Сфабрикованный Иисус

Текст добавлен: 9 октября 2016, 15:52

Текст книги "Сфабрикованный Иисус"

Автор книги: Крейг Эванс

Жанры:

Прочая религиозная литература

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 23 страниц)

Назад к карточке книги

Глава 11. …А теперь попросим на сцену настоящего Иисуса! Его истиннос самосознание и цели

¹ Новый взгляд на Иисуса в контексте иудаизма: См. Е. P. Sanders, Jesus and Judaism (Philadelphia: Fortress, 1985). Более раннюю и более подробную критику непонимания христианами иудаизма I в. н. э. см. в: Е. P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism (Philadelphia: Fortress, 1977).

² Иисус и синагога: Cm. Bruce Chilton, A Galilean Rabbi and His Bible, GNS 8 (Wilmingron, Del.: Michael Glazier, 1984).

³ Текст и значение 4Q521: См. John J.Collins, «The Works of the Messiah»», DSD I (1994): 98–112.

⁴ Иисус, сидящий на престоле Божьем: В более поздней христианской традиции мысль, что Иисус разделяет престол с Богом, выражается открыто, как в Откр 3:21: «Побеждающему дам сесть со Мной на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцом Моим на престоле Его».

⁵ Вопрос о том, что во времена Иисуса считалось богохульством, заслуживающим смертной казни: Были ли слова Иисуса богохульством в юридическом смысле, согласно трактату «Мишны» «Санхедрин» 6–7, где богохульством называется произнесение имени Божьего всуе или в недостойном контексте, – вопрос открытый. Даже если Иисус произнес имя Бога («Увидите Сына Человеческого, сидящего по правую руку от Яхве»), неясно, являлось ли это само по себе богохульством согласно Санхедрин 6–7. Однако в первом веке слово «богохульство» употреблялось не столь формально и могло применяться намного шире, чем в «Мишне». Об этом вопросе см. Darrell L. Rock, Blasphemy and Exaltation in Judaism and the Final Examination of Jesus (1998; reprint, Grand Rapids: Baker, 2000).

⁶ Английский перевод некоторых работ Реймаруса: См. Charles H.Talbert, ed., Keimarus (Philadelphia: Fortress, 1970).

⁷ Классический обзор «поисков исторического Иисуса» XVIII века: См. Albert Schweitzer, The Quest of the Historical Jesus (London: Black, 1910).

⁸ Третий поиск исторического Иисуса: См. N.T.Wright, Who Was Jesus? (Grand Rapids: Eerdmans, 1992); Ben Witherington III, The Jesus Quest (Downers Grove, 111.: InterVarsity Press, 1995).

⁹ Аутентичность надписи на табличке: Большинство ученых считают табличку (titulus) аутентичной. Они говорят (и здесь я с ними согласен), что, если бы табличку выдумали христиане, надпись на ней была бы другой. Христиане не считали Иисуса «царем иудейским». Они считали его Господом церкви, Спасителем мира, Сыном Божьим, Мессией.

¹⁰ Воскресение Иисуса: См. N.T.Wright, The Resurrection of the Son of God, Christian Origins and the Question of God 3 (Minneapolis: Fortress Press, 2003); и Dale C.Allison Jr., Resurrecting Jesus (Bew York: T&T Clark, 2005).

Приложение I. Аграфы. Отдельные речения Иисуса

¹ Аграфы, приписываемые Иисусу: См. Joachim Jeremias, The Unknown Sayings of Jesus, 2^nd ed. (London: SPCK, 1964)1 Wilhelm Schneemacher, ed., New Testament Apocrypha, rev. ed. (Louisville: Westminster/John Knox, 1991), 1:88–91; J.K.Elliot, The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press, 1993), с 26–30; William D.Stroker, Extracanonical Sayings of Jesus, SBLRBS 18 (Atlanta: Scholars, 1989); «Agrapha», ABD 1 (1992): 92–95; Marvin W.Meyer, The Unknown Sayings of Jesus (San Francisco: HarperCollins, 1998). Строкер в своих «неканонических речениях» приводит текст 266 речений, приписываемых Иисусу. Мейер собрал 200 речений и дал к ним краткие, но полезные комментарии.

