Текст книги "Возвращение в хаос"
Автор книги: Крэг Шоу Гарднер
Жанр:
Ужасы
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 13 страниц)
– Я ненавижу, когда она так делает, – сказала Гло shy;рия Корделии. – Наоми такая самоуверенная. «Хоро shy;шего помощника так трудно найти», – передразнила она Наоми. – Почему она считает себя особенной?
Глория стряхнула пыль со своей одежды.
– Я тоже не так уж плохо выгляжу.
Да уж,подумала Корделия, если тебя полностью изменить, то есть снять грязную одежду, расчесать волосы, придать твоему лицу немного живости – тог shy;да да, возможно…
– Мне никогда не везло с парнями, – захныкала Глория. – А потом я нашла одного. Конечно, он был вампиром. – Она улыбнулась Корделии. – Тебе понра shy;вится общаться с Глорией. Ты увидишь, я очень спо shy;койная. А Наоми и правда может сделать больно.
– Да что ты говоришь?
Корделия все еще не могла повернуть голову, но узнала голос Наоми еще до того, как увидела ее.
– О-о-о-о! Глория не любит, когда к ней подкрады shy;ваются.
– Глория много чего не любит, но я это делаю, – улыбнулась Наоми. – Я ненадолго. – Она покачала го shy;ловой, отчего ее восхитительные локоны начали слег shy;ка развеваться. – Я просто хотела посмотреть, как вы поладите между собой. – Она в упор глянула на Гло shy;рию. – Хотела убедиться, что могу тебе доверять.
Наоми снова повернулась к Корделии:
– Потом ты все забудешь. Ты не вспомнишь меня до тех пор, пока я не прикажу тебе принести мой обед.
– Твой обед? Что ты имеешь в виду?
– А с кем ты встречаешься сейчас, Корделия? Я уве shy;рена, что он будет очень вкусным.
Что?Корделия вдруг поняла. Только не Ксандр!
– Мне кажется, будет очень весело откалывать от твоей жизни по кусочку, – продолжала Наоми, – унич shy;тожать всех твоих друзей, все, чем ты дорожишь.
Этого Корделия не могла стерпеть.
– Я… я уйду. Я никогда больше с тобой не заговорю. Я…
– Нет, дорогая Корделия, ты уже находишься во власти моих чар. Кроме того, как ты собираешься бо shy;роться с тем, чего не сможешь вспомнить? Каждый день будешь удивляться: куда исчезают твои друзья, куда пропал твой парень, почему твои домашние животные не возвращаются домой? Ты не будешь помнить моих приказаний. Но именно ты, Корделия, будешь тем че shy;ловеком, который приведет их к смерти.
Корделия почувствовала, что вот-вот расплачется. Почему Наоми так ужасна? Разве Корделия винова shy;та в том, что была лидером группы поддержки фут shy;больной команды, встречалась с красивыми парнями, что ее все время первой приглашали танцевать на дис shy;котеке?
– Не беспокойся, Корделия. Перед тем как убить, я дам тебе возможность все вспомнить. Мне пора идти, но запомни – я всегда буду поблизости.
Наоми поплыла прочь и растворилась в темноте.
Корделия заморгала.
Что она делает здесь, в аллее за «Бронзой»? Она, должно быть, вышла подышать свежим воздухом. А может, убежала сюда после ссоры с Ксандром? Де shy;вушка почувствовала озноб. Вот что получается, ког shy;да я бегу от своих проблем.Так или иначе, нужно пого shy;ворить с Ксандром.
Какая-то девушка прошла вниз по аллее. Корделия готова была поклясться, что узнала ее. Они вместе учи shy;лись в младших классах и встречались в спортивном зале.
Да уж, все идут в «Бронзу». В такие дни туда пуска shy;ют кого угодно. Может, Корделия и погуляла бы здесь немного, но вдруг почувствовала, что не стоит тут ос shy;таваться. Что-то зашевелилось в куче мусора. Фу! Здесь, наверное, крысы.Она повернулась и пошла в «Бронзу». Сейчас ей просто необходимо увидеть улыб shy;ку Ксандра.
