Текст книги "Увядающая надежда (ЛП)"
Автор книги: Лайла Хаген
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 14 страниц)
Пройдет совсем немного времени, прежде чем я пойму, что эти недели были не более чем затишьем перед бурей, которая никогда не закончится.
Глава 9
Эйми
– Это было настоящее пиршество, – говорю я несколько дней спустя, потирая живот. Тристану за два дня не удалось поймать ни одной птицы, так что мы питались в основном фруктами. Сегодня нам повезло. После того, как мы закончили есть, я объявляю, что, поскольку у нас еще есть около получаса до наступления темноты, я хочу проверить наш запас дров, чтобы посмотреть, нужно ли нам собрать больше дров первым делом утром. Я все еще каждый день развожу сигнальный огонь. Тристан убирает тушку птицы, которую мы съели. Хотя у меня нет проблем с ее употреблением, меня все равно тошнит, когда я вижу голые кости. Я бы хотела, чтобы у нас было немного овощей к мясу, но нам не очень повезло найти что-нибудь такое, что мы могли бы вынести.
Я поднимаюсь с земли акробатическим движением, которое вызывает волну тошноты. Я восстанавливаю равновесие, качая головой. Я привыкла этого ожидать, но это не значит, что я к этому привыкла. Влажная, удушающая жара напрягает мое тело, и мне часто бывает трудно сосредоточиться на том, что я делаю. Грязь заглушает мои шаги, когда я направляюсь к укрытию из ветхого дерева. Я осматриваю оставшиеся ветки, оценивая, подойдут ли они для разжигания огня или просто для его поддержания. Вскоре ко мне присоединяется Тристан.
– Они не годятся для разжигания огня. Завтра утром я…
Я чувствую, как что-то ползет вверх по моей руке. На несколько секунд я застываю. Затем я опускаю взгляд, и мой пот превращается в сосульки на моем теле. Моя рука покрыта пауками. Укол облегчения пронзает меня изнутри, потому что они не очень большие. Но мой момент облегчения длится лишь одну секунду, потому что меня охватывает ужасающая боль, начинающаяся там, где находятся пауки. Я начинаю кричать, отчаянно пытаясь стереть их, но Тристан что-то кричит, хватает меня за руки, останавливая. Как может что-то столь незначительное причинять столько боли? Как будто у них вместо когтей острые ножи.
– Убери их от меня, – истерически кричу я.
– Сними их.
Взмахом руки он смахивает их прочь. Но боль не проходит.
– Важно… – начинает он, но остальная часть его предложения превращается в вой. Пауки добрались и до него тоже. Но я их нигде на нем не вижу.
– Откуда исходит боль? – спрашиваю я.
– Моя спина, – выдыхает он, стиснув зубы.
Я начинаю расстегивать его рубашку, но он качает головой, и я понимаю, что он имеет в виду. Нет времени расстегивать пуговицы. Я разворачиваю его и рву его рубашку. Я могу сказать, что он пытается что-то сказать, но его слова смешиваются со стонами боли, и все, что мне удается разобрать, это слово "ладонь".
Вот они. Два паука на нижней части спины, прямо рядом с позвоночником. Я хлопаю по ним ладонью так сильно, как только могу, и они отваливаются. Стоны Тристана не прекращается.
– Дава пойдем в самолет, – говорю я.
Тристан кивает, и мы наполовину несем, наполовину тащим друг друга внутрь самолета. Моя рука ужасно болит, но меня больше беспокоит Тристан, который продолжает спотыкаться. Его укусы были очень близко к позвоночнику. Я дрожу. В этой области очень много нервов.
– В аптечке первой помощи есть крем от насекомых, – говорит он, как только я опускаю его на одно из сидений.
– Я принесу.
Я не очень верю, что крем поможет. Мы каждый день пользуемся салфетками от насекомых, но они не очень полезны.