² Заключения Иеремиаса и Хофиуса: См. Jeremias, Unknown Sayings, p. 44.; Otfried Hofius, «Unknown Sayings of Jesus», in The Gospel and the Gospels, ed. Peter Schtuhlmacher (Grand Rapids: Eerdmans, 1991), p. 336–360.

³ Ограниченная ценность аграфов: Cm. Hofius, «Unknown Sayings of Jesus», p. 357. См. также Robert H. Stein, «A Critique of Purportedly Authentic Agrapha», JETS 18 (1975): 29–35.

Приложение II. Что думать о «Евангелии Иуды»?

¹ Коптский язык: Коптский – это египетский язык, после завоевания Ближнего Востока Александром Македонским в IV в. до н.э. заимствовавший греческий алфавит (с несколькими дополнительными буквами). Книги из Наг–Хаммади также написаны на коптском.

² Открытие кодекса, содержащего Евангелие Иуды: Сложную и увлекательную историю кодекса, ныне названного «Кодекс Чакос», рассказывает Herb Crosney в своей глубокой и хорошо документированной книге The Lost Gospel (Washington, D. С: National Geographic Society, 2006). Та же история описана в статье Andrew Cockburn «The Judas Gospel», National Geographic 209, #9 (2006): 78–95.

³ Публикация Евангелия Иуды: См. Rodolphe Kasser, Marvin Meyer, and Gregor Wurst, The Gospel of Judas, с дополнительными примечаниями Bart D. Ehrman (Washington, D.C.: National Geographic Society, 2006). Английский перевод и фотографии текста доступны также на интернет–сайте Национального географического общества: www. nationalgeographic.com/lostgospel .

⁴ Слово «евангелие»: Слово, которое здесь переведено как «евангелие» – заимствованное из греческого «euangelion». Стоит отметить, что в тексте читается именно Евангелие Иуды, а не Евангелие от Иуды или «по Иуде» – в соответствии с моделью заглавий новозаветных евангелий, а также многих «евангелий» вне Нового Завета. Возможно, составитель Евангелия Иуды подразумевал, что Иуду не следует считать автором евангелия: это евангелие не от него, а о нем.

⁵ Английский перевод Евангелия Иуды: Перевод основан на: Kasser, Meyer and Wurst, Gospel of Judas.

⁶ Происхождение гностицизма: Подробнее об этой интересной гипотезе см. у: Carl В. Smith II, No Longer Jews: The Search of Gnostic Origins (Peabody, Mass.: Hendrickson, 2004).

⁷ Негативная оценка ценности Евангелия Иуды у Робинсона: См. James M. Robinson, From the Nag Hammadi Codices to the Gospel of Mary and the Gospel of Judas_y Institute for Antiquity and Christianity Occasional Papers 48 (Claremont, Calif.: Institute for Antiquity and Christianity, 2006).

⁸ Мотивы Иуды Искариота: Мотивы предательства Иуды неясны. Была ли это алчность (по Матфею и Иоанну) или сатанинская одержимость (по Луке и Иоанну)? Были ли эти факторы главными – или лишь второстепенными? Далее, в Новом Завете имеются два разных рассказа о дальнейшей судьбе Иуды (см. Мф 27:3–10, где Иуда кончает жизнь самоубийством, а священники выкупают кровавое поле, и Деян 1:15–20, где Иуда сам покупает поле, а затем погибает от неудачного падения). Как видим, Иуда – персонаж в высшей степени загадочный.

⁹ Поправка: Пользуясь случаем, хочу поправить Эндрю Кокберна. В своей статье «Иудино Евангелие», в прочих отношениях безупречной, он выражает мое отношение к Евангелию Иуды таким образом: «Эта история – бессмысленная выдумка» (с. 91). Ничего подобного я не говорил – и это отнюдь не бессмысленная выдумка! Евангелие Иуды вполне осмысленно, особенно для мистиков и гностиков II века, понимавших мир и служение Иисуса совсем не так, как понимаем его мы. Мое мнение выражено в словах, цитируемых Кокберном: «Евангелие Иуды не сообщает ничего такого, что можно было бы счесть исторически достоверным» (также с. 91). Я стою на этом утверждении – но не на его интерпретации Кокберном. В этом коротком эссе я постарался показать, что вымышленный сюжет Евангелия Иуды, возможно, отражает аутентичную традицию – а именно, воспоминание о том, что Иуда был близок к Иисусу и Иисус давал ему частные поручения. Возможно, на это намекает Ин 13. Евангелие Иуды заставляет нас вновь задуматься об этой возможности, хотя мы и полагаем, что сюжет его вымышлен от начала и до конца.

