Текст книги "Мир Лема: словарь и путеводитель (СИ)"

Автор книги: Леонид Ашкинази

сообщить о нарушении

Текущая страница: 29 (всего у книги 33 страниц)

«Все это – дело рук моего кузена. Это он изобрел сырокопченые буксирные тросы, штрудельные простыни, одеяла из суфле и гречневовермишельный привод, и он же первым применил швейцарский сыр для охладителей». – Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать восьмое

ШТУЦЕР – деталь для соединения трубопровода с гибким шлангом, а также нарезное охотничье крупнокалиберное ружье:

«И правда, он тут же с готовностью объяснил, что скорострельный двуствольный штуцер с лазерным прицелом – идеальное оружие для охоты на Папу Римского». – Футурологический конгресс

ШУЙЦА – левая рука:

«… когда мне показывают биллиардный шар так, чтобы его видело лишь мое левое полушарие, то правая рука, опущенная в мешок с различными предметами, не может вынуть оттуда такой же шар, и наоборот, ибо не знает десница, что делает шуйца». – Мир на Земле

«… не сковали обеих рук, а лишь его десницу к шуйце стражника приторочили» – Проказы короля Балериона

ЭВ – имеется в виду Экстренный Вызов; в радиосвязи, на начальном этапе развития, для упрощения и ускорения обмена информацией широко использовались сокращения, в несколько меньшем объеме это имеет место на начало этого века:

«Он все время передает сигнал немедленного возвращения и четыре раза ЭВ». – Непобедимый

ЭВРИДИКА – (греч. мифология) возлюбленная Орфея, за которой он спустился в ад: сюжет использован, но частично инвертирован Данте, который лучше представлял себе человеческую природу – в «Божественной комедии» он сам спускается в ад, но выручает его Беатриче, возлюбленная; сюжет неоднократно использовался в мировой литературе:

«Этот коллапсар с полным основанием был назван Гадесом, ибо «Эвридике» предшествовал безлюдный гигант, ракета-заряд одноразового употребления «Орфей»» – Фиаско

«… на доблестном сотоварище «Эвридики», «Орфее», которому предстояло открыть для нее ад…» – Фиаско

«– Вы заразились мифологическим духом проекта. – Лоджер рассмеялся. «Эвридика», «Юпитер», «Гадес», «Цербер»… Это мы понатащили у греков. Корабль, впрочем, должен был бы называться «Арго», а мы – психонавтами». Фиаско

ЭВТОПИЯ – от греч. eu – успех, осуществление желаний и topos – место; предлагалось для замены термина «утопия» (с изменением акцента), термин не прижился:

«Поэтому все его эвтопии и дистопии размещаются там, где сходятся системная теология или религиелогия, философия и легенда; столь старательный выбор спас Борхеса от фатально засасывающего воздействия пучины, именуемой «Научная фантастика», а поскольку он не позволил ей себя всосать, то уже одним этим заслужил внимание литературной критики, хотя одновременно с этим отлучил свои произведения от участия в футурологических штурмах». Фантастика и футурология

«И эвтопическое и дистопическое мышление есть работа воображения, которое еще не достигло в эвтопии уровня рационального знания либо (в дистопии) драматически или насмешливо отрицает возможность достигнуть такого знания». – Фантастика и футурология

ЭЖЕКТОР – трубка, направляющая поток жидкости для захвата и удаления среды:

«Эжекторы очищали от крови операционное поле, направляя туда узкие струйки физиологического раствора…» – Магелланово облако

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЙ – скрытый, тайный, доступный только для посвященных; выражение часто употребляется в качестве издевки, а в России с конца прошлого века – в качестве торгового маркера в книжных магазинах, где непременной частью экспозиции является «эзотерика»; заметим, что в начале века смысл слов стал вообще изменяться, например, нормальным выражением в газетах стало «на секретных переговорах N. заявил то-то и то-то»:

«Я вел себя как слон в посудной лавке: то, перед чем спасовали антропология и этнография с их полевыми исследованиями, а также глубочайший философский анализ «природы человека», чего не удалось сформулировать в виде осмысленной проблемы ни в нейрофизиологии, ни в этологии, что оставалось тучным заповедником вечно плодоносящих метафизик, психологии подсознания, психоанализа классического и лингвистического и Бог весть каких еще эзотерических дисциплин, – я попытался рассечь, словно гордиев узел, своим доказательством в девять печатных страниц». – Голос Неба

ЭЙНШТЕЙН В ПОРУ РАБОТЫ В КАКОМ-ТО УЧРЕЖДЕНИИ – в патентном бюро в Берне:

«У него было пухлое лицо состарившегося ребенка, и он так же не походил на создателя высоких абстракций, как Эйнштейн в пору своей работы в каком-то учреждении». – Фиаско

ЭКВИФИНАЛЬНЫЙ – (от лат. aequus – равный и finalis – конечный) приводящий к одинаковому результату:

«Итак, религиотворческая деятельность человека похожа на эквифинальный эволюционный процесс: возникает он с несвязных элементов и в конце приводит к определенному явно системному целому; возникает с защитных манипуляций, которые являются как бы фазой метафизической рефлекторности, поскольку отдельным элементам магически-табуистических действий зачастую недостает базы «теоретических объяснений». – Фантастика и футурология

«Безусловно, пути к эквифинальному состоянию будут в обоих случаях различными, различной будет и цена, уплаченная в виде аварий, однако конечные динамические состояния – особенно при их статистическом усреднении – будут почти неразличимыми». – Сумма технологии

«Развитие AI не должно быть эквифинально развитию биологической центральной нервной системы. Возможностей – океан, а у нас нет ни хорошего компаса, ни карты». – Тайна китайской комнаты. Искусственный интеллект как экспериментальная философия

«Как я неоднократно писал, даже машина (компьютер), способная сдать «экзамен», то есть тест Тьюринга, не дает нам уверенности в том, что она обладает сознанием, так как эквифинальные состояния «входов» и «выходов» (input and output) не позволяют установить, что внутри машины происходят процессы, тождественные процессам, приводящим к возникновению сознания в человеческом мозге». – Тайна китайской комнаты. Квантовый компьютер?

ЭКЗЕГЕТИКА или ЭГЗЕГЕТИКА – (от гр. exegesis – толкование) толкование древних, особенно религиозных, текстов:

«Поэтому все богатство культурно-антропологической экзегетики повисает в конце романа в пустоте». – Фантастика и футурология

«Потому что на базе стихийной комбинаторики, которая продуцировала мифы, верования, утопии, поселяется следующий этаж – гуманитарная эгзегетика со всеми теориями, какие только можно из базовых фактов выводить». Фантастика и футурология

ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНЫЕ ПАРАДОКСЫ… ТОТ ЖЕ САМЫЙ ИЛИ ТАКОЙ ЖЕ САМЫЙ парадокс не возникает, потому что в мгновение воскрешения это точно такой же и, следовательно, тот же самый (если, конечно, не рассматривать именно непрерывность существования в качестве живого человека как существенный признак и считать атомы одного элемента эквивалентными), а далее – это не точно такой же, но тот же самый; парадокс возникает, если особь воскресить в двух экземплярах, но этот парадокс – лишь следствие отсутствия адекватного понятийного аппарата, вызванного отсутствием опыта; в цивилизациях, которые создали дупликатор, в отношении дуплицируемых объектов происходит развитие и уточнение терминологии, а именно – или возникает специальный термин «дублированный», «дубль» и т. п., или термин «тот же самый» четко обуславливается непрерывностью:

«Тот, кого воскресили из праха, будет уже другим существом, быть может, похожим на умершего словно две капли воды, но все же кем-то другим – как близнец. Ибо на стыке смерти и воскрешения возникают экзистенциальные парадоксы, которые нельзя преодолеть, то есть решить: КТО, собственно, открывает глаза в качестве воскрешенного – ТОТ же самый или только ТАКОЙ же самый человек». – Осмотр на месте

