Текст книги "Спасение (ЛП)"

Автор книги: Кристен Эшли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 25 страниц)

Мой парень издал такой звук, что даже мне стало его жаль. Меня схватили за талию, поставили на ноги, а затем я услышала, как Текс гаркнул:

– Бежим!

Мы помчались к «Жуку», и Инди рванула со стоянки, но мы увидели полицейскую машину с ревущими сиренами, приближающуюся к светофору на углу Аламеда и Логан.

Инди даже не притормозила.

Мы вернулись в «Фортнум», располагавшемуся всего в нескольких кварталах отсюда. Не говоря ни слова, все выбрались из машины и вошли в магазин.

При нашем появлении Дюк и Джейн одновременно повернули головы в нашу сторону. Глаза Дюка сузились. Джейн улыбнулась.

– Если кто-нибудь спросит, мы были здесь весь день, – немедленно скомандовала Инди.

Дюк уронил голову на руки.

– Если хотите придерживаться этой версии, может, смахнете чипсы с волос Джет, – заметила Джейн.

Моя рука взлетела к волосам. Я потеряла резинку, поэтому провела по прядям пальцами. Повсюду разлетелись крошки.

– Принесу метлу, – сказала Инди.

– Может, сотрешь и… сливочный сыр?.. с футболки, – предложила Джейн.

Я уставилась на свою футболку.

Ладонь Текса легла мне на голову.

– Вот это мне уже больше по душе, Чокнутая, – сказал он.

Боже милостивый.

Глава 7

Свидание с Эдди

Когда стало ясно, что все тихо, и «Фортнум» избежит налета спецназа в поисках преступников, разгромивших «Бейглы Эйнштейна», Инди повезла меня к себе домой.

Она устроила мне допрос по поводу моего гардероба и решила, что там ловить ничего. На поиски убийственного наряда для свидания с Эдди она позвала Элли. Та собрала кое-что из своей одежды и аксессуаров, и мы все отправились в дуплекс Инди.

Я перемерила сто тысяч нарядов, прежде чем мы на чем-то остановились. Милое, но не слишком. Сексуальное, но не очевидное. Крутое, но не явно.

Наряд представлял собой очень узкий зеленый топ Элли с запахом, который чуть открывал ложбинку, с очень длинными рукава и в них была маленькая петелька, которая цеплялась за большой палец. В комплекте с ним шли джинсы Инди, достаточно выцветшие, чтобы не выглядеть нарядно, но и не слишком убогие. На запястье поверх рукава топа мы добавили кучу серебряных браслетов Инди, и длинные висячие сережки Элли. Вишенкой на торте стали зеленые босоножки с ремешками, такие сексуальные, что Смити позволил бы мне нарушить цветовой код обуви на работе. Их мы позаимствовали у соседа Инди, лучшего трансвестита Денвера. К счастью, у него были маленькие ступни (или мне нравилось так думать, а не то, что мои ступни были большими).

Элли отвезла меня домой, и, как обычно, я опаздывала. Мне понадобилось бы десятилетие на подготовку к свиданию, чтобы выглядеть подходяще для соблазнения Эдди. На сборы к Смити, у меня уходил час. До прихода Эдди у меня оставалось сорок пять минут.

Я была в своей комнате, заканчивала с прической, когда раздался звонок, и меня охватила паника.

– Я открою, – крикнула мама.

При мысли о том, что мама впустит Эдди, паника переросла в почти неконтролируемую истерику.

– Скажи ему, что я задержусь, – крикнула я в ответ.

– Правильно, девочка, заставь его ждать, – подбодрила мама.

Ох, мама.

Я поспешила нанести последние штрихи, чуть не забыла браслеты и впала в мини-панику, когда не смогла найти подходящую сумочку. Я завершала уговаривать себя, что парни не замечают таких пустяков, как сумочки, когда в мою дверь раздался стук.

– Эдди ждет, – крикнула мама через дверь, очевидно, решив, что Эдди ждал достаточно долго.

– Иду! – крикнула я в ответ.

Я справилась с травмой из-за сумочки, схватила ту, которую обычно носила, и бросилась к двери, когда снова услышала звонок.

– Я открою, – крикнула мама.

Кто это, черт возьми?

