Текст книги "Заклинание - 2 (СИ)"

Автор книги: Лаура Тонян

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 12 страниц)

Глава 22

Мартина

Генри садится около своей племянницы, когда Эрик уступает ему место. Он оглядывает меня, смотрит на меня недовольным взглядом. Указывает молча на Генри и непонимающе трясёт головой. Я так же молча даю ему знак, что всё нормально. Складываю руки на груди, поверх красного пальто. Я не собираюсь отчитываться перед братьями. Это моя личная жизнь, пусть даже и связана с их жизнью. Всё равно.

– Эй, ты в порядке, малышка?– говорит Генри, гладя Майю по голове.

– Да, всё нормально,– она улыбается ему и хмуро смотрит на меня.

Похоже, тут все против меня. Ладно. Больше не буду спасать их неблагодарные задницы.

– Зачем вы поехали на эту чёртову Рыбацкую пристань?– Говорит Генри.– Я не понимаю. Мы всегда праздновали Рождество дома, в кругу семьи и друзей.– Он говорит с ней мягко.

– Это я настоял,– Эрик нервно хватается за шею.– Я виноват и я очень прошу…

– А ты, вообще, пожалуйста, не влезай, ясно тебе? – Грубо отвечает Генри.

Таким грозным мне ещё не приходилось его видеть. Он смотрит на Кайела, Мэтта и Эрика с большой неприязнью.

– Вы о чём думали?– Злится дядя Майи.– Вы уехали из дома и забрали с собой четырёх беспомощных девушек. И двое из них, между прочим, являются моими племянницами.

– Ну, фактически, я не твоя племянница, Генри,– усмехаясь, говорит Лиз.

– Фактически, тебе лучше сейчас закрыть рот,– резко отвечает он ей.

Элизабет надувает губы и смотрит на него, сощуриваясь. Я бы точно не потерпела, если бы кто-то говорил со мной в таком духе.

– Мы виноваты,– понимающе говорит Кайел.– И мы просим прощения.

– Это не поможет,– произносит Генри, чуть ли не по слогам.– Ваши извинения мне не нужны. Если бы Майя пострадала серьёзнее, ты извинялся бы так же, как и сейчас?

– Ой, да ладно тебе,– Мэтт встаёт на ноги.– С ней же всё в порядке.

– Да, в порядке. А, если бы трое парней смогли бы заступиться за своих спутниц, ни на одной из них не было бы и царапины!– Он повышает голос.– И плевать, что их было в три раза больше вас. Вы же мужчины.

– Ну, ну,– присвистнул Мэтт, – посмотрел бы я на тебя в такой ситуации…

– Что ты сказал?– Генри играет желваками на подбородке.

– Генри, прошу тебя…– Начинаю я неуверенно.

– Мартина, это мужской разговор!– Морщит нос Мэтт.

Дядя Майи поворачивается ко мне. Он недоверчиво смотрит на меня и на Мэтта. Качает головой, то поднимая, то опуская глаза.

– Вы что, знакомы?– спрашивает он у меня.

– Ну, вообще-то, да,– отвечает за меня Эрик.– Мартина – наша сестра. Она разве не говорила об этом?

– Она говорила, что у неё есть братья…– Генри, как будто задумывается.– Погодите. Вы говорили, что у вас есть сестра. Она говорила, что у неё есть братья,– бормочет он себе под нос.– Как же я сразу не сложил дважды два?

Мэтт складывает губы в трубочку и прислоняет к ним указательный палец:

– А мне вот интересно, как вы познакомились?– Он показывает рукой на нас с Генри.

Мужчина вскакивает с края кровати, на которой лежит его племянница. Он обходит всех в палате и направляется к выходу.

– Дядя?– окликает его Майя.

– Мне нужно пообщаться с твоим лечащим врачом,– говорит он и выходит за дверь.

Мы все переглядываемся, дружно округлив глаза и через несколько мгновений хором изрекаем:

– О, чёрт!!!

Кайел

Небольшое кафе напротив клиники кажется очень даже уютным. Но мне невыносим даже этот вкусный кофе, когда Грейс постоянно молчит и смотрит то в окно, то рассматривает картины на стенах. Она ни разу не взглянула на меня. Хорошо. Да, я не самый лучший тип. Я не тот, о ком мечтает каждая девушка. Но я очень не хочу, чтобы Грейс считала меня мудаком. Я не хочу, чтобы она ненавидела меня.

– Грейс, давай поговорим,– предлагаю я.

– О чём? – Она равнодушно пожимает плечами, разглядывая свои руки.

– О нас.