«Здесь мы сталкиваемся, как мне кажется, с довольно таинственным препятствием, из-за которого жизнь «в реторте» мы сами создать (синтезировать) не сумеем. Препятствие я вижу в этих МИЛЛИАРДАХ ЛЕТ неустанных репликаций как непрерывного существования форм элементарных, простейших и вместе с тем таких, какие не обладали ЕЩЕ тогда даже самой слабой силой, выходящей за пределы их «экзистенционального минимума относительно размножения». – Тайна китайской комнаты. Эволюция как параллельный компьютер (ВЯ)

«Итак, я ответил, что машины смогут «все», что не запрещают Законы Природы – основные законы, составляющие фундамент нашего современного и будущего знания, что КАЖДАЯ технология, имеющая или не имеющая что-либо общее с конструированием AI, приводит к последствиям экзистенциональной, этической, эмоциональной природы, и что пока новая технология не окрепнет и не будет внедрена во всей цивилизации, успешное использование ее результатов (примерно соответствующее американскому термину TECHNOLOGY ASSESSMENT) невозможно». – Тайна китайской комнаты. Загадки (ВЯ)

«На основе экспериментальных исследований сформировались представления о том, что элементарные частицы, особенно электроны, наделенные так называемым спином, выступающим в двух состояниях: up и down, – не являются ни экзистенциональным окончанием, ни «дном» в познавательном понимании, и что информация – «более главная», чем они». – Мегабитовая бомба. Перехват власти (ВЯ)

«У пчелы, собирающей цветочный нектар в солнечный весенний день, говоря метафорически, также фальшивое представление о стабильной экзистенциальной неподвижности, подобно представлению, существовавшему у многочисленных поколений наших предков на этой планете». – Мгновение. N = R 4* 0f 4p 0n 4e 0f 4e 0f 4i 0f 4c 0L (ВЯ)

ЭКЗОРЦИЗМ – (лат. exorziso) процедура «изгнания бесов» в христианстве:

«Вера в привидения – это, коротко говоря, каузализм, протянувшийся за пределы бренного мира; культура с ним знакома и в состоянии на свой лад с ним справиться (репертуар средств весьма обширен: от экзорцизмов до забивания осиного кола в грудь вурдалака)». – Фантастика и футурология

«Над мировой шахматной доской этих игр возвышается отгоняемый экзорцизмами знатоков и специалистов мучительно надоевший демон всеобщей неуверенности» – Высокий замок

«Вот дьявольские штучки, подумал он. Здесь больше пригодились бы не инструменты, а экзорцизмы». – Фиаско

ЭКСПЛАНТАЦИЯ – (от лат. ex – вне и plant – сажать) в биологии выращивание тканей вне организма:

«Такое теоретизирование оказывается одновременно и прекрасном, и весьма опасно, ибо в онтологии и культурной антропологии легион теорий, касающихся как проблем природы человека (в ряду вопросов: существует ли только одна его видовая модель, или же определенные наследственные обусловленности задерживали различные группы тысячелетиями на донеолитическом уровне?), так и генетически-утопических (уходит ли мифотворчество корнями в логически-эксплантивное мышление, а миф – лишь аберрация, «взвихрение» этого мышления? или же он является выражением метафизической потребности, отдельно и в человеке умещенной? является ли коробка скоростей человеческой мысли «имманентно двухскоростной», а цивилизационное усилие переключает рычажок скорости с «сакральной» на «мирскую» и т. д.). – Фантастика и футурология

ЭКСПЛИКАЦИЯ – лат. explicatio – объяснение:

«Попытки компромиссного спасения и примирения столь противоречивых тенденций ведут чаще всего к «двойному упрощению» – они рождают примитивизм дискурсивной экспликации и одновременно снижение сюжетного художественного качества». – Фантастика и футурология

