Маркус и Сигмунд

Текст добавлен: 5 октября 2016, 21:29

Текст книги "Маркус и Сигмунд"

Автор книги: Клаус Хагерюп

Жанр:

Современная проза

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 10 страниц)

Назад к карточке книги

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

Сигмунд шел большими шагами, с высоко поднятой головой, по улицам Осло в сторону перестроенного кинотеатра, в котором у «Берты Б» был концерт в половине восьмого. Маркус, чьи ноги были намного короче, вынужден был семенить, чтобы поспевать за другом. Он боялся, что Сигмунд опять заревнует, раз он слышал, что сказал Пер Эспен, и поймет, что Бента влюблена в Маркуса. Но Сигмунд не ревновал. Наоборот. Он воспринял это как вызов. «Пусть выиграет сильнейший», – сказал он.

Пока они шли, Маркус пытался объяснить, что никакой конкуренции не будет, поскольку сам он вовсе не влюблен в Бенту, даже если она вдруг и влюбилась в него.

Сигмунд обернулся и дружелюбно толкнул Маркуса в грудь, чуть не съездив ему по лицу.

– Я и не говорю, что мы будем соревноваться, Мэкакус, – сказал он. – Я говорю только, что время покажет, кого она в конце концов выберет. Сейчас она влюблена в тебя. Отлично. Ты в нее не влюблен. Еще лучше. Если бы ты в нее был влюблен, ты бы оказался лгуном и предателем и больше не был бы моим лучшим другом. Но это не так. Я тебе доверяю. Все, о чем я прошу, чтобы ты был самим собой, а я буду собой, и тогда посмотрим, кто выиграет любовь Бенты Иверсен. Что ты на это скажешь, Мэкакус?

– Тебе обязательно называть меня Мэкакусом? – спросил Маркус.

– Нет, конечно, я могу звать тебя Маркусом, но тебе стоит привыкнуть к «Мэкакусу». Изменения радуют, – заметил он и устремился вперед.

Маркус поспевал изо всех сил. Он не был уверен, что абсолютно согласен с другом, но понимал, что тот имел в виду. Онведь очень сильно менялся в последнее время. Когда он был шеф-поваром, он был старым, самоуверенным Сигмундом. Когда же он стоял у ворот школы в новых рэперских штанах и крутил задом, он был самоуверенным Сигмундом с головы до брюк, а от зада до ног он был немного смущенным Сигмундом. Когда он лежал в кровати и страдал от любви, он был несчастным и неуверенным в себе Сигмундом. Когда он танцевал и демонстрировал рэперскую моду, он был веселым и жизнерадостным Сигмундом. Когда он пришел в салон к Роберту, он был трусливым Сигмундом. Теперь он был двумя Сигмундами одновременно. Он говорил как старый Сигмунд, а выглядел как совершенно новый, крутой Сигмунд.

Маркуса впечатлило, что приятелю удавалось быть самим собой под всей этой новой одеждой и с кольцом в брови. Кроме пары «мазафака» он сохранил свою прежнюю речь и собственный стиль.

– Возьми, например, меня, – продолжал Сигмунд. – Мне очень хорошо в новой одежде. Я чувствую, что обрел в ней самого себя. А кусочек хирургической стали над глазом поставил точку над «i».

– Или завершил все дело, – сказал Маркус.

– Нет, – ответил Сигмунд. – Все дело завершила моя новая прическа. Как ты думаешь, ей понравится?

– Вполне может быть, – сказал Маркус, который попытался ответить как можно честнее.

– Я тоже так думаю. Она ведь меня заметит, да?

– Да, – сказал Маркус. – Я почти в этом не сомневаюсь. Даже если ты не снимешь шапки, – добавил он.

Это он действительно мог говорить с полной уверенностью.

Как только они сошли с поезда, очень многие обратили внимание на нового Сигмунда, и ясно было, что он пользовался успехом.

Нина и Бритт из девятого класса захихикали, когда он им кивнул. Ян Петтер из восьмого крикнул: «Король!» Эльсе Берит из десятого заметила, что он очень крут. Морган из восьмого спросил, сколько стоил пирсинг. Томас из девятого спросил, где он купил шапку. Вигдис из десятого сказала, что он очень стильный. Кари из девятого спросила, не играет ли он в группе, а Вильхельм из восьмого попросил автограф. Райдар попытался отыграться и спросил, кем это он себя возомнил, на что Сигмунд ответил, что только не самим собой, тогда Райдар сдался и потащил дальше за собой по улице Пера Эспена. Они тоже попытались принарядиться на концерт, но поношенные джинсы «Lee», и белые футболки с надписью: «I CAN RAP ТОО» [6]6
«Я тоже могу читать рэп» (англ.).