Блондинка замирает. Она медленно поднимает взгляд. В её голубых глазах можно раствориться. Но я не готов.

– Я должна была уехать сегодня,– вздыхает Грейс, снова смотрит на свои руки.

– Но теперь ты понимаешь, что это действительно опасно. Для тебя и твоей семьи.– Я говорю эмоционально.

– Нет,– она с серьёзным видом качает головой.– Опасно – оставаться рядом с тобой и твоими братьями. Опасно – оставаться в вашем доме, когда в моём организме уже не осталось ни капли опиума. Я могу обратиться и убежать. Но сейчас… мне хочется быть человечнее. – Она замолкает на секунду.– И я благодарна тебе за это, Кайел. Я серьёзно. После того, как ты показал мне другую сторону жизни, я хочу носить красивые платья, иметь мобильный телефон, иметь дом в большом городе. Понимаешь, о чём я говорю?

– Не совсем,– я облизываю губы.

Она выдыхает:

– Кай, ты научил меня человечности. За это короткое время я поняла, как это здорово – жить цивилизовано. Это потрясающе.– Она роняет слезу, потом ещё одну.– Именно это и заставляет меня уехать. Я не знала такой жизни. У меня другая судьба. Там,– Грейс сглатывает,– моя семья. Они ждут меня, если ещё, конечно, не прекратили поиски. Они никогда не поймут меня. Я должна буду жить по их правилам.

– Грейс, но ты не должна,– я придвигаюсь ближе. Беру её руки – в свои. – Ты же это понимаешь?

– Ты показал мне лучшую жизнь,– продолжает она, не переставая плакать.– Но это и стало переломным моментом. Возможно, я не должна была узнать этого. Возможно, если бы я не познакомилась с тобой, мне не было бы сейчас так трудно уходить.

Грейс всхлипывает. Закатывает глаза к верху. Закрывает их. Я наблюдаю, как слёзы катятся по её лицу. И я ощущаю душевную боль.

– Погоди,– начинаю понимать смысл только что сказанных ею слов.– Что? Что ты сказала?

Грейс медленно высвобождает свои руки из моей хватки. Она встаёт и, наклонившись ко мне, крепко целует меня в губы. Я вижу её страдальческое лицо. Она направляется к выходу, а я ничего и не пытаюсь сделать. Я просто даю ей уйти. Я – идиот? Да!

Эрик

Я встретил мистера Гаррисона, лечащего врача Майи, в коридоре больницы. Он направлялся куда-то, спеша. Я подошёл к нему, как ни в чём не бывало, и всего лишь нашептал заклинание гипноза на ушко. Мистер Гаррисон должен знать лишь одно – Майя пострадала несерьёзно после того, как на неё было совершено нападения. Никакого чудесного исцеления не было. Майя никогда не была при смерти!! Мне следует разобраться и с остальным персоналом, но для этого нужна помощь братьев. А так как, Кайел ушёл куда-то вместе с Грейс, я могу рассчитывать сейчас только на Мэтта.

Я направляюсь в палату Майи. Чуть ли не сталкиваюсь по дороге с Генри. Мы резко останавливаемся. Он смотрит на меня с презрением. Я играю желваками.

– Ну, давай поговорим без посторонних ушей,– говорит Генри, оглядываясь.

– Ну, давай поговорим,– отвечаю я, подходя ближе.

Выражение лица Генри выглядит грозным. И я бы засмеялся, если бы не мог читать его мысли. То, что он хочет сказать – не то, что я хочу услышать.

– Я хочу, чтобы ты исчез из жизни моей племянницы! – Приказным тоном сообщает он.

– Ну, и как ты себе это представляешь? – Усмехаясь, спрашиваю я.– Она любит меня. Я люблю её.

– Нет,– качает он головой.– Не так. Она любит тебя. Ты её не любишь.– Он делает вдох, сощуривается.– Помнится, только недавно Майя говорила мне о вашем разрыве. Только она не стала рассказывать подробностей.

– Хорошая девочка,– игриво улыбаюсь я.

– И я уверен, – продолжает Генри,– это ты был виноват в вашем с ней расставании, Эрик. Пусть даже и временном. А, учитывая то, что Майя пострадала прошлой ночью из-за тебя, моя антипатия к тебе становится ещё больше.

Я задумываюсь. Прислоняюсь плечом к стене рядом. Смотрю на Генри и не выдаю своего огорчения. Я улыбаюсь.

– Мне плевать на всё, что ты сказал, мистер Штольц,– произношу я с сарказмом.

– Я не разрешаю тебе с ней встречаться! – Кричит Генри.

