Текст книги "Ангельская месть (ЛП)"

Автор книги: Кристина Руссо

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 23 страниц)

Глава 7

Мария

Настоящее

Солнце взошло, и толстые голуби Манхэттена щебетали. Машины, застрявшие в пробке, бессмысленно сигналили, а люди на большой скорости проезжали мимо друг друга. Кто-то работал, кто-то спешил, но суетились все. Было рано, но утренняя суета в значительной степени закончилась.

Выпив черный кофе – как моя душа – и выполнив кое-какие поручения, я направилась в публичную библиотеку Нью-Йорка. Высокие, царственные потолки приветствовали меня, когда я ступила на пол из коричневого камня. Не успела я опомниться, как оказалась между деревянными книжными полками. Проведя неоправданно много времени в отделе романов и выбрав три новые книги, я решила, что достигла своего предела.

Я повернулась, чтобы уйти, но мое лицо ударилось о грудь парня, из-за чего я выронила книги. Я поняла, кто это, еще до того, как подняла глаза.

– Доброе утро, красавица.

Странное чувство расцвело в моей груди. Мне захотелось ударить его ножом.

Проведя языком по зубам, я подняла подбородок, чтобы посмотреть Закари в глаза. Прошла неделя с тех пор, как я в последний раз видела его, и я начала думать, что мне повезло, что я больше никогда не встречала этого человека.

На нем баскетбольные шорты и черная толстовка со спортивной сумкой на плече; его волосы мокрые, как будто он недавно принимал душ. Учитывая, что я никогда не видела его в костюме, я слегка озадачена.

Мое сердце немного екнуло, когда я вспомнила, что дальше по улице есть частный тренажерный зал для членов клуба. Он увидел, как я иду по улице, и последовал за мной сюда?

– Ты увидел, как я иду по улице, и последовал за мной сюда?

Он пожал плечами. – Может быть.

Неужели он был у меня за спиной все то время, пока я была здесь?

– Ты был у меня за спиной все время, пока я была здесь?

На этот раз он только ухмыльнулся.

Я не знаю, что бесило меня больше: тот факт, что Закари следил за мной, или то, что я не понимала, что кто-то следует за мной или стоит прямо у меня за спиной.

– Разве ты не должна быть дома, отдыхать? Наталья сказала, что ты не спала. – Он нахмурился, как будто действительно заботился о моем цикле сна.

Мы с Натальей провели ночь, разговаривая по телефону об убийстве, дизайнерской обуви и прозрениях в жизни. Еще одна моя обычная бессонная ночь. Мне действительно нужно поговорить с ней о раскрытии моей личной информации.

– Разве тебе не следует управлять Картелем вместо того, чтобы таскаться за мной повсюду, как потерявшийся щенок? – Спросила я, наклоняясь, чтобы поднять с пола свои книги.

Его ответ прозвучал мягко и невозмутимо. – Ты уже на коленях?

Я замерла; всего на мгновение, прежде чем схватить последнюю книгу и снова встать. Избегая зрительного контакта, я сделала шаг, чтобы протиснуться мимо него.

Закарий разочарованно вздохнул и подошел ближе, вместо того чтобы убраться с моего пути. В долю секунды он прижал меня к книжным полкам – мои книги снова оказались где-то на полу.

Мои глаза расширились, и у меня перехватило дыхание. Одна его рука скользнула мне под куртку к талии, другая – к голове. Его твердая грудь прижалась к моему мягкому переду. Он был так близко, что я могла видеть только его черные глаза. Мокрые волосы, упавшие ему на лоб, щекотали мне лицо, и я почувствовала, как мои щеки стали горячими.

Он никогда раньше не был так близко.

Мой взгляд невольно переместился на его руку рядом с моей головой, где ткань облегала его бицепс. Странное тепло распространилось от моего лица по всему телу, и я тайком сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, только для того, чтобы потом вдохнуть его одеколон. Мои легкие внезапно наполнились, а биение сердца ускорилось.