Я вышла, увидев, что Эдди расположился в гостиной. Джинсы были хорошим решением. Он выглядел, как обычно. Черная футболка с длинными рукавами, поношенные джинсы, черные ковбойские сапоги и черный пояс с серебряной пряжкой.

Независимо от того, насколько небрежно он был одет, он мог бы блистать на обложке журнала.

При виде меня, его взгляд изменился, и он поднялся с кресла.

– Привет, – поздоровалась я и едва удержалась, чтобы не хлопнуть себя по лбу, когда слово вырвалось с придыханием, будто я только что пробежала марафон.

Он ничего не сказал, просто улыбнулся.

У меня внутри все сжалось.

– Посмотрите, кто здесь! – позвала мама, вкатываясь на кресле с Трикси позади себя, несущей сумку с вещами.

Я уставилась на сумку.

– Я тут подумала, – начала Трикси. – Что мне делать одной в скучный вечер четверга? И ответила себе: «Ты переночуешь у своей хорошей подруги Нэнси». И вот я здесь, – подытожила Трикси, будто все время ночевала у мамы (чего она не делала). – Ты, должно быть, Эдди, – она опустила сумку и улыбнулась Эдди.

Могут ли они быть более очевидными?

Улыбка Эдди не дрогнула.

– Эдди, это лучшая подруга моей мамы Трикси. Трикси, это, эм… Эдди.

Я как бы хотела, чтобы в этот момент ворвался Ловкач и зарезал меня, настолько я желала, чтобы кто-нибудь убил меня и избавил от страданий.

Эдди поздоровался с Трикси, и прежде чем все вышло из-под контроля, я почти пробежала через комнату и схватила Эдди за руку.

– Я задержалась, так что нам пора уходить, – выпалила я.

Я потянула Эдди за руку, и, к счастью, он направился со мной к выходу.

– Не беспокойся о нас, с нами все будет в порядке. – Трикси последовала за нами.

Я бросила через плечо взгляд, который должен был превратить ее в камень. Она просто улыбнулась.

– Гуляйте столько, сколько хотите, – крикнула мама из гостиной.

– Спасибо, мама, – крикнула я в ответ, остановилась у двери и посмотрела на Трикси. – Ты о ней позаботишься? – тихо спросила я.

– Тебе нужно спрашивать? – ответила Трикси так же тихо.

– Я вас слышу! – крикнула мама.

Я почти уверена, что услышала смешок Эдди.

Великолепно.

Я поцеловала Трикси в щеку, крикнула маме «до свидания» и потащила Эдди по коридору.

Мы были уже у выхода из здания, когда Эдди сказал:

– Было забавно.

Я не ответила и замедлила шаг. Теперь, уведя его от мамы и Трикси, мне не хотелось торопиться.

Эдди взял инициативу в свои руки и повел меня к своему грузовику. У пассажирской дверцы, вместо того чтобы открыть ее, он повернулся ко мне, но ничего не сказал.

Я ждала.

Потом спросила:

– Что?

Он прижал меня к грузовику и поцеловал, с языком. Когда он поднял голову, его рука обвилась вокруг моей спины, кончики пальцев почти касались моей груди, а другая рука покоилась на моем бедре.

– Что это было?

Черт возьми, у меня снова перехватило дыхание.

– Просто хотел дать понять, что мне нравится то, что на тебе надето.

– Мог бы просто сказать это.

– Я предпочел показать.

Должна признать, мне это тоже понравилось.

Эдди отпустил меня, оттащил в сторону, открыл дверцу и помог сесть.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы взять себя в руки, пока мы ехали по улицам Денвера.

Наконец, я произнесла:

– Извини, что говорю это, но я должна быть дома пораньше. Ловкач где-то там, а мама и Трикси совсем одни.

– Я попросил об услуге. Патрульная машина будет регулярно проезжать мимо, – ответил Эдди.

Что-то в поступке Эдди, заставило меня чувствовать себя странно приятно. Не то странное чувство, что я испытывала раньше, а приятное.

– Как они узнают, если что-то не так? – спросила я.

– Придумают предлог и поднимутся в квартиру, – ответил Эдди.

– Они не скажут… – начала я беспокоиться.

– Расслабься, Джет. Я все им объяснил.

Я не знала, что сказать. Поэтому остановилась на простом «спасибо».

Эдди не ответил.

Следующее, что я помню, как мы въезжаем на его подъездную дорожку. Эдди нажал кнопку открывания гаражных ворот, прикрепленную к солнцезащитному козырьку, и мы оказались в гараже позади его дома.

