Текст книги "Греховные клятвы (ЛП)"

Автор книги: Лилиан Харрис

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 23 страниц)

ГЛАВА 3

ЭЛСИ

Тошнота колышется в моем нутре, когда я тихо бегу к внедорожнику, благодаря кроссовкам мои шаги бесшумны, даже когда мой пульс так сильно бьется в горле, что я почти теряю сознание.

Когда я наконец добираюсь до другой стороны машины, я открываю дверь так тихо, как только могу, и проскальзываю внутрь, прижимаясь к полу как можно ниже.

Эхо ударов моего сердца грохочет в моих ушах, как пара тяжелых барабанов. Секунды и минуты пролетают мимо, а мое беспокойство только усиливается, пока я не слышу его приближение. Пока дверь машины не откроется, и каждый волосок на моем теле не встанет дыбом.

Пожалуйста, не оглядывайся назад. Просто веди машину.

Машина наконец начинает двигаться, и вздох облегчения задерживается в моих легких на случай, если он его услышит.

Кайла.

Слезы наворачиваются на глаза, даже когда я пытаюсь не плакать. Я не могу поверить, что бросила ее. Что за друг так поступает? Что, если я никогда не смогу ей помочь? Что если они изобьют или убьют ее прежде, чем я успею вернуться с полицией?

Майкл резко поворачивает, сигналит, ругаясь под нос. Раздается звук мобильника, и он тут же отвечает.

– Привет, принцесса. Как сегодня в школе?

Внезапно из его голоса исчезает прежняя суровость. На его месте появляется кто-то более мягкий, и мне сразу же хочется узнать этого человека.

Он отец? Я никогда не слышала этого, когда подслушивала.

– Было так интересно! – Раздается голос веселой маленькой девочки. – Тони принесла слайм в школу, и мы играли с ним на перемене.

Он смеется, настоящим смехом. Смехом, которого мне не хватает. И мое сердце разрывается. Этот парень явно любит этого ребенка.

– Я рад, что у тебя был хороший день, детка. – Его голос смягчается, и мне остается только удивляться, как человек, который так жестоко смотрел на меня, может говорить так мило. – Папа соскучился по тебе.

– А ты, папочка? У тебя был хороший день? – Ее речи сладки, как мед.

– Скоро будет лучше, потому что я собираюсь увидеть тебя через несколько минут.

Она визжит.

– Мы все еще будем вместе готовить пиццу на ужин?

– Я обещал, не так ли?

– Да… – Она затихает, горечь просачивается сквозь нее.

– В чем дело, София?

– Эм… – Она делает паузу. – Ты не всегда выполняешь свои обещания, папа.

Я прикусываю внутреннюю сторону щеки. Этот оттенок грусти трудно не заметить и еще труднее не почувствовать. И если эта пауза – хоть какой-то признак, он тоже сейчас это чувствует.

– Мне жаль, принцесса. Ты права. – Его выдох резкий. – Я буду стараться лучше. Меньше работать.

– Все в порядке. Я просто шучу. Я знаю, что ты очень много работаешь, чтобы оплачивать наш дом и все мои игрушки.

– Нет ничего важнее тебя. Папа любит тебя… Ты слишком быстро растешь.

– Дедушка говорит, что я выйду замуж, не успеешь оглянуться.

– Скажи ему, что ты не выйдешь замуж еще лет двадцать.

В трубке раздается смех пожилого мужчины, и она разражается хихиканьем.

– Ладно, папочка, скоро увидимся. Сейчас я иду играть.

– Ты закончила домашнее задание? – торопливо спрашивает он.

– Да. Домашнее задание перед игрой, – повторяет она, как будто делала это миллион раз.

Я почти вижу, как она закатывает глаза, и пытаюсь подавить собственный смех.

Кто ты на самом деле, Майкл Марино?

– Я проверю.

– Хорошо, пока. Люблю тебя, папочка.

Звонок обрывается, и я понимаю, что не уделяю никакого внимания тому, чтобы убраться отсюда к чертовой матери. Судя по звукам, мы на шоссе или на дороге, где слишком много машин. Я не хочу быть раздавленной на улице, как чертов голубь. Может быть, я смогу выбраться, когда мы доберемся до его дома. Я выскользну из подъезда, пока он будет заниматься своей дочерью. Это звучит как гораздо более безопасный план.