Указатель Библейских ссылок

Ветхий Завет

Книга Бытия

1 27,28

2 27,28

15:6 238,239

22 239

32:10 129

38:18 129

49:10 130

Книга Исхода

4:4 129

7–8 174

7:9 129

8:18–19 174

21:18 161

31:12–17 145

31:14 145

Книга Левит

19:18 131, 145, 239

Второзаконие

6:4 239

6:4–5 145

6:5 239

6:7 45

11:19 45

32:9 162

Книга Иисуса Навина

4 206

4:3 144

4:20–21 144

Первая книга Царств

21:1–6 37, 145

22:6–23 37

Вторая книга Царств

5:17–21 269

5:22–25 269

7:14 273

Третья книга Царств

1:38–40 272

17:1–16 269

Четвертая книга Царств

5:1–14 269

Первая книга Паралипоменон

14:13–16 269

29:23 273

Псалтирь

2:7 25, 55, 273

22:1 308

106:23–29 181

107 181

107:9 54

110:1 272

117 165

117:22 87

117:22–23 87, 154, 156, 157, 159, 163

131:15 54

145 54

145:6 54

145:7 54

145:8 54

Книга Притчей Соломоновых

19:21 161

Книга пророка Исайи

5 87, 165

5:1–2 153, 154

5:1–7 87, 146, 156, 157, 159

5:7 161

6:5–7 181

11:2 54

11:4 130

26:19 54, 55, 177

28 269

28:21 269

29:13 107

35:5 55, 177

35:5–6 55,272

35:6 177

40:3 316

49:6 283

61 177

61:1 54, 55, 177, 228

61:1–2 269,272

Книга пророка Иеремии

7 279

7:11 213

7:21–26 145

7:34 212,213

Книга Плач Иеремии

4:8 251

Книга пророка Иезекииля

19:14 130

Книга пророка Даниила

7 56, 179, 180, 302

7:9 275

7:13–14 180

Книга пророка Осии

6:6 145

Книга пророка Амоса

5:21–24 145

Книга пророка Михея

6:6–8 145

Книга пророка Захарии

9:9 272

Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова

35:12 146

Первая книга Маккавейская

1:56–57 48

Вторая книга Маккавейская

6–7 232

6:18–20 139

7:1–2 139

7:4 147

Новый Завет

Евангелие от Матфея

1:21 229

3:1 195

3:8–9 195

3:9 32, 144

3:15 32

3:20–35 317

5:3 92, 177

5–7 150

5:10 84

5:14 84, 137

5:15 60

5:16 128

5:17 128

5:20–22 32

5:21–48 268

5:23–24 145,267

5:25–28 32

6:1–18 86,267

6:2 133

6:2–4 84

6:3 84

6:5 133

6:6 134

6:7–15 267

6:8 134

6:9–13 52, 150

6:14–15 132,276

6:16 133

6:18 134

6:25–34 82

6:28–33 131

6:33 286

7:6 84, 285

7:7–11 80

7:14–20 171

7:15 109

7:16 109

7:19 109

7:20 109

7:21 108

7:24 108

7:29 184

8:1–4 170

8:2а 106

8:2 107

8:4 106, 107

8:5–13 168, 170

8:14–15 171

8:19 301

8:23–27 171

8:28–34 171

9:1–8 171

9:8 184

9:8–19 171

9:10–13 277

9:11 301

9:20–22 171

9:23–26 171

9:27–31 171

9:32–34 171

10:1 172

10:5–8 172

10:8 314

10:9–10 129, 132

10:16 84

10:17 151

10:26 60

10:34 91

10:34b 91

10:34–39 86

10:37 86

11:2–6 60, 146, 176,272,314

11:3 55

11:4–6 55

11:5 271

11:20–24 270,277

11:21–23 314

11:30 85

12:3 47

12:9–14 171

12:22–37 171

12:27 168

12:38 301

12:39 60

12:39–40 277

12:42 184

12:43–45 314

12:50 86

13:16–17 314

13:24–30 85, 86

13:42–43 109

13:44 85

13:45–46 85,286