Тристан заставляет меня сначала нанести крем на руку. Она выглядит ужасно. Повсюду красные, опухшие пятна, не только в тех местах, где меня укусили. Меня начинает тошнить, когда я вижу спину Тристана. Вся нижняя часть его спины – маленькие холмики кожи.
– Твои укусы выглядят намного хуже.
Я наношу крем так хорошо, как только могу.
– Что ты пытался сказать, когда я пытался избавиться от пауков на твоей спине?
– Я хотел, чтобы ты смахнула их, а не прихлопнула ладонью, потому что их когти обламываются и остаются внутри кожи.
– Но это то, что я сделала, – говорю я в ужасе, глядя на его деформированную спину.
– Как мне вытащить когти?
– Никак. Все в порядке, мне просто понадобится больше времени на исцеление.
– А что, если пауки ядовитые?
– Тебя укусили примерно шесть раз. Ты бы сейчас была в коме, если бы они были ядовитыми.
Я приношу ему новую рубашку из сумки и помогаю ее надеть.
– Ты можешь помочь мне добраться до кабины пилота? – спрашивает Тристан, приподнимаясь.
– Ни за что. Ты спишь на этом сиденье. Я хочу присматривать за тобой.
– Нет.
Его отказ звучит решительно, скорее как приказ. Я не нахожу слов, поэтому молча помогаю ему добраться до кабины. Я прихожу в ужас, когда вижу ее. Это первый раз, когда я в ней. Место крошечное, и его кресло пилота не откидывается, как пассажирские сиденья.
– Тристан, ты не можешь спать здесь. Здесь нет свободного места.
– Со мной все будет в порядке.
Его голос звучит так слабо; его слова пугают меня вместо того, чтобы успокаивать.
– Тристан, пожалуйста, давай вернемся в салон, – умоляю я. Он качает головой.
– Не упрямься, клянусь, я не храплю.
Он смеется, но затем его смешок превращается в гримасу боли.
– Закрой дверь и постарайся немного поспать.
Паника охватывает меня при мысли, что с ним что-то может случиться. Она настолько мощная и пугающая, что душит меня, заставляя забыть о своей собственной больной руке. Мысль о том, что с ним может что-то случиться, немыслима. Его безопасность важна для меня. Нет. Он важен для меня.
Я почти не сплю. Моя рука беспокоит меня, и я не могу перестать думать о том, почему Тристан настаивает на том, чтобы спать в этой вызывающей клаустрофобию комнате. Я вздрагиваю, вспоминая, каким слабым он выглядел. Слабый солнечный свет проникает сквозь окна, когда я наконец засыпаю.
Глава 10
Тристан
Боль не проходит всю ночь, не давая мне уснуть, что не обязательно плохо. Я все равно стараюсь избегать сна, когда только могу. Боль пронзает мою спину. Я стискиваю зубы и сижу неподвижно. Я знал боль и похуже. Но она нет. Я напрягаю слух, пытаясь что-нибудь расслышать за тишиной, окружающей меня в кабине, за дверью. Мысль о том, что ей может быть больно, невыносима. Кто-то вроде нее никогда, никогда не должен знать боли. Я внимательно прислушиваюсь, не плачет ли она. Она не плачет, хотя ей должно быть больно – или, по крайней мере, очень неудобно – от укусов. Я вздыхаю с облегчением. Она сильнее, чем я думал. Экстремальные условия, как правило, выявляют худшее в людях. Но не в ней, хотя она выглядит такой хрупкой.
Конечно, одной из первых вещей, которые я узнал о ней от Мэгги, пожилой экономки Мура, было то, что Эйми не была такой хрупкой, как выглядела. Поскольку я регулярно отвозил Эйми в особняк и ждал ее часами, у Мэгги было достаточно времени, чтобы рассказывать мне истории.