– Ты что-то забыл? – спросила я.

– Нет, – ответил Эдди, нажимая на тормоз и заглушая мотор.

Я сидела совершенно неподвижно.

– Тогда, что мы здесь делаем?

– Ужинаем, – сказал он, вылезая из грузовика.

Я наблюдала, как он обошел капот и подошел ко мне.

Ужинаем?

В доме Эдди?

Я не знала, как это воспринять. Обычно свидания не проходили у кого-то дома. Ну, не первые свидания. Я знала Эдди некоторое время, и он дрался за меня, провел ночь у меня дома, мы пару раз целовались, и я спала в его постели, но это все равно было первое свидание.

Я распахнула дверцу и спрыгнула вниз.

Когда я приземлилась на пол, Эдди захлопнул дверцу, взял меня за руку и повел за собой.

– Ты будешь готовить для меня ужин? – спросила я его спину.

– Нет.

– Мы закажем пиццу?

Он открыл заднюю дверь, и мы вошли на кухню.

– Мама готовила для тебя, – сказал он.

Я остановилась в дверях и уставилась на него.

– Твоя мама… готовила… для меня? – запинаясь, переспросила я.

Он затащил меня в дом, закрыл дверь и развернул так, чтобы мои бедра уперлись в кухонную стойку, руки Эдди лежали на них, а он стоял близко.

– Да. Она звонила сегодня. Хотела, чтобы я пришел вечером, и я сказал, что у меня планы. Она спросила о тебе, я рассказал, и она решила приготовить для тебя ужин.

Я моргнула, глядя на него.

– Что ты рассказал ей обо мне?

Он подошел ближе, так близко, что мне пришлось запрокинуть голову, чтобы посмотреть на него. Он опустил голову, нависая надо мной.

– Я рассказал, что ты хорошенькая блондинка с потрясающей улыбкой, которая работает на двух работах и в то же время заботится о матери-инвалиде.

Я напряглась. У меня возникло неприятное чувство, что этот ужин был проявлением жалости, возможно, во многих отношениях.

Эдди почувствовал мое напряжение.

– Спокойно, Chiquita. Мама только знает, что ты много работаешь и тебе нужен тихий вечер. После того, как я следил за тобой пару дней, мне тоже нужен тихий вечер. Она просто пыталась быть милой.

– Мне не нравится, когда люди знают обо мне, – сообщила я, напряжение все еще не отпускало.

– Я уже это понял.

Мы зашли в тупик и просто смотрели друг на друга.

Потом я ощутила его запах и начала погружаться в Дурман Эдди. Тело стало расслабляться, а затем появилось покалывание.

– Я голодная, – сказал я, пытаясь отделаться от Дурмана.

Эдди коснулся моего подбородка, и его взгляд потеплел.

– Я тоже.

Он говорил не о еде, и у меня в животе возникло странное ощущение.

– Мы должны поесть, – напомнила я.

Уголки его губ приподнялись, а глаза опустились на мои губы.

– Да, нам нужно поесть. – Его голос был низким и немного хриплым, и мне стало интересно, о какой «еде» он думал.

Я выскользнула из-под него и мысленно глубоко вдохнула.

– Чем я могу помочь? – спросила я, стараясь, чтобы мой голос звучал весело и жизнерадостно.

Эдди улыбнулся, он точно знал, какой эффект на меня оказывал, и я нашла это извращенно привлекательным и раздражающим.

Он открыл вино и указал мне, где тарелки.

Его мама приготовила домашние тамале, испанский рис, обжаренные бобы и салат. Рис и бобы были в отдельных кастрюлях, салат в холодильнике, а тамале стояли теплыми в духовке.

Наложив еду в тарелки, мы пошли в столовую.

Эдди жил в одноэтажном бунгало в Платт-парке. Когда я была у него в тот раз, я почти ничего не успела разглядеть, а накануне вечером я ждала (точнее, дремала) в грузовике, пока он собирал сумку.

Когда Эдди щелкнул выключателем, я увидела в гостиной великолепный, выложенный плиткой камин, диван и кресло, созданные не столько для красоты, сколько для простора, комфорта и долговечности. Слева находились две спальни, разделенные ванной и небольшим коридором. Деревянные полы выглядели так, словно их недавно перестелили. Стены были выкрашены в теплый оттенок шалфея. Здесь не было никаких декоративных штрихов, картин на стенах или причудливой мебели. Только толстый ковер с кофейным столиком перед диваном.