Мои нервы не выдерживают. Я слабо толкаю дядю Майи. Он даже не сходит с места.

– А ты её спросил, чего она хочет? – Кричу я в ответ.

Персонал клиники оглядывается на нас.

– Держись подальше от Майи,– отвечает мужчина напротив, наставляя на меня указательный палец.

А потом он направляется в кабинет мистера Гаррисона. Заходит внутрь, даже не стуча в дверь. Я не хочу быть больше хорошим мальчиком! Да я просто ненавижу Генри Штольца!

Глава 23

Мартина

Из кабинета мистера Гаррисона выходит Генри. Я поджидаю его, прислонившись к стене и, сложив руки на груди. Его взгляд встречается с моим. Он сглатывает и идёт прочь. Но я зову его. Он не может уйти просто так. Генри останавливается, когда его имя звучит из моих уст во второй раз. Он стоит ко мне спиной, даже не думая оборачиваться. Я подхожу и становлюсь перед ним.

– Ты не можешь вот так уйти,– тихо произношу я.

– Почему же?– Он с явным безразличием пожимает плечами.– Ты именно так и поступила после нашего первого и единственного свидания.

– Пожалуйста, Генри, пойми, я не могла поступить иначе. Меня влечёт к тебе… но я не могу оставить Филиппа. Мы вместе уже очень давно и…

– Ты любишь его? – Обрывает мою речь мужчина, глаза у которого цвета каштана.– Мартина, ты любишь его?

– Я… не знаю,– отвечаю я, выдержав паузу.– Я не представляла, что когда-нибудь придётся задумываться об этом. Я не знала, что встречу тебя.

Генри усмехается, глядя в пол. Потом он поднимает взгляд на меня:

– Всё это уже не важно.– Он молчит несколько мгновений.– Потому что, я не хочу, чтобы ни ты, ни твои братья присутствовали в жизни моей семьи.

Генри прячет руки в карманах светлых брюк. Я потрясённо смотрю на него, когда он обходит меня и спешит уйти. Но я ловлю его за рукав пиджака и заставляю вновь посмотреть мне в глаза.

– Погоди, что? –Спрашиваю я. Это самое ужасное, что он мог сказать.

Шатен качает головой, закусив губу. Смотрит на меня.

– Я влюбился в сестру бывшего парня своей племянницы,– он опускает взгляд.

Что? Задерживаю дыхание. Секунда, две, три, четыре… Что он только что сказал?

– Что ты только что сказал? – Шепчу. Мои губы раскрыты.

– Я сказал, что Эрик – бывший парень Майи. Я запрещаю им встречаться.– Мужчина говорит строго и серьёзно.

Но сейчас отношения Майи и Эрика волнуют меня меньше всего.

– Нет, нет,– так же шепчу.– Я не про это. Ты сказал, что влюбился в меня? Это правда?

– Это уже не важно,– он хмурится, не глядя на меня.

Генри снова обходит меня и быстрыми шагами направляется к выходу. Я иду за ним. Чувствую себя преследовательницей. Застаю его около его автомобиля.

– Мартина, мы уже обо всём поговорили,– медленно, почти по слогам произносит мужчина.

– Как ты можешь быть влюблённым в меня?– Сглатывая, спрашиваю я.– Что такого есть во мне, что так очаровало тебя?

– Ты себя действительно недооцениваешь,– улыбается он, поправляя рукава пиджака.

Он оглядывает меня. С ног до головы. Я нахожу своё красное маленькое платье слишком откровенным в этот момент. Чувствую ветер. Он развевает мои волосы. Чёрный галстук Генри так же шевелится на ветру.

– У нас с тобой ничего не было,– говорю я, повышая голос, когда шатен открывает дверь машины.– Мы виделись всего несколько раз. Мы не спали вместе. И мы даже не целовались. Как ты можешь быть влюблённым в меня??

Он захлопывает дверь с силой. Поджимает губы и подходит ко мне. Его рука касается моей шеи. Я закрываю глаза и чувствую его губы на своих. Этот поцелуй лёгкий. Нежный. Генри лишь слегка касается моих губ, но мне хочется воспарить в небеса. Я ощущаю себя живой рядом с ним. Живой…

Отстранившись, он говорит:

– Мы целовались. Всего один раз, но целовались.– Он взмахивает руками.– Я влюбился в тебя, потому что мне показалось, что ты не такая, как все. Другая. Но я ошибся.– Генри подходит к «ауди».– Желаю удачи.