ЭКСПОРТ МОДЕЛЕЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ – направление экспорта определяется степенью удовлетворения базовых потребностей людей той или иной общественной системой, но мощность экспорта определяется и различием культурных традицией, и степенью готовности к восприятию импортирующей стороны; как показала история конца прошлого века в СССР/РФ высокая степень удовлетворения базовых потребностей в западной системе не вызвала импорта западной модели общественной жизни; более того, Германия, абсорбировавшая после ухода советских войск Восточную Германию, столкнулась с намного большими проблемами, чем ожидалось, несмотря на культурную близость:

«Эти досужие выдумки, почерпнутые в убогом арсенале идей, которыми располагала наша цивилизация в ее расхожем, технологическом понимании, были (подобно мотивам фантастических романов) отражением нашей общественной жизни, и прежде всего ее американской модели, экспорт которой за пределы Штатов процветал в середине столетия». – Голос Неба

«Поскольку в вышеприведенных замечаниях я до сих пор воздерживался от высказывания качественных суждений, добавлю, что по моему мнению, каждый текст в распространяющейся сегодня тенденции ГЛОБАЛИЗАЦИИ тем более стоит «экспортирования», то есть вынесения за пределы данного языкового круга, чем более успешно можно его перевести». – Тайна китайской комнаты. Языки и коды (ВЯ)

ЭКСПРЕСС – (или эспрессо) популярная в прошлом – начале этого века марка автомата для приготовления кофе путем продавливания пара через слой молотого кофе, при этом происходит весьма полная экстракция; название стало нарицательным для технологии и вида кофе как напитка:

«У глухой стены под конусообразным прикрытием громоздился главный компьютер непосредственной связи с кораблями; он непрерывно мигал лампочками и стрекотал, ведя свои немые монологи и выплевывая обрывки перфорированных лент; были тут еще три резервных контрольных поста, оборудованные микрофонами, точечными лампами, креслами на шаровых шарнирах, а также подручные счетные устройства для контролеров, похожие на уличные водоразборные колонки; наконец, ютился у стены маленький, изящный, как игрушка, бар с тихонько шипящим «Экспрессом»». – Ананке

ЭКСТРОН – (обычно – экзон) кодирующие участки гена:

«Похоже, что «рекомбинант ДНК», создающий такие гены, как интроны и экстроны, структурные гены и опероны, может складываться (только, по-прежнему, неизвестно как и почему) во все более сложные наборы биоинструкций». – Мегабитовая бомба. Метаинформационная теория эволюции

ЭКТОГЕНЕТИЧЕСКИЙ – от греч. ektos – вне и genesis – происхождение:

«Достаточно представить себе такую, например, ситуацию: благодаря распространению эктогенетических способов оплодотворения и эмбриогенеза вся сфера сексуальных физических контактов перейдет в область чисто «развлекательного» удовлетворения, как бы освобожденного от функций воспроизводства…» – Фантастика и футурология

«Вопрос психических, а отнюдь не связанных с материалом параметров, ограничивает все проблемное поле, так как с точки зрения этики нет никакой разницы между выставленным на любое посмешище стальным андроидом и человеком из крови и кости, только, скажем, возникшим в результате эктогенеза, то есть выращенным эмбриогенетически в лабораторной колбе и ничем как личность не отличающимся от нас». – Фантастика и футурология

ЭКУМЕНИЗМ – (от лат. oecumenicus – вселенский) движение за объединение всех христианских церквей, в быту термин применяется и расширительно – как идея объединения религий; противниками этой идеи термин применяется как инвектива:

«Их всегда можно признать жестом обороны, желанием сохранения веры. Считать, что эти символы – всего лишь зримые воплощения принципиально невидимого, не выражаемого иначе Откровения, и даже – в приливе еретического экуменизма – что эти, а не иные знаки (то есть эта, а не иная догматика) только и становятся инкорпорацией некой партикулярной Высшей Тождественности, коя, совершенно непосредственно, без использования каких-либо символик, современным существам показать себя не может». Фантастика и футурология