В течение нескольких минут я слышу только рев транспорта и его гудки. Этот человек чертовски нетерпелив. Наконец, внедорожник тормозит, и с щелчком изнутри машина катится в темноту.

Какого черта? Где мы?

Его дверь открывается, и он вылезает наружу, его шаги звучат, как только раздается звуковой сигнал, и дверь закрывается. Я обездвижена еще несколько минут, а может, и больше, мое тело напряжено, по позвоночнику пробегает холодок.

Что, если он знает, что я здесь, и проверяет меня? Если я выйду, а он будет там, что, черт возьми, мне делать? Могу ли я умолять его о сострадании, чтобы спасти девочек? Кажется, он заботится о своей дочери. Может быть, это распространится и на нас.

Время плывет все дальше, пока мои ноги не начинают подкашиваться, как будто они отказывают. Мне нужно выбраться отсюда. Я встречусь с его гневом, если до этого дойдет. Я ни за что не буду сидеть здесь и терять драгоценное время. Я нужна Кайле.

Приложив ладонь к двери, я толкаю ее, неуверенно хватаясь за ручку. Когда он не бросается на меня, я набираюсь смелости и открываю дверь полностью.

Не высовываясь, я постепенно выхожу, оказываясь в массивном гараже, и мои ноги ударяются о бетон внизу. Четыре машины разбросаны по всему пространству: оранжево – голубой спортивный автомобиль с одной стороны от меня и два внедорожника с другой. Есть даже чертов круглый диван.

Слухи не ошибались. Он богат. Я на цыпочках подхожу к двери гаража, пытаюсь осторожно приподнять ее, но она заперта.

Блять! Блять!

Здесь есть еще две двери – ведущие в дом, я полагаю. Подкравшись к одной из них, я осторожно прижимаю к ней ухо, но никаких голосов не слышу. Мое сердце бьется так быстро, что я готова поклясться, что оно остановится в любой момент.

Это была ошибка. Что я наделала?

Если этот человек найдет меня в своем доме, он убьет меня. Он не похож на человека, который будет рад, если к нему ворвутся незнакомцы.

Мое сердце практически выпрыгивает из горла, когда я кладу руку на холодную латунную ручку и поворачиваю ее до упора, не зная, что меня ждет за ней. Я даже не знаю, через какую дверь он вошел. Что, если он внутри?

Я проглатываю страх, но он все еще там, окутывает меня ужасом, кожа дрожит от смешения паники и холода в воздухе. На мне только черная майка и штаны для йоги, обычный наряд, который нам предоставляют – если только мы не развлекаем гостей, тогда это крошечные платья и высокие каблуки. К счастью, сейчас на мне этого нет. Волоски на моей руке поднимаются, когда я потянула дверь на себя. Я задерживаю дыхание в легких, ожидая, что он выскочит, но не слышу ни звука.

В комнате тускло, но света достаточно, чтобы понять, где я, черт возьми, нахожусь. Как можно тише я захлопываю дверь, проскакиваю через узкий коридор и попадаю в просторную комнату. Я прохожу к глянцевому черному бару, прислоненному к стене с одной стороны, с бутылками спиртного, расставленными на всех трех полках, и шестью черными вращающимися табуретами, ожидающими, пока кто-нибудь займет их. Здесь даже есть диваны. Все помещение безупречно.

Но единственное, что привлекает мое внимание, – это массивный холодильник слева от меня и то, что выглядит как морозильник для мяса, установленный в углу. Кажется, что он не на своем месте, как будто его случайно забыли на этом месте.

Дерево скрипит под моими ногами, мое дыхание становится громким, и я боюсь, что кто-нибудь его услышит. Мои глаза оглядывают каждый сантиметр комнаты, пытаясь найти место, где можно спрятаться.

Это была глупая идея. Он обязательно найдет меня. Но другого выбора нет. Я не могу выбраться из гаража, и уж точно не могу забежать в дом, когда он там. Может быть, я смогу выскочить через парадную дверь, когда он уйдет, а его дочь будет в школе. Я должна услышать его машину отсюда.