Он выезжает с парковки. Я остаюсь одна. Нет. Вокруг десятки людей. Они все рядом. Разговаривают, шутят, ссорятся. Садятся в свои машины. Выходят из них. Все эти люди здесь. Но я одна. Меня только что оставил человек, который мне по-настоящему небезразличен.

Мэтт

Майя смотрит на меня, когда пьёт воду. Я пытаюсь не глазеть на неё так, как сейчас, но у меня плохо выходит. Вчера она, чуть было, не умерла. То, что Майя жива, делает меня счастливым. Я знаю, о чём она думает. О словах Жизель прошлой ночью. Эти слова никак не выходят у меня из головы. Жизель знает о моих чувствах к Майе и предполагает, что я могу быть влюблён в Лиз. А кого люблю я?

– Майя,– начинаю я осторожно.– Я хочу поговорить с тобой.

– Если ты хочешь воспользоваться тем, что мы одни, то да, это отличная возможность,– она слабо улыбается.

Я сажусь на бежевое кресло, стоящее возле кровати. Смотрю в её большие карие глаза. Облизываю губы. Как же сложно начать этот разговор.

– Слушай,– говорю. – Я знаю, что ты была в сознании, когда Жизель вчера говорила со мной о тебе и о моих чувствах к тебе.

– Да, я была в сознании, Мэтт,– отвечает Майя.– И просто скажи мне, что это неправда.

Я облокачиваюсь о спинку кресла. Что? Она хочет, чтобы я солгал ей? Майя не хочет знать о моих чувствах? Как же так? Они не нужны ей? Я пытаюсь вновь читать её мысли, но она скрывает их.

– Мэтт,– вздыхает Майя. Она поднимается на постели, кривясь от боли. Я замечаю несколько синяков на её оголённых руках.– Пойми, мне порой было сложно с тобой и твоим дурным характером,– девушка закатывает глаза, улыбаясь,– но я считала тебя другом. Особенно после того, как ты проявил себя в схватке с Жизель. Ты хотел спасти мне жизнь. Ты переживал за Лиз. И в то же время ты сражался с ведьмой, что пытается рушить наши жизни!– Она тянется и берёт меня за руку. Она говорит почти шёпотом:– Ты мой друг, Мэтт. Я теперь знаю это наверняка! Но… это всё. Я люблю Эрика. И я не хочу слышать признания любви от тебя, или от кого-либо ещё. Я хочу, чтобы мы были друзьями.

Я выдыхаю. Мне кажется, будто я не дышал целую вечность. Она не хочет иметь со мной ничего, кроме дружбы. Да кому нужна эта дружба?! Самое ужасное слово, если его изрекает объект твоей симпатии.

– Я не готов к этому,– говорю я тихо.

– Почему ты говоришь мне это?– Майя хмурится.– Ты ведь чувствуешь что-то к Элизабет, так ведь? Ты провёл с ней много времени. Я видела, как она смотрит на тебя. Я видела, как ты смотришь на неё. Я была уверена, что между вами что-то есть.

– Да,– я киваю.– Между нами что-то… есть.

– И что это значит? – Я замечаю недовольство на её лице.– Ты играешь на два фронта.

– Нет,– чуть ли не выкрикиваю.– Нет! Это не так. Чёрт!– Я встаю с кресла, хватаюсь за голову.

Ударяю ногой тумбу впереди себя. Краем глаза я вижу, как Майя вздрагивает. Мне хочется рычать, словно раненный зверь. James Blunt поёт о любви. И мне хочется разбить этот радиоприёмник. И я хватаю его, поднимаю над головой. Но так и не бросаю на пол. Я ставлю его на место. Майя часто дышит.

– Я не должен был влюбляться в тебя, ясно?– Я кричу разъярённо.– Ненавижу это чувство во мне! Я с самого начала его ненавидел! Я думал, что ты шестая ведьма, и я хотел убить тебя!! Я хотел убить тебя! – Произношу эти слова медленно.– Я не мог думать ни о чём другом. Но это ненавистное проклятие не даёт мне распоряжаться своими эмоциями и чувствами, как я того хочу. Когда я спас тебя от Стивена в ту ночь, я понял, что неравнодушен к тебе.

Замолкаю на секунду и смотрю на Майю. В уголках её глаз я вижу слёзы. И они проливаются. Пусть плачет. Почему мне должно быть больно, а ей нет?

– Это был худший день в моей жизни! – Я кричу сильнее.– Тот день, когда я полюбил тебя!

Я рычу и ударяю белую тумбу ещё раз. Разворачиваюсь и, толкнув дверь, выхожу из палаты. Я оставил Майю наедине с моими демонами. И я не жалею об этом.