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ТОКИ МОЗГА – на начало века технология их измерения такова, что ввиду большого пространственного усреднения несет примерно такую же информацию о работе мозга, как ток питания плат – о работе компьютера; при увеличении пространственного разрешения количество информации может увеличиться:

«Понимаете, я хочу уловить электрические токи, которые вырабатывает кора головного мозга одного из нас, усилить их в несколько миллионов раз и послать на электроды рентгеновской трубки. В зависимости от напряжения, сила рентгеновских лучей будет изменяться. Этим, регулируемым токами нашего мозга, излучением я стану воздействовать на ареантропа». – Человек с Марса

«Полная запись всех мозговых процессов, переведенных в колебания пучка лучей, будет послана вниз. В глубины этого необъятного безбрежного чудовища. Как он сказал: «Если бы она исчезла, ты бы ужасно страдал, а?» Энцефалограмма – это полная запись. Подсознательных процессов тоже. А если я хочу, чтобы она исчезла, умерла? Разве иначе меня удивило бы так, что она пережила это ужасное покушение? Можно ли отвечать за собственное подсознание?.. Уж если наши нейрофизиологи не умеют читать записи, то как же этот страшно чужой, черный, жидкий гигант… Но он вошел неизвестно как, чтобы измерить всю мою память и найти самую болезненную ее частичку». Солярис

«Может быть, океан ответил на излучение каким-либо другим излучением, может быть, прозондировал им наши мозги и извлек из них какие-то изолированные островки психики». – Солярис

«Даже при совершеннейшей попытке могла бы возникнуть парадоксальная ситуация: искусственные нейроны сумеют действительно подражать электрическим разрядам натуральных (после их подключения к нейронным проводникам, «аксонам», после – заложенного в эксперименте – воссоздания всей необходимой локальной нервной системы), но тот, кого подобным образом экипировали, ничего не будет видеть». – Тайна китайской комнаты. Brain chips II (ВЯ)

«Так как электрическая и электрохимическая активность является только одной из «фасеток» целостности процессов мозга, то не следует думать, что модель мозга, созданная «только из электрических, цифровых вентилей», сможет равняться с живым мозгом». – Тайна китайской комнаты. Искусственный интеллект как экспериментальная философия (ВЯ)

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХ ВИТАЛ НАД ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ ВОДАМИ – аллюзия на сцену сотворения Земли, Тора, Берейшит 1:2 (у христиан – Ветхий Завет, Бытие 1:2):

«Взял и сконструировал машину, моделирующую хаос, где электрический дух витал над электрическими водами, потом прибавил параметр света…» Путешествие первое А, или Электрувер Трурля

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПИСЬМО – метод письма, при котором поверхность диэлектрической пленки заряжается, и к этим местам притягивается диэлектрический или проводящий порошок; метод используется в ксероксе, лазером принтере и коммуникации с представителями других цивилизаций:

«Люди тщательно осмотрели золотистую поверхность – она была совершенно гладкой и чистой. Координатор на авось коснулся пальцем какого-то места и снова почувствовал легкий электрический укол… Физик разложил фольгу на столе… тщательно посыпал ее порошком… На золотистой поверхности остались хаотично рассыпанные маленькие черные точки. – Ящерица! – крикнул вдруг Координатор. – Альфа Лебедя!.. – У них электрическое письмо? – Да, пожалуй». – Эдем

«Профессор жадно схватил оба цилиндра, подбежал к столу, на котором лежали листы бумаги, и начал раскручивать первый из них. Мелкий порошок высыпался на бумагу. Несколько движений – и на белой поверхности возникла четкая карта Марса, а рядом – Земля. Их связывала широкая лента». – Человек с Марса

«На бумаге частички порошка наподобие железных опилок сложились в рисунок: треугольник с построенными по его сторонам квадратами». – Человек с Марса

ЭЛЕКТРИЧЕСТВО… ПУТЕМ ПОТИРАНИЯ – электризация трением:

«Древние роботы добывали животворное электричество тяжким трудом, вручную, путем потирания». – Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона

ЭЛЕФАНТИЗАЦИЯ – (от греч. elephas – слон) увеличение:

«Такая возможность существует всегда, когда мы оказываемся перед предметным миром любого произведения, однако она чудовищно усиливается, подвергаясь своеобразной элефантизации в пустоте, когда производятся семантические манипуляции над текстом с мозаично-случайной организационной схемой (или когда текст вообще не имеет никакого творческого принципа упорядочения смысловых значений)». – Фантастика и футурология

ЭМИГРИРОВАЛ В 1945 ГОДУ – то есть после поражения Германии во Второй мировой войне и падения национал-социалистического режима, когда для евреев опасность, вроде бы, исчезла; возможно, что говорящий имеет в виду крайне негативное отношение к евреям, имевшее место в Европе после войны, проявившееся и в погромах (Польша, Венгрия; по известному компенсаторному психологическому принципу ненависти к тому, перед кем виноват):

«В Штаты Раппопорт эмигрировал в 1945 году… Он покинул родину в тридцать лет, один как перст: вся семья его была уничтожена… То ли чтобы отблагодарить странной этой исповедью за мое доверие, то ли еще почему-то, Раппопорт рассказал, как у него на глазах – кажется, в 1942 году происходила массовая экзекуция в его родном городе». – Голос Неба

ЭНГРАММА – (от греч. en – в, при и gramma – запись) память, след в мозге от впечатления:

«А к находящимся в памяти компьютера «энграммам» обычно ведет одна дорога, поэтому ее блокировка приводит к полной «амнезии» компьютера». Мгновение. Роботехника

ЭПИГЕНЕЗ – (от греч. epi – над, после и genos – род) учение о развитии зародыша из бесструктурной среды оплодотворенной клетки:

«Что же касается «гомункулистов» и «антигомункулистов», то споры их напоминают яростные дискуссии эпигенетиков и преформистов в биологии». Сумма технологии

ЭПИГЕНЕТИЧЕСКИЙ – (от греч. epi – над, после и genos – род) образовавшийся в результате вторичных процессов (в геологии):

«Никто разумный и ничто разумно ориентированное ему не помогало: был отбор, селекция, мутации, а также эпигенетические влияния, но все это вместе взятое никакому, даже самому скромному «пониманию», то есть ВОСПРИЯТИЮ, эволюционирующими субъектами не подвергалось». – Мегабитовая бомба. Естественный интеллект

ЭПИДИАСКОП – (от греч. epi – над, после, dia – через, skopeo смотрю) – тип проектора:

«Два техника выдвинули из стенной ниши что-то вроде эпидиаскопа и погасили еще горевшие светильники в тот момент, когда Рохан отворил двери». – Непобедимый

ЭПИК – (от греч. epikos – повествовательный, величавый, фундаментальный, бесстрастный) автор эпических, то есть больших произведений:

«Были там некогда двое постарше. Первый, якобы эпик (не издал ни одной большой вещи), пользовался славой в кредит». – Больница Преображения

ЭПИКА – эпические произведения, от греч. epikos – повествовательный, величавый, фундаментальный, бесстрастный:

«Лишь несколько позже эпика заметила, что проблемы, наиболее жестко укорененные в человеческой природе, дают о себе знать, когда супружества сгладятся, поскольку интенсивность любовных пожаров загладит все шероховатости и со временем сведет к нулю противоречивые свойства характера любовников». – Фантастика и футурология

ЭПИСТЕМОЛОГИЧЕСКИЙ – гр. epistemologia – познавательный (ошибочно эпистемический):

«Фантастичность следует определять на других уровнях: она бывает и онтологической, и эпистемической, однако эта проблема требует документированного исследования, и мы займемся ею особо». – Фантастика и футурология

«Это лишь означает, что мы как бы сместим их оценки, заявив, что как литературные и художественные произведения, способные вызвать чувство сопереживания у читателя, они могут представлять определенную, а зачастую значительную ценность, но это не относится к их эпистемологической оценке». – Фантастика и футурология

