Текст книги "Запретный город"

Автор книги: Кристиан Жак

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 25 страниц)

21

Откуда-то возникла пара мастеровых. Один пристроился позади Жара, второй встал спереди.

– Следуй за мной, – распорядился передний.

– Но… я что, не…?

– Кончай болтать. И спрашивать тебе попусту не положено. Не то в приемный суд не поведем.

Жар страшно злился, но изо всех сил пытался держать себя в руках. Он еще не знает, что за правила игры тут действуют, в этом таинственном месте. А стоит только оступиться… костей не соберешь.

Тройка повернулась спиной к главным деревенским воротам и двинулась к ограде, окружавшей главный храм Места Истины, рядом с которым было воздвигнуто небольшое святилище, посвященное богине Хатхор. От взоров непосвященных здание скрывали высокие стены.

Суд собрался за закрытыми дверями, точнее, закрыт был крытый проход, ведущий в помещение. Девять мужчин на расставленных полукругом деревянных сиденьях. Все в простеньких набедренных повязках. Кроме самого старого – его тело пряталось под длинным белым одеянием.

– Я – Рамосе, писец некрополя, а ты пребываешь ныне в священном уделе мастеров, что к западу от Фив. Здесь, в этом светоносном краю, царствует Маат. Будь искренен, не лги и говори от всего сердца, иначе богиня изгонит тебя из Места Истины.

Заседатели приемного суда гостеприимства не выказывали, и молодой человек почел за лучшее глядеть на писца Рамосе, в глазах которого было что-то похожее на доброту.

– Кто ты и как зовут тебя?

– Мое имя – Жар, и я хотел бы прожить свою жизнь рисовальщиком.

– Что, твой отец – мастер? Ремесленник? – спросил один из судей.

– Нет, земледелец. Но мы с ним навсегда разругались.

– Какие ремесла знаешь?

– Работал в дубильной и мебельной мастерских, не то не смог бы заиметь то, что вы требуете.

И, не дождавшись ни заинтересованного вопроса, ни разрешения, Жар стал показывать свою ношу.

– Вот кожаный мешок, – с гордостью объявил он. – А это – чехол для папируса, тоже превосходного качества.

Обе вещи перешли в руки судей.

Слово подал судья, казавшийся брюзгой.

– Нашим требованиям отвечает мешок, а не чехол.

– Так что же, зря я постарался принести больше, чем требуется?

– Да. Это – ошибка.

– А по мне, так нет! – взбунтовался молодой человек. – Только ленивые и сирые не выходят за узкие границы приказа, они и других боятся, и себя самих тоже. Если только подчиняться и ничего не затевать самому, закоснеешь.

– О изрекающий надменные речи! Что же ты показываешь нам только раскладное сиденье? А где кресло? Раз уж тебе вздумалось выйти за пределы предъявленных требований, почему же ты принес поленья, а не готовое изделие?

– Угодил-таки я в вашу западню, – только и смог сказать Жар, злясь и на судей, и на себя самого, – и как выбираться из нее, ума не приложу… А право на вторую попытку у Меня есть?

– Садись-ка на складной стул, – приказал, брюзгливый судья.

Стул был у него за спиной. Не оборачиваясь, Жар бездумно обрушился на утлую мебель всей тяжестью своего седалища. Послышался зловещий треск. Чего уж там спорить! Складной стул не выдержал его веса.

– Уж лучше я постою.

– Итак, ты даже не испытал свой стул на прочность. Мало того, что ты задавака, так ты еще и беспечен. И за дела свои отвечать не желаешь.

– Вы хотели стул – вот вам стул!

– Жалкие увертки, молодой человек. Ты еще и хвастун. И трусоват к тому же. Скажешь, нет?

Жар сжал кулаки.

– Неправда ваша! Я угодить вам хотел. И не собираюсь я над мебелью корпеть. Я умею рисовать и хочу, чтобы вы посмотрели, как я это делаю.

– Ладно, проверим.