Грейс

Мой брат, Марвин всегда любил меня. Он оберегал меня от всего. Он всегда говорил, что после смерти родителей, наша стая позаботится о нас. Пока я не попала в мир Кайела, я считала, что я не хочу другой жизни, кроме той, что у меня есть. Потому что, я не знала другой жизни. Всё это время я видела лишь леса и реки. Я никогда раньше не была даже в маленьком городе. Марвин привозил мне одежду оттуда и что-нибудь ещё, если я просила. Он делал всё, чтобы скрыть меня от цивилизации. Этого хотели все волки. Мне казалось, что всё идеально. Но сейчас я благодарна Жизель и Рейчел за то, что они похитили меня тогда. Я увидела другую жизнь. Я больше не хочу жить в лесах.

– Ты же понимаешь, что стая не примет тебя обратно?!– Говорит Марвин со злостью.

Он всё ещё надеется, что я передумаю. Но я уже сказала всем «прощайте». Я не собираюсь возвращаться. Брат идёт за мной. Я собираюсь покинуть лес.

– Да, я понимаю это. Я уже всё решила, Марвин.

–Ты не можешь уйти!– Восклицает брат.– Ты не можешь меня оставить!

Я оборачиваюсь. Он плачет. О, Боже. Почти подбегаю к нему. Вытираю слёзы с его лица. Я не хочу, чтобы он страдал.

– Я хочу уйти,– говорю я негромко. Мой голос дрожит. Только бы не заплакать.

– В чём причина? Мы были семьёй, Грейс. Все вместе мы были семьёй.

– Я знаю, – неоднократно киваю.– Но я хочу уйти туда, откуда пришла только что.

– Ты сказала мне, что тебя похитили!– Он злится.– Ты хочешь уйти туда, где с тобой поступили так?!

– Они защитили меня,– я вздыхаю.– Эти люди не дали меня убить, Марвин. В любом случае, я возвращаюсь не к ним. Я просто хочу новую жизнь. Я хочу жить в большом городе. Завести подружек, устроиться на работу, ходить в кино, смотреть телевизионные шоу, поедая мороженое. – Я ощущаю вкус слёз на своих губах.– Я хочу выйти замуж и родить детей. Нормальных детей, которые будут ходить в нормальную школу, или как это называется… Я хочу иметь удостоверение личности! Я хочу жить, как живут люди, Марвин! Я не знала, что это так прекрасно!

– Боже мой,– он подносит ладонь к приоткрытому рту.– Ты хочешь отказаться от волка в себе. ТЫ хочешь предать волка, что живёт в тебе!

– Марвин, прекрати!– Прошу я, глядя в сторону.

– Когда в последний раз ты обращалась?– Спрашивает брат строго.

– Я не хочу говорить об этом,– смотрю на него разочарованно.– Ты меня понимаешь.

Разворачиваюсь, чтобы идти дальше, но Марвин хватает меня за локоть и заставляет взглянуть на него.

– Ты не можешь меня оставить,– повторяет он.– Не можешь!

– Ну, так пошли со мной,– говорю я.– Давай уйдём вместе!

– Ты с ума сошла?!– Брат встряхивает меня.– Я не предатель, как ты.– Бросает он.

Он смотрит на меня так, как будто ненавидит меня. Как будто, я мразь. Как будто, я недостойна быть его сестрой. Я хочу сказать ему, что мне очень жаль. Я хочу сказать, что люблю его, что он всё равно лучший в мире брат. Но я не успеваю и рта раскрыть, потому что,позади раздаётся голос:

– Отпусти её!

Я смотрю назад. Руки Кайела сжаты в кулаки. Его лицо напряжено. Кайел. Он пришёл за мной.

– Кто это? – Кривясь, спрашивает Марвин.

– Я её друг,– отвечает Кайел за меня.– Отпусти Грейс.

– Ах,– улыбается фальшиво мой брат.– Тот самый друг, что показал тебе «совершенную» жизнь?

– Марвин, прекрати это, пожалуйста,– умоляю я.

– А он рассказал тебе, насколько опасно в мире людей, где все предают друг друга? Где все лгут друг другу изо дня в день. Изо дня в день. Где люди одиноки в толпе! Он рассказал тебе об этом?– Марвин вновь встряхивает меня.

Мой брат вдруг отпускает меня и, вскрикнув, отлетает к дереву невдалеке от нас. Он несильно ударяется об него. Я перевожу потрясённый взгляд на Кайела. Тот опускает руки и виновато смотрит на меня.

– Не нужно было,– я морщу нос.

