Текст книги "Мир Лема: словарь и путеводитель (СИ)"

Автор книги: Леонид Ашкинази

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 33 страниц)

«Прежде, в древних откровениях, Господь постоянно вмешивался во все: хороших живьем забирал на небо, плохих поливал серой, сидел за первым попавшимся кустом – и лишь потом начал отдаляться, утрачивать наглядность, человекообразие, бородатость; исчезли школьные пособия в виде чудес, эффектные учебные опыты – такие, как переселение бесов в свиней и ангельские инспекции, – словом, вера обходилась уже без ярмарочной метафизики; из области чувств она переходила в сферу абстракции». – Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать первое

ПОЛИСТОР – ученый, специалист в нескольких областях, способный обеспечить взаимодействие специалистов (местное):

«Полетом командовал Бар Хораб, энергетикой распоряжался Каргнер, связью – радиофизик Де Витт, а во главе всех ученых, и необходимых во время полета, и тех, которые должны были включиться в деятельность экспедиции только у цели, стоял полистор Номура». – Фиаско

ПОЛОВНИК – большая ложка для переливания из кастрюли в другую кастрюлю или в тарелку:

«Пришел он домой, всыпал в бочку транзисторов – шесть половников с верхом да столько же сопротивлений и конденсаторов…» – Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ЭТИЧЕСКИЙ ОТБОР – поведение, не эффективное на малых и эффективное на больших временах, закрепляется благодаря выживанию вида и кодифицируется в виде этики (В.П.Эфроимсон, Генетика этики и эстетики С-Пб.: «Талисман», 1995):

«Правда, тогда возникает дилемма: либо «более гуманные» этики рождаются просто при отсутствии возмущений (катастроф), то есть anima humana все-таки naturaliter bona est[24]24
  Душа человеческая… по природе добра (лат.)


[Закрыть], либо тут появляется фактор «положительного этического отбора». – Этика технологии и технология этики

ПОЛЯРИЗОВАННЫЕ ОКНА – поляризационные фильтры ослабляют поляризованный свет и, следовательно, блики:

«Отделенный от мира шумом силовых агрегатов и резонансными колебаниями, в которое вводили весь корпус тяжелые шаги, он видел Титан сквозь поляризованные окна своего стеклянного помещения». – Фиаско

ПОРНОЛОН – местный синтетический материал; судя по названию, каким-то забытым ныне способом способствовал порнографии:

«Их прототипы давно уже умерли или превратились в жалких развалин, но тефлон, найлон, порнолон и сексонил устояли перед всемогущим временем, и, словно из музея восковых фигур, элегантные дамы, выхваченные фонариком из темноты, дарят обходящего подземелье старца застывшей улыбкой, сжимая в вытянутой руке кассету со своим сиреньим текстом (решение Верховного суда запрещало продавцам вкладывать пленку в манекен, но покупатель мог сделать это дома, частным образом)». – Сексотрясение

ПОРЦЕЛЛИТ – устаревшее название фарфора, от англ. porcelain – фарфор; возможно, имеется в виду, что во внутренностях автомата много керамических деталей:

«Потом он сказал Химику, что сейчас его сменит, и спустился в корабль, чтобы сообщить новость возившемуся с универсальным автоматом Кибернетику, но с тем было трудно говорить. У него во рту торчало штук двадцать транзисторов, он выплевывал их в руку, как семечки. Пучок вытащенных из порцеллитовых внутренностей проводов Кибернетик нацепил на шею и подсоединял их с такой быстротой, что только пальцы мелькали». – Эдем

ПОСКОННЫЕ – из домотканой ткани:

«… который стоял в посконных портах и вышитой на украинский манер сорочке и брился» – Больница Преображения

ПОСЛАНИЕ СВЯТОГО ПАВЛА КОРИНФЯНАМ – отсылка к Второму посланию к Коринфянам апостола Павла 11:14, согласно которому сатана может принимать вид ангелов:

«Повесть через своих же героев предлагает множество интерпретаций: от рациональных («призраки» – это продукты какой-то протеиновой биохимии) до толкований в духе мистики, фантазматов и посланий святого Павла Коринфянам». – Фантастика и футурология

ПОСТАНОВКА ЗАДАЧИ – один из двух элементов научного познавательного процесса, который состоит из постановок и решений; конкретное решение, в свою очередь, тоже может быть представлено в виде процесса из постановок задач (подзадач) и решения их; постановка задачи осуществляется в понятиях и терминах какой-либо области науки, поэтому она опирается на весь предшествующий научный опыт, в том числе – на опыт, позволяющий выбрать область науки для решения задачи; некоторые авторы утверждают, что важность именно постановки задач недооценивается и что именно в постановке задач проявляется так называемое творческое мышление; не исключено, что глобальная задача выживания является тривиальной по постановке, а все прочие, в том числе научные – результатом расщепления глобальной задачи на подзадачи и их решения в процессе решения этой глобальной:

«Но главный недостаток машины в том, что она может решать только заданные ей задачи. А постановка задачи – это половина работы, часто даже большая часть ее, как учит история науки. Понять принципы изобретения, скажем паровой машины, очень легко, но придумать ее было трудно. Разобраться в вакуумной лампе, индукторе Румкорфа или повторить сейчас опыты Рентгена разве это так уж хитро? А вот обнаружить хотя бы икс-лучи, объяснить новые явления и открыть управляющие ими законы – вот в чем заслуга гениев и вот что способствует прогрессу всего человечества. Я уже говорил вам, что поставленная задача выводит машину из состояния равновесия, но, решив ее, «Маракс» успокаивается. Перед человеком же каждая решенная задача ставит десятки новых, и он никогда не успокаивается. Как видите, машина не умеет творчески мыслить, не может «напасть на идею». И в этом ее самый большой недостаток… Как видите, такая машина не устраняет человека, а помогает ему, и это единственный путь к прогрессу…» – Астронавты

«Едва ли не ключевым для нашего (человеческого) будущего является ответ на вопрос, может ли информационная способность компьютеров в смысле истинного творчества стать созидающей: решение довольно трудного математического задания не много имеет общего с творчеством, которое я имею в виду, поскольку ответ в виде решения уже «таинственно присутствует» в математической структуре поставленной задачи. – Тайна китайской комнаты. «Информационный барьер?» (ВЯ)

«Разумеется, прочитать Книги, написанные Природой – это одна, самая легкая часть задачи, которую я поставил и упорно продолжаю ставить («догнать и перегнать Природу»). Перед нами лежит несравненно более трудная задача: «написание новых Книг-Кодов» методом, позаимствованным у Природы, в ней прочитанным и благодаря ей изученным». – Тайна китайской комнаты. Позаимствуем ли технологию жизни? (ВЯ)

«Понятно, что ключом к следующим воротам, или толчком для очередного (кто знает, не решающего ли) шага будет вопрос о том, откуда берутся задачи, поставленные в Природе, которые достаются нуклеотидам?» – Тайна китайской комнаты. Вычислительная мощность жизни (ВЯ)

ПОХОЛОДАНИЕ, вызванное ЗАСОРЕНИЕМ АТМОСФЕРЫ – при значительном загрязнении атмосферы солнечное излучение поглощается в ней, не достигая поверхности Земли, что и вызывает похолодание; показано например, что попадание в атмосферу пепла пожаров при атомной бомбардировке городов вызовет похолодание на десятки градусов на многие годы («ядерная зима») с уничтожением жизни на поверхности Земли (результаты расчетов подтверждены изменением температуры после извержения вулкана Кракатау (Замля) и после сильных пыльных бурь (Марс):

«Когда 70 миллионов лет назад огромный метеорит упал на Землю и вызвал многовековое похолодание, засорив своими остатками атмосферу, эта катастрофа уничтожила всех до единого ящеров и динозавров, мало затронула насекомых и вовсе не коснулась бактерий». – Мир на Земле