Глава 12
– Когда я стану взрослым, хочу быть друидом, – объявил вдруг Ксандр.
Оз удивленно на него уставился.
– Я просто хотел узнать, как это звучит, – признал shy;ся Ксандр. – Доктор? Юрист? Вождь индейцев? Нет, это не для меня. Я собираюсь стать друидом!
Я знаю, что ты чувствуешь,думал Оз. Если бы друиды помогли мне избавиться от оборотня, живущего во мне и пробуждающегося в полнолуние…Некоторое время он за shy;думчиво изучал корешки книг на полках. Они пришли в библиотеку, чтобы посоветоваться с Джайлсом. Здесь очень спокойно и никто не помешает разговору.
– Знаешь, – сказал Оз, – можно многому научить shy;ся у этих парней. Мне понравились их фокусы. Хотя, думаю, мне необходимо что-то большее, чем трюк с цветами. Я ведь оборотень.
Он взглянул на Ксандра.
– Ты ведь знаешь, мы с Ивой никогда не смотрели вместе на полную луну. Признаться, это не очень хо shy;рошо для романтических отношений. Следовательно, пока я оборотень, мне очень нужны эти ребята-друи shy;ды. А как насчет тебя?
Ксандр серьезно задумался, а потом заявил:
– Баффи мой лучший друг. А как я могу ей помочь? Никак. Если я научусь всем тем штучкам, которые уме shy;ют эти парни, то смогу поддержать ее при встрече с
чудовищами.
Да, Озу это показалось вполне убедительным. Но у него все еще оставалось несколько вопросов.
– Что мы знаем об этих парнях? Они много болта shy;ют, но показывают не так уж много интересного. И кроме того, мы еще не встречались с их дядей.
– Баффи говорит, что он очень раздражительный. На shy;верное, стать полноправным друидом можно, лишь прой shy;дя проверку на раздражительность. А его племянники только пытаются стать достойными этой проверки.
Озу захотелось еще раз все уточнить:
– Но, кроме раздражительности, предъявить друи shy;дам нечего…
– Да, пожалуй, – вздохнул Ксандр.
– Так что я хочу гулять под полной луной, а ты хо shy;чешь помочь Баффи, чтобы она была в безопасности…
– Да, – согласился Ксандр.
– А как мы с этим справимся?
– Полагаю, с ними нужно еще поговорить.
– Да уж, говорили мы много. Но они так и не объяс shy;нили главное: почему приехали именно сюда?
– Весьма ценное замечание, – произнес кто-то очень приятным голосом.
Оба обернулись. За столом сидел Джайлс, легкая улыбка играла на его лице. Когда он успел войти?
– Думаю, вы пришли посоветоваться? Это библио shy;тека, а поскольку я не вижу в ваших руках никаких предметов, похожих на книги, значит, вы ищете меня.
– Да, Джайлс, – подтвердил Ксандр. – Мы про shy;шлой ночью долго беседовали с младшими друидами.
– И они сказали нам… – добавил Оз, – в общем, они хотят что-то предпринять, чтобы остановить зло.
– Но это пока все, что мы знаем.
– Верно, – добавил Ксандр, поморщившись. – Ну, они показались нам неплохими парнями.
– Кроме дяди. С ним мы еще не встречались.
– Да, ты знаешь, он может быть не только раздражительным, но и приятным человеком. Приятным раз shy;дражительным человеком.
– Их дядя сказал мне почти то же самое, – согла shy;сился Джайлс. – Я уже думал об этом. Считалось, что все друиды вымерли еще на заре христианства. Но ока shy;залось, что они скрывались две тысячи лет. И все эти годы хранили свои секреты и тайны, чтобы защищать shy;ся. Но тайны сейчас не нужны. Если человек не откро shy;венен и нечестен со мной, я подозреваю самое худшее.
– Худшее? – спросил Оз. – Но что может быть хуже?
– Ты живешь около Хеллмута, как ты можешь за shy;давать такие вопросы? – возразил Ксандр.
Джайлс улыбнулся. Но через секунду улыбка исчез shy;ла с его лица.
