Текст книги "Поцелуй койота (ЛП)"

Автор книги: Криста Фауст

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 14 страниц)

Шочи умудрилась вцепиться одной рукой в кусок брезента. Тео пыталась сунуть пальцы в трещины в полу, но безуспешно. Она выронила Ицтлитлантль и нож упал около руки Шочи, но тоже начал скользить к порталу. Шочи стояла перед выбором: либо хватать нож, либо руку сестры. Даже сейчас выбирать ей не пришлось.

– Тео! – крикнула она. – Возьми меня за руку!

Сестра взглянула на нее холодно и настороженно, как всегда. Вместо этого она поймала нож и попыталась достать Шочи. Та отшатнулась, и Тео, прижав к груди Ицтлитлантль, исчезла в пустоте. Брезент, за который держалась Шочи, начал рваться.

***

– Шочи! – Дин умудрился схватить ее за дрыгающуюся ногу как раз в тот момент, когда брезент порвался и, словно летучая мышь, унесся в портал.

Он крепко держал Шочи за лодыжку, второй рукой обхватив ближайшую балку.

– Я держу тебя! – крикнул он. – Я тебя держу!

Застрявший в витрине минивэн высвободился и тоже вылетел в разрыв. Сразу за ним с пронзительными воплями унеслись по очереди оба Звездных Демона, а следом в витрину хлынул десяток зомби. Дин мог либо отпустить Шочи и хвататься за обрез, либо продолжать держать ее, и тогда их обоих сожрут заживо.

***

Но в тот момент, когда демонов затягивало обратно, они изрыгнули по спиральному потоку голубовато-белого света. Свет раздробился на части, каждая из которых окутала зомби, и те стали, как вкопанные, потом один за другим попадали на колени и закрыли лица ладонями.

Спустя момент в зияющем провале появилась Клаудия: за спиной ее простирались птичьи крылья, глаза блестели и пламенело сердце. Она махнула Дину и опрокинулась назад, пустота поглотила ее, и портал закрылся, оставив после себя лишь пустую бетонную стену.

Шочи с трудом подобрала под себя ноги и тяжело привалилась к Дину. Он некоторое время поддерживал ее, не в силах сделать что-то еще. Грустная вышла победа, приправленная горькими потерями. Они оба ощущали себя опустошенными и знатно потрепанными, но были рады, что остались живы.

Сэм, предложив брату руку, поднял его на ноги, а Дин в свою очередь помог Шочи.

– Мы справились, – сказал Сэм.

– Клаудия справилась, – уточнила Шочи.

– Мне жаль твою сестру, – проговорил Дин.

– Я знаю, – ответ прозвучал невыразительно. – Она сделала свой выбор. Как и все мы.

Бывшие зомби поднимались на нетвердые ноги. Они выглядели потерянными и сбитыми с толку, но в остальном были в порядке. Шочи обратилась к немолодому мужчине в гавайской рубашке и заговорила с ним по-испански. Он с озадаченным видом ответил.

– Они ничего не помнят, – сказала Шочи. – Когда демонов затянуло обратно, они выплюнули все проглоченные души. Души вернулись к владельцам, но кажется, памяти о том, что происходило, пока они были бездушными, владельцы не сохранили.

Дин посмотрел на брата, но ничего не сказал. Шочи обняла их обоих за талии:

– Пойдем. Давайте, мальчики, я отвезу вас домой.ГЛАВА 50

Дин стоял около передней двери ворчащей мотором «Импалы» возле автомобильной мастерской Чато в Ногалесе, Аризона. В руке он держал яркую газету на двух языках с заголовком «СТЫЧКА НАРКОМАНОВ В ТРУЩОБАХ МЕХИКО-СИТИ». Его нисколько не удивило, что никто не поверил, что же именно произошло на самом деле. Люди никогда не верят.

Он бросил газету на заднее сиденье и посмотрел, как Сэм вынимает из багажника ружейный ремень и возвращает его Шочи. Шочи тщательно застегнула ремень, затянула крепления вокруг бедер и проверила оба пистолета. Закрыв багажник, Сэм отвернулся и посмотрел на дорогу, но Шочи поймала его голову в ладони, поднялась на цыпочки, пристально глядя Сэму в глаза, и тихо что-то сказала. Что именно, Дин не слышал: из динамиков рвалась песня «Gimme Shelter» от «Rolling Stones».

Потом Шочи приблизилась к Дину и медленно обвила его руками, как в тот первый вечер, но на этот раз Дин ее не оттолкнул.

– Дин… – начала она.

– Останься, – Дин прижал подушечку большого пальца к ее приоткрытым губам, очертил изгиб челюсти. – Только на одну ночь.

Шочи закрыла глаза и прильнула к нему. Мик Джаггер[1] молил об убежище. Дину почудилось, будто он вспомнил значение этого слова только сейчас. Не дом. Не долгая и счастливая жизнь. Просто одна ночь не под дождем. Просто убежище.

Дин ощутил, будто внутри распускаются тысячи тугих узлов, положил ладонь Шочи на затылок и поцеловал ее. Поцелуй не был нежным и романтичным – он был грубым, болезненным и голодным. Поцелуй выжившего. А Шочи отвечала ему – так же жестко и жадно. Всё остальное отступило на второй план.

Ровно до того момента, когда Шочи разорвала поцелуй и отстранилась, выскользнув из объятия. В ее темных глазах горело не только желание, но еще и грустное понимание. Несмотря на теплый вечер, Дин почувствовал холод там, где она больше к нему не прижималась. Ему пришлось сжать кулаки, чтобы не протянуть к ней руки.

– Иди к брату, – сказала Шочи. – Ты ему нужен. Он не может сказать тебе, но это так. Кажется, свое предназначение он уже выполнил, и теперь ты должен помочь ему вернуть душу. Не останавливайся. Ни перед чем.

– Но…

– До свидания, Дин.

Дин взглядом провожал ее, уходящую по пыльной дороге, так долго, как только мог. Смотрел, как ее длинные косы мотаются в такт движениям обвитых ремнем с кобурами бедер. Хотел, чтобы она оглянулась. Очень хотел. Но она не оглянулась.

Тогда Дин развернулся к Сэму.

Младший брат, погруженный в собственные мысли, стоял у заднего бампера, сгорбившись и засунув большие ладони в карманы. После всего, через что они прошли, Сэм по-прежнему умудрялся выглядеть тем же задумчивым пареньком, которым был всегда, полным непризнанного потенциала. Дин почувствовал себя лет на сто, а то и больше. Он подошел к брату и шутливо пихнул его в плечо.

– Поехали, Сэмми, – сказал он. – Давай уже, черт побери, выбираться отсюда. У нас есть работа.

Дин сел за руль, Сэм устроился рядом. Когда Дин отъехал от обочины и направился на север, вместо «Rolling Stones» заиграла другая композиция.

«Carry On, Wayward Son» группы «Kansas».

Дин так и поступил – продолжил путь.

К О Н Е Ц

? Мик Джаггер – английский рок-музыкант, актер, продюсер, вокалист группы «The Rolling Stones».