Мэгги была няней Криса и Эйми с тех пор, как они были малышами. Она хорошо знала Эйми и сказала мне, что Эйми пережила тяжелый период, потеряв родителей перед поступлением в колледж. Она гордилась тем, что Эйми так хорошо справилась – что не превратилась в затворницу, а осталась доброй и теплой. Это прекрасно описывало Эйми. В первое Рождество, которое я провел на работе у Криса, я узнал, что Эйми покупает рождественские подарки для каждого сотрудника. Мэгги сказала мне, что Эйми спрашивала у всех совета, что мне купить, потому что я был новеньким. Но никто не мог помочь, так как я ни с кем не был близок.
Она купила мне рамку для фотографий. Она казалась неуверенной, когда отдавала ее мне, но я вежливо поблагодарил ее, испытывая благоговейный трепет оттого, что она пошла на такие хлопоты ради меня. На второй год она тоже купила мне рамку для фотографий – все еще выглядя неуверенной, когда протягивала ее мне, но у меня не хватило духу сказать ей, что мне нечем заполнить рамки. Воспоминания, которые я собрал за свои взрослые годы, не годились для хороших фотографий. В то первое Рождество я начал думать, что если бы я не был так безнадежен, если бы у меня могла быть женщина, я хотел бы, чтобы она была такой, как Эйми. Сильной. Доброй. И почему бы не признать это – я не лицемер – красивой. Я хотел бы, чтобы Эйми была моей.
С тех пор как мы здесь, это желание выросло в геометрической прогрессии. Я хотел позаботиться о ней и сделать ее счастливой так, как она того заслуживает. Я хотел бы начать все сначала с ней. Вместе мы бы создали достаточно прекрасных воспоминаний, чтобы заполнить те рамки, которые она мне подарила. Мои попытки держаться на расстоянии стали слабеть, потому что позволить ей проникнуть в мою голову превратилось в терапию. Каждая мелочь, которой я делюсь с ней, внезапно обретает новый, более яркий смысл. Терапия – неподходящее слово. Это зависимость. Опасная зависимость, потому что есть вещи, которые я никогда не хочу, чтобы она знала…
Я ударяю кулаком по сиденью, когда боль в спине достигает такого уровня, что просто стискивать зубы не помогает. Хороший момент для этого. Боль отрывает меня от моих мыслей. Мысли, которых у меня никогда не должно было быть.
Хотеть жену другого мужчины должно быть наказуемо по закону.
Невесту, напоминаю я себе. Еще не жена. Но это не делает мои мысли менее непростительным
Глава 11
Эйми
Когда я просыпаюсь, пятна на моей руке почти исчезли, но я не могу пошевелить пальцами – точнее, своей рукой. Я спешу в кабину пилотов и обнаруживаю, что Тристан уже проснулся. Он так слаб, что не может встать. Он смотрит на мою руку и мою окоченевшую кисть, и когда я говорю ему, что не могу ею пошевелить, он отвечает:
– Это пройдет; я уверен, что пауки не были ядовитыми. По крайней мере, не очень ядовитыми.
Я делаю храброе лицо и помогаю ему встать. Ему намного хуже меня. Он едва может ходить, и как только мы спускаемся по лестнице, он просит отдыха. На нем рубашка, и он не позволяет мне смотреть на его спину, вместо этого просит меня принести ему кучу палок, таких, какие мы использовали для забора и душа. Я бросаю кучу палок рядом с ним, и он начинает рубить одну своим карманным ножом, сосредоточенно хмурясь. Он не дает объяснений тому, что он делает, и я не прошу об этом. Поскольку он не может двигаться, ему нужно чем-то занять свое время. Я ставлю банку с водой рядом с ним.
Учитывая положение солнца, должно быть, уже перевалило за полдень.
– Я поищу яйца и дрова для сигнального костра, – говорю я.
Он кивает, но ничего не говорит.
– Тебе больно?
– Нет. Прошлой ночью было больно, а теперь все онемело. Как будто нервы парализованы или что-то в этом роде, и я не могу двигаться самостоятельно.
Внезапно он хватается за левое плечо, морщась.
– Что не так? – спрашиваю я в тревоге.