– Они говорили о работе с Истребительницей. Бо shy;юсь, что друиды просто хотят ее использовать. – Джайлс отбивал пальцами дробь. – Я еще ни с кем не делился своими подозрениями. Их лидер – дядя Джордж. Он вкратце сообщил, для чего они здесь, и его объяснение заслуживает доверия. Но он толком не рас shy;крыл свои планы и не сказал, как собирается вопло shy;щать их в жизнь.
Ксандр покачал головой:
– Иначе говоря, мы не имеем никакого представле shy;ния, чем он занимается.
– Точно. – Джайлс изучающе взглянул на Оза и Ксандра. – Вы сказали, что достаточно долго общались с этими тремя парнями. Они что-нибудь говорили о планах своего дяди?
– Довольно смутно, – ответил Ксандр. Оз добавил:
– Я думаю, они ничего точно не знают и просто рас shy;сказывали нам о своей жизни. Оказывается, быть дру shy;идом так весело!
– Представляю, – сухо ответил Джайлс.
– Да, – протянул Ксандр, – если ты друид, тебе дают черную одежду и черный плащ.
– И ты сможешь делать цветы из воздуха, – про shy;должил Оз, – и выпускать маленькие молнии из кон shy;чиков пальцев. Удобно так сжигать клочки бумаги.
Ксандр кивнул:
– Да, этот фокус они показали нам прошлой ночью. Каждый раз, когда мы начинали спрашивать о цели их прибытия, они показывали нам фокусы.
Оз предположил, что дело здесь в другом:
– Но могут быть и иные причины их молчания. Вы знаете, что, когда они пытались применить заклинание в борьбе против сил зла, у них погиб отец. Может быть, им неприятны такие разговоры?
– Я считаю, что нам в любом случае следует соблю shy;дать осторожность, – ответил Джайлс. – Но эти друи shy;ды действительно могут быть нам полезны.
Ксандр усмехнулся:
– Мы хотим, чтобы они научили нас некоторым трюкам.
– Не вижу в этом никакого вреда, если вы оба буде shy;те вести себя осторожно и разумно. Замечательно, если они окажутся теми, за кого себя выдают. А когда Хеллмут будет спасен, то Истребительница и ее Куратор смогут немного передохнуть.
Да. Это волновало каждого.
– Я углубился в исследования, – продолжал Джайлс, – и обнаружил кое-что весьма интересное. Однако все еще может измениться.
Ксандр взглянул на библиотекаря:
– Еще раз, только подробнее.
– Думаю, – продолжал Джайлс, – что когда они ушли в подполье, то разделились на группы. Пока одни следовали своим ритуалам, другие обозлились из-за потери власти и начали проводить эксперименты с тем shy;ными силами, которые ранее пытались контролиро shy;вать. Эта часть друидов может быть ответственна и за некоторые стихийные бедствия.
– Так вы думаете, что эти парни способствуют злу, а не борются с ним?! – воскликнул Ксандр.
– Не совсем. Но я боюсь, что они захотят контро shy;лировать темные силы, а это до хорошего не доведет. – Джайлс поднял руки. – Но мои подозрения могут быть необоснованными. Мы просто не владеем достаточной информацией.
– Тогда мы ее добудем! – воскликнул Ксандр. – Эта работа как раз для Ксандрмена. Быстрее, Оз! В Ксандр-мобиль!!!
Оз подумал, что это хороший предлог, чтобы уйти.
Ксандр увидел Корделию в коридоре. Занятия в школе закончились пятнадцать минут назад, поэтому школьники уже разбежались по домам. За исключени shy;ем Корделии, рассеянно смотревшей куда-то вдаль.
– Привет, Корди! – окликнул он ее. – Как здорово, что я тебя встретил…
Он вдруг запнулся. Корделия все еще задумчиво смотрела в никуда.
– Привет! – повторил Ксандр. – Корди, вернись на землю!
– Брюс, – сказала Корделия. -Что?
– Брюс Эббот.
– Что? Ты имеешь в виду того футболиста, с кото shy;рым когда-то встречалась? Он еще поступил в кол shy;ледж? Хорошо, что вы расстались. Он был недалеким типом.