Гостиная вела в столовую с потертым деревянным столом и стульями с высокими спинками, с эркером и встроенным шкафом с зеркальной стенкой и стеклянными дверцами. Шкаф был пуст.

Я уставилась на обеденный стол.

Эдди сделал то же самое, а затем пробормотал что-то по-испански, что звучало наполовину раздраженно, наполовину весело.

Стол был накрыт подставками, столовым серебром, салфетками и свечами. Я не думала, что Эдди относится к тому типу парней, у которых есть тканевые салфетки или свечи, и начала задумываться о «жалостливой» части ужина его мамы. Я все больше задавалась вопросом: походила ли мама Эдди на мою маму.

Мы сели, и Эдди не стал зажигать свечи.

Я начала нервничать, гадая, о чем мы будем говорить.

Мне не стоило беспокоиться. Эдди не устроил допроса, просто задавал обычные вопросы, и я немного рассказала ему о Лотти, но, в основном, о маме.

Я тоже спрашивала и узнала, что Эдди купил этот дом в плачевном состоянии около трех лет назад и потихоньку ремонтировал его. У него было три сестры и два брата, он был средним из братьев, его отец умер от сердечного приступа чуть больше года назад. Семья была близка, все они по-прежнему жили в Денвере, и потеря отца стала для них ударом. Я также выяснила, что он знал Ли с третьего класса, и через него познакомился с Инди, Хэнком и Элли.

Затем ужин закончился, и я осознала, что меня убаюкало ложное чувство безопасности.

Боже милостивый, чем же нам теперь заняться?

Мне не хотелось думать о том, чем мы могли бы заняться, поэтому вскочила и собрала тарелки со стола.

– Я помою посуду, – объявила я, решив, что это хороший план. Затем поспешила на кухню.

Я мыла тарелки, когда услышала, как Эдди вошел следом за мной.

– Оставь, – сказал он мне в спину.

Я не обернулась.

– Все нормально, посуды не так уж много. Я закончу с ней и заверну оставшуюся еду. – И все, что угодно, лишь бы избегать его, пока мы в его доме. Я не погнушалась бы даже уборкой его ванной, если бы пришлось.

Эдди подошел ко мне сзади, прижал бедрами к раковине, одной рукой обхватил меня за талию, а другой отвел мои волосы с шеи. Затем его губы оказались там, где раньше были мои волосы.

– Оставь, – повторил он мне в шею голосом, который ясно говорил, что его слова не были предложением.

Я задрожала всем телом, и эта дрожь отдалась между ног.

Его губы двинулись вверх по моей шее за ухо.

Затем раздался звонок в дверь.

Его рука напряглась, а губы замерли на месте.

– Господи Иисусе, – пробормотал он, и хотя я не могла его видеть, почти уверена, что он пробормотал это сквозь стиснутые зубы.

Эдди вышел из кухни.

Я сполоснула посуду, загрузила ее в посудомоечную машину и услышала, как зазвонил мой мобильный. Я вытерла руки кухонным полотенцем, и схватила сумочку на последнем звонке. Я посмотрела на экран, боясь, что это мама, но звонила Инди.

Я услышала голоса, говорящие по-испански, поэтому положила телефон на стойку, решив написать Инди позже, и вышла в другую комнату. Эдди стоял перед миниатюрной мексиканкой с блестящими черными волосами и почти идеально круглым телом. Она держала маленькую коробочку с выпечкой, в которые упаковывают праздничные торты.

Женщина повернулась ко мне и оглядела с ног до головы. Затем ее лицо расплылось в улыбке.

– Здравствуйте, – сказала я.

Она подошла ко мне.

– Привет. Я Бланка, мама Эдди.

Э-э… ого.

Вот это неожиданность.

Я взглянула на Эдди, тот упер руки в бедра, откинул голову назад и смотрел в потолок. Не самая счастливая поза. По какой-то причине (вероятно, из-за остаточной истерии) я нашла это забавным.

Я улыбнулась Бланке.

– Я Джет, – представилась я ей.