Мне показалось, что я испытываю какую-то аллергическую реакцию.

Его мятное дыхание овеяло мое лицо, и я снова посмотрела ему в глаза. Если я не ошибаюсь, в них было веселье.

Что он пытался сделать? Что делаю я? На чем мы опять остановились? Впервые в жизни я понятия не имела, что происходит. Итак, я моргнула; дважды.

– Что ты делаешь? – Спросила я, еще больше встревожившись, когда он наклонился.

– Я хочу кое-что увидеть... – ответил Закари, его дыхание коснулось моей шеи. Его хватка на моей талии усилилась поверх материала толстовки, а другой рукой он мягко обхватил мою шею. Жидкое тепло разлилось от его прикосновений по всему моему телу, собираясь между бедер.

Мои глаза затрепетали, когда я почувствовала его губы в области между моим ухом и линией подбородка. Незнакомая дымка затуманила мой разум, смягчая все чувства вокруг меня.

Его ровный голос донесся до моих ушей. – У тебя действительно учащенный пульс.

Мои глаза широко распахнулись. Эти слова были как ведро воды, выплеснутое мне в лицо. Повинуясь рефлексу, я ударила его по лицу и оттолкнула его грудь от себя.

Мое сердцебиение ускорилось, когда я увидела, как он отступил назад и вытер рукой рот. Он посмотрел на кровь на своих пальцах, прежде чем снова посмотреть на меня и облизать порез, который я только что нанесла ему на нижней губе.

– Ты продолжаешь заставлять меня истекать кровью, hermosa. Все еще такая невозмутимая...

– Ты продолжаешь действовать мне на нервы, pendejo¹¹.

Он усмехнулся. – Так вот почему твое сердце так сильно бьется из-за меня?

Я моргнула. – Ты, блядь, бредишь.

– Ты покраснела.

Внутри меня вскипело разочарование. – Иди нахуй.

– Вместо этого я бы предпочел трахнуть тебя.

– Очень жаль. Становись в очередь.

То, что я решила не ходить на свидания, не означало, что я не смогу заполучить мужчину, если только щелкну пальцами. Он был не первым, не единственным и не последним, кто хотел меня. И он тоже это знал.

В его взгляде вспыхнул вызов. – Пойдем со мной на свидание.

Я усмехнулась. – Что?

– Ты слышала меня. – Он шагнул вперед, пока мы снова не оказались неуместно близко, и мне пришлось задрать подбородок, чтобы сохранить зрительный контакт.

Мои губы приподнялись. – Нет.

Он улыбнулся в ответ. – Почему?

– Я не хочу.

– Ты лжешь. – Он наклонился ниже, пока наши глаза не оказались лицом к лицу. – В половине случаев я понятия не имею, о чем ты думаешь, но прямо сейчас… Тебя довольно легко прочесть.

– О, правда? – Я сузила глаза. Он понятия не имел, о чем я думаю.

– Мхм. – Он прищурился в ответ.

– Просвети меня.

Еще одна высокомерная ухмылка, когда он наклонился еще ближе. Тепло его тела окутало меня, скручиваясь в животе, прежде чем опуститься ниже. Мрачные нотки в его голосе сдавили мне грудь. – Ты хочешь меня трахнуть.

Мои губы приоткрылись от шока. – Не проецируй на меня свои желания.

Он подмигнул. – Они и твои тоже, детка.

Я так зла, так расстроена и так... разгорячена, что сделала единственное, что пришло в голову: протиснулась мимо него, подобрала свои чертовы книги и ушла.

Шаги Закари небрежно отдавались позади меня. Мое сердце билось сильнее в груди с каждым шагом, когда он следовал за мной с глубоким смешком. Внезапно я почувствовала благодарность за отсутствие людей в библиотеке в одиннадцать утра.

Когда я подошла к стойке и положила книги на стол библиотекаря, я оглянулась через плечо, чтобы поймать его взгляд на моем теле. Когда я откашлялась, его глаза встретились с моими.