Все будет хорошо. Я буду в порядке.

Но мне очень плохо удается убедить себя в этом.

Во рту пересохло, а в животе бурчит от голода. Последнее, что я съела, была тарелка шпината, а завтрак состоял из одного крошечного блинчика. Я даже не смогла съесть его целиком. Одна сторона заплесневела.

Мой взгляд снова устремляется к холодильнику, как к единственной бутылке воды в пустыне. И даже пытаясь скрыть ужас, я бросаюсь к нему и быстро открываю. Мои глаза расширяются, сканируя содержимое: бутерброды, бутылки с водой, фрукты, да что угодно. Здесь есть все, что мне может понадобиться. Я уверена, что у него есть еда на кухне. Заметит ли он, если я возьму немного тут и там? Судя по тому, как выглядит это место, скорее всего, нет. Я уверена, что внутри его дома достаточно еды, чтобы накормить целую армию.

Моя рука выхватывает бутылку с водой, забирая ее с собой. Я начну с этого и одного из контейнеров с черникой. Прежде чем закрыть холодильник, я беру сэндвич, не заботясь о том, что в нем. Я бы сейчас съела что угодно. Я прячусь под барной стойкой и беру еду с собой. Больше идти некуда.

Может, он даже не приходит сюда. Я уверена, что в его шикарном доме есть много комнат, где он мог бы быть.

Я беру то, что мне нужно, бросаюсь за барную стойку, сажусь на пол и кладу сэндвич и чернику. Но прежде чем я успеваю открыть бутылку, дверь скрипит, и из моих легких вырывается порывистый вздох.

Я осторожно закрываю рот рукой, пальцы дрожат, когда шаги стучат по полу, приближаясь ко мне. Я закрываю глаза, не выпуская воду из рук. Если я пошевелюсь или издам хоть звук, он обнаружит меня здесь.

Я заставляю свои легкие работать.

Просто дыши, но не издавай ни звука.

Вдох.

Выдох.

Негромкие звуки моих вдохов и звук моего бешеного пульса громко звучат в тишине комнаты. Надеюсь, он их не услышит.

Пожалуйста, просто уйди.

Я не могу умереть. Я нужна Кайле.

Но шаги становятся все ближе, пока не затихают. И когда мое тело дрожит, а нога подпрыгивает от толчка, бутылка выпадает из моей руки и катится прочь.

Нет! Черт! Я практически испустила беззвучный крик.

– Хей? – раздается крошечный голос маленькой девочки, и мой пульс бьется. – Здесь кто-то есть?

Боже мой.

Мое сердце бьется как молот, и я сжимаю руки в кулаки, страх ползет по моему телу.

Если она найдет меня, она расскажет своему отцу.

– Я знаю, что ты там, – продолжает она, пол скрипит под ее ногами. – Ты можешь выйти. Я не причиню тебе вреда.

Она продолжает приближаться, пока я не вижу ее босую ногу, идущую справа от меня, и ее стоящую прямо передо мной, наши глаза соединяются, ее взгляд расширяется.

– София! – кричит Майкл. – Что я тебе говорил о том, что сюда нельзя заходить?

Мои глаза расширяются; ее глаза смотрят в мои, пока я судорожно качаю головой.

Вот оно. Вот так я умру. Теперь мне никогда не добраться до Кайлы.

Прости меня, Кайла.

ГЛАВА 4

МАЙКЛ

Есть что-то грязное в убийстве собственного брата, особенно если это брат, с которым ты когда-то был близок. Который готов умереть за тебя. Убить за тебя. Но после того, что случилось в прошлом году, и всего остального, что было между нами, все изменилось. Для всех нас.

Рафаэлю тридцать восемь лет и он на два года старше меня, и он должен был бы по праву заменить моего отца на посту главы семьи Мессина, но он не захотел. Мой отец тоже не хотел, и он не стеснялся говорить об этом Рафу.