Ксандр понял, что сболтнул лишнее. Почему она думает о своем бывшем парне? Не в этом ли причина еестранного поведения?
Корделия заморгала:
– О, Ксандр! Я не слышала, как ты подошел… – Она нахмурилась. – У меня серьезные проблемы с подго shy;товкой бала.
Опять эта дискотека. Может, она хочет пойти на вечер с Брюсом Эбботом, а не с ним? Отлично, он не будет просто так здесь стоять и выслушивать все это.
– Ну ладно, не будем говорить о всяких там ча-ча-ча, – сказал Ксандр. – Мне нужно идти помогать дру shy;идам.
– Нужно идти? – Корделия все еще хмурилась. – Ты знаешь, у меня тоже куча дел.
Ну, если она собирается обращаться с ним подоб shy;ным образом, Ксандр поведет себя соответствующе.
– До встречи, – сказал он, круто развернулся и бы shy;стро пошел по коридору. Но когда повернул за угол, ему послышалось, что Корди позвала его по имени. Нет, очевидно, показалось. Или она просто хотела задать ему пару глупых вопросов? Иди, Ксандр, мой мальчик. Сейчас нужно помогать друидам.
Баффи увидела большую черную машину, подъез shy;жавшую к остановке напротив школы. С водительско shy;го сиденья ей помахал рукой Том, брат Яна. Ксандр и Оз бесшумно и быстро пробежали мимо Баффи и очу shy;тились у машины.
– О'кей, – сказал Ксандр. – Пришло время узнать секреты предков.
– Пришло время научиться Тому ездить по правой стороне улицы! – донесся голос Дэйва из глубины ог shy;ромного «кадиллака».
– На самом деле, – сказал Том, – сейчас очень на shy;пряженное время. Наш дядя сегодня занят и не смо shy;жет поговорить с вами. Но мы с удовольствием пока shy;жем вам несколько карточных фокусов.
Ксандр и Оз забрались на заднее сиденье, и машина тронулась.
Никто не обратил ни малейшего внимания на Баф shy;фи. А зачем?Она даже не слышала голоса Яна. Его, возможно, даже не было в машине. Как бы то пи было, зачем я должна об этом думать?Когда Баффи поте shy;ряла Ангела, ей было очень больно. Он вернулся, но оба решили, что ей нужен другой человек. Любить Ангела слишком опасно.
Баффи почувствовала необходимость двигаться, заниматься чем-то. Но вампиры появятся не раньше чем через несколько часов. И она обещала матери, что больше не будет сжигать дотла школы.
Может быть, в ее шкафчике есть что-нибудь, чем можно перекусить?
Глава 13
Ян зашел в комнату, где его уже ждал дядя Джордж. Племянник понимал, почему люди в Саннидейле не доверяют дяде. Как только Ян начинал расспрашивать о планах, Джордж становился замкнутым и молчали shy;вым. Пока Ян и его братья не начинали буквально «вы shy;бивать» из него информацию, он даже не считал нуж shy;ным что-либо им объяснить.
Дядя Джордж взглянул на Яна, затем опять сосре shy;доточился на божественном кристалле, как будто ду shy;мал, что камень поможет решить все его проблемы. Кристалл был маленький, многогранный, полупро shy;зрачный, слегка голубоватый. Ян был поражен его хо shy;лодной красотой.
Молодой друид подождал немного, чтобы убедить shy;ся, что дядя его заметил. На время пребывания в Сан shy;нидейле они сняли «коттедж с мебелью» (так гласило объявление в газете) на окраине города, причем, как считал Ян, довольно странный коттедж. Здание боль shy;ше напоминало пригородные дома на две семьи, часто встречающиеся около Кардиффа. Внутри белые стены и пушистые ковры, а обстановка, казалось, двадцати shy;летней давности – клетчатые диваны и кресла, вызывающие в памяти американские комедии семидесятых годов.