Подбегаю к брату, он встаёт на ноги. Качает головой. Его глаза округлились. Марвин тяжело сглатывает:

– Ты уходишь с колдуном? – Спрашивает Марвин тихим голосом.– Неужели, ты не помнишь, что я говорил тебе? Не помнишь, что я рассказывал?

– Он не такой…– пытаюсь защитить Кайела.

– Ведьмы в прошлом веке разрушили жизни стольких оборотней!– Марвин кричит, размахивая руками передо мной.– Я говорил тебе! Они убили таких же оборотней, как мы! Убили очень много таких, как мы, Грейс! И ты уходишь с колдуном? Бросаешь свою стаю ради него? – Он показывает пальцем на Кайела.

– Нет, Марвин,– я качаю головой. Говорю быстро, словно боюсь не успеть сказать то, что собираюсь.– Он другой. Он хороший колдун. И я ухожу не ради него.– Делаю паузу.– Я ухожу, потому что больше не могу так жить.– Обвожу руками место, в котором мы находимся сейчас.

Потом отхожу от него. Делаю несколько шагов назад, прежде чем развернуться к Кайелу. Я оставляю брата и лес, в котором выросла позади. Иду меж деревьев. Слёзы накатывают волной. Я плохая сестра. Я очень плохая сестра. Когда я обернулась, чтобы взглянуть в последний раз на Марвина, его там уже не было…

Глава 24

Эрик

Я открываю дверь, в которую только что стучали. На пороге стоит моя сестра. Она входит в дом. Её лицо задумчивое. Я бы даже сказал, что она выглядит грустной. Мартина снимает с себя пальто и, пройдя в гостиную, бросает его на диван. Мэтт поднимает глаза от книги вампира. Мы обсуждали её. И нам нужен человек, который знает больше, чем мы. Мартина знает о пятой книге. И об этом говорится в книге вампира.

Кайел входит в гостиную. Увидев, Мартину, он довольно вздыхает и улыбается. Он обнимает её, подойдя ближе. После того, как сестра спасла меня и Хлои отЖизель, я пересмотрел свои взгляды на счёт нас. Но я не смогу никогда любить Мартину так, как Кайел. Он всегда любил её больше, чем мы с Мэттом. Больше, чем отец, няня и все в этом мире.

– О, ну давайте только без дружеских объятий,– умоляет Мэтт, поджимая губы.– Настроение просто ужасное.

– Мы заполучили книги,– я развожу руками,– у нас есть, амулет, заклинание, шестая ведьма. Что не так с твоим настроением? – Я слегка улыбаюсь.

Мэтт поднимает взгляд и смотрит на меня, мягко говоря, враждебно.

– Это личное,– с фальшивой улыбкой говорит брат.

Я лишь пожимаю плечами в ответ и предлагаю всем выпить чего-нибудь. Когда я подхожу к бару, слышу, как Мэтт говорит:

– Мне не нужно наливать ничего,– его голос, словно, пропитан ядом.– Обойдусь.

– Как скажешь,– отвечаю я, разливая спиртное по бокалам.

Поворачиваюсь обратно. Несу бокалы с виски Мартине и Кайелу. Замечаю взгляд Мэтта, направленный на меня. В его взгляде явно не скрытая злоба.

– Что?– Я останавливаюсь и смотрю на брата.– В чём дело?

– Ни в чём,– говорит он под нос, перелистывая книгу дальше.– Всё нормально.

– Я же вижу что-то не так, Мэтт. Просто скажи, что…

– Может, ты заткнёшься уже?!– Взрывается тот внезапно.

Мэтт бросает книгу на стол рядом с собой. Он встаёт. Его руки сжимаются в кулаки. Мы и раньше ссорились, но тогда хотя бы была причина. А сейчас я просто не понимаю, что происходит.

– Да что с тобой такое? – Я говорю громче, чем следовало.

– Эй!– Кайел становится между нами.– Прекратите немедленно. Мы не за тем собрались здесь.

Я примирительно поднимаю руки. Мэтт садится обратно на кресло цвета слоновой кости, которое ему так дорого. Я помню, как он привёз его из Португалии в начале этой весны. Кресло стояло в нашем семейном особняке много лет. Я помню, как мы заносили с Мэттом вдвоём его в этот дом, подшучивая друг над другом. И я могу вспомнить ещё много хороших моментов, которые нас объединяют. Но сегодня я не узнаю своего старшего брата.

Мартина берёт со стола книгу вампира. Я киваю головой на то, что в её руках.