«Это привело к такому сильному и длительному загрязнению атмосферы, что по меньшей мере на четыре месяца нормальный фотосинтез растений на всех континентах практически прекратился… В результате вымерло огромное число видов животных и растений… Еще в восьмидесятые годы ХХ века компьютерное моделирование подобного столкновения доказывало его убийственное влияние на биосферу Земли». – Системы оружия двадцать первого века

«Однако и тут не все ясно, – например, почему среднегодовая температура южного полушария упала на девять градусов за каких-нибудь шесть лет; но если даже люзанцы и приложили к этому руку, они никогда не признались бы в этом. Развалины кливийских городов покрыл ледник, и, как уже говорилось, вечная мерзлота сковала Цетландию на глубину в несколько сот метров». – Осмотр на месте

«Мезозойским хищным пресмыкающимся было далеко до разумности, и нет указаний на то, что они дошли бы до разума, подобного человеческому, если бы их не истребила катастрофа на стыке мелового и триасового периодов, вызванная гигантским метеоритом, который разорвал цепи питания глобальным охлаждением климата». – Фиаско

ПРАВИЛА – инструкции, основанные на опыте; их абсолютная эффективность падает по мере увеличения новизны ситуации, а относительная эффективность по мере увеличения прогностических способностей самой правилоприменяющей системы:

«– Правила для меня не святыня. Я всегда делаю то, что сам считаю правильным. Мне уже приходилось за это отвечать. – Перед кем? – Перед Космическим Трибуналом». – Ананке

«В то время, когда в процессе эволюции может сохраниться только то, что (как организмы определенного вида) ВЫЖИВАЕТ (в «борьбе за существование», которая не обязательно должна быть кровавой битвой), я подумал, что если бы удалось вместо правила «выживает лучше приспособленное к окружающей среде» ввести правило «выживает то, что точнее ВЫРАЖАЕТ окружающую среду», мы оказались бы на пороге автоматизации познания (эпистемы) тех процессов, которые, длящиеся четыре миллиарда лет, привели к существованию целой биосферы во главе с человеком». – Тайна китайской комнаты. Выращивание информации? (ВЯ)

«Во многих случаях возникнут дилеммы: произошло ли уже опровержение правила omne vivum ex vivo (все живое рождается от живого (лат.)) или еще нет». – Прогноз развития биологии до 2040 года (ВЯ)

ПРАВОЙ РУКОЙ ЧЕМ-ТО ОБВЯЗЫВАЕТ ЛЕВУЮ – имеется в виду элемент религиозного обряда в иудаизме – «наложение тфилин», – при котором, в частности, на руку наматывается кожаный ремешок:

«Он показал, будто правой рукой чем-то обвязывает левую, и тут уж Стефану все стало ясно. «Он меня предостерегал, приняв за еврея», сообразил Стефан». – Больница Преображения

ПРАНА – (инд.) вся энергия, накопленная внутри человека, в том числе физическая, психическая, тонкая и прочие; слово «энергия» в данном контексте имеет общего с «энергией» в физике только то, что содержит те же семь букв, расположенных в том же порядке:

«Nomen omen! Amo, Amas, Amat, не так ли? Ars amandi[25]25
  искусство любви (лат.)


[Закрыть] – не какая-нибудь там прана, дао, нирвана, студенистое блаженство, равнодушное безделье и самовлюбленность, а чувственность в чистом виде, мир как эмоциональная привязанность молекул, уже при рождении хозяйственных и деловитых». – Повторение