Затем входная дверь открылась, и вошли две женщины и мужчина. Нетрудно заметить, что они родственники Эдди. Одна из женщин была высокой, как и мужчина, другая – миниатюрной, как Бланка. Все они были потрясающе хороши собой, совсем как Эдди.

Они все посмотрели на меня.

Эдди пристально посмотрел на них, затем опустил голову, провел рукой по волосам и пробормотал слова на испанском и английском, ни одно из них не было приятным.

Я посмотрела на вновь прибывших.

– Привет, – сказала я им.

Прозвучало коллективное приветствие, быстрые взмахи рук, и много-много белозубых улыбок на фоне смуглой кожи.

– Это мои дети, Карлос, Роза и Елена, – сообщила Бланка (Елена была той, что пониже).

– Я Джет, – повторила я, все еще улыбаясь и начиная думать, что все это очень забавно.

– У нас что, встреча выпускников? – спросил Эдди.

Карлос рассмеялся. Роза и Елена посмотрели друг на друга и усмехнулись. Бланка смерила Эдди убийственным взглядом и выпалила в него очередью испанских слов. Затем повернулась ко мне, снова расплываясь в улыбке.

Да, мама Эдди была такой же, как и моя.

– Я забыла о десерте, поэтому принесла вам наполеон от Пасквини, – сказала мне Бланка.

Она не забыла о десерте. А намеренно упустила его из вида, чтобы оценить девушку, с которой у Эдди свидание. Интересно, было ли это из-за меня или такое происходило с Эдди постоянно. Я не могла представить, что Эдди будет мириться с этим все время, так что, видимо, дело было во мне. Я не знала, что с этим делать, поэтому отбросила эти мысли в сторону.

Подойдя к ней, я взяла у нее коробку.

– Звучит прекрасно. Кстати, ужин был восхитительным. Спасибо.

– De nada (с исп. – не за что, пожалуйста), – сказала она, грациозно склонив голову.

Все стояли вокруг, улыбаясь друг другу. То есть все, кроме Эдди.

Наконец, я нарушила молчание.

– Вы принесли на всех? Мне подать пирожные? – поинтересовалась я у Бланки.

– Нет! – выпалил Эдди, и я, не сдержавшись, повернулась к нему с улыбкой.

Он пристально посмотрел на меня.

Его семья наблюдала за нами.

Эдди взглянул на мать и сказал что-то по-испански. Не требовалось переводчика, чтобы понять, что ее выдворяют.

– Хорошо, хорошо. Мы уходим, – сказала она и повернулась ко мне. – Эдди рассказал мне о tu madre (с исп. – твоей маме). Как она?

Я все еще улыбалась, слишком довольная, чтобы огорчиться, что она знала о маме.

– С ней все в порядке.

– Ей нужна компания сегодня вечером? Может, мы могли бы съездить…

Я ничего не могла с собой поделать, я начала смеяться.

Эдди это не показалось смешным, прозвучало еще больше очень быстрой, жутко раздраженной и со смутной угрозой испанской речи.

– Ay, Dios mio, mi niño (с исп. – Ах, Боже, мой мальчик), ты сегодня взвинчен, – сказала Бланка Эдди, и Карлос расхохотался. Бланка повернулась ко мне: – Он немного вспыльчивый, совсем как его папа.

Без шуток. Это я уже поняла.

– Буду иметь в виду, – сказала я ей, стараясь сохранить серьезное выражение лица.

Она подошла ближе и посмотрела мне в глаза. Затем кивнула сама себе и коснулась моей руки. С этим я тоже не знала, что делать, и решила подумать обо всем этом позже.

Затем она подошла к Эдди и коснулась его плеча. Он низко наклонился, чтобы поцеловать ее в щеку, и пробормотал что-то, все еще раздраженно, но также с любовью. От этого зрелища я снова испытала странно приятное чувство, и мне пришлось заставить себя отвести взгляд.

Прозвучали прощания, и мне досталось еще несколько взмахов рук, а потом они ушли.

Эдди подошел ко мне, забрал коробку и направился на кухню.

Я подошла к двери кухни и остановилась там.

– Было весело, – повторила я его недавние слова, сказанные им возле моего дома.

Он поставил коробку и снова начал красться ко мне, на этот раз его глаза были темными, а намерения ясными.

Ой!

Я отступила, прильнула к стене, а он прижался ко мне всем телом.

Запрокинув голову, я смотрела вверх, его лицо было меньше чем в дюйме от моего.