«Кроме того, порядочное ли дело – посылать на охоту футурологических стервятников, чтобы они бросались на литературное произведение и выклевывали у него эпистемологически ценные внутренности?» – Фантастика и футурология

ЭПИФЕНОМЕН – (греч. epi – сверх, phainomenon – являющееся) побочное явление, сопутствующее главному и вызванное им, но не оказывающее на него никакого влияния:

«Собственно, она признает настоящее произведение эпифеноменальной иллюзией, что лучше всего видно по тому, как психоаналитически настроенный критик анализирует художественные произведения». – Фантастика и футурология

«Процесс понимания – ни в коем случае не эпифеномен, не средство комфорта («Как это мило – что-то понять!»), не предмет роскоши; процесс понимания нельзя также считать интеллектуальным аналогом чувственного наслаждения, который можно столь же просто отделить от акта информационного сношения, как удается отделить приятственность физического сношения от его естественных физиологических последствий». – Сумма технологии

ЭРГ – единица энергии:

«– У нас есть поле и радар, – неохотно ответил боцман. – Много тебе даст поле, если он подойдет на биллиэрг поражения». – Непобедимый

«Предполагается, что когда-либо можно будет использовать энергию квантовых флюктуаций подъядерного уровня, и что это может дать 10 538 0 эргов на 1 куб. см.; кажется, некоторые космические феномены как раз и есть результат таких искусственно осуществляемых действий». Фантастика и футурология

ЭРГОДИЧНОСТЬ – свойство системы в процессе эволюции проходить как угодно близко от всех наперед заданных состояний:

«К такому типу произведений относится «Торпеда времени» Слонимского как беллетристически оформленный тезис об «эргодичности истории», «ковыряться в которой, пытаясь предотвратить события, имевшие печальные последствия, совершенно бессмысленно, так как все равно историю не исправишь: вместо одной цепи войн и бедствий образуется другая, ничем не лучшая, а лишь отличающаяся первым звеном причинно-следственной цепи». – Фантастика и футурология

ЭРКЕР – нем. Erker полукруглый или многогранный выступ в стене, содержащий окно; может проходить через несколько этажей:

«Комната была большая, квадратная, с угловым эркером; в эркере трехстворчатое окно, занавешенное черными шторами, сейчас чуть раздвинутыми». – Следствие

ЭРРАТИЧЕСКИЕ ВАЛУНЫ – (от лат. errandus – бродячий) крупные камни, перенесенные ледником на большие расстояния, поэтому могут отличаться от местных пород:

«Местами из-под белого покрова торчали эрратические валуны – следы ледника, который некогда вторгся с севера в распадок вулканического массива, своим телом углубил его южную часть, перепахал, окружил донным льдом скальные обломки и потом, отступая или растапливаясь от магматического нагрева, идущего из глубин Титана, изверг из себя и оставил при беспорядочном отходе морену». – Фиаско

ЭСПАНЬОЛКА – (от фр. espagnol – испанский) короткая остроконечная бородка:

«Этот старикан, смахивающий на недожаренного голубя из-за своей реденькой перистой эспаньолки…» – Больница Преображения

ЭСХАТОЛОГИЯ – (от греч. eschatos – последний, logos – слово) религиозное учение о конце света, о конечных судьбах мира и человека:

«Новая эсхатология христианства утверждает, что воскрешенный забывает о жизни на том свете». – Фиаско

«То, что имеет значение для меня, для вас, наверное, не важно. Диспут на эсхатологическом уровне беспредметен». – Фиаско

«Тут могла бы пригодиться скорее философия, чем космодромия: стоицизм, фатализм, а если калькулятор уже совсем заврался, то, пожалуй, даже начатки эсхатологии». – Рассказ Пиркса