– Просто судорога, – отвечает он, судорожно дыша, одной рукой ощупывая плечо. Не раздумывая, я кладу свою не онемевшую руку рядом с его рукой на плечо, осторожно сжимая, надеясь, что судорога пройдет. Через несколько секунд это происходит, и его дыхание становится ровным, но я продолжаю легкий массаж на случай, если судорога вернется. Я слишком поглощена своими собственными мыслями, чтобы понять, что его дыхание снова изменилось – оно стало быстрее, резче. Не потому, что судорога вернулась. Когда что-то, слишком похожее на стон, раздается в его груди, я замираю. Я отдергиваю руку так быстро, что мое собственное плечо слегка хрустит. Избегая взгляда Тристана, я говорю:
– Я пойду.
Я совершенно сбита с толку, пробираясь через лес, не зная, что делать с тем, что только что произошло.
Птица на дереве привлекает мое внимание. Я смотрю на дерево даже после того, как птица исчезает из виду. Я завидую деревьям, поднимающимся высоко-высоко над нами. Как будто они хотят поскрести небо, украсть кусочки облаков и солнечных лучей, спрятать их в густой листве, а затем обрушить их волнообразными каскадами на нас, принося свет в темноту под навесом. Некоторые формы жизни процветают без света: например, мох и папоротники. Но другие этого не делают, и они отчаянно пытаются дотянуться до полога и света за его пределами. Есть деревья, которые цепляются за другие деревья, обволакивая их, душа их в их борьбе за то, чтобы найти свет и спастись от удушающей тьмы. Я сочувствую им, хотя меня душит не только темнота. А рутина каждого дня, повторяющиеся задачи, необходимые для выживания. Они угрожают свести меня с ума. Я мечтаю посидеть в кресле и почитать хорошую книгу или газету. Три журнала в самолете были прочитаны от корки до корки несколько раз. Я запомнила каждое слово. Я прочитала все, начиная с технических книг по самолету и заканчивая случайными инструкциями, написанными на дверях, пока у меня не кончились тексты для чтения. В данный момент я была бы рада прочитать что-нибудь новое, даже инструкции по использованию туалетной бумаги. Все, что угодно, лишь бы покончить с повторяемостью.
День проходит как в тумане. Я устала и двигаюсь медленно. Найдя достаточно дров для ежедневного сигнального костра, я ищу яйца. Чтобы что-то найти, требуется в два раза больше времени, так как большинство гнезд находятся на более высоких деревьях, а я сегодня не могу забраться высоко со своей онемевшей рукой. Требуется некоторое время, чтобы найти гнездо, а в нем всего два яйца. Этого должно хватить. Тащусь обратно к самолету, в животе урчит, а солнце начинает садиться. Сначала я развожу сигнальный костер, а потом готовлю яйца. Онемение в моей руке почти прошло. Когда я подхожу к Тристану, у меня отвисает челюсть. Он не играл с бамбуковыми палочками. Он делал оружие. Несколько копий, стрел и два лука.
– Я должен был сделать это некоторое время назад, но у нас было столько дел, у меня никогда не было времени. Изготовление хорошего лука занимает много времени, но эти прочные. Теперь должно быть легче добывать еду.
– Нужно исключительно хорошо целиться, чтобы попасть во что-нибудь из лука и стрел, – говорю я, поднимая бровь.
– Я хорошо целюсь, – говорит он. – Но нужно поработать над твоим прицелом.
– Зачем? – спрашиваю я, запихивая в рот половинку вареного яйца. Я понимаю, насколько я голодна, когда у меня остается всего половина яйца. По крайней мере, уже стемнело, так что мы скоро ляжем спать. Завтра я буду лазить по деревьям за новыми яйцами, в какой бы форме я ни была.
– Ты должна уметь защищаться от животных.
Учитывая вой, который мы слышим по ночам, я не могу спорить с его точкой зрения. Мы еще не сталкивались ни с какими хищниками, но это может измениться.