ПРЕВЕНТИВНОЕ УНИЧТОЖЕНИЕ – единственный эффективный способ борьбы с террористами; нижеследующий текст написан Лемом в 1976 году и удивляться этому не надо, ибо терроризм начался не после Второй мировой войны; к этому времени в послужном списке двуногих были – если говорить даже только о Европе и России – Французская революция, еврейские и китайские («Известия» 2003, 10 июня, с. 16) погромы в России, приход к власти Гитлера, фантастическая по взаимной ненависти и проявленной жестокости Алжирская война Франции; из-за отдаленности во времени и близости всех этих ситуаций к революциям и войнам они воспринимаются иначе, нежели террористические акты нового типа, точечные, реализованные посреди мирного города, то есть резко контрастирующие с окружением, и использующие СМИ для саморекламы; можно считать, что терроризм нового типа начался, в 1972 году убийством Олимпийской команды Израиля в Мюнхене (арабская организация «Черный сентябрь») и группы паломников-пуэрториканцев в аэропорту Лод (японская марксистская группа, подготовленная ООП) и быстро приобрел массовый характер – в начале 70-х происходило 300 терактов в год, в конце 70-х 1700:

«…против экстремистского террора нет средства более действенного, чем превентивное уничтожение его активистов». – Насморк

ПРЕВРАТНИК – некто, регулирующий превращение (не привратник, хотя и находится у «врат»; пер. – в оригинале «zwrotniczy» – «стрелочник»:

«Цевинна от взъяренного Крентлина стянулась к ближайшей из них, где сидел на страже превратник, непроницаемый, будто весь затянутый бельмом, этакий молокосос… Пользуясь замешательством, Цевинна уже диффундировала сквозь превратника к рычагам, но в этот момент Крентлин, выйдя из себя, окружил ее сгустки, внедрился в нее, захватив по дороге молокососа, и начал ее ожесточенно трюмить: «Засущимся здесь, тут!..» – Повторение

ПРЕДИКЦИЯ – лат. predictio – предсказывать:

«Но чем дальше в будущее уходит предвидение последствий действия, тем значительнее в предикции будет участие вероятностных факторов». – Фантастика и футурология

«Однако футурологические предикции как раз и предлагают различные сценарии будущего, ибо осуществимых возможностей их в пространстве множество, то есть установление взаимоисключающих прогнозов – не построение антиномий». – Фантастика и футурология

«В фантазии же, которая прежде всего не представляет собой ни предикции, ни аллегории, ни моралите, писатель вынужден проблемы придумывать, кодексы разрабатывать, нормы поведения изобретать, то есть он не инженер, перебрасывающий мосты через реки, и не прыгун, примеривающийся к стене, через которую намерен перескочить; он сам вначале выкопает русло, запустит туда воду, сам вначале сложит высокую стену, понаставит бог весть сколько преград, и лишь потом начнет из кожи вон лезть, чтобы эти преграды преодолеть». – Фантастика и футурология

«Поднять в фантастике эту тему – все равно, что дать утвердительный ответ на первый вопрос; что касается двух других, то ответы, данные беллетристикой, являют достаточно широкий разброс, у которого – скажем это, упреждая дальнейшее рассмотрение, – исчезающие малы предикативные ценности, если они вообще есть». – Фантастика и футурология

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ПОСЛЕДНЕЙ ЛИНИИ – подобный механизм, с одной стороны, стабилизирует систему, с другой стороны, снимает с элементов системы необходимость иметь «автономную мораль», что делает систему менее надежной в сложных или необычных условиях; кроме того, такой механизм потребляет ресурсы и поэтому ухудшает какие-то другие показатели:

«Кроме того, уже в пеленки им вкладывали напоминайки, внедрявшие в умы уважение к ближним. Если бы и нашелся кто-нибудь, кто захотел бы обидеть ближнего хотя бы по переписке, укорялка тут же принялась бы его отговаривать, а подушечка-думка – нашептывать сквозь сон, чтобы он это дело бросил. Если же он, допустим, упорно стоял на своем… Напишет он, например, анонимку, а чернила разольются, почтовый ящик порвет письмо, в крайнем же случае предохранитель последней линии добросердечия заботливо разобьет адресату очки».» – Воспитание Цифруши

ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ РЫБАМ КУКОЛ РЫБЫ – копирование внешних форм близкорасположенных объектов – распространенная черта поведения попадающих на Землю объектов иной жизни:

«Я непроизвольно отпустил его – он медленно качнулся назад, уперся спиной в стену, так что его лицо, слабо светящееся в темноте, смотрело на меня. Какое это было потрясение! Я знал эти черты. Но не мог сразу понять, на кого они похожи. Конечно – лицо Роберта, но похожее и на мое… Я еще раз схватил это тело… легкое… пустое… это не был живой человек, он никогда не жил – это вообще был не человек, а кукла, мертвая кукла… Эта их систематичность в исследованиях, это предъявление рыбам кукол рыбы, а нам человека, свидетельствовало о таком полном непонимании земного мира, что для веселья у меня не было ни малейшего повода». – Крыса в лабиринте

«На основе изучения этих двух событий вырисовывается следующая картина: данные тела обладают способностью создавать внутри себя изображения вещей, существ, предметов, которые находились вблизи в момент столкновения их с землей. Возникает ряд вопросов: как это происходит? Прилетает ли тело готовым к получению таких изображений или способность к этому возникает лишь после некоторого подготовительного процесса?» – Вторжение

ПРЕКУРСОР – лат. praecursor – предшественник, предвестник (в химической технологии – продукт, из которого может быть изготовлено то, о чем идет речь):

«Если б мы решились в качестве примера ограничиться лишь космонавтикой, то увидели бы, что ни один из прекурсоров, начиная с Циолковского и кончая Обертом или Кларком, ни обстоятельств, сопутствовавших их зарождению, ни ее политической роли даже не предчувствовали». – Фантастика и футурология

ПРЕЛАТ – название высших должностных лиц церкви в католической ветви христианства:

«Первое действие вращалось в храме вокруг изваяния Друмы; группа юных ардриток венчала статую цветами и воспевала своих избранников. Вдруг появился янтарный прелат и прогнал всех девушек, кроме одной, самой красивой, прозрачной, как ключевая вода». – Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие четырнадцатое

ПРЕСС-ПАПЬЕ – (фр. presse-papiers от presser – нажимать и papier бумага) приспособление для удаления с листа, исписанного чернилами, избытка оных, состоит из «промокательной бумаги» – пористой бумаги, впитывающей избыточные чернила и держателя этой бумаги, позволяющего приводить ее в контакт с листом:

«… искусственной пластмассы, из которой на Земле делают пресс-папье или «вечные ручки». – Астронавты

«Возле самого рефлектора на бумагах лежало пресс-папье из шлифованного стекла». – Расследование

ПРЕСТИДИЖИТАТОР – (от лат. presto – быстро и digitus – палец) фокусник, действия которого основаны на быстроте движений:

«Правда, этот трюк в конце концов разгадали, но он заставил Форум благожелательно отнестись к дерзости землян, готовых все поставить на одну карту. В любом смысле такую ситуацию нельзя рассматривать серьезно, потому что, если бы действительно человечество когда-нибудь претендовало бы на «членство в Галактической Федерации», то никакие престидижитаторские трюки как тактические приемы – не принимались бы во внимание». – Фантастика и футурология

«Такова сила воздействия господина Аквилы. Этот рассказ, окутанный атмосферой фантазии и магии, написан в оригинальном стиле с элементами престидижитаторства, когда разные смысловые сюрпризы вылетают фразами сообразно ловкости сюжета». – Фантастика и футурология

ПРЕСУЩЕСТВЛЕНИЕ – христианская доктрина о превращении элементов причастия – хлеба и вина – в плоть и кровь Иисуса:

«Или тут мы имеем дело с метафизикой пресуществления?» – Осмотр на месте

«Вот когда пригодились почтенные установления более чем тысячелетнего государства, его учреждения, кодексы, здания, административные механизмы, суды, толпы неутомимых чиновников, железный генштаб, и из всего этого они скроили себе мундиры, шитые золотом, и взобрались так высоко, что убийство оказалось вдруг приговором исторической справедливости, грабеж – воинской доблестью; любую мерзость, любую гнусность можно было оправдать и возвысить, дав им иное название, и чудо такого пресуществления продолжалось двенадцать лет». – Провокация