Жар встал на колени. Пристально вглядываясь в лицо Рамосе, он быстро набросал его портрет. Рука не дрогнула, но у него еще не было привычки к новому для него материалу – уж слишком нежным тот казался.

– Я могу куда лучше, – поспешно заговорил художник, – просто я в первый раз рисую на папирусе кисточкой, макая ее в чернила… Я привык рисовать на песке.

Досадуя, трепыхаясь, торопясь, он исказил рисунок лба и ушей. Портрет Рамосе был безнадежно испорчен. И никуда не годился.

– Можно, я еще раз попробую?

Рисунок пошел по рукам. Но никто не произнес ни слова.

– Что тебе ведомо о Месте Истины? – спросил Рамосе.

– Место Истины хранит тайны рисунка, и я хочу узнать эти тайны.

– А что ты хотел бы делать в Месте Истины?

– Разгадывать жизнь… это… такое путешествие. У которого нет конца.

– Нам не мыслители нужны, а умельцы. Дело делать. Мыслителей хватает, – съязвил один мастеровой.

– Примите меня рисовать и писать красками, – не унимался Жар, – и вы увидите, на что я гожусь.

– Ты женат? Обручен?

– Нет, но с девушками бывал. И не раз, и с разными. Не обижаюсь. По мне, они – еще одно удовольствие в жизни. И больше ничего.

– И что, не женишься?

– Ни за что! Чтоб мне хозяюшка голову морочила да из дому не выпускала? А скольких она нарожает? И тогда они всей кучей на шею как сядут, так поди скинь. Сколько раз вам повторять, что у меня на уме одно лишь рисование? Хочу рисовать всяких тварей и все сотворенное. И писать красками. Всю жизнь.

– А требование хранить тайну тебя не стеснит?

– Оно мешает тому, кто этой тайны не дознался. Тем хуже для них.

– А ты знаешь, что придется подчиняться очень строгим правилам?

– Лишь бы они не мешали мне продвигаться в моем ремесле. И я их не только выдержу, но и поддержу. Но подчиняться дурацким приказам не стану.

– Ты, значит, умный такой, отличаешь глупое распоряжение от умного?

– Никто не будет мне указывать, куда идти и по какой дорожке.

Брюзгливый судья возобновил натиск:

– И при всем при этом ты считаешь себя достойным войти в наше братство?

– Решать вам… Вы велели говорить правду и от души. И я старался.

– Ты терпеливый?

– Нет. И набираться терпения охоты нет.

– Так твой нрав, по-твоему, до того хорош, что и менять в нем ничего не стоило бы?

– Я таким вопросом не задавался. Своего добиваются, если сильное желание есть! При чем тут нрав? Есть враги – пусть либо они меня согнут, либо я их. Куда ни глянь, везде борьба. Потому я всегда готов биться.

– А ты не слыхал разве, что Место Истины есть тихая заводь и убежище мира? И что свары здесь под запретом?

– Раз тут живут мужчины и женщины, быть того не может. Нигде нет мира на этой земле.

– А ты уверен, что мы тебе нужны?

– Без вас мне не обойтись. Только вы знаете и умеете то, чему мне в одиночку не научиться и до чего мне не додуматься.

– Еще чего-нибудь сказать хочешь? Чтобы нас убедить? – спросил Рамосе.

– Да нет.

– Мы будем держать совет, и потом ты услышишь наш приговор, не подлежащий обжалованию.

Старый писец дал знак, и двое мастеровых повели Жара по той же дороге назад, к северным воротам деревни.

– А долго ждать? – спросил было он.

Ответа он не дождался.

22

Рамосе все еще не оправился от потрясения. Председательствовать в приемном суде ему доводилось нередко, но такие искатели, как этот, не попадались ему еще ни разу. И не приходилось сомневаться в том, что этот Жар сильно задел мастеровых, избранных в судьи. Это особенно было заметно по Кенхиру Ворчуну, преемнику Рамосе.