– И ты должна быть в состоянии прокормить себя.
Я ухмыляюсь.
– Ты отлично справляешься с этим.
– Да, но ты не можешь зависеть от меня; возможно, в какой-то момент тебе придется делать это самой. Со мной может что-нибудь случиться, и ты останешься одна. Ты хороша в поиске яиц и фруктов, но…
Его голос прерывается, когда он замечает шок на моем лице. Смысл его слов медленно доходит до моего мозга, шок распространяется по мне, пока половина моего тела не становится такой же онемевшей, как моя левая рука.
– Дай мне взглянуть на твою спину, Тристан, – говорю я дрожащим голосом. Он колеблется мгновение, затем кивает. Я задираю его рубашку и ахаю. В свете мерцающего огня я вижу, что кожа на его спине вдвое опухшая, чем вчера, и такая красная, что мне приходится присмотреться, чтобы убедиться, что это не сырая плоть.
Меня тошнит.
– Значит, все так плохо, как ощущается? – спрашивает он.
– Но как… это все потому, что когти все еще внутри?
– Отчасти. Это может быть аллергическая реакция. У меня аллергия на укусы пчел, но никаких других животных. С другой стороны, меня никогда раньше не кусал этот вид пауков.
– Это не похоже на обычную аллергию, Тристан.
– Ну, эти пауки показались тебе похожими на обычных пауков?
– Давай отведем тебя внутрь самолета.
Я помогаю ему сесть на сиденье, где я обычно сплю, затем беру аптечку первой помощи.
– Там нет ничего, кроме крема от насекомых, и это, похоже, не очень помогло.
– Да, не помогло, – соглашается он. Его лоб покрыт капельками пота. Когда я прикасаюсь к нему, я понимаю, что его кожа горит.
– Дерево андироба, которое мы видели некоторое время назад, как думаешь, его листья помогут? Я даже не знаю, можно ли их использовать, если они не обработаны…
Я вскакиваю на ноги, и перед моими глазами вспыхивает картинка: аптека, пахнущая фрезиями, в которую я зашла в Манаусе с Крисом, где я видела тюбики с кремом от насекомых и пауков с нарисованным на них деревом андироба.
– Ну, это наш лучший выбор.
Мой желудок сжимается, когда я вспоминаю, что дерево находится очень далеко в лесу. Дальше, чем я хожу днем без Тристана рядом.
– Я принесу, – говорю я, звуча гораздо храбрее, чем себя чувствую.
– Но ты боишься ходить ночью в лес.
Это правда. Ночью все за пределами самолета меня пугает. Звуки кажутся такими громкими и зловещими.
– Я больше боюсь, что ты можешь умереть. Я не хочу оставаться здесь одна.
Тристан разражается смехом. Я прикрываю рот рукой.
– Прости, это прозвучало ужасно. Я не это имела в виду… – говорю я сквозь пальцы.
– Понятные чувства, – шутливо говорит он.
– Не лучшее место, чтобы оставаться одному.
– Можешь ли ты описать листья дерева? Я не обратила особого внимания и не хочу по ошибке нарвать не те листья.
Его следующие слова звучат так слабо, что мне приходится напрячься, чтобы расслышать его.
– Ну, они зеленые и…
Он делает глубокий вдох и начинает хватать ртом воздух.
– Здесь все вокруг зеленое, Тристан. Мне нужно больше деталей, – говорю я, пытаясь пошутить. Но Тристан, похоже, больше не в состоянии сосредоточиться. Понимая, что больше подробностей о растении я не узнаю, я дарю ему свою самую ободряющую улыбку.
– Я достану их, я вспомнила, как они выглядят. Мне просто нужен факел.