Словом, это был самый необычный дом, который Ян когда-либо видел, и самое последнее место, где стали бы искать друидов, что, как догадывался Ян, вполне устраивало дядю Джорджа. А еще здесь было очень спокойно. Соседи-инженеры вечно отсутствовали. Идеальное место,подумал Ян, чтобы создавать за shy;клинание для спасения мира…
Он решил, что уже достаточно насмотрелся на дядю и его кристалл.
– Ты отослал Дэйва и Тома в город, – напомнил Ян, – но сказал, что я нужен тебе здесь. Зачем?
Дядя нахмурился, все еще не отрывая взгляд от кри shy;сталла.
– Пришло время начинать. И ты должен взять от shy;ветственность на себя.
Яну показалось, что в дядином голосе послышался упрек.
– Я всегда хотел выполнять свою часть работы. Особенно сейчас. Ты знаешь, как это важно для каж shy;дого из нас, тем более после смерти отца.
– Не хочу вспоминать сейчас о твоем отце, – отве shy;тил дядя совершенно бесстрастным голосом. – Пого shy;ворим о том, что происходит.
Ян вздрогнул. Смерть его отца, брата Джорджа, по shy;трясла всех.
Все испытывали чувство вины, но, казалось, Джордж переживал смерть брата тяжелее всех. Ян за shy;глянул дяде через плечо, пытаясь лучше рассмотреть дымчато-голубой хрусталь, лежащий перед ним на сто shy;ле. Молодой друид не был таким искушенным в гада shy;ниях на кристалле, как старейшины, но даже он видел образы, вспыхивавшие и гаснувшие в камне, более четко, чем раньше. Так на камень действовали энергии Хеллмута. Но что это за образы? Зеленый может озна shy;чать природу. Красные, вероятно, символизируют кровь. Или помощь дяде в колдовстве? Или предска shy;зание того, что может случиться, если они выиграют… или проиграют?
– И что происходит сейчас? – спросил Ян. – Поче shy;му ты не хочешь говорить обо всем этом даже с соб shy;ственным племянником?
– Чушь. Мы среди чужих. Я просто не хочу разъяс shy;нять слишком многое…
– Но разве не ты говорил, что для победы нам бу shy;дет очень нужна помощь, особенно помощь Истреби-тельницы?
Джордж обернулся и взглянул на племянника:
– Говорил. Но все вокруг меняется каждую минуту. Здесь другие условия. Мы ведь очень далеко от дома. Истребительница и ее друзья… Ты думаешь, они захо shy;тят нам помочь?
– Ну, у них есть кое-какие подозрения на наш счет. Джордж кивнул:
– Принимая во внимание то, каким образом мы прибыли, это естественно.
Ян был рад, что дядя наконец-то понял это. Он до shy;бавил:
– Но я думаю, если мы будем искренними, они по shy;могут нам.
– Надеюсь на это. – Джордж указал на кристалл. – Грядут большие перемены. Наши враги поклялись нам помешать. Было бы неплохо, если бы Истребительни shy;ца защищала нас, пока мы выполняем наше задание.
– Значит, тебе нужна… Истребительница? – Ян волновался, даже просто произнося ее имя. Но он не мог позволить своим личным чувствам мешать работе. – Об этом ты говорил и раньше, но ничего не объяснял.
Дядя покачал головой:
– Этот центр власти – Хеллмут – более мощный, чем те центры, с которыми я работал раньше, поэтому я немного нервничаю. Я должен привести все в поря shy;док, должен победить. А что, если я ошибусь и зло, ко shy;торое мы хотим остановить, вырвется на свободу?
– Тогда мы позовем на помощь Истребительницу. Но если такое все же случится, это очень опасно?
– Если такое случится и Истребительница не смо shy;жет ничем помочь, то мы все погибнем.
Ян подумал, что это означает конец света.Вот по shy;чему здесь друиды, вот почему через две тысячи лет их существование перестало быть тайной не только для Хеллмута, но и для всего мира.
– А как же остальные друиды, работающие в дру shy;гих центрах власти?
Джордж опять покачал головой:
– Возможно, если один из нас просчитается, осталь shy;ные еще смогут найти способ сдержать разрушитель shy;ные силы. Но не менее вероятно, что единственная ошибка уничтожит всех нас.