– Ну, – начинаю,– может, расскажешь всё. Ты знала о пятой книге всё это время? Я рассказал Кайелу и Мэтту всё, что произошло той ночью в Рождество, когда я вернулся в дом Брайана Мореры.

Мартина облизывает губы. Её глаза бегают. Кайел внимательно смотрит на неё. Жаль, что я не могу читать мысли своей сестры.

– Да,– кивает она головой.– Да, я знала о пятой книге. О книге Старейшин я узнала от первоисточника – от Лоренцо.

– Что ты имеешь в виду?– Мэтт хмурится.

– Книгу вампира написал Лоренцо. Когда-то мы, как я уже вам говорила, были вместе... если можно так сказать,– Мартина сглатывает. Вздыхает.– Он рассказывал мне всё. За этой книгой дьявол послал его на землю. Дьявол хочет, чтобы Лоренцо нашёл книгу Старейшин. Но, впрочем, она важна для самого Лоренцо тоже.

– Почему?– Кайел переставляет оду ногу вперёд другой.– Что такого важного в этой книге?

Мартина обводит взглядом нас троих. Она садится на диван и допивает виски в своём стакане.

– В книге есть заклинание,– тихо говорит она,– с помощью которого можно убить дьявола. Но, если умрёт дьявол, умрёт и Лоренцо. Или наоборот.

– А Лоренцо ищет книгу, чтобы уничтожить её,– сощуривая серые глаза, произносит Кайел.

– Да, всё верно,– кивает Мартина.

Мэтт подходит к бару, наливает себе выпить. Он поворачивается к нам.

– Просто заклинание, которое сможет убить самого дьявола?– Он морщится.– Звучит сомнительно.

– Ещё потребуется амулет,– Мартина замечает мой вопросительный взгляд.– Да, Эрик, мой амулет. Тот самый. Амулет наделён очень большой силой, но о нём Лоренцо даже не подозревает.

– Я подарил тебе амулет, в котором содержится магия?– Коротко засмеялся Кайел.

– Но для начала вспомни, где ты раздобыл его,– усмехается сестра.

Кайел задумывается, закатывает глаза вверх.

– Я,– растягивает слова Кай,– украл его.

– Что??– В унисон произношу я вместе с Мэттом.

Кайел смеётся, глядя на нас:

– Да ладно вам, я же не вор. Однажды мать Летисии, мадам Тереза, позвала меня с отцом на приём, я в тайне убежал наверх и стал открывать каждую дверь. В одной из спален, на туалетном столике лежало этот амулет. Он был таким ярким и красивым,– Кайел улыбается, предаваясь воспоминаниям.– Я не мог не взять его. Да ладно, мне же было всего шестнадцать лет. Я был ребёнком.

– Ну, конечно,– я хлопаю его по плечу, улыбаясь в ответ.– Ребёнком, который подглядывал за соседской девочкой.

Кайел не сильно ударяет меня кулаком в плечо.

– Прекрати,– он смеётся.

– Надеюсь, до сексуальных подробностей не дойдёт,– сухо комментирует Мэтт, после опустошает стакан с виски.

– У кого-то сегодня неудачный день,– замечает Мартина, подмигивая нам с Кайелом.

Мы подтвердительно киваем. Все взгляды устремлены на Мэтта. Он откашливается, строит недовольную гримасу.

– Так ты говоришь, дорогая сестрица, что амулет, который нагло украл наш старший брат в доме у наших бывших соседей, наделён большой силой?– Намеренно громко говорит Мэтт.

Кайел закатывает глаза, улыбаясь. Я пытаюсь сдержать смех. Мартина тоже.

– Да,– с трудом отвечает она. Её лицо через несколько мгновений становится серьёзным.– Одна очень молодая и сильная ведьма, которая консультировала меня по вопросам книги Старейшин, сказала мне, что нужно ещё кое-что, помимо пятой книги, чтобы убить дьявола. Это амулет. Ведьма описала мне его так красочно, словно он лежал перед нами,– Мартина жестикулирует руками.– Она чувствовала его на мне. Но у меня его не было. Тогда-то я и поняла, что от меня до сих пор веет энергетикой амулета.

– Поэтому ты и приехала в город,– с грустным лицом говорит Кайел. Это больше утверждение, чем вопрос.

–Да,– выдержав паузу, отвечает сестра.

– Хорошо,– Мэтт складывает губы трубочкой.– Где сейчас эта ведьма?

– Мы…– Мартина не спешит с ответом.– Мы перестали общаться, когда она узнала всю правду о проклятиях и шестой ведьме. Она увидела свою выгоду во всём этом, и я больше не поддерживаю с ней связь.