[Закрыть]блекли по сравнению с Сигмундом, чье настроение улучшалось по мере их приближения к месту концерта.

Когда они пришли, перед входом толпился народ, и огромная очередь стояла за билетами, но, когда Сигмунд показал билеты охраннику, их пропустили без очереди, хотя Маркус и сказал, что это необязательно.

– Зачем вам стоять и мерзнуть, – сказал охранник. – У вас VIP-билеты.

– Да, – сказал Сигмунд и зевнул. – И то правда. Как с народом сегодня?

– Под завязку, – ответил охранник.

– Хорошо, – сказал Сигмунд. – Бента заслужила. Мы за ней следим.

Охранник кивнул:

– Я тебя нигде не видел?

Сигмунд пожал плечами:

– Вполне возможно.

– По телеку?

– Возможно…

– А ты не…

– Он – это он, – сказал Маркус. Очередь начала напирать сзади, и ему хотелось скорее войти, пока не началась давка.

– А ты не играешь в «Грохоте и Шуме»?

Сигмунд приложил палец к губам.

– Тссс! – сказал он.

– Идем! – сказал Маркус.

Охранник открыл дверь.

– Может, тебе стоит натянуть шапку на голову, чтобы тебя не узнавали, – предложил он.

– Думаешь, стоит? – спросил Сигмунд. – А вдруг кто-нибудь подумает, что я – Майкл Джексон?

Охранник засмеялся очень громко.

– Смешно, – сказал он.

– Да, – ответил Сигмунд. – А есть и еще смешнее.

– Ну, я иду, – сказал Маркус, который заметил Райдара неподалеку в очереди. Он что-то выкрикивал и явно был на взводе.

* * *

Охранник закрыл за ними дверь. До начала концерта оставался еще час, и пока что внутрь пускали только VIP-публику.

Три Берты были уже на сцене. Берта Берит и Берта Беата были близняшками. Берит была светлой, а Беата – темной. Они были маленького роста, с короткими стрижками и не сильно накрашены. Они выглядели почти мальчиками, но Маркус слышал на диске их ясные девичьи голоса, берущие иногда такие высокие ноты, что звенело в ушах. Сейчас Берит стояла за пультом, а Беата настраивала свою бас-гитару.

Когда Маркус и Сигмунд вошли, в зале было совсем немного народу, в основном техники и монтировщики, подготавливавшие концерт.

Бента – вокалистка и фронтмен – стояла посреди сцены и проверяла микрофон.

– Раз, два, три, – говорила она. – Раз, два, три! – Тут она обнаружила Маркуса и помахала ему. – Маркус Симонсен! – сказала она. – Добрый день, Маркус Симонсен. Раз, два, три. Привет-привет! Добро пожаловать, Маркус Симонсен. Раз, два, три.

Микрофон работал, и Маркус заметил, что все присутствующие смотрели на него. Это ему не понравилось, но поскольку Бента улыбалась и махала ему рукой, он решил, что тоже надо что-то сказать. Поэтому он помахал в ответ и крикнул, не очень-то громко:

– Раз, два, три!

Вероятно, это был сленг поп-звезд, и он хотел продемонстрировать, что он в курсе.

Пара техников засмеялась. Бента прикрыла глаза рукой, чтобы заслонить свет, падавший на сцену и делавший ее лицо практически белым.

– Что ты сказал, Маркус?

– Просто сказал «привет».

– А Сигмунд не смог прийти?

– Почему?

– А где он?

Сигмунд стоял рядом с Маркусом. Теперь он снял с себя шапку и сказал громко и ясно:

– Я здесь. Раз, два, три!

Теперь все посмотрели на Сигмунда. Кажется, Маркусу показалось, что по залу пронесся свист. Сигмунд спокойно стоял рядом. Свет одного из прожекторов полосой прошелся по его лицу. Блеснуло кольцо, индейская стрижка осветилась, а зубы в улыбке засверкали белизной.