– Перестань пялиться на мою задницу.

– Тссс! – Голос библиотекаря заставил весь квартал замолчать.

Закарий ухмыльнулся, прежде чем снова опустил глаза. Я вздохнула и повернулась обратно. Я даже не знала, на что он смотрит – моя одежда была достаточно большой, чтобы прикрыть все.

– Нам нужно поговорить о том, что ты разглашаешь мою личную жизнь незнакомым людям, – сказала я, опускаясь на сиденье напротив Натальи. Мы вместе обедали в милом ресторанчике в Бруклине.

После получаса хождения взад-вперед по ступенькам перед библиотекой я, наконец, смогла избавиться от Закари и встретиться с Натальей. Мужчина настаивал на том, чтобы возить меня повсюду, когда я могла совершенно нормально ходить.

– И тебе привет, мисс Интернэшнл¹², – ответила она, отрываясь от телефона и приподняв бровь. Ее розовые блестящие акриловые ногти постукивали по экрану, когда она отправляла последнее сообщение. – И Зак не незнакомец; он друг.

– Зачем ты вообще рассказываешь Закари обо мне? – Спросила я, когда официант принес нам меню.

Наталья широко улыбнулась мне, в ее глазах заблестели сердечки. – Он такой милый! Всегда спрашивает о тебе...

– Ну, мне он, блядь, не нравится.

– Тебе никто не нравится.

– Кроме тебя...

Она закатила глаза, пытаясь скрыть улыбку. – Я говорю серьезно. Ты действительно должна дать ему шанс.

Я застонала. – Почему?

Наталья прочистила горло, давая понять, что пора активно перечислять причины на пальцах: – Первое: он горяч. Второе: он богат. Третье: он без ума от тебя...

– Это не так. Он просто хочет меня трахнуть.

– И, может быть, тебе стоит позволить ему! – Она рассмеялась. Когда мое лицо осталось невозмутимым, она вздохнула и посмотрела на меня с жалостью. – Я имею в виду… ты все еще девственница?

– Ничего не изменилось с сегодняшнего дня до того, как ты в последний раз спрашивал меня вчера. – Когда она вернула мне невозмутимое выражение лица, я почувствовала себя оскорбленной. – У меня есть свои причины, хорошо!

– Ммм. Конечно. И что же это за причины?

У меня не было хорошего отца. Наталья знала кое-что из этого, но не все. У меня был не самый лучший опыт общения с мужчинами, и теперь, будучи взрослой женщиной двадцати одного года, я не умирала от желания получить больше. Идея позволить кому-то увидеть меня в самом уязвимом виде шла вразрез со всем, во что я верила. Как я должна оставаться апатичной и холодной во время секса? Я не была настоящей психопаткой...

Заниматься сексом означало быть уязвимым и доверять другому человеку. Я не думаю, что я уже готова к этому. Или приближаюсь к готовности.

Я никогда не могла смотреть Наталье в глаза и лгать, поэтому я уставилась в окно ресторана. – Я жду кое-кого особенного.

– Сучка, пожалуйста. Это совсем не то...

– Правда? Тогда кто был твоим первым? – Я ухмыльнулась, когда она промолчала. – Видишь? Ты даже не хочешь сказать мне, своей настоящей половинке. Я имею в виду, насколько все плохо?

Она вздохнула. – Послушай, Мария, я просто хочу сказать, что тебе двадцать один. Ты должна встречаться, веселиться.… Я не говорю идти и спать со всей футбольной командой Нью-Йоркского университета, но тебе следует время от времени ходить на свидание.

– Но... – попыталась я возразить.

– Никаких «но». Ты даже не пытаешься. – Она подчеркнула этот факт руками. – Есть привлекательный мужчина, который умирает от желания пригласить тебя на свидание. – Наклонившись над столом, она взяла мое лицо в свои ухоженные ладони. – Позволь. Ему. – Затем она ухмыльнулась и откинулась на спинку своего стула.

– Я ничего не обещаю.