«Диалоги о воскрешении из атомов, теории невозможности, философской пользе людоедства, грусти в пробирке, кибернетическом психоанализе, электрическом переселении душ, обратных связях в эволюции, кибернетической эсхатологии, личности электрических сетей, коварстве электромозгов, вечной жизни в ящике, конструировании гениев, эпилепсии капитализма, машинах для правления, проектировании общественных систем». – Диалоги (ВЯ)

ЭТИКОСФЕРА – всеобъемлющее окружение человека устройствами, несущими по отношению к человеку принудительные этико-контрольные функции (см. Путеводитель, раздел 5):

«– Я прошу вас оказать мне любезность, ударив меня по щеке. Вы убедитесь, как действует этикосфера, а после мы обсудим этот эксперимент… Я, пожалуй, встану и вас попрошу о том же, так будет удобнее… Я решил ударить его, раз уж ему так хотелось, и мы встали друг против друга. Я замахнулся – в меру, потому что не хотел свалить его с ног, – и застыл с отведенной в сторону рукой. Что-то меня держало. Это был рукав пиджака. Он стал жестким, словно жестяная труба. Я попытался согнуть руку хотя бы в локте и с величайшим трудом наполовину сумел это сделать». – Осмотр на месте

ЭФФЕКТИВНЫЕ ЦЕНТРЫ – пер. – у Лема – аффективные, т. е. гипотетические центры, связанные с аффектами, от лат. affectus – волнение, страсть:

«Принципиально лишенный типичных для человека эффективных центров и в связи с этим практически не имеющий эмоциональной жизни, ГОЛЕМ не способен к спонтанному проявлению чувств». – Голем XIV

ЭФФЕКТОР – (от лат. effectus – действие, результат, впечатление) как правило – часть устройства, непосредственно влияющая на окружающую среду, например у человека – руки; применяется также и в смысле – часть устройства, воспринимающая воздействие окруждающей среды:

«Оттуда дорога ведет уже к ОБХОДУ тела как собрания эффекторов, то есть прямо к приспособлениям, управляющим машинами, другими компьютерами, другим мозгом, другими телами и «псевдотелами»: благодаря этой революционной эволюции мы окажемся, в конце концов, там, где и глупость и порок могут царствовать – в Science Fiction». – Тайна китайской комнаты. Brain chips III (ВЯ)

«Потом важен был бы вопрос замещения тела с его сенсорными датчиками, так как и «естественный» мозг, полностью отрезанный от интерцепторов и от эффекторов (это называется сенсорно-моторной депривацией), НЕ способен действовать, потому что он погружается в состояние коматозной пассивности». – Мегабитовая бомба. Душа из машины (ВЯ)

«Во многих научно-популярных изданиях, таких как английский еженедельник «New Scientist» или французский «Science et Vie», в последнее время появляются – впрочем, в подобных изданиях уже не в первый раз сообщения о том, что вскоре станет возможным использование мыслящего мозга человека в «коротком замыкании» с эффекторами типа руля автомобиля, штурвала самолета, привода и системы управления инвалидной коляски, и даже с несравнимо более сложными устройствами». – Мегабитовая бомба. Разум в качестве кормчего (ВЯ)

ЮДОЛЬ – в выражении «юдоль печали» – место, где страдают, мучаются:

«Я ходил туда не раз, немного, пожалуй, напоминая добродея, навещающего юдоль нужды…» – Высокий замок

ЮРА – юрский период: начало 190–195 млн. лет, конец 135–137 млн. лет, с точки зрения геологии характеризуется определенными породами, образовавшимися в этот период:

«Там множество балок, оврагов, что-то вроде земной юры, известняковые скалы, террасы, осыпи…» – Эдем

«Никто как-то до этого не обратил внимание на то, что в различных геологических эпохах эволюция двигалась прыжками: допустим, в юре модным было передвижение в основном на ДВУХ ногах – посмотрите хотя бы на этих страусоподобных тварей, или на тиранозавра, – а только потом дошло до четвероногого бытия существ, из которых в первую очередь сформировались четверорукие, например, обезьяны, а потом такие, как мы». – Последнее путешествие Ийона Тихого (ВЯ)