Яна расстроил этот разговор. Его вообще расстраи shy;вали беседы с дядей.
– Все так серьезно, а мы морочим людям голову. Почему мы не раскроем Истребительнице и Куратору все наши планы? Я уверен, что тогда они помогут нам.
– Ты думаешь? Не знаю, не уверен. Грядут такие перемены!
– Перемены? – Яну это не понравилось. – Но я думал, что старейшины все уже обсудили. Мы повто shy;рим заклинание отца?
Джордж махнул рукой, как будто отгоняя слова пле shy;мянника прочь:
– Да, без сомнения, но, возможно, с некоторыми изменениями. Старейшины сейчас далеко. Они даже не знают о тех переменах, которые мы здесь наблю shy;даем.
Джордж опять говорил загадками. Что задумал дядя? Ян боялся, что подтвердятся его наихудшие опасения.
– Ты собираешься… испробовать другое заклина shy;ние, правильно?
Джордж отвел взгляд:
– Я испробую все, что может помочь. А ты знаешь, какой безнадежной может быть ситуация?
– Ты мне уже сказал.
– Так сказал твой отец, – поправил Джордж. – Смотри, я покажу тебе все, ты увидишь правду. Это пригодится, если я повторю судьбу твоего отца.
И заклинание сделает с тобой то же, что сделало с моим отцом? Янсодрогнулся.
– Дядя, надеюсь, что такое не повторится. Джордж улыбнулся:
– Мы Должны сделать свое дело.
Возможно,подумал Ян, я становлюсь слишком кри shy;тичным.У дяди богатый жизненный опыт. Он знает, что такое опасность и как ее избежать.
– Как скажешь, – наконец сказал он. – Но что с Истребительницей и ее друзьями? Они ведь понима shy;ют, что здесь происходит. И мне кажется, именно по shy;этому хотят быть вместе с нами.
Но Джордж оставался непреклонным:
– Мы не можем с ними сближаться. Мы можем с ними работать, но у каждого должны быть свои секреты.
Конечно,подумал Ян, у дяди есть на то причины.У него самого есть что скрывать. Что-то очень сильное связало его с юной Истребительницей вампиров. Его сознание заполнял ее образ. Ее светлые волосы при лунном свете. Ее губы, улыбка. Ни одна девушка не
нравилась Яну так, как Истребительница. Чем больше дядя настаивал на соблюдении дистанции, тем больше
он думал о Баффи.
– Ян? – Голос дяди спустил юношу с небес на зем shy;лю. – Мы должны начинать.
Молодой друид вздохнул. У него нет времени на фантазии, нужно думать о работе и ни о чем другом. Дядя держал в руках лист бумаги.
– Мне понадобится следующее…
Дядя Джордж составил список. Ян не знал, где в Калифорнии можно все это достать. Придется попро shy;сить о помощи Оза и Ксандра. Едва взглянув, Ян увидел, что список очень длинный. Но только около по shy;ловины наименований относилась ко второму закли shy;нанию его отца. А остальное…
– Это заклинание, убившее моего отца. Старейши shy;ны запретили его использовать.
– Но их здесь нет! У нас очень мало времени. Я пла shy;нирую приготовить оба заклинания и сначала попро shy;бую второе. А если не получится… Но будем надеять-
ся, что оно сработает лучше, чем в прошлый раз.
Яну это совсем не понравилось. У дяди есть секре shy;ты даже от семьи и старейшин. Не слишком ли много секретов?
Джордж как будто прочитал его мысли: – Ты должен мне доверять. Твои братья скоро вер shy;нутся. Вы втроем будете работать над подготовкой за shy;клинания, выбранного старейшинами.
Значит, Ян будет искать все необходимое, указан shy;ное в списке.
– А чем будешь заниматься ты?
– Буду думать, как использовать второе заклина shy;ние без особого риска. Твой отец слишком многое из shy;менял. Думаю, мы должны точно следовать древнему рецепту.
Яну и это не понравилось:
– Древние рецепты? Мы отказались от них сотни лет назад.