– В этой ситуации хорошо одно: никогда не видел, чтобы ты столько улыбалась, и не думаю, что когда-либо слышал, как ты смеешься.

– У тебя забавная мама, – выдавила я, чувствуя, как становится трудно дышать.

Он прижался сильнее, и затрудненное дыхание перестало быть моей главной заботой, потому что кислород в легких воспламенился.

– У меня назойливая и любопытная мама, одержимая желанием иметь десятки внуков, чем скорее, тем лучше.

Я слегка кивнула, стараясь не думать о том, чтобы подарить Бланке внуков, но больше стараясь не думать о самом процессе, который для этого требовался.

– Звучит знакомо, – сказала я.

Его руки коснулись моего подбородка, удерживая меня на месте. Глаза затуманились, и он пробормотал что-то по-испански. Я уловила cariña (с исп. – милая, дорогая) и hermosa (с исп. – прекрасная, великолепная), начала приподниматься на цыпочки, но тут зазвонил мой мобильный.

– Не обращай внимания, – приказал Эдди мне в губы.

Я хотела, очень хотела, но не могла.

– Я не могу, – прошептала я. – Вдруг это мама.

Он тут же отпустил меня и отошел.

Я прошла на кухню и взяла телефон, который перестал звонить.

Посмотрев на экран, я снова увидела имя Инди. Я подумала, как это странно, учитывая, что она знала, что я на свидании с Эдди. Она не могла так скоро хотеть услышать полный отчет о том, как продвигается дело.

– Инди звонила дважды, – сообщила я, пока Эдди раскладывал пирожные по тарелкам.

Одну он протянул мне.

– Если ей так нужно с тобой поговорить, она перезвонит.

Эдди забрал вино и прошел в гостиную. Я последовала за ним. Он поставил бутылку и свою тарелку на кофейный столик, вернулся за бокалами, поставил их туда же и сел. Взял пульт и включил бейсбольный матч.

Я встала рядом с диваном и уставилась в телевизор.

– Эм… что мы делаем? – поинтересовалась я.

Эдди взял свое пирожное и положил ноги на кофейный столик.

– У меня есть еще один брат, сестра и пять дюжин двоюродных братьев и сестер. Я ничего не начну снова, пока не закончатся часы посещений.

Славно. Отсрочка.

Я села на противоположную сторону дивана, положила телефон на кофейный столик и съела свое пирожное, не отрывая глаз от игры. Я не была большой поклонницей спорта. Если меня заставить, я бы ходила на игры, в основном, из-за атмосферы, но мне не нравилось смотреть их по телевизору.

В ту минуту, когда я проглотила последний кусочек пирожного и поставила тарелку, Эдди спустил ноги со столика. Он наклонился, схватил меня за лодыжки и положил их себе на колени. Затем принялся возиться с ремешками босоножек.

– Эдди… – начала я, пытаясь убрать ноги.

Он обхватил мои лодыжки.

– Тихо, Chiquita. Тебе нужно расслабиться.

Он отбросил босоножки на несколько футов в сторону, после чего снял с себя сапоги. Я устроилась в своем углу, как можно дальше от него, думая, что это немного разочаровывающе. Я не питала больших надежд в отношении свидания с Эдди, ожидая, что каким-то образом все испорчу или наскучу ему до смерти. Но не ожидала провести вечер за бейсбольным матчем.

Эдди сделал выпад, схватил меня и, притянув к себе через диван, вернул ноги обратно на стол. Он прижал меня к себе так, что мое плечо оказалось у него подмышкой, а щека прижалась к его груди. Обняв меня за талию, он положил руку мне на бедро.

Боже милостивый.

Мне больше не было скучно, я испытывала приятное чувство. Очень приятное.

Я подняла ноги на диван и прижалась к Эдди, не отрывая глаз от игры и мечтая о том, чтобы сидеть вот так с ним, возможно, каждый вечер до конца нашей жизни.

Следующее, что я помню, – звонок моего мобильного. А еще звонок сотового Эдди.

Я задремала, и каким-то образом моя рука обвилась вокруг талии Эдди. Я отодвинулась, убрала волосы с лица и взяла телефон. Эдди наклонился вперед и вытащил свой телефон из заднего кармана.

На экране моего телефона высветилось «Инди». Я нажала «ответить» и сказала:

– Алло?