13:47–48 286

13:47–50 85

13:55–57 32

14:3–5 32

14:13–21 171

14:22–23 171

15:11 86

15:13 85,86

15:21–28 171

15:32–39 171

16:18 316

18:12–14 150

18:20 85

19:28 277

20:29–34 171

21:18–22 172

21:33–41 87

21:34–37 32

21:42 87

21:43 32

21:45 32

23:13 82, 85

23:23 134

23:27–28 285

23:29–30 134

23:30–39 32

23:34 151

24:5 109

24:27 285

24:36 36

24:40–41 285

26:7–8 32

26:10 32

26:14–15 32

26:22–23 32

26:31–33 32

27:3–10 322

27:6 201

27:15 210

27:24 209

27:37 209

27:54 101

27:57 257

28:1 219

28:8–10 219

28:9 222

28:16–20 219

Евангелие от Марка

1:1 274

1:1–11 277

1:2–8 144

1:4 195,271

1:4–5 192

1:7–8 192

1:9–11 60

1:10 268

1:11 55

1:12–13 267

1:15 151,276

1:21–28 172

1:22 184,270

1:27 184,270

1:28 185

1:29–31 171

1:32–33 185

1:40 107

1:40а 106

1:40b 106

1:40–45 170

1:41b 106

1:43 107

1:43–44 106

1:44 106, 107

1:45 185

2 37

2:1–12 171

2:3–12 179

2:5 271

2:15 301

2:15–16 234

2:15–17 277

2:16 301

2:18 301

2:23 301

2:23–28 145,234

2:25 47

2:25–26 37

2:27 145

3:1–6 171

3:7 301

3:9 301

3:13–15 172

3:16 316

3:20–30 171

3:20–35 169

3:23 168

3:23–27 173

3:26 173

4 181

4:1 185

4:21 60

4:22 60, 86

4:34 301

4:35–41 171

4:37–41 181

4:38 301

5:1–17 171

5:21 185

5:21–24 171

5:25–34 171, 185

5:31 301

5:35 270,301

5:35–43 171

6:1–6 44, 317

6:4 151, 270

6:5 169

6:7 172

6:8–9 129

6:12 276

6:14–29 195

6:16 193

6:17 193

6:17–19 196

6:18 193

6:27–28 193

6:30–44 171

6:45–51 171

6:53–56 185

7:6–7 107

7:8 134

7:11 201

7:14–23 234

7:24 185,260

7:24–30 169, 171

7:31–37 172

8:1–10 171

8:12 60

8:22–26 169, 171

8:28 270

8:29–30 272

8:34 147

9:5 270,301

9:14–29 171

9:17 301

9:38–40 184

9:43–47 147

9:49 286

10:17 270,301

10:19 268

10:20 301

10:35–45 272,277

10:45 179

10:46–52 171

10:47–48 272

10:51 270,301

11 293

11:1–7 272

11:1–11 165

11:9–10 272

11:12 59

11:12–14 172

11:15–18 146,267

11:15–19 278

11:15–12:12 152

11:20–24 172

11:21 270,301

11:22–25 276

11:27–33 278

12 160

12:1–9 87

12:1–11 270,277

12:1–12 146

12:10 47

12:10–11 87

12:13–34 278

12:14 270,301

12:14а 106

12:14b 106

12:19 301

12:24–34 268

12:26 47

12:28–31 239

12:29–31 145

12:31 131,286

12:32 301

12:35–37 273

12:38–40 278

12:41–44 278

13:1–2 278

13:2 270

13:32 37

14 293

14:3–9 273

14:14 268

14:45 270,301

14:50 274

14:55–65 275

14:58 270,278

14:61–62 180, 273, 274

14:61–63 59

14:61–64 279

14:62 179

15:6 210

15:16–20 214

15:26 59, 152, 209, 273, 278

15:32 273

15:39 101

15:42–43 257

16:1–8 217

16:8 218

16:9–20 36,218

16:14–15 34

16:18 36

Евангелие от Луки

1:32 55

1:35 55

1:58–59 32

1:62–2:1 32

2:6–7 32

2:11 228

2:32 283

3:3 195

3:7 195

3:8 144

3:8–4:2 32

3:10–14 192, 198