По крайней мере, обсуждение не затягивалось и ничуть не напоминало тот оживленный спор, в который погрузился суд, заслушав Молчуна. Особенно резко выступил тогда Кенхир, настаивавший на том, что молодому человеку, наделенному столь многими дарованиями и вкусившему сладость успеха на столь многих поприщах во внешнем мире, потребен простор, а в Месте Истины ему будет тесно. И все же мастеровые не разделяли мнения Кенхира: напротив, они, в большинстве своем, попали под обаяние сильной личности искателя.

Однако Рамосе должен был бросить на чашу весов весь свой авторитет и все нажитое за долгие годы уважение. А то двое мастеровых готовы были переметнуться на сторону Кенхира. Три голоса против – и ходатайство приемного сына Неби пришлось бы отклонить. Ибо решению непременно подобало быть единодушным. А в какую долгую и изнурительную борьбу втянул старого писца сам Кенхир и как же нехотя менял он свое отрицательное мнение…

Что до Ясны, то с ее прошением управились быстро. Коль скоро искательница ссылалась на услышанный ею зов Закатной вершины, то не диво, что суд, составленный из обитавших в деревне жриц Хатхор, пришел в немалое волнение. Женщины расчувствовались, и председательница совета, именуемая «ведуньей», с радостью приняла супругу Нефера Молчуна.

– Кто готов выступить? – спросил Рамосе.

Руку поднял один из ваятелей.

– Этот Жар тщеславен, драчлив и не знает мягких и обходительных речей, но я уверен, что он слышал зов. И об этом, единственно об этом и надлежит высказываться.

Живописец не выдержал:

– Не соглашусь с тобою. Что искатель слышал зов, оспаривать не стану, но какова природа искателя сего? Слыхали же: жажда совершенства, а не успешное врастание в наше братство – вот какое желание им руководит! Что мы ему дадим, кроме навыков? А от него мы и вовсе ничего не получим. Пусть паренек идет своей дорогой, лишь бы она была как можно дальне от нашего пути.

В спор вмешался Кенхир Ворчун, заговоривший страстно, с жаром:

– Странный, чуждый огонь пылает в душе этого мальчика, и пламя это пожрет вас, о вы, любящие лишь приятную теплоту! Да, это вам не заурядный ремесленник из тех, которые только и знают, что слушаться начальника, а думать ленятся – да и не умеют они! И такие тусклые, что никто даже не замечает такую серость! Кто спорит: примем его – и жди невесть чего! Может, буря над деревней пронесется, а может, все обычаи наши перевернутся. Так что, мастера Места Истины до того боязливы, что готовы отправить восвояси дарование необычайное? Что, не видели, какой он даровитый? Тогда что у вас за глаза? Рисунок подпорчен, согласен, ведь опыта мало – парень еще совсем юный! Но какой точный портрет! Покажите мне другого рисовальщика, который, не будучи никем научен, обнаружил бы сравнимые способности.

– Ты все-таки боишься признать, что этот удалец не захочет подчиняться и что ему плевать на наши правила, – не соглашался ваятель уже с Кенхиром.

– Если он что-нибудь учудит, будет изгнан из деревни. Но я уверен, что он постарается согнуть если не хребет, так хоть выю – уж очень дороги ему его устремления.

– Устремления, говоришь! А что, если к нам пробрался очередной любопытный? И ему бы только тайны братства нашего выведать…

– Если и так – не он первый! Но всем вам ведомо, что ни один лазутчик не может долго оставаться среди нас. Он будет разоблачен!

Рамосе ошеломленно следил за тем, как Кенхир ловко отбивает все доводы товарищей, говоривших не в пользу Жара. Не вспоминалось другого случая, когда старший писец некрополя высказывался бы с таким пылом.

Даже самые непримиримые к Жару мастеровые заколебались.

– Нам не обойтись без таких уравновешенных и кротких существ, как Нефер, но и такие пылающие сердца, как у этого будущего художника, тоже нам нужны. Если он проникнет в смысл дела, творимого здесь, то какими же блистательными образами украсит он стены обителей вечности!

Слово взял начальник артели Неби:

– Братство наше не призвано опрометчиво ввязываться в опасные игры, ему надлежит хранить верность преданиям «Дома Золота» и беречь тайны Места Истины. Пареньку же этому заботы наши чужды, а ведет он себя и вовсе как воришка.