ПРЕФОРМИЗМ – учение о наличии в половых клетках структур, предопределяющих развитие зародыша:

«Что же касается «гомункулистов» и «антигомункулистов», то споры их напоминают яростные дискуссии эпигенетиков и преформистов в биологии». Сумма технологии

ПРИКРОЕТ ОТСТУПЛЕНИЕ – один из лозунгов эпохи, поэтизация смерти, пренебрежения своей жизнью:

«– Ты забываешь о нашем положении, – отпарировал Координатор. – Если не будет другого выхода, один человек с монитором прикроет отступление остальных». – Эдем

ПРИМЕНЕНИЕ СИЛЫ БЕССМЫСЛЕННО – точнее, значительно менее эффективно, чем кажется до такового применения:

«Рохан подумал об излучателе, но сообразил, что применение силы бессмысленно, поскольку не существует объектов, к которым нужно пробиться». – Непобедимый

«И мы должны везде побывать с уничтожающей мощью на борту кораблей, чтобы разбить все, что несовместимо с нашим разумом?» – Непобедимый

«Едва заметное движение, и «Гея» выбросит каскад антипротонов, равный по силе солнечному протуберанцу; мощная лавина лучевой энергии уничтожит неведомую силу, которая погубила наших товарищей, – безотносительно к тому, что она собой представляет. Молниеносный, движущийся со скоростью света удар опередит ракеты и расчистит им путь, оставив по курсу одну пустоту». Магелланово облако

«– Но что мы можем им подарить, кроме аннигилятора Защитника? Предположим, мы превратим половину планеты в пепелище, чтобы приостановить их экстремистские акции, это непонятное производство, облавы, отравления, и что дальше?» – Эдем

«– Слушай, подадим рапорт. Потребуем связать нас непосредственно с Советом. Это можно сделать. Они согласятся. Должны. Планета будет исключена из конвенции Четырех. Все средства позволены. Доставим генераторы антиматерии. Думаешь, есть что-нибудь, что устоит против антиматерии? Ничего нет! Ничего! Ничего! – кричал я, слепой от слез». – Солярис

«А если «Гермес» ударит раньше и его посланник погибнет не как герой, а как последний идиот?… Он застыл, замахнувшись для следующего удара, и в этот момент небо над ним заполнилось страшным блеском. «Гермес» открыл огонь по антенным мачтам за космодромом, навылет пробил тучи, дождь мгновенно прекратился, улетучиваясь белым кипятком, взошло лазерное солнце, термический удар в широком радиусе сорвал мглу и тучи с верхней части склона, покрытого, насколько мог видеть глаз, скоплением голых беззащитных бородавок, и, когда вознесенная к небу паутинная сеть вместе с антеннами, ломающимися в пламени, упала на него, он понял, что увидел квинтян». Фиаско

ПРИМИРИТЬ СВОБОДУ С НЕСВОБОДОЙ – любое общество накладывает на индивида какие-то ограничения, которые могут приниматься им в большей или меньшей степени добровольно, причем добровольность принятия ограничений зависит от темперамента, степени конформизма и – это единственный фактор, управляемый в этом же поколении – степени общего понимания ситуации; поскольку недобровольные ограничения требуют расходов, общество живет тем беднее, чем больше его государство опирается на силу, и тем богаче, чем больше – на образование:

«И здесь, и там свободу стремятся примирить с несвободой не путем внутренней работы духа, но при помощи внешней силы. При таком взгляде на вещи ты увидишь, что между нами и ними нет существенной разницы». – Осмотр на месте

«Я думаю только о том, что когда количество степеней свободы поступков увеличивается, то уже не «только добро» будет следовать из этого, ибо в свободе может сформироваться и некое «зло». В естественной эволюции это видно даже слишком хорошо, и эти размышления могут немного затормозить нашу намеренность наделить роботов «свободной волей». – Тайна китайской комнаты. Умные роботы (ВЯ)