Не самая легкая вещь, которую можно сделать. Я не могу просто зажечь ветку, она сгорит. Тристан показал мне, как его делать. С тех пор прошел месяц, но я помню инструкции. Мне нужно обернуть ткань вокруг верхней части ветки, полить ее животным жиром, а затем поджечь. У нас есть запас жира снаружи, но сначала мне нужен кусок ткани. Как будто читая мои мысли, Тристан говорит между вздохами:
– Возьми мою рубашку и оберни ее вокруг ветки. Рубашка, которую ты вчера разорвал в клочья.
– Нет. Я зашью ее. Мы не можем позволить себе выбрасывать одежду.
Когда слова слетают с моих губ, я понимаю… есть одна вещь, которую мы можем позволить себе использовать. То, что слишком непрактично для ношения здесь.
Мое свадебное платье.
Маленькими шажками я направляюсь в заднюю часть самолета, где я положила свое платье. Дрожащими руками я расстегиваю молнию защитного чехла и втягиваю воздух.
Странно.
Вид моего платья не вызывает того потока эмоций, который я испытала, когда убрала свое платье несколько недель назад. Но волна отчаяния, охватившая меня в тот день, вновь поднимается, когда мои пальцы сжимаются вокруг ножа.
– Не надо, Эйми. Я знаю, что это платье значит для тебя.
Слабость в его голосе вырывает меня из минутной слабости, как удар молнии. Я, не колеблясь, вонзаю нож в ткань, отрезая полоску.
– Я вернусь, как можно скорее.
Я держу белую ткань в руке.
– Я найду дерево, я обещаю.
Когда я выхожу из самолета, на улице уже темно. Очень темно. Я, спотыкаясь, бреду в общем направлении лесного навеса. Я нахожу ветку, чтобы сделать крепкий факел, и обматываю ее тканью. Самодельный металлический контейнер с животным жиром находится на полу под навесом. Тристан хранил жир ленивца, которого мы нашли мертвым на прошлой неделе, сказав, что это на тот случай, если нам понадобятся факелы. Предполагалось, что нам понадобятся факелы в экстренных случаях – это считается одним из них. Я ставлю металлический контейнер на тлеющий сигнальный огонь, растапливаю жир и опускаю в него ткань. Затем я подношу факел к огню, и он начинает гореть.
По мере того как пламя разгорается, мое дыхание замедляется, сердце перестает бешено колотиться. Это хорошо. Свет – это хорошо. Огонь – это хорошо. Звери боятся огня, не так ли? Ничто не нападет на меня, пока у меня есть он. Подняв факел, я вхожу в лес, цепляясь за эту идею. Я делаю маленькие шажки вглубь и чувствую ужасное покалывание в ногах; что-то пытается заползти в мои кроссовки. Существам, ползающим по лесной подстилке, наплевать на мой факел. Стараясь не зацикливаться на них, я не отрываю глаз от пламени, наблюдая, как оно сжигает белую ткань. Однажды я прочитала, что белый – цвет надежды, поэтому выбрала белый цвет вместо слоновой кости для своего свадебного платья. Надежда на счастье. Светлое будущее.
Как горько-сладко наблюдать, как эта надежда сгорает клочок за клочком. Я крепче сжимаю ветку, слыша вокруг себя воющие звуки. Мое сердцебиение учащается, на лбу выступает пот. Что издает эти звуки? Что-то вроде сов? Обезьяны? Или что-то похуже? Лучше бы я их не слышала, но если здесь и есть что-то неизбежное, так это звуки. Джунгли никогда не спят.
Мне кажется, что я шла целую вечность, когда я добираюсь до места, где мы видели дерево андироба. Я пытаюсь вспомнить, как выглядели его листья. Возможно, длинные и овальные. Я оборачиваюсь, ища дерево с овальными листьями. Я вижу деревья с круглыми листьями, звездообразными листьями, шипами и вообще без листьев. Но никаких овальных. Я хожу кругами, пока не замечаю одно с листьями, которые ближе к овалу, чем что-либо еще. Я срезаю несколько пригоршней листьев, а потом понимаю, что не взяла с собой ничего, куда их можно положить. Блестяще, Эйми. Просто великолепно. Я оттягиваю край своей футболки и кладу в нее листья. Не отрывая глаз от листьев, стараясь ни одного не уронить, я возвращаюсь к самолету. Я на полпути к самолету, когда слышу рычание. Животные боятся огня, напоминаю я себе. Со мной все будет в порядке. Но свет от моего факела значительно слабее. Я поднимаю взгляд от листьев к факелу и спотыкаюсь.