Рамосе почувствовал, что сопротивление начальника артели неодолимо; стало быть, продолжать отмалчиваться нельзя – нет у него такого права.

– Я сподобился высокой чести беседовать с его величеством, – признался старый писец, – и мы говорили про этого молодого человека. Если я верно понял мысль Рамсеса Великого, то в этого Жара, возможно, вселена особенная мощь, каковой нам пренебрегать непозволительно. Во имя высшего блага братства.

– О чем речь? – выразил недоумение начальник артели. – Уж не о мощи ли Сета? [6]6
  Сет – бог пустыни и бурь, брат и враг Осириса. (Примеч. перев.)


[Закрыть]

– Его величество не пояснял свою мысль.

Судьям стало зябко. Убийца Осириса, воплощенный в сверхъестественном существе, каковое одни уподобляют зверю лютому и хищному, другие же сравнивают с антилопой окапи, бог Сет был властителем вселенской мощи, которая воспринималась родом человеческим то благотворной, то пагубной. Нужно быть фараоном, да еще таким рослым и статным, каков был отец Рамсеса, чтобы осмелиться носить имя Сети. Ни единый самодержец до него не возлагал на себя столь тяжкое и столь богатое знаменательными смыслами бремя, которое понес Сети, воздвигая в Абидосе самое обширное и самое блистательное из всех святилищ Осириса.

Обыкновенно существа, приобщившиеся к могуществу Сета, склонны к странным чрезмерностям и ненужному насилию, и только прочно выстроенное общество, стоящее на фундаменте Маат, способно направить их устремления в благое русло. Но не должно ли заведомо исключить всякую возможность появления личности такого рода в сообществе художников, которым предназначено творить красоту?

– Его величество сообщил вам свою волю касательно Жара? – спросил старший мастер артели у Рамосе.

– Нет, но он воззвал к нашей проницательности.

– Стоит ли продолжать препирательства? – добавил Кенхир. – Мы должны понять волю фараона, он – глава и наставник Места Истины.

Уже и самые недоверчивые готовы были сдаться, но Неби стоял на своем.

– Мое назначение на должность начальника артели было одобрено фараоном, следовательно, мне доверено оценивать желающих присоединиться к братству. Вот почему всякая слабость с моей стороны заслуживала бы осуждения. Почему требования к этому мальчику должны быть менее строгими, чем по отношению к другим ремесленникам?

– Ты остался единственным судьей, не желающим, чтобы мы приняли Жара, – поставил точку Кенхир, – а необходимо единодушие. Тебя никто не поддерживает. Не поразмыслишь ли о перемене своего мнения?

– Наше братство не вправе без нужды подвергать себя опасности.

– Опасность неотъемлема от жизни. Уклоняясь от опасности, мы впадем в застой, а там и до смерти рукой подать.

Обычно спокойный, старший мастер готов был вскипеть.

– Посмотрите, этот Жар уже сумел нас разделить! Вот вам и довод в мою пользу! Если мы его примем, между нами то и дело будут вспыхивать искры раздора!

– Перегибаешь палку, Неби! Что, разве раньше мы не спорили, когда других искателей обсуждали?

– Не без этого. Но всегда приходили к единодушию.

– Надо как-то выходить из тупика, – решил Рамосе. – Может быть, ты все-таки согласишься с нашими доводами?

– Нет, – отрезал Неби. – Боюсь, как бы этот молодой человек не разрушил согласие в деревне и не сорвал наши работы.

– А что, тебе разве недостанет силы помешать этому?

– Свои возможности я бы не переоценивал.

Рамосе понял, что никакой натиск не сломит решимость начальника артели.

– Перечить – то же, что ничего не предлагать. Скажи лучше, Неби, что делать будем, чтобы выбраться из этой ямы?

– Давайте испытаем этого Жара еще. Если он в самом деле слышал зов и если ему достанет сил проложить для себя свою дорогу, врата отворятся.

Начальник артели изложил свой план.

