики. Но чаще её привлекает происходившее и происходящее на просторах Отечества нашего. И в одном из своих эссе очень чётко поясняет: «Ведь мы живём среди людей, конечно, большей частью агрессивных в своём бытовом поведении, но при этом раз и навсегда внутренне озябших. Людей, зачастую неспособных к единению, но обязательно тоскующих по нему. Спасите от мирового холода! – этот стон у нас песней зовётся, это припев современной жизни (предположу, что прежде всего – русской жизни)». Новая книга Елены Степанян адресована тем, «что живут, устремив свои помыслы в небо...».
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
Стремительно и неотвратимо
Библиоман. Книжная дюжина
Стремительно и неотвратимо
Письма вятского обывателя / Автор-составитель Р.Я. Лаптева. – Вятка (Киров): О-Краткое, 2009. – 336 с.: ил.
В «Словаре русского языка» С.И. Ожегова сказано: «…в царской России обыватель – это постоянный житель какой-нибудь местности». Автор «Писем» Сергей Михайлович Клабуков родился в Вятке в 1884 году и постоянно проживал там до призыва в армию в августе 1916 года. С.М. Клабуков оказался в 166-м Вятском запасном полку, стоявшем в Сарапуле – уездном городе Вятской губернии. Отсюда и посылал он письма родственникам в Вятку. Написанные то карандашом, то чернилами, то прозой, то стихами, они в конце концов привлекли внимание Риммы Яковлевны Лаптевой, неутомимого вятского краеведа. Вместе с сотрудниками издательства и историками пришли к выводу, что время с сентября 1916 года до октября 1917-го – малоизученное в истории Вятского края, а в письмах – свидетельства очевидцев происходивших здесь событий. Так появилась эта книга – частная жизнь простого человека как часть жизни общества, втянутого в водоворот политических событий. Мир менялся стремительно и неотвратимо.
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
Клятва омелы
Библиоман. Книжная дюжина
Клятва омелы
Светлана Лаврова. Загляни ко мне на Рагнарёк : Сказочные повести. – Екатеринбург: Издательский дом «СОКРАТ», 2009. – 208 с.: ил.
Сказки для детей школьного возраста, а также, весьма возможно, и их родителей. Вторая по счёту повесть могла бы быть и поживее. А первая откровенно хороша, как большинство книг Светланы Лавровой. Что может случиться в доме, где обитают мама, сыновья-двойняшки и кот, умеющий мурлыкать так, что посреди слегка обшарпанной стены в обычной малогабаритке возникает камин с настоящим огнём? Однажды из намурлыканного камина вывалится великий бог Один – одноглазый, но в костюме-тройке – и попросит близнецов спасти Бальдра от подлеца Локи и омеловой стрелы (да-да, исправить историю, известную всем любителям скандинавских мифов). Ребятки взялись за дело с энтузиазмом, чуть всех берсерков не распугали. Главных мыслей, на наше взгляд, две. Во-первых, мама, помучившись с идеальными копиями детишек (пока те лазили по священному ясеню и ругались с норнами) и получив обратно своих хулиганов, радостно кричит: «Я вас люблю независимо от того, сколько носов вы разобьёте…» А во-вторых, «в каждом простом коте есть частичка Локи».
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
Белая ворона
Библиоман. Книжная дюжина
Белая ворона
Донна Вулфолк Кросс. Иоанна – женщина на папском престоле / Пер с англ. Ю. Рыбаковой. – М.: Мир книги, 2010. – 480 с.
Исторический роман, посвящённый судьбе загадочной «папессы Иоанны», женщины-священника, занимавшей престол святого Петра в 853–855 годах. Разумеется, по легенде она носила мужскую одежду и имя, и никто не догадывался, что римская тиара возложена на женскую голову. Красивая и печальная книга о временах, когда дочерям Евы подобало только шить да прясть, а книжки читать запрещалось под страхом вечных мук. «Это было время меча, время ветра и время волка». Правдива или нет легенда об Иоанне, никто не знает, но автор романа пишет в примечании: «…существует одна копия Liber pontificalis, содержащая информацию о правлении Иоанны… Некий хронолог и исследователь, на основании менее политизированных хроник, возможно, счёл себя морально обязанным внести дополнения в официальные записи». Но в любом случае это весьма проникновенное повествование об одиночестве во враждебном окружении, актуальное для всякой эпохи.