«Мы постепенно попадаем под опеку компьютерных систем, которые мнимо увеличивают радиус действия свободы, а в сущности (будто бы для нашего благополучия) – ее ограничивают». – Мегабитовая бомба. Компьютерная опека (ВЯ)

ПРИОН – (от англ. proteinaceous – белок и infectiive – инфекционный) белковая частица, не содержащая нуклеиновых кислот, вызывает некоторые редкие болезни:

«Наши технологии возникли из информационной эволюции, но вся биосфера, вся жизнь на Земле (теперь уже оказалось, что она существует на протяжении многих километров под поверхностью земли – там, где нет, например, кислорода, но здесь это не имеет значения) – это тоже эволюция информации, протекающая в видах и управляемая закономерностями естественного отбора и селекции (мутации в этих процессах необходимы, но это не более, чем большие и малые коррективы в каком-либо манускрипте). Особенностью биологически активной информации, разумеется, является то, что она, расположенная на биологических носителях (нуклеотидах, но теперь это не обязательно, уже обнаружены некие безнуклеотидные «прионы»), представляет такой удивительный алфавит, который «сам себя изобрел», «сам себя складывает в предложения хромосомы и геномы», и что самое важное – сам себя так строит в организм, как если бы залежи песка и кирпичей смогли «сами из себя» построить дом». Тайна китайской комнаты. Информация об информации

«Болезнь, которую вызывают у человека прионы, передается без каких-либо следов нуклеотидной основы». – Мгновение. Рискованные концепции

ПРИЧЕМ ВСЕ ПРИТВОРЯЛИСЬ – кооперативная игра с целью согласования норм закона с реальной жизнью – необходимая часть жизни общества в тех государствах, где право считается средством управления обществом:

«Не прошло и месяца, как все более или менее наладилось, причем все притворялись, будто и сами так не поступают, и других, подобным же образом поступающих, не замечают». – Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие тринадцатое

ПРИЯТНЕЙ БЕСЕДОВАТЬ – человек – это существо, отличающееся от всех прочих тем, что при схватке с существом своего вида ощущение победы приходит к нему не при физическом уничтожении противника, а либо при признании противником своего поражения, либо в промежуточной ситуации – при его «расчеловечивании»: физическом принуждении к действиям, несовместимым с его представлением о должном, правильном, достойном и т. п.; эта особенность развитие ритуала подчинения, существующего у животных и ограничивающего внутривидовую борьбу; ритуал «беседы» с противником всячески используется соответствующими книгами и фильмами:

«Если средства, которые вы применяете, так хороши, к чему заботиться о доказательствах? Достаточно пары капель кредобилина, и я с восторгом буду ловить каждое ваше слово, буду чтить вас и слушаться. Похоже, вы и сами не очень-то убеждены в достоинствах такого лечения, если вам по душе обычная старомодная болтовня, если вам приятней беседовать, чем орудовать распылителем! Вы, как видно, прекрасно знаете: психимическая победа – всего лишь жульничество, на поле боя вы останетесь в одиночестве – триумфатор с изжогой.» – Футурологический конгресс

ПРОБАБИЛИСТИЧЕСКИЙ – (от англ. probability – вероятность) вероятностный:

«Далее, для меня не подлежит сомнению абсолютная нереальность гномов, в то время как существование обитателей Юпитера я считаю лишь малоправдоподобным. Здесь мы сталкиваемся с пробабилистической градацией экзистенциального статуса фантастических объектов». – Фантастика и футурология

«Предпоследнюю, генетическую структуру возникновения литературного произведения можно, правда, распознать, но только пробабилистически». Фантастика и футурология

ПРОБОЙ – согнутая дугой металлическая полоса, пропускаемая через дверь, на нее накидывается «наметка» и продевается замок; пер. – в оригинале «Drzwi sa zamkniety na skobel, przetknety kawalkiem szczapy» – «Двери заперты на скобу, проткнутую щепкой»:

«Двери заперты на щеколду, в пробой воткнута щепка». – Следствие

ПРОГРАММНАЯ ЛЕНТА – на заре существования вычислительной техники одним из способов хранения информации вне компьютера были бумажные ленты с пробитыми отверстиями (перфоленты), ввод информации осуществлялся проведением ленты мимо линейки фоточувствительных приборов:

«Выбирая темы, а также условность повествования (реалистическую или фантастическую), писатель одновременно выбирает мир своего творчества: выбирая в качестве темы фантоматику, он не только не выбирает никакого мира, но как бы моделирует состояние «до сотворения миров»: ибо «машина-фантоматизатор» позволяет совершенно произвольно сочетать взаимно противоречивые понятия как фундаментальные онтологические качества, потому что результат зависит исключительно от того, какое он выберет расположение перфорационных отверстий на программной ленте!» – Фантастика и футурология

ПРОЖИГАТЬ СКАЛЫ – роботам на определенной стадии развития свойственно иметь на вооружении лазер, расположенный посередине головы или того, что ее заменяет:

«Сиял он, как червонное золото, каменные мостовые пробивал стопами навылет, а в колпаке у него два зеленых светились глаза, и еще был третий, закрытый, которым он мог прожигать скалы, приподняв веко-щит». – Два чудовища

– Где именно помещается у него лазер? В голове? – спросил кто-то из аудитории. – У него нет головы, только выступ, некое вздутие между плечами. Это повышает его сопротивляемость при обвалах. Рост Сэтавра 220 сантиметров, и, значит, стреляет он с высоты двух с чем-то метров; глазок лазера защищен металлическим веком…» – Охота на Сэтавра

ПРОКРУСТИКА – местная наука об управлении обществом посредством управления распространением информации; название происходит от легендарного греческого деятеля, который нормализовал рост людей посредством вытягивания или отрезания:

«Может быть, у них есть специальная научная дисциплина – «прокрустика», теория динамики таких групп! Они заранее планируют тип действий, конфликтов и взаимных притяжений в ее сфере, функции распределены так, чтобы образовалось своеобразное равновесие, обмен, циркуляция гнева, ненависти, чтобы эти чувства спаивали их и одновременно чтобы они не могли найти общего языка с кем-нибудь вне группы…» – Эдем

«– Да, – медленно кивнул Координатор. – Какое-то крайнее, потрясающе последовательное злоупотребление теорией информации. Оказывается, она может быть инструментом пыток более чудовищных, чем любые физические мучения. Селекция, торможение, блокировка информации – таким способом в самом деле можно культивировать геометрически точную, кошмарную «прокрустику», как сказал калькулятор». – Эдем

«– Нет. Это правда. Вы знаете, что мы производим в «Прокрустикс Инк.»? Нашим товаром является зло». – Футурологический конгресс

«Она имела в виду следующее: для самоуспокоения сделать заказ фирме «Прокрустикс» – сценку моего триумфа над Симингтоном, который валялся бы в пыли у моих ног и признавал, что он, его фирма и его искусство – это мерзость. Но как же я могу использовать его метод для того, чтобы его же ввергнуть в бесславие?» – Футурологический конгресс

ПРОМЕНАД – фр. promenade – прогулка, маршрут для прогулки:

«Вверху, за выпуклыми стеклами, мелькали неясные тени, играли невидимые оркестры, а здесь продолжался этот странный променад». – Возвращение со звезд

ПРОМЕТЕЙСКАЯ КУЛЬТУРА – культура, придающая большее значение распространению и применению знаний и умений:

«Потрудился этот человек недурно, коли строил все, какие только возможно, типы культур: и прометейские, и аполлонские, и дионисийские – все эти культурные соцветия, сколько бы раз они не уничтожались, обнажают жесткое ядро хромосомной энергии, которая, слепая, непобедимая экспансивностью эволюции, заново начинает тот же самый процесс; таким образом, Человек Стэплдона – существо постоянно стремящееся в Космос и периодически сдерживаемое Космосом в этом усилии». – Фантастика и футурология