Эти двое никогда не ладили. Они ненавидели друг друга. Поэтому я знал, еще до того, как все пошло прахом и Раф ушел, что однажды ключи от королевства будут моими. Раф все еще работал рядом с Джио и мной, пока не ушел, и я поклялся, что однажды, когда я приду к власти, он будет для меня номером два. Он заслуживал этого больше, чем кто-либо другой. Он много работал, но мой отец никогда этого не видел. Его это не волновало.

– Я не буду этого делать. Не сейчас. – Я прислонился к дивану в своем домашнем кабинете.

Мой отец сидит напротив меня за моим столом. Может, он и босс, но я второй по старшинству, и я не принимаю решений в угоду кому-то другому.

Он качает головой и вскидывает руки вверх, неодобрительно глядя в потолок. Жаль для него, но мне плевать на его неодобрение.

Его глаза переходят на мои.

– Тогда ты еще больший дурак, чем я думал. Как ты собираешься заменить меня, если ты даже не можешь убить кого-то за то, что он пошел против семьи?

Я с досадой провел рукой по волосам.

– Он не просто кто-то. Он твой сын и наш брат.

Джованни, мой второй брат – на шесть лет младше и консильери моего отца – стоит в стороне. Он стоит спиной к двери, сложив руки на груди, и молча наблюдает за происходящим. Он тоже этого не хочет. Но мы все знали, что все к этому идет, не так ли?

– Может, он и мой сын, но он разрушает наш бизнес. И из-за него мы чуть не вступили в войну с ирландцами. – Ноздри моего отца раздуваются. – Он доказал, что он не на нашей стороне. С меня хватит. Я отказываюсь от него.

Он пристально смотрит на меня, лицо напрягается так, как это бывает, когда он сердится.

– Он абсолютный позор, – продолжает он. – И из-за женщины? Я не воспитывал киску. – Он с отвращением качает головой. – Он наказывает нас за то, что произошло. Он все еще винит нас. Разве ты этого не видишь? Он никогда не остановится!

Отец ударяет кулаком по столу, подставка для ручек опрокидывается, и одна из них катится по полу.

– Те люди, которые пришли за тобой неделю назад? Кто, черт возьми, по-твоему, послал их? Ты чуть не умер! – Он снова сжимает руку в кулак, его голос повышается. – Если ты слишком слаб, чтобы действовать, тогда я сам с этим разберусь.

– Я не слаб, и я не мертв, – практически рычу я, поднимаясь со своего места и приближаясь к нему, упираясь ладонями в край стола, с напряженным взглядом. – Я не убью своего брата, не услышав из его уст, что он был причиной всего этого.

Он откидывает голову назад с насмешливым смехом.

– Ты слышишь это, Джио?

– Папа, он прав. Ты не можешь знать наверняка, что это он. Это могут быть Квинны, которые хотят отомстить за то, что случилось. Мы должны встретиться с Патриком и выяснить, что к чему, прежде чем считать, что Раф нас поимел.

– Не ты тоже. Господи, мать твою! Я вырастил мужчин или кучку девчонок? Ирландцы тут ни при чем.

– Я бы не стал недооценивать женщин в наши дни, папа, – усмехается Джио.

Но его попытка рассмешить нашего отца бесплодна. Он не видит ничего, кроме возможностей, которые мы дважды упустили.

Несколько дней назад кто-то позвонил федералам, чтобы сообщить им об оружии, которое мы покупаем у доминиканцев. Это был плохой, мать его, день. Куча трупов с обеих сторон, и я чуть не оказался одним из них. А вчера кто-то сжег участок, который мы собирались купить для нового бара. Знакомый капитан пожарных сказал, что нет никаких сомнений, что это было намеренно.

Кто-то издевается над нами, и это будет худший день для них, когда я наконец осуществлю свою месть.

Для развития нашей законной империи потребовалось много работы, и никто не будет мешать тому, чего я пытаюсь достичь. Я хочу, чтобы моя дочь однажды гордилась мной и нашим именем. Я делаю это ради нее в такой же степени, как и ради нас.

Сейчас у нас шесть ресторанов и четыре бара, плюс несколько отелей за границей, но мы откроем еще много других. Я хочу, чтобы имя Майкла Марино означало силу. Легитимность. Всегда есть чего добиваться, и это помогает, когда у тебя в кармане есть нужные люди.