– Девчонки, – сказала Бента в микрофон, – познакомьтесь с Мэкакусом и Сигмундом.

Три девушки из «Берты Б» спустились со сцены. Сначала Бента обняла по очереди Маркуса и Сигмунда. Потом их обняли Берит и Беата, потом Сигмунд обнял Бенту еще раз, и под конец Берит и Беата еще раз обняли Сигмунда.

– Где ты его прятала? – спросила Берит.

– Хочу его на день рождения, – сказала Беата.

Сигмунд стоял совершенно спокойно и нежился в лучах прожектора. Маркус стоял в тени. Он тоже нежился. Чем меньше на тебя обращают внимания, тем спокойнее тебе живется. Восьмой закон Маркуса Симонсена.Кроме того, он гордился, что его друг самый крутой парень в школе.

– Я тебя не узнала, Сигмунд, – сказала Бента.

– Неудивительно, – ответил Сигмунд. – Иногда я надеваю обычную одежду, чтобы жить спокойно.

– А тебе живется неспокойно? – спросила Берит.

– Да. И ты прекрасно знаешь, каково это.

– Да уж, – согласилась Берит. – Это просто пытка.

– Но иногда это может быть сносно, – отозвался Маркус из тени.

Бента вытащила его на свет.

– Да, – сказала она. – Иногда это сносно. Правда, Мэкакус очень милый?

Маркус попытался снова уйти в тень, но Бента обняла его за шею.

– Супермилый, – сказала Берит.

– Сладкий, как варенье, – сказала Беата.

– Можно, я намажу тебя на бутерброд, Мэкакус? – спросила Берит.

– Можешь, – ответил Маркус. – Если я помещусь.

Все три Берты засмеялись. И Сигмунд тоже.

– Маркус как всегда, – заметил он. – За словом в карман не лезет. Ну, девушки, вам, наверно, пора на сцену.

Берит и Беата засмеялись.

– Вы зайдете потом за кулисы? – спросила Берит.

– Потискаемся в гримерке, – сказала Беата.

– Спокойнее, спокойнее, девушки, – ответил Сигмунд. – Давайте все по очереди.

– Я, чур, первая, – сказала Беата и пошла за Берит на сцену. Поднявшись, они обернулись, и каждая послала в зал воздушный поцелуй. Сигмунд отправил ответный поцелуй, а Маркус не стал. Бента теперь не обнимала его за шею, а держала за предплечье. Она слегка сжала Маркусу руку, глядя при этом на Сигмунда.

– Тебе идет, – сказала она.

Сигмунд поклонился:

– Благодарю, благодарю.

– Хорошо, что ты пришел.

– Продолжаю благодарить.

– Я думала, тебе не нравится рэп.

– Я прикидывался.

– Прикидывался?

– Прикалывался, – поправился Сигмунд. – Мне нравится рэп. Он ничего.

Тот же свет, в который попал Сигмунд, теперь осветил лицо Бенты. Маркус попытался увернуться от луча прожектора, но Бента все еще крепко держала его.

– А у тебя как дела, Мэкакус? – Она наклонилась к нему. Лицо почти полностью оказалось в темноте, но он чувствовал ее дыхание. Голос был таким тихим, что он едва мог расслышать слова.

– Ты тоже думаешь, рэп – ничего?

– Да, – прошептал он. – Думаю, ничего. Иногда.

Сигмунд по-прежнему стоял в свете прожектора. Теперь он опять махал Берит и Беате. Бента отпустила предплечье Маркуса и взяла его за руку. Они оба оказались в тени.

– Может, ты все-таки прав, – прошептала она. – И это когда-нибудь пройдет.

Она сильно сжала ему руку, потом отступила в свет, послала воздушный поцелуй Сигмунду и побежала на сцену. Но все уже случилось.

Маркус Симонсен влюбился.