Все согласились со старшим мастером, и даже Кенхир, хотя и ворчал, все же проголосовал за то, что казалось ему ненужной предосторожностью.

23

– Долго еще? – спросил Жар у одного из двух мастеровых, присевших рядом с ним.

– А я знаю?

– Сколько еще они будут заседать?

– Да уже отзаседались.

– А если долго, то это – как? Примета дурная? Или же добрый знак?

– Всяко бывает.

– А сколько искателей принимают за год?

– По-разному бывает.

– А сколько народу может быть в братстве? Предел есть?

– Тебе это знать не положено.

– А сейчас вас сколько?

– У фараона спроси.

– А рисовальщики добрые у вас есть?

– Всяк свое дело делает.

Жар понял, что вызнать у мастерового хоть что-нибудь не удастся; что с этим, что с тем, который рядом молчит, толковать проку нет: оба словно немые. И все же носа он не вешал. Если те судьи, которые так его пытали, взаправду справедливы, они оценят силу его желания.

Завидев человека, обогнувшего восточный угол ограды, Жар сразу же узнал прохожего и, вскочив на ноги, кинулся навстречу.

– Молчун! Приняли тебя?

– Да, мне повезло.

– Так заступись за меня! Хоть поговори там, в деревне.

– Нельзя, Жар. Я присягал хранить молчание, а что важнее слова?

– Так ты мне больше не друг!

– Ты что? Я в тебя верю. И уверен – ты пройдешь.

– Не хочешь за меня словечко замолвить. Боишься?

– Пойми, ну никак нельзя. Решает приемный суд. И больше никто.

– А что я говорил? Ты и вправду больше мне не друг… А я тебе жизнь спас.

– Я этого никогда не забуду.

– Уже забыл. Потому что ты теперь из другого мира… И в этом мире помочь мне не хочешь.

– Не могу. Эту препону тебе придется преодолевать в одиночку.

– Ну, спасибо за совет. Удружил.

– Братство дало мне новое имя: Нефер. И ты… ты, конечно, еще не знаешь – я женился.

– Ну?.. Хороша?

– Ясна… она, видишь ли, женщина такая… тонкая. Приемный суд допустил ее в Место Истины.

– Вот ведь везение – и все тебе! Небось семь помощниц богини Хатхор над колыбелькой твоих детей склонялись. И на подарочки не поскупились. А работу тебе какую дали?

– И этого я сказать тебе не могу.

– Ну и дела… Короче, меня для тебя больше нет.

– Жар…

– Уходи отсюда, Нефер Молчун. Уж лучше я один побуду. Да и не один – вон сторожа. Они, правда, как ты – тоже слова не вытянешь. Но хоть друзьями не прикидываются.

– Имей терпение. И веру. Ты услышал зов, значит, судьи тебе не откажут. Нефер протянул руку к плечу Жара. – Я в тебя верю, друг. И знаю, что в тебе живет такой огонь, который спалит все преграды.

Когда Нефер уходил, Жар с немалым трудом сдержал желание увязаться за ним и все-таки просочиться в селение; ну тогда уж точно бы выгнали. И навсегда.

Уже солнце клонилось к закату, когда соизволил появиться один из судей. Мышцы Жара напряглись, словно ему предстоял смертельный бой.

– Мы приняли решение, – объявил судья. – Мы принимаем тебя во внешнюю артель, которой управляет гончар Бекен, начальник всех помощников. Явишься к нему, и он даст тебе задачу, которую ты должен выполнять.

– Внешняя артель… Что это значит?

Судья удалился. И двое мастеровых за ним.

– Послушайте… Вы же так ничего толком и не объяснили…

Стражник в воротах решил вмешаться:

– Тихо ты! Решение тебе сказали, и ты должен его принять. А если нет, шагай отсюда и чтоб больше не появлялся. Но, скажу я тебе, внешняя артель – это совсем не плохо. Подберешь себе место по вкусу: можешь стать гончаром, дровосеком, прачечником, водоносом, садовником, рыболовом, хлебопеком, мясником, пивоваром или обувщиком. Весь этот народ вкалывает, чтобы мастеровые в Месте Истины благоденствовали. И все довольны. Да и я сам, и напарник мой, товарищ по службе при вратах, мы тоже люди внешнего.