– Просто пообещай, что будешь немного более непредвзятой.

Я вздохнула. – Хорошо. Я буду более открыта для идеи встречаться. Но я не собираюсь встречаться с Закари.

– Знаешь, я все хотела спросить тебя, – Она снова перегнулась через стол, – почему он тебе не нравится?

– Я его не знаю! – воскликнула я.

– Вот почему он приглашает тебя на свидание! Ты же знаешь, что он будет продолжать приглашать тебя, верно? – Она пожала плечами, просматривая специальные предложения.

– Кстати, что с ним не так? – Я хлопнула ладонью по столу. – Он такой настойчивый.

Наталья замерла, поджав губы. Она бросила на меня быстрый взгляд, прежде чем снова опустила глаза.

У меня отвисла челюсть. – Что ты сделала?

– Что ж...

– Наталья!

– Франческа могла бы упомянуть Закари, что он в твоем вкусе… Физически, если говорить конкретно.

– О Боже мой. – Я не могу поверить в то, что она говорила.

– И… Мы с Кали могли упомянуть, что, по нашему мнению, у вас двоих будут действительно милые малыши.

Я ахнула. Это было более чем неловко.

Наталья рассмеялась. – Ты бы тоже так хотела!

Глава 8

Мария

16 лет

В следующий раз, когда я открыла глаза, я была на больничной койке. Я вздрогнула, вывернув шею, чтобы оглядеть комнату, но я была одна. Мне поставили несколько капельниц, и все мое тело болело. Когда я попыталась сесть, мои глаза потеряли фокус, и я откинулась на подушки.

Срань господня. Что они мне дали?

Хихикая, я подняла длинную трубку для внутривенного вливания, прежде чем снова заснуть.

Я все еще была на больничной койке, когда пришла в сознание, без капельниц. Я застонала, выпрямляясь, и, хотя мне до смерти хотелось есть, я не притронулась к еде на прикроватном столике. Кто знал, что в ней было? Яд? Может быть. Тем не менее, ослепляющая боль пронзила мой желудок; я не могу вспомнить, когда в последний раз была так голодна.

Я замерла, когда поняла, что я не одна. Краем глаза я уловила движение тени, и, прежде чем я смогла остановить себя, сработал инстинкт самосохранения. За долю секунды я схватила вилку с подноса и запустила ею в незваного гостя.

Металл рассек воздух, но в последний момент женщина с предельной точностью поймала его рукой; острые кончики столовых приборов оказались всего в нескольких дюймах от ее глазного яблока. Ее рука закрывала мне вид на ее лицо, но, когда она заговорила, ее голос окатил меня, как ведро ледяной воды.

– Впечатляющее восстановление для тяжело госпитализированного пациента. – Она опустила руку, позволяя мне рассмотреть ее черты. – Но ты всегда был бойцом, не так ли, Ángel¹³?

Она обхватила мое крошечное красное личико своими мягкими руками и вытерла мои слезы. – Теперь ты в безопасности, ангел.

– Удивлены, увидев меня? – миссис Руиз, мой бывший социальный работник, стояла в центре комнаты.

Я почувствовала, как мои глаза сужаются, чем больше затягивается тишина. Я наблюдала за каждым ее движением с явным замешательством. Что-нибудь вообще произошло? Было ли все это сном? Я каким-то образом начала принимать наркотики и в итоге получила передозировку, ничего не помня?

– Рада видеть, что тебе лучше. – Руиз улыбнулась, усаживаясь в пустое кресло. На коленях у нее лежала папка. Ее брючный костюм идеально сшит, а черные волосы выглядели профессионально завитыми, обрамляя нежное лицо с идеально нанесенным макияжем.

– Где я?

– Посольство США – Гавана, Куба.

Я глубоко вздохнула и провела руками по лицу. Итак, это действительно случилось. Тот факт, что я выжила, было чистой удачей и гребаным чудом. И все же я не могла понять, что здесь делает Руиз.