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
Проигравшийся
Библиоман. Книжная дюжина
Проигравшийся
Уильям Дж. Коннелл, Джайлс Констебл. Святотатство и воздаяние в ренессансной Флоренции . Дело Антонио Ринальдески / Пер. с англ. М. Юсима. – М.: Канон +, 2010. – 192 с.: 12 л. ил.
Тем, кто предпочитает художественной литературе документальную, можно рекомендовать эту книгу. В ней излагается история Антонио Ринальдески – беспутного игрока, казнённого во Флоренции в 1501 году за осквернение образа Пресвятой Девы. Эта история, по мнению специалистов, считается одновременно и типичной, и необычной для Флоренции времён Медичи, Макиавелли и Микеланджело. Преступника покарали, однако, по всеобщему убеждению, душа его была спасена искренностью раскаяния. А вокруг того самого образа сложился особый местный культ, была построена новая часовня. В книге рассказывается о множестве социальных, культурных и политических особенностей флорентийской жизни соответствующего периода.
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
«Покойник в отпуске»
Библиоман. Книжная дюжина
«Покойник в отпуске»
Салман Рушди. Шаг за черту : Сборник эссе / Пер. с англ. В. Белова и др. – СПб.: Амфора, 2010. – 526 с.
В этой книге знаменитый романист предстаёт в роли публициста. Он анализирует знаменитый фильм «Волшебник страны Оз» («свои шедевры Голливуд творит по случайности, поскольку сам не понимает, что делает») и рассуждает о современной литературе. Вот, например, предисловие к сборнику Анжелы Картер «Сжигая мосты»: «Совершенных писателей не бывает. Проволока на которой балансирует Картер, натянута над болотом изощрённости, над зыбучими песками игривости и приторности… иногда она туда срывается… Однако вот чудо: гораздо чаще Картер всё это преодолевает, выделывает безукоризненные пируэты». Рушди пишет о судьбе романа как жанра и о влиянии одних писателей на других: «Чтобы сотворить нечто новое, мы пользуемся старым, добавляя к нему придуманные нами новинки». Ему самому попытка «ответить на вопрос, откуда в мире берётся новое» (именно так он характеризует «Сатанинские стихи») обошлась весьма дорого. Значительная часть книги посвящена тем дням, когда писатель скрывался: «Прошло четыре года, а я всё ещё жив… «покойник в отпуске».
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
Народное непостоянство
Библиоман. Книжная дюжина
Народное непостоянство
Николай Костомаров. Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей : Полное издание в одном томе. – М.: АЛЬФА-КНИГА, 2010. – 1261 с.: портр.
В издании подробно рассказывается о судьбах князя Дмитрия Пожарского, Филарета Романова, русских царей (до императрицы Елизаветы Петровны), гетмане Богдане Хмельницком, Степане Разине и сибирских землеискателях, Симеоне Полоцком и Феофане Прокоповиче. «В Неделю православия собрали всех выборных на Красную площадь…. всё многочисленное собрание в один голос закричало: «Михаил Фёдорович Романов будет царь-государь Московскому Государству и всей Русской державе». Тотчас в Успенском соборе пропели молебен с колокольным звоном, провозгласили многолетие новонаречённому царю». Но после этого шестнадцатилетний Михаил и его мать, инокиня Марфа, отказались от этого предложения Земского собора, напомнив посольству «народное непостоянство»: измену Годуновым, службу Тушинскому вору, насильное пострижение Шуйского. Послы на это ответили, что Михаила выбрали в цари единогласно, всей землёй и если он откажется, то Бог «взыщет на неконечное разорение государства».
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
Деньги, люди, ошейники
Библиоман. Книжная дюжина
Деньги, люди, ошейники
Руслан Мельников. Хэдхантер. Книга 1: Охотники на людей. – М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2010. – 368 с.