3:11 195

3:18–22 32

3:33–4:2 32

4:16 268

4:16–22 268

4:16–30 44, 269

4:18 268

4:25–27 269

4:29–32 32

4:31–37 172

4:32 184

4:34–35 32

4:34–5:10 32

4:36 184

4:38–39 171

5:1–11 172

5:3–8 32

5:3–10 181

5:12 107

5:12–16 170

5:17–26 171

5:37–6:4 32

6:5 285

6:6–11 171

6:12–19 172

6:10–7:32 32

6:20 92, 151, 177, 301

6:20–49 150

6:46 107

6:47 108

7 17

7:1–10 168, 170

7:11–17 172

7:16 151, 270

7:18–23 60, 146, 176, 272, 314

7:22 271

7:35–39 32

7:39 151,270

7:41–43 32

7:46–9:2 32

7:47–48 271

7:47–50 277

8:17 86

8:22–25 171

8:26–39 171

8:40–42 171

8:43–48 171

8:49–56 171

9:1–6 172

9:3 129

9:4–17:15 32

9:10–17 171

9:37–43 171

10 17

10–18 150

10:2 86

10:4 129

10:8–9 86

10:9 314

10:13–15 270,314

10:16 108

10:18 150

10:23 301

10:23–24 314

10:25–28 268

10:26 47

11:1–13 267

11:2–4 51, 150

11:14–23 171

11:19 168,182

11:20 51, 173, 174,276

11:24–26 314

11:27–28 85

11:29 60

11:29–32 277

11:31 184

11:33 60

11:41 267

12:2 60

12:13–14 85

12:16–21 85

12:22 301

12:22–31 82

12:33 267

12:49 85, 86, 286

12:51 91

12:51–53 86

13:1 203

13:1–5 277

13:10–17 172

13:11–17 175

13:26–27 109

14:1–6 172

14:26 301

14:26–27 86

14:27 301

15 17

15:1–2 277

15:3–7 150

15:7 277

17:11–19 172

17:14 107

17:19–18:18 32

17:20–21 85

17:24 285

17:26–30 285

17:34–35 285

18:35–43 171

19:39 301

19:41–44 268,278

20:9–16 87

20:17 87

21:20–24 100,278

22:4–24:53 32

22:28–30 277

22:29–30 272

22:39–46 267

22:41–42 36

22:41–45 36

22:43–44 36

22:45 36

22:49–51 172

23:38 209

23:47 101

23:47–48 100

23:48 100

24:8–11 219

24:12 316

24:13–35 220

24:21 217

Евангелие от Иоанна

1:1–6:11 40

1:1–11:45 40

1:9 85

1:14 85

1:23–31 39

1:33–40 39

1:34 107

1:38 301

1:45 107

1:45 106

2 246

2:6 140

2:11–12 40

3:2 106, 301

3:34 40

4:10–12 285

4:13–15 85

4:42 229

4:46–54 168

4:51 39

4:54 39

5:14 106

5:21 39

5:23–24 108

5:24 39

5:26–29 40

5:36–38 40

5:39 105

5:45 105

5:46 105

6:8–12 39

6:17–22 39

6:35–14:26 40

7:5 317

7:15 44

7:30 105

7:32–36 85

7:37 285

7:53–8:11 36,44,301

8:6 44

8:12 85

8:14–22 39

8:20 105

9:5 85

9:29 105, 106

10:7–25 39

10:30–11:10 39

10:31 105

11 246

11:18–36 39

11:42–57 39

11:48–57 40

11:49–50 100

12:3–13:1 40

12:44–45 108

13 322

13:8–9 40

13:20 108

13:27 293

13:29 267

14:8–29 40

14:22 87

14:24 108

14:29–30 40

15:2–26 40

15:7–8 40

15:25–16:2 39

16:2–4 40

16:6–7 40

16:10–20:20 40

16:14–30 39

16:21–32 39

18:31–33 40

18:36–19:7 40

18:37–38 40

18:39 210

19:19 209

20:1–18 221

20:3–10 316

20:11–17 39

20:13–15 262

20:16 301

20:19–20 39

20:22–23 40

20:22–25 39

20:25–21:9 40

21:12 40

21:17 40

Деяния святых Апостолов

1 222

1:6 49

1:15–20 322

1:23–26 224