– Возможно, именно это и было ошибкой. Великая сила работала на друидов веками. Мы должны вернуться к ней. – Дядя Джордж замолчал и посмотрел Яну прямо в глаза. – Понимаю, что, действуя так, могу на shy;рушить существующий порядок. Но это поможет спа shy;сти мир.
Казалось, он говорит искренне, но у Яна все еще были сомнения:
– И еще, это решение…
– Это не твое решение, – отрезал дядя, снова по shy;вернувшись к своему кристаллу. – Я буду поддержи shy;вать контакт с остальными.
Таким образом Джордж закончил беседу, а Ян был вынужден подчиниться. Он знал, что это судьба. Но вправе ли он вовлечь во все это Баффи? Молодой дру shy;ид чувствовал, что над ними витает рок.
Последние два-три дня Саннидейл казался убежи shy;щем от всех земных забот. Даже битвы с вампирами были больше «спортом», чем делом «жизни и смерти». Ян понимал, что причина кроется в Баффи. В каком-то придуманном мире, которого никогда на самом деле не будет, он и Истребительница могут только сражать shy;ся бок о бок.
Он так разволновался, думая о Баффи, что у него даже вспотели ладони. Молодой друид ловил себя на том, что избегает ее. Раза два он даже был невеж shy;лив с ней.
Но Ян здесь не для того, чтобы устраивать свою лич shy;ную жизнь. Он, его братья, его дядя должны воспре shy;пятствовать злу торжествовать над миром.
И все же Ян знал, что должен открыть Баффи свои чувства. Его мысли вновь и вновь возвращались к этому.
Жизнь друидов сложна, и у Яна не так уж много времени для романтики – пара романчиков год или два назад, но с тех пор, как начался кризис, свободного вре shy;мени не оставалось. Возможно, он и Баффи хоть не shy;много смогут побыть вместе. Для таких, как он, и этого достаточно.
Ну вот, Глория опять в аллее. Это уже другая ночь и другой план. Корделия опять пришла в клуб. Наоми сказала, чтобы Глория присмотрела за маленькой Кор shy;делией. Но Истребительница тоже в этом клубе. Гло shy;рия видела, как она заходила. Истребительница может узнать Глорию. Что тогда будет? Ей вобьют в сердце кол, и она превратится в кучку пыли. А что в этом хо shy;рошего? Ничего!
Наоми ушла. Глории это понравилось, и теперь она могла подумать о себе. Она последует за Корделией до ее дома, когда та выйдет из «Бронзы», но это произой shy;дет только через несколько часов.
Глория услышала шум на другой стороне аллеи и вспомнила, что не одна.
– Брюс, – позвала она. – Наоми ушла. Можешь выходить.
Наоми могла заморозить Корделию своими чарами, но, казалось, Брюса она заморозила страхом. А что же Глория? Глория уже была вампиром. Что еще могло с ней случиться?
– Брюс? – опять позвала Глория. – Я думаю, при shy;шло время узнать друг друга поближе.
Она услышала шорох среди мешков с мусором.
– Вот так, Брюс. Ты должен отсюда почаще выби shy;раться. Действительно, что за жизнь без дружбы? – Она усмехнулась. – Я уже мертвая, но и мне нужна дружба.
То, что когда-то было полузащитником, выбралось из кучи мусора.
– Какой хороший Брюс! Бедный мальчик! Наоми сделала тебе столько гадостей, а ведь ты был звездой футбольной команды. Держу пари, под этой грязью осталось немного мускулов.
Брюс застонал.
– Слушай, мы должны держаться вместе. Иначе Наоми сведет нас с ума.
Брюс зарычал.
Глория улыбнулась и подошла к отвратительному существу:
– То, чего Наоми не знает, не сможет ее обидеть, по крайней мере, сейчас. В Саннидейлё столько одиноких ночей. – Она ухмыльнулась. – Хочешь трепетной люб shy;ви вампира?
Она нежно убрала спутанные волосы со лба Брюса.. В первый раз она была близка с кем-то хоть отдаленно напоминающим полузащитника.
Получи, Наоми,подумала Глория.
Да и вообще у вампиров был небогатый выбор.