– Просто перестали общаться?– Мэтт фыркает.

Мартина неоднократно кивает, но потом сдаётся и выпаливает:

– Ладно! Я убила её!

– Разве она не знала о шестой ведьме раньше?– Подозрительным тоном спрашиваю я.

– Нет,– отвечает Мартина.– Я вышла на неё через Филиппа. Она была молодой ведьмой и практиковала лишь недавно, зато делала это великолепно,– моя сестра улыбается так, как будто не призналась в убийстве человека только что.– И лишь потому, что она была очень-очень сильной ведьмой, она смогла узнать об амулете.

Мэтт хмыкает. Он наливает себе ещё виски.

– Надеюсь, ты не убила ребёнка?– Он смотрит на сестру с неприязнью.– Ты сказала, что ведьма была молодой…

– Не настолько молодой она была,– Мартина закатывает глаза.– Что с тобой не так, Мэтт?

– Нет, это с тобой что не так?– Мэтт подходит ближе, он тыкает на неё пальцем руки, в которой он держит стакан.– Ты убиваешь людей. Считаешь это нормальным? Даже, если у этих людей такие же интересы, как и у тебя – это не повод лишать их жизней, Мартина.

Мы все молчим. Такое ощущение, что Мэтт сказал истину, на которую мы все так упорно закрываем глаза, когда речь идёт о нашей сестре. И то, что она – убийца ничего не исправит. Кровь на её руках уже засохла. Кровь на её руках не отмоется.

– Мэтт, я пытаюсь помочь вам сейчас. Давай не будем об этом,– сестра скрещивает руки на груди.

– Пытаешься помочь?– Мэтт фыркает снова.– Ты приехала в этот город ради амулета. В этом был весь твой интерес.

– Если бы это было так, я бы не искала встречи с вами,– отвечает Мартина. Я вижу, что её глаза уже на мокром месте.

– О!– Мэтт морщится, закрыв глаза.– Прекрати это, пожалуйста! Я не верю ни единому твоему слову!– Он прикладывает ладонь к груди.– У тебя здесь ничего нет.

– Правда в том, что ты пытаешься скрыть свою боль, причиняя её другим,– Мартина плачет.

– Правда в том, что как бы сильно ты не раскаивалась в своих поступках,– говорит Мэтт и выдыхает,– ты всё равно останешься монстром.

Кайел выходит вперёд. Он зол. Пытается держать себя в руках.

– Она плачет из-за тебя,– кричит он на Мэтта.– Хватит!

– А сколько людей плакало из-за неё, Кай?– кричит в ответ другой брат.– Ты об этом подумал? Сколько жизней она отняла?– Мэтт переводит взгляд на сестру, которая вытирает слёзы с лица.– Почему ты молчишь, дорогая?– говорит он притворно нежным голосом.– Почему не признаешься, что ты чудовище?!

Кайел не выдерживает. Он ударяет Мэтта кулаком по лицу. Мэтт падает на пол. Но он быстро поднимается и не остаётся в долгу. У Кайела разбита губа. У Мэтта рассечена бровь. Два брата ссорятся из-за родной сестры. Мы – семья. В таких случаях победителей нет. И не будет.

Я становлюсь между братьями. Прошу их остановиться.

– Уйди прочь, Эрик,– рычит Мэтт. Его синие глаза блестят. Клетчатая рубашка почти полностью распахнулась, несколько пуговиц нет на месте.

– Я не хочу драться с тобой,– отчаянно произносит Кай.

– Ты меня уже ударил!– Ревёт шатен.– Давай закончим это.

Я толкаю Мэтта. Сильно.

– Перестань!– Кричу я на него.– Ты что, не видишь, к чему это идёт? Прекрати это!

– Да пошли вы все!– Мэтт делает шаг в сторону и удаляется из гостиной.

Я развожу руками:

– Почему он вдруг решил сегодня поговорить о невинных жертвах?

Мартина пожимает плечами. Она опечалена. Я хмурюсь из-за того, что мне жаль её, но в то же время я не готов её утешать. Зато эту роль берёт на себя Кайел. Как всегда. Он обнимает её. Я не слышу всхлипов со стороны сестры. Она лишь обнимает его. Но я не готов весь наш разговор перевести в семейную разборку. Я спрашиваю то, что кажется мне важным:

– Так зачем же тебе книга Старейшин и амулет на самом деле, Мартина?

Она отстраняется от нашего старшего брата. Кай так же смотрит на неё, как и я – мы оба в ожидании ответа. Мартина открывает рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрывает его, словно передумав. Она качает головой, прикрыв глаза.