2 239

2:22–24 35, 227

2:32 35,227

2:38 227

3:18 106

4–6 239

5:31 229

5:36 144

8:1–13 231

8:14 317

8:14–15 231

9:2 316

9:3–9 230

10:17 317

10:39–40 231

10:39–43 232

10:44 232

10:45 232

10:47–48 232

11 235

11:3 232

11:4–18 233

11:26 316

12:1–2 231

12:17 317

12:20–23 231

13–14 233

13:23 229

14:14 224

15 231,233,234,235

15:1–5 233

15:13 317

15:19–21 235

18:2 125

19 184

19:9 316

19:11–20 186

19:23 316

21:38 144

23:6–8 234

24:14 316

24:22 316

Послание Иакова

2:19 238

2:20–24 238

Первое послание Петра

1:3–5 227

3:18 227

Второе послание Петра

1:1 229

1:11 229

2:20 229

3:18 229

Первое послание Иоанна

4:14 229

Послание Иуды

25 229

Послание к Римлянам

1:1–4 226

1:5 239

1:16 226, 318

4 237

10:9–10 226

16:7 224,317

16:19 239

Первое послание к Коринфянам

5:9 236

5:11 236

6:13 236

6:18 236

8:10–11 236

9:5–6 224

10:7–8 236

10:8 236

10:14 236

15 224

15:1–5 226

15:3–8 223

16:1–3 239

Второе послание к Коринфянам

11:24 151

Послание к Галатам

1:13 151

1:18 225,230

1:23 151

2–3 237

2:1 225

2:2 225

2:3 225

2:6–10 225

2:9 224

2:10 239

2:11–14 235

2:16 237

3:5–7 237

5:11 151

6:12 151

Послание к Ефесянам

5:23 229

Послание к Филиппинцам

2:7 43

3:6 151

3:20 229

5:4 285

Первое послание к Фессалоникийцам

4:3 236

5:21–22 286

Послание к Евреям

5:8 43

7:25 229

9:28 229

Откровение Иоанна Богослова

1:10 101

Об Авторе

Крейг Эванс – старший профессор Нового Завета и руководитель учебной программы для старших курсов Богословского колледжа Акадия в Вулфвилле, Нова скотин. США. Его многочисленные научные труды посвящены историческому Иисусу и иудейским реалиям новозаветной эпохи. Его перу принадлежат книги «Иисус и его современники: сравнительные исследования» (Jesus and His Contemporaries, 1995), «Иисус и гробницы» (Jesus and the Ossuaries, 2ООЗ) и «Древние тексты в изучении Нового Завета» (Ancient Texts for New Testament Studies, 2005). Под его редакцией вышли такие труды, как «Изучение исторического Иисуса: оценка текущего состояния исследований» (Studying the Historical Jesus: Evaluations of the State of Current Research, 1994, вместе с Брюсом Чилтоном), «Словарь новозаветных реалии» (Dictionary of New Testament Background, 2000. вместе со Стенли Э. Портером) и «Возникновение христианства и Свитки Мертвого моря» (Christians Beginnings and the Dead Sea Scrolls, 2006, вместе с Джоном Коллинзом). в последнее время он участвует в консультационном совете Haционального географического общества по переводу и изданию Евангелия Иуды, а также часто выступает в качестве эксперта–комментатора в научно–популярных телепрограммах, а также документальных фильмах на каналах ВВС, Discovery и History.

Назад к карточке книги "Сфабрикованный Иисус"