Наркотики, люди… это не наш конек. Азартные игры. Именно оттуда пришло большинство грязных денег, особенно электронных счетов. Семья управляет несколькими нелегальными подпольными казино, и это по-прежнему приносит много денег и много проблем, особенно когда люди не могут вернуть долг. А если они не могут заплатить, они делают это своей жизнью. Так оно и есть.

– Откуда ты знаешь, что за моим убийством не стоят ирландцы? – спрашиваю я, выпрямляясь, расстегивая рубашку и задирая рукава до локтей.

В моей голове прокручивается день. Так и могло быть. София осталась бы сиротой. Пуля вылетела из ниоткуда, когда я был на парковке одного из наших баров в нерабочее время. Но она не задела меня. Мне повезло. Но этот сукин сын оказался мертв, выброшен в океан, где его съели акулы. Мы не смогли установить его личность. Он не был связан ни с одним из известных нам синдикатов.

– Сразу после этого у меня был разговор с Патриком, – продолжает мой отец. – И он лично заверил меня, что они за этим не стоят.

– Ты поверил ему? И теперь вы вдруг стали друзьями? – Я беззлобно смеюсь, возвращаясь на свое место.

Мой отец никогда не любил ирландцев. Презирал их. Есть история, о которой он не говорит.

– Друзьями – нет. Но я знаю, как держать своих врагов близко. И да, я могу сказать, когда сукин сын лжет. – Он потирает подбородок двумя пальцами. – Если он сказал, что это были не они, значит, это были не они.

Он ругается себе под нос.

– Я не растил идиота, Майкл. Неужели ты ничему не научился у меня? Никакой пощады врагу, а твой брат сейчас именно враг.

Это любимая фраза моего отца. Никакой пощады врагу. Мы жили и дышали этим, как кодексом чести. Наши враги всегда падают.

И если за всем этим стоит мой брат, он умрет за это. Никто не пойдет против семьи и не выживет, чтобы рассказать об этом.

– Если он виноват во всем этом, я сам всажу в него пулю, – пробурчал я. – Но я не причиню ему вреда, пока не узнаю, что это он. У нас много врагов. Любой из них мог это сделать.

– Конечно, много. Но только в одном мы можем быть уверены, что он все еще ненавидит нас. – Он вздыхает. – Он не вернется к нам, парни. Прошел год с тех пор, как он бросил свою жизнь на произвол судьбы. – Он смотрит на нас обоих. – Если мы этого не сделаем, это сделает кто-то другой. Ирландцы, для начала.

Рафа нелегко убить. Он живет за решеткой в хорошо охраняемом доме, окруженном деревьями и еще большим количеством пехотинцев. Мы не можем просто так появиться. Его люди преданы ему и охраняют дом двадцать четыре часа в сутки. Если мы придем за ним, мы должны быть готовы. Мы все это знаем.

Мой отец делает длинный вдох и на мгновение закрывает глаза, прежде чем пронзить меня еще одним холодным взглядом.

– С тех пор как это случилось, ему нездоровится, Майкл. Ты знаешь это; ты просто не хочешь признать это. Я знаю, что ты любишь его. – Его брови напрягаются. – Я тоже.

Он ударяет кулаком по груди.

– Но он потерян для нас. Он как умирающее животное. Это милосердие – прекратить его жизнь. – Он медленно качает головой. – Он живет как затворник в том доме, прячется в том лесу и делает все возможное, чтобы погубить нас. Скоро никто не будет уважать имя, над которым я тяжело работал.

Он вздохнул с досадой, его седые усы приподнялись.

– К тому времени, когда ты придешь к власти, наше имя ничего не будет значить, и люди не будут тебя уважать.

В комнате надолго воцаряется тишина, пока я думаю о жизни без Рафа. Он прав, обвиняя нас. Это полностью наша вина.

Но ирландцы отрицают это. У нас нет доказательств обратного, а начинать войну без доказательств – это не то, как я веду дела. Тогда люди перестают тебя уважать, а страх и уважение должны идти рука об руку, иначе имя, за которое так боролся мой отец, будет известно как трусость. А я не гребаный трус.