Пламя.
Оно почти исчезло. Я помню, как Тристан говорил мне, что такой факел продержится десять или пятнадцать минут. Меня не было дольше этого. Мои ноги рванулись вперед в тот же момент, когда меня охватила паника. Я бегу быстрее, чем когда-либо, в ужасе от того, что потеряю листья, но еще больше боясь, что пламя исчезнет, и я не найду дороги назад. Боль пронзает мои икры от усилий, ветки царапают мои щеки, когда я двигаюсь быстрее. Свет гаснет до того, как самолет появляется в поле зрения, но я почти на месте, поэтому продолжаю бежать, спотыкаясь, падая, поднимаясь, а затем снова бегу, пока не нахожу вход в нашем импровизированном заборе. Я не останавливаюсь, пока не добираюсь до лестницы. Я роняю бесполезный факел и хватаюсь за лестницу, чтобы удержаться на ногах. Я дрожу как осиновый лист, изо всех сил борясь с желанием упасть в обморок. Я не смотрю на футболку, которую сжимаю в руках, опасаясь, что, возможно, действительно потеряла все листья. Когда я больше не могу откладывать правду, я смотрю вниз и вздыхаю с облегчением. Я потеряла много листьев, но их осталось достаточно, чтобы, надеюсь, помочь. Я хватаю одну из корзин с водой. Если его лихорадка не спадет, ему нужно будет постоянно пить воду.
Тристану еще хуже. Гораздо хуже. Он бледен и весь в поту. Несмотря на это, он улыбается, когда видит меня.
– Я беспокоился, что с тобой что-то случилось.
– Как ты еще находишь в себе силы беспокоиться обо мне? – говорю я, наполняя нашу банку содовой водой и помогая ему пить. Мои пальцы касаются его щеки. Он весь горит.
Выпив всю банку, он говорит:
– Ты не единственная, кто не хочет остаться одной в этом месте.
Я краснею, вспоминая свой бесчувственный комментарий ранее, страх переполняет меня, когда он снова ухмыляется. Тот факт, что он усиливает юмор в своем голосе, означает, что он не только выглядит, но и чувствует себя хуже. Я показываю ему листья.
– Да, это те, которые я имел в виду, – говорит он.
– Позволь мне приложить их к укусам.
Я делаю все, что не вырвать, когда снимаю с него рубашку, наношу еще немного крема от насекомых, а затем прикрываю его спину листьями. Я не очень оптимистично настроена, но стараюсь этого не показывать.
Тристан продолжает говорить, пока я погружаю одну из своих футболок в воду и кладу ему на лоб в качестве компресса. Поскольку вода не холодная, это не помогает сбить температуру, но, похоже, делает ее для него более терпимой. Его слова звучат все тише, пока не превращаются почти в шепот, и мне приходится напрячь слух, чтобы понять его.
– Помоги мне вернуться в кабину, – шепчет он.
– Ты с ума сошел? Я никуда тебя не буде перетаскивать. Ты останешься прямо здесь. Я буду продолжать делать тебе компресы.
– Нет… я
– Шшш. Не спорь. Ты будешь спать здесь.