– Думаю, пришло время представиться должным образом. – Она порылась в кармане блейзера, вытаскивая модный значок. – Агент Руиз, федеральное правительство Соединенных Штатов.

Какого черта...

Я не ответила; просто внимательно наблюдала за ней. Я знала, что она работала на правительство, она была социальным работником. Но называть себя "агентом"...

– Возможно, ты слышала о чем-то под названием Центральное разведывательное управление.

ЦРУ

У меня медленно отвисла челюсть.

– Я руковожу... автономным отделом, который специализируется на устранении особо важных объектов и проведении тайных операций для защиты интересов Соединенных Штатов.

– Ты зарабатываешь на жизнь убийством людей, – невозмутимо ответила я.

Руиз в той бежевой комнате была одним из моих первых воспоминаний.

Она лгала мне всю мою жизнь, но все равно ходила на цыпочках вокруг правды. Я этого не оценила.

– Довольно садистски, если хочешь знать мое мнение. – Мой тон был резким, позволяя редкому проявлению гнева и боли от ее предательства.

Она понимающе улыбнулась мне. – Предпочитаемый термин – убийца.

На мгновение воцарилось молчание.

– Почему ты рассказываешь мне это сейчас?

Глаза, в которых я когда-то находила утешение, теперь были неузнаваемыми. Совершенно пустые, но в них буря скрытых эмоций.

– Ох, Ángel…Ты же не могла подумать, что все это было простым совпадением.

Я точно уловила момент, когда вся моя реальность разлетелась вдребезги вокруг меня. Незнакомая боль пронзила мою грудь, а в горле образовался комок.

Она сделала это со мной?

Ярость ослепила меня. Но когда я попыталась броситься к ней – мое единственное намерение было мучительно убить ее – я не смогла. Я снова пошевелилась, только чтобы понять, что пристегнута к больничной койке.

– Расслабься. – Руиз машинально открыла папку, на ее лице не было ни капли раскаяния. – Это была необходимая проверка. К тому же, я знаю, что ты достаточно сильна, чтобы выжить.

– А если бы я этого не сделала?!

– Ты выжила. В конце концов, это то, к чему тебя готовили. – Допоздна в тренажерном зале, просто колотишь по боксерским грушам. Сотни патронов, использованных на стрельбище для «выпуска пара». Запоминание слабых мест человеческого тела для самоосознания.

Каждый несвязанный фрагмент начал обретать смысл.

Мое лицо исказилось от недоверия.

Почему я?

– Я до сих пор помню, как нашла тебя в приемной CPS, – Бежевая комната – И первый раз, когда я увидела твои глаза… и ничего не нашла. Только смерть.

У меня защипало глаза при воспоминании о том, как я, трехлетняя, просыпаюсь в чужом городе без родителей. По сей день я понятия не имела, что произошло.

– Сначала они не хотели сотрудничать, но когда я показала свой значок и сказала им, что это важная операция… Кто собирался сказать мне «нет»?

Что за хрень…

– Ты была так молода. Так... Неопытна, – у меня внутри все перевернулось, – Из тебя можно сделать что угодно. – Она щелкнула пальцами. – И тогда меня осенило: воспитывать убийц с юности.

Намного проще, чем обучать взрослых. – Ее глаза снова встретились с моими; ничего. – А ты, Ángel… О, ты была идеальным кандидатом: ни семьи, ни жизни, ни прошлого, ни будущего. – Она усмехнулась, прежде чем добавить: – Достаточно травм, что хватило бы на целую армию… Но самое главное, ненависть.

По какой-то причине при последнем слове в моей груди образовалась еще одна трещина.

Было ли во мне столько ненависти и зла? Неужели я такой родилась? Мои мысли вернулись к людям, которых я безжалостно убивала. Холодная, бессердечная машина для убийства.

– Тем не менее, ты прошла тест. Исключительно. – Руиз вздохнула, листая свою папку. – Количество шума и беспорядков, которые ты вызвала, помогая спецназу обнаружить одну из крупнейших в мире группировок секс-торговцев, которую они расследовали в течение многих лет, было бонусом. Они смогли найти скрытую конспиративную квартиру и спасти похищенных женщин и молодых девушек.