В то же время я услышала, как Эдди сказал:

– Да?

– Джет? Ты с Эдди? – спросила Инди вместо приветствия, ее голос звучал забавно, но не в хорошем смысле.

– Да. А что случилось?

Она замешкалась, затем спросила:

– Он разговаривает по телефону?

Я посмотрела на Эдди. Он слушал то, что ему говорили, потом его лицо напряглось, и он перевел взгляд на меня.

– Да, – подтвердила я Инди.

– Он разговаривает с Ли. Я пыталась его остановить. Обещаю, что сделала все, что смогла придумать.

Я почувствовала, как по спине пробежал холодок.

– Что случилось? – спросила я.

– Слушай, наше приключение в «Эйнштейне» вышло наружу и…

Я не услышала продолжения, так как телефон вырвали из моей руки и отключили.

Я резко повернула голову к Эдди.

– Эй! Я разговаривала с Инди.

– Знаю.

Он положил наши телефоны на стол, посмотрел на меня серьезным и, возможно, немного раздраженным взглядом.

– Что происходит? – спросила я, отодвигаясь от него.

– Ты провела насыщенный день.

Ой-ой.

Я подумала, что в данный момент разумнее держать рот на замке.

– Отправилась на поиски отца, чего я просил тебя не делать, и наткнулась на неприятности в пекарне, – продолжил он.

Я забыла о том, чтобы держать рот на замке.

– Эдди, это не твое…

Его глаза сузились.

– Chiquita, если ты сейчас скажешь, что это не мое дело, клянусь Богом, я пристрелю тебя.

Я вскочила с дивана и уперла руки в бедра.

– Это не твое дело!

Он встал с дивана и сделал шаг ко мне, возвышаясь надо мной.

Как же мне хотелось вернуть свои босоножки, но я не сдавала позиций.

– Чертовски мое, – произнес он своим пугающе тихим голосом.

Я уставилась на него.

– И каким же боком? – потребовала я.

Он раскинул руки и огляделся.

– Как думаешь, какого хрена здесь происходит?

– Не знаю! – крикнула я, на самом деле, не имея понятия.

Он отвернулся от меня, провел рукой по волосам и пробормотал что-то по-испански. Затем снова повернулся ко мне.

– По показаниям свидетелей, блондинку, похожую на тебя, видели катающейся по полу в «Эйнштейне» на Аламеде с парнем, подходящим под описание Винса Фрателли.

Я снова решила промолчать.

– Джет, Винс Фрателли – плохой парень. Не просто плохой, страшно плохой. Мускулистый, очень страшно плохой парень. Кто знает, что на нем числится? Скорее всего, раздробленные колени, отрезанные пальцы, убитые люди. И ты набросилась на него в гребаных «Бейглях Эйнштейна».

Нехорошо. Очень нехорошо. Винс действительно выглядел как страшно плохой парень.

Я перешла в режим защиты.

– Ну, я же не знала! – заорала я.

Тихий голос Эдди исчез, и он закричал:

– О чем, черт возьми, ты думала?

– Он назвал тебя мексикашкой! – крикнула я в ответ.

Вот.

Эдди стоял неподвижно и пристально смотрел на меня.

– Что? – спросил он.

– Я не подумала. Он сказал это, и я просто отключилась, и следующее, что помню, как катаюсь с ним по полу. Инди орала, чтобы я врезала ему коленом по яйцам, так я и сделала, потом Текс схватил меня, и мы вылетели вон. Все это длилось меньше десяти минут.

Он покачал головой.

– Не знаю, поцеловать тебя или вбить немного здравого смысла.

Я знала, какой вариант выберу, но слишком злилась, чтобы выдвинуть предложение.

Я попятилась, обогнула кофейный столик, подобрала босоножки и повернулась к Эдди.

– Я хочу домой, – заявила я.

– Ты не пойдешь домой. Разговор еще не закончен.

Я развернулась и пошла на кухню.

Разговор очень даже закончен.

Я почти добралась до кухни, когда Эдди поймал меня за руку, дернул на себя и развернул. Завел мою руку мне за спину и притянул к себе.

– Мне охренеть как надоело смотреть, как ты уходишь от меня, – прорычал он.

Мое сердце остановилось.

Вероятно, это часть того вспыльчивого характера, о котором говорила Бланка.

– Эдди…

Он не дал мне продолжить.