Я смачиваю футболку в воде и на этот раз также провожу по его рукам и груди, потому что все его тело горит. Он настаивает на том, чтобы вернуться в кабину, но лихорадка берет верх над ним, и он засыпает, положив голову мне на колени. Ужасная мысль пробивается в мой разум. Что, если он не проснется? Что тогда? Я качаю головой, пытаясь прогнать эту мысль. Я оглядываюсь вокруг в поисках чего-нибудь еще, о чем можно было бы подумать. Мои икры обеспечивают желанное, хотя и поверхностное отвлечение. Поскольку наши ежедневные задачи – это постоянная тренировка, мое тело немного изменилось. Тот факт, что наша пища очень богата белком, также вносит свой вклад. Мои икры и руки стали сильнее, чем раньше, хотя я не могу сказать, что они мне нравятся. Они выглядят громоздкими. Тело Тристана также претерпело аналогичные изменения, но мышцы на нем выглядят хорошо. Они заставляют его выглядеть сильным, непобедимым. И все же, когда он лежит здесь с закрытыми глазами, вся его энергия иссякла, он выглядит побежденным. Его тело так легкко поддавалось болезни. Когда я вижу его таким, трудно поверить, что он тот же самый человек, который каждый день отваживается ходить в лес только с ножом – который, кажется, не знает страха. Теперь он слаб. Уязвим.
Это странно – почти как вторжение – когда он со мной в салоне. Я привыкла к тому, что это мое место. Это несправедливо, поскольку кабина пилота такая маленькая.
Я ерзаю на своем сиденье, окуная тряпку в воду, когда Тристан начинает бормотать. Сначала мне кажется, что он пытается мне что-то сказать, но потом я понимаю, что он все еще спит. Его бормотание становится громче, и он начинает вертеться, его пальцы ощупывают и царапают сиденье. Из его бессвязных вздохов я различаю слова "беги" и "прости". Я пытаюсь встряхнуть его, чтобы он очнулся от кошмара, и когда моя рука касается его груди, его глаза распахиваются. Они расфокусированы, но глубоко за их замешательством кроется нечто такое, что сбивает меня с толку. Ужас. Как взгляд загнанного зверя. Я хочу как-то утешить его, сказать ему, что это просто кошмар; с ним все в порядке, и я позабочусь о нем. Хотела бы я найти способ заставить его чувствовать себя в безопасности, как это делает он, когда мы в дикой природе. Но прежде чем я успеваю что-либо сделать, он хватает меня за руку.
– Не отпускай, – бормочет он, снова закрыв глаза.
– Не буду, – отвечаю я, окаменев. Он расслабляется, все еще бормоча какую-то тарабарщину. По крайней мере, он больше не выворачивается. Каждый раз, когда я пытаюсь пошевелить рукой, чтобы стряхнуть онемение, его сотрясает спазм, и его бормотание усиливается, поэтому я стараюсь не убирать ее. Даже при том, что она кажется ТАКОЙ онемевшей, что я боюсь, что она может отвалиться. Не имеет значения. Я сделаю все, чтобы облегчить его отчаяние. Осознание того, насколько важны для меня его благополучие и счастье, ошеломляет меня. Я никогда не чувствовала себя такой отчаянно нужной и не видела, чтобы кого-то так пугал кошмар.
Должно быть, из-за лихорадки ему снятся кошмары.
Или?
Я помню, как он хотел, чтобы я отвела его обратно в кабину пилота. Как он настоял на том, чтобы спать там с тех пор, как мы разбились, хотя для него здесь достаточно места. Как он каждую ночь закрывал дверь в кабину пилота. Неужели он проходит через это каждую ночь? Не поэтому ли он ищет уединения? То, что скрывается за его веками, пугает его, это точно. Я дрожу.
Что может напугать этого человека, которому даже не страшно в тропическом лесу?
Несмотря на то, что я сплю не более двух часов, утром я чувствую себя бодрой. Лихорадка Тристана спадает. Сомневаясь, что мои компрессы чем-то помогли, я проверяю листья, пока он еще спит. Понятия не имею, сработали ли они, но его спина выглядит намного лучше, чем вчера. Я кладу свежие листья на укусы и даю ему поспать, пока я выхожу из самолета и начинаю повседневную рутину с сигнального огня и поиска яиц.