Тяжесть упала с моей груди. – Всех?

– У некоторых случилась передозировка, прежде чем мы смогли оказать им помощь.

Я усмехнулась. – И ты все равно решила накачать меня наркотиками.

– Успокоительное было для твоего же блага.

Я сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. В висках пульсировало от напряжения, и все казалось сном; как будто я была вне своего тела. Я покачала головой и прикусила язык.

– У тебя было восемь подтвержденных убийств.

– И что? – Огонь ярости, который я обычно тушу, ударяя по чему-нибудь, разгорался во мне. Желание сорваться на Руиз усиливалось с каждой секундой. Я смотрела ей в глаза, пока между нами тянулось молчание.

– Ты винишь себя в их смерти?

Отсутствие моей реакции сказало все, чего я не сказала. Мне не нужно было констатировать очевидное.

Ее неловкая ухмылка вернулась. – Ну, видишь ли, в подобных ситуациях жертва обычно испытывает что-то вроде... вины.

– Да? – Мои глаза превратились в щелочки. – Ну, я чертовски уверен, что не вхожу в их число. И я, блядь, не жертва. – Я выдавливаю слова так, словно они ядовиты.

Снова тишина. После всего, что произошло, я начинала говорить как чертова социопатка.

– Ты помнишь, что сказал о тебе один из нападавших перед тем, как в него выстрелили?

– Ángel de la Muerte¹⁴. – Я повторила его слова.

Она закрыла свою папку. – Очень подходит, тебе не кажется, Анджела?

Я стиснула зубы. Никто никогда не обращался ко мне по второму имени.

– Он не ошибся. Ты именно та, кого ищут федеральные агенты.

Я бросила на нее равнодушный взгляд, который она проигнорировала.

– Молодая. От природы умелая. Без опыта, – Что–то подсказывало мне держать рот на замке насчет Натальи, – Безжалостная. Сильная. – Последние слова она произнесла с большей силой. – Ты бриллиант, который просто нуждается в полировке. Некоторые важные, влиятельные люди были впечатлены твоим выступлением. Я уже помогла тебе, несмотря на то, что тебе нет двадцати одного года или у тебя нет военной подготовки.

Я не смогла удержаться от смеха. – И что ты хочешь, чтобы я сделала? Присоединилась к ЦРУ? И все?

– Если ты согласишься, ты пройдешь обязательное обучение; минимум шесть месяцев. У тебя не будет никаких связей с внешним миром, поэтому в правительственных документах ты будешь объявлена умершим. С твоим опытом ведения боевых действий ты пройдешь обязательную подготовку менее чем за год и официально станешь агентом для федерального правительства США.

Несмотря на все мои попытки скрыть это, мой интерес проснулся. И все же что-то было не так. Это было слишком нереально; слишком хорошо. – А как насчет моей жизни в Нью-Йорке?

Руиз сардонически вздохнула. – Какая жизнь?

Она не ошиблась. Что я собираюсь делать в Нью-Йорке? Вероятно, в конце концов останусь бездомной или умру.

– Я понимаю твои негативные эмоции по поводу того, как я решила познакомить тебя с этой жизнью, но я надеюсь, ты придешь к пониманию того, что это было необходимо. Я предлагаю тебе новое начало. Новый старт, чтобы на этот раз все получилось правильно. Второй шанс на жизнь.

Когда я не ответила, она просто подошла ко мне и отвязала нижнюю часть моего тела от кровати. Мой прежний гнев утих, теперь его сменил адреналин.

– Прочти это. – Руиз уронила бумагу и ручку на больничную кровать. Прежде чем уйти, она еще раз посмотрела на меня через плечо. – На прошлой неделе ты спасла много жизней. Есть еще люди, которым нужно, чтобы ты боролась за них.

Час спустя моя подпись стояла внизу контракта.