– Тебе лучше разобраться с этим поскорее, – говорит мой отец. – Я не буду ждать, пока он разорит нас так сильно, что мы не сможем из этого выкарабкаться.

– Этого не случится. – Мой тон резковат.

– Посмотрим. – Он дергает плечом, пристально смотрит на меня и откидывается на спинку вращающегося кресла.

В комнате воцаряется тишина, он несколько секунд смотрит в потолок, пока снова не открывает рот.

– Ты уже нашел себе жену?

И в кои-то веки я рад, что мы сменили тему, хотя эта тема раздражает меня не меньше.

– Поскольку Киара – не вариант, ты должен решить, и поскорее.

Мышца на моем веке дергается.

– Никогда не хотел Киару.

Джио усмехается, и я поднимаю на него глаза со смертельным взглядом.

В его глазах играет веселье, и он заставляет себя замолчать.

– Тебе лучше поскорее найти жену, – насмехается мой отец. – Или я найду ее для тебя, а последние два раза, когда я пытался, ты отвергал их. Твой старик уже хочет на пенсию.

Это все, о чем он думал в последние пару месяцев. Хочет поехать с мамой купить дом где-нибудь за границей. Говорит, что он слишком стар для такой жизни и заслуживает отдыха.

– Я даю тебе две недели, – говорит он. – Это все.

– Что? – Мой голос становится громче. – Я никак не могу найти кого – то за две недели.

– Ну… – Он поднимается на ноги, поправляя пиджак своего черного костюма и натягивая его. – Тебе лучше, или ты женишься на последней, которую я выбрал. – Затем глубоко вздыхает. – Ты должен показать нашим людям, что ты мужчина, а у мужчины есть семья. Ты не обязан любить ее.

На его губах заиграла осторожная ухмылка.

– Ты все равно можешь делать все, что хочешь, с кем хочешь. Я делал так же с твоей матерью.

– Я не хочу это слышать. – Мое тело напрягается, как и каждый раз, когда он говорит о маме таким образом.

Это не то, чего я хочу от брака. Не то, чтобы я вообще его хотел. Больше нет. Не в том мире, в котором я нахожусь. Когда-то я думал, что смогу получить все, найти жену, достаточно хорошую, чтобы стать матерью для моей Софии, но все изменилось год назад. Здесь нет места для женщины. Либо эта жизнь, либо семья. Я не могу иметь и то, и другое. Жизнь это доказала. Мне достаточно того, что у меня есть София, которую нужно защищать, о которой нужно постоянно беспокоиться.

Но я должен сделать это. Это единственный способ…

– Мерзость, пап. – Джио гримасничает.

– Я просто говорю. – Он усмехается. – Эта Валентина была симпатичной штучкой. Ты ведь видел ее задницу? Я бы женился на ней только из-за этой задницы.

– Тебе, блять, шестьдесят пять. – Я качаю головой. – Ей двадцать. Почему ты смотришь на ее задницу?

Он пожимает плечами и идет к двери.

– Может, я и старый, но мои глаза и мой член работают отлично.

– Ладно, да, мы не будем этого делать. – Джио потирает висок, отходя в сторону, давая нашему отцу место.

– Сделай это, Майкл. – Он показывает на меня. – Две недели. Это все.

– Я сделаю это.

Трахните меня.

– Хорошо. – Он открывает дверь с торжествующей ухмылкой. – А теперь извините меня, мне нужно сделать несколько деловых звонков, прежде чем я пойду и куплю твоей маме новые украшения.

– Что ты сделал сейчас, папа? – Джио смотрит на него в поисках ответа.

Но вместо этого наш отец выходит за дверь.

– Думаешь, у него была еще одна интрижка? – спрашивает Джио, когда мы слышим, как он уходит.

– Это наш отец. – Я смотрю на него. – Конечно, была. Это то, что он делает. – Моя голова трясется от ярости и отвращения. – Я не знаю, как, черт возьми, она терпела это так долго.

– Не то чтобы она могла с ним развестись.

– Я не хочу этого, – говорю я ему.

Джио садится на противоположную сторону дивана и пристально смотрит на меня.

– Чего же ты тогда хочешь?