– Ты и раньше встречалась с мексиканцами, люди говорят всякое дерьмо. Это их проблема, твое дело – игнорировать их.

– Эдди… – попробовала я снова.

– Я уже говорил тебе, – продолжил он, – что ты – мое дело, но совершенно, бл*ть, ясно, что ты меня не поняла. Я несколько месяцев пытался привлечь твое внимание, но ты была так занята и измотана, что нихрена у меня не вышло. Поэтому скажу прямо, чтобы избежать путаницы. Я хочу проводить с тобой время, хочу узнать получше, хочу переспать с тобой, и не обязательно в такой последовательности.

Я даже не пыталась заговорить. Просто не могла. Его слова лишили меня дара речи.

– Пока ситуация не уладится и сколько бы времени на это ни потребовалось, ты – мое дело, и я тоже объясню в чем это заключается. Я оберегаю тебя и твою маму, любыми способами. И никто не будет тебе докучать, даже твой гребаный папаша, или они ответят передо мной.

Я не только потеряла дар речи, живот начал странно болеть, и то странно приятное чувство вернулось.

– Я знаю, что у тебя с этим проблемы, ты дала это понять громко и ясно, но мне плевать. Я продолжу штурмовать твои стены, которыми ты отгородилась, пока не измотаю тебя. Ты меня поняла?

Он замолчал, пристально глядя на меня, и я поняла, что он ждет ответа.

Поскольку я была не способна на словесный ответ, то просто кивнула.

– Хорошо. Теперь, поскольку, скорее всего, за тобой охотится не только Ловкач, но и Луи с Винсом, у тебя есть два варианта: либо я везу тебя домой и остаюсь там с тобой, либо делаю звонок и организовываю наблюдение за твоим домом, а ты спишь здесь со мной.

– У нас Трикси, тебе негде спать, – напомнила я.

– Я буду спать с тобой.

Господь Всемогущий.

– Я останусь спать здесь, – решила я.

– Здесь я тоже сплю с тобой.

Ой!

– Я сплю на диване, – выпалила я.

– Ты спишь в моей постели.

– Значит, на диване будешь спать ты?

– Я буду спать в своей постели с тобой.

– Эдди… – начала было возражать я.

– Ничего не случится. Не сегодня. Я слишком устал и слишком зол.

Я пыталась решить, смогу ли спать с усталым и разозленным Эдди.

И решила, что не смогу спать с усталым и разозленным Эдди.

– Эти два варианта – вообще, не выбор, – пожаловалась я. – Суть одна, только места разные.

– Они – все, что у тебя есть.

– Мне они не нравятся.

– А мне плевать. Я говорил тебе не искать отца. Ты не послушала и навлекла на себя хренову кучу неприятностей, добавив их к той куче дерьма, которая у тебя уже была. Если я должен обеспечить твою безопасность, я сделаю это так, как нужно мне, и хочу, чтобы ты оставалась рядом.

– Но… спать со мной?

– Ты не понимаешь, – сказал он, нахмурив брови.

– Думаю, понимаю. – Я начинала переходить от паники к злости.

Он отпустил мое запястье, но крепче обнял обеими руками.

– Ловкач известен тем, что использует свой нож, и не лучшим образом. О том, на что способен Винс, я тебе уже говорил. Если они придут за тобой, я хочу, чтобы сначала они добрались до меня.

Ладно, на этом гнев снова начал перерастать в то странное чувство.

– Ты не можешь пойти на такое ради меня, – прошептала я.

– Я делаю это не ради тебя. А ради себя. Я не получу от тебя желаемого, если тебе перережут горло.

Если рассматривать вопрос под таким углом, то это почти имело смысл. Но только почти.

– Все происходит слишком быстро, это…

И снова Эдди не дал мне закончить.

Он прервал меня смехом. Можете поверить, он действительно рассмеялся.

Его руки скользнули вверх по моей спине, а голова опустилась ко мне.

– Поскольку я честен с тобой, Chiquita, то скажу, что обычно играю с желаемым, пока не почувствую, что пришло время действовать. С тобой это время пришло охренеть как давно, но ты была так сосредоточена на своих проблемах, что не дала мне возможности открыться. Это было не быстро. Хочешь увидеть быстро, пойдем в спальню, и я покажу тебе быстро, но я покажу тебе это медленно.

Ох… милостивый… боже.