– Ты не назвал ни рисовальщиков, ни художников.

– Ну, те трясутся над своими тайнами внутри стен… А что хорошего? Что они, счастливее? Или богаче? Корпят над своими поделками с утра до ночи – и так, считай, всю жизнь. А тебе, можно сказать, повезло. Если не сваляешь дурака. Уж можешь мне поверить. Угодишь Бекену-горшечнику – и будешь как сыр в масле кататься.

– А где этот Бекен живет?

– На самом краю возделанных земель – домишко такой, и хлев при нем. Грех, конечно, роптать, но… Он, знаешь… такой паршивец – подумать только: всерьез верит, что каждый помощник метит на его место. Хотя… Может, не так уж он и не прав… Однако ты не верь его словам и бойся, когда он копытами зацокает. Бекен, он сволочь и подлец, самый что ни на есть скот, и на этом своем месте не просто так оказался. Невзлюбит, так и рога обломает, и со свету сживет.

– А вот если кто во внешней артели, так ему что? В братство уже нельзя?

– Внешнее так оно внешнее и есть. Не высовывайся и лопай, что дают. Покамест ночевать тебя пустят в какую-нибудь мастерскую. Потом домик у тебя среди возделанных земель выстроится, а там и жена-красавица сыщется, ну и деток понаделаешь. В прачечники не ходи – работка нудная и трудная. Лучше уж рыбаком или пекарем. Те, если задница похитрее, утаивают часть улова или свежего хлеба: зачем писцу или мытарю все знать? На что лишние хлопоты добрым людям? А ты уводишь эти, так сказать, излишки, а барыш себе оставляешь. Свой.

– Ну, я пошел к этому Бекену.

– Лучше не ходи.

– А чего?

– К своему личному покою Бекен относится трепетно. А рабочий день кончился – ну не хочет он, чтобы его нагружали. Подумай сам: отдыхаешь – и вдруг заявляется невесть кто и невесть откуда. Тут взвоешь – так бы и прибил надоеду! Может, он тебя и не грохнет, но зло затаит. Иди лучше спать – завтра еще на этого красавца наглядишься.

Жару захотелось ударить этого охранника, а потом вдребезги разнести ограду запретной деревни. Молчуна, эту курицу мокрую, Нефером сделали, а его, хотя он услыхал зов, и такой мощный, выкинули к помогалам вовне, маяться и гнить – как последнего недоноска!

Отвергнутый, оскорбленный, униженный – ну что делать, если с тобой так обошлись?! Если так рвешься, а тебя и на порог не пускают? Стереть с лица земли это клятое место – не доставайся же ты никому!

Стражник уселся на свою циновку, и видно было, что глаза у него слипаются. Жар слышал, как далеко, в деревне, смеются дети, судачат женщины, о чем-то болтают парни и толкуют солидные мужи. Жизнь переместилась в селение. А за ее оградой никаких признаков жизни заметно не было.

Кто ж они такие, эти существа, допущенные к тайнам Места Истины? За что им такая благодать? Чем они так угодили приемному суду, что судейские их приняли? Что у них за качества такие? Из всех этих типов Жар одного только Нефера Молчуна видел, и уж на него-то Жар ничуть не похож.

Воевать, значит, придется только своим оружием. Какое там оружие – голые руки. И никто не поможет, а все эти советы со стороны – отрава. Но сдаваться Жар не собирается.

И он направился к опустевшим мастерским, зная, что страж следит за ним краешком глаза. Стоило бы, наверное, забраться в ту или иную мастерскую, но Жар двинулся дальше, чтобы уйти из поля зрения часового. И стал огибать холм, стараясь, чтобы песок из-под ног не осыпался, и двигаясь бесшумно, как пустынная лисица.

Раз уж братство выпихнуло его к помогалам, делать нечего. Надо показать им всем, на что он способен.