Антиутопия. Недалёкое послекризисное Будущее, без иллюзий и надежд: «Цивилизация, породившая миллиарды ненасытных потребителей и потребительских кукловодов разных мастей, запуталась в своих хитроумных финансовых путах и едва не утонула в стремительно обесценивающейся денежной массе, акциях и облигациях, в одночасье ставших никому не нужными…» В процессе Кризиса народ оголодал, деньги обесценились, армия вышла из повиновения. Но окончательного краха не произошло – нашли новую валюту, новую меру всех вещей. Последний ресурс нашей Родины – это её люди. А точнее – тресы, трудовые ресурсы. Рабы. Но рабы должны кому-то принадлежать, и поэтому возникла прослойка работорговцев, а в придачу к ней – весь рабовладельческий строй с гладиаторскими боями и (дань прогрессу!) рассказывающими про фьючерсы и голубые фишки телеведущими в рабских ошейниках. По России шастают хэдхантеры, охотники на рабов. Но уже поговаривают о «госкорпорации хэдхантеров, которая будет создаваться на базе самых рейтинговых хэдхантеровских агентств. Чьи рейды окажутся результативнее, а улов – жирнее, те попадут под государево крылышко и смогут рассчитывать на работу, заказы, зарплаты и бонусы».
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
Легенды об элите
Библиоман. Книжная дюжина
Легенды об элите
К.А. Залесский. Кто есть кто в истории СССР . 1953–1991. – М.: Вече, 2010. – 720 с.
Это энциклопедическое издание рассказывает о всех знаковых персонажах и наиболее важных событиях указанного времени. Смерть Сталина, эксперименты Хрущёва, «оттепель», «застой», перестройка, гласность, развал прежде великой империи. Были герои, были равнодушные и негодяи. Наверху и по дороге «на самый верх» шла то скрытая, то явная борьба за всевозможные блага и власть, дающую доступ к этим благам. И об участниках её в народе ходили легенды. Вот один из них – Юрий Соколов, участник Великой Отечественной войны, с февраля 1972 г. – директор московского гастронома № 1 («Елисеевского магазина»):
«…в ходе обыска у него было изъято драгоценностей на 1 млн. руб., на даче в железных банках, закопанных на участке, нашли полусгнившие пачки денежных купюр, золото и другие драгоценности…»
А вот Григорий Романов, партийный глава Ленинграда: «Со свадьбой младшей дочери (1974) связана самая известная легенда о Романове. Он якобы справил свадьбу дочери в Таврическом дворце, приказав привезти сюда царский парадный сервис на 144 персоны (который на свадьбе перепившиеся гости частично переколотили). На самом деле свадьбу справляли на даче Романова в районе посёлка Песочное, гостей было около 15 человек».
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
Лабиринт фантасмагорий
Библиоман. Книжная дюжина
Лабиринт фантасмагорий
Дмитрий Колодан. Время Бармаглота : Повести. – М.: Снежный Ком; Вече, 2010. – 368 с.: ил.
«…Наверняка тысячи человек хотели бы оказаться на моём месте. Другой мир, всё новое… Интересно, понимают ли они, чего хотят? Здесь страшно одиноко… Здесь опереться не на что…» Причудливый мир «Алисы в стране чудес» и «Снарка» оживает в «нереальной прозе» Колодана, соединив воедино сюрреализм персонажей Кэрролла и причудливость формулировок Геймана.
За зеркалом образов кроется не только правдоискатель Джек, окружённый мифами и сражающийся с Бармаглотом, но загадочные люди-устрицы и их непредсказуемый Город. Чем хорош текст? Изяществом и афористичностью реплик, непредугадываемостью сюжета и аристократической выдержанностью авторского стиля, манящим лабиринтом жёстких фантасмагорий. К достоинствам книги можно отнести и оригинальное оформление, включающее в себя графику, трансформирующую героев.
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
Под крылом ангела
Библиоман. Книжная дюжина
Под крылом ангела
А. Лопатина, М. Скребцова. Христианство в притчах, легендах, рассказах и творчестве художников . – Амрита-Русь, 2010. – 224 с.
«Дивный псалом прозвучал в воздухе, и ангел накрыл спящего своим крылом, словно мягким покрывалом; видение исчезло, в снежном домике стало темно, но Библия по-прежнему лежала над головой матроса, вера и надежда жили в его сердце». Христианство – это не только совокупность обрядов, но и свод нравственных правил, поэтому творения многих писателей и художников на православные темы продолжают удивлять и радовать нас своей глубиной и духовной силой. В книгу включены сценарии христианских праздников, духовные притчи и разделы «Образ Христа в литературе» и «Христианство в творчестве художников».
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