* * *

Существует много способов влюбляться: можно влюбиться внезапно, влюбленность может подкрасться медленно, можно влюбиться неожиданно, можно от дружбы постепенно перейти к влюбленности, можно влюбиться на расстоянии, можно влюбиться счастливо, а можно несчастливо. Маркус испытал почти все способы. Он влюбился в одну девчонку, потому что у нее были красивые уши, в другую – потому что у нее был красивый голос, в третью из-за того, что она была веселой, четвертая была умной, пятая была брюнеткой, а шестая – блондинкой, в седьмую он влюбился потому, что она не была похожа ни на кого из его предыдущих влюбленностей. И так далее. Если и было что-то на этом свете, что Маркус знал досконально, так это как чувствует себя влюбленный человек. Отбросив идею стать работником опеки, он подумал: может быть, есть смысл написать диссертацию о влюбленности? Он знал, что на эту тему уже написано много книг, но думал, что сможет добавить немного новых сведений. Учитывая, что он потерял способность любить, ему было бы несложно написать в научном, деловом стиле, не примешивая к работе личных чувств. Но это было вчера. Сегодня все встало с ног на голову. Маркуса поразили гром и молния, снег и град, шторм и ураган одним разом. Ноги его превратились не то что в спагетти, они просто перестали существовать. Пол под ним стал облаком, и он летел над ним, как безногая птица. Он мчался стрелой сквозь тучи и звездные туманности, охваченный невероятным теплом, от которого он весь горел. Тело его по-прежнему находилось в тени, а мысли направлялись к свету куда более яркому и ясному, чем все ранее пережитое.

– Эй, Мэкакус, как ты думаешь?

– Что?

– Она обратила на меня внимание?

Маркус заморгал. Он не совсем понимал, кто и о чем его спрашивает.

– Кто обратил внимание на что? – прошептал он.

– Бента! Думаешь, Бента обратила на меня внимание?

Бента! Один только звук ее имени пронзил его тело горячим трепетом. Пожалуй, это самое прекрасное имя на свете. Почему все родители не называют своих дочек Бентами? Он этого не мог понять. У них ведь была такая возможность. Надо было просто зарегистрировать девочку с этим именем. Никто этого не запрещал.

– Бента, – тихо произнес он. – Бента.

– Да, – отозвался голос из света, – думаешь, у меня есть шанс, что Бента в меня влюбится?

Это был Сигмунд. Маркус почувствовал, как сердце сорвалось в груди. Тело стало тяжелым, как свинец, ноги опять выросли, он больше не поднимался к небесам, а падал на землю, твердую, как камень. Он долетел до пола и встал, дрожа, в той тени, из которой он бежал.

– Как я думаю, есть ли у тебя шанс, что Бента в тебя влюбится? – переспросил Маркус и почувствовал, как язык превратился в оберточную бумагу.

– Да, – ответил Сигмунд. – Ведь можно надеяться?

Маркус шагнул к Сигмунду в свет прожектора, три раза сглотнул и сказал тихим, но твердым голосом:

– Да, Сигмунд, надеяться можно. И я, по крайней мере, могу обещать, что помогу тебе в меру моих сил. Я расскажу ей, что ты – лучший из всех известных мне людей и что я горжусь нашим с тобой знакомством.

Сигмунд кивнул:

– Я знаю, Маркус. Если бы все были как ты, насколько лучше бы жилось на земле.

«Нет, – подумал Маркус, – если бы все были как я, жилось бы намного хуже, Потому что всем было бы так же плохо, как мне».

Сигмунд провел рукой по остаткам волос:

– Я весь в предвкушении. А ты?

– Да, – сказал Маркус. – Думаю, будет неплохо.

* * *

Во время концерта Маркус и Сигмунд стояли прямо перед сценой. Народ давил их сзади, но Маркус ничего не замечал. Концерт шел чуть больше часа, но он мог бы слушать Бенту и других Берт целую неделю. Он бы все выстоял. Маркус не очень хорошо разбирался в музыке, но Бента читала рэп так, как, по его мнению, читают рэп ангелы на небесах. Она была всего в паре метров от него, прыгала вверх-вниз, изворачивалась, как змея, и танцевала. В ней было восемь метров роста, она светилась изнутри, и все ее движения были идеальны: каждый жест, каждое движение головой, каждый шаг.

Раньше, когда Маркус влюблялся, все наступало мгновенно. Он влюблялся и был влюблен, пока чувство само по себе не проходило. Никогда не было никакого развития. Просто чувство равномерное по силе на всем своем протяжении. В этот раз было по-другому. Казалось бы, нельзя влюбиться больше, чем он влюбился, когда она взяла его за руку и сказала, что, может быть, это пройдет. Но он влюбился еще больше. Ему казалось, что с каждым исполненным номером она подходит все ближе и ближе. Будто она стоит там на сцене и читает свой рэп для него и в каждом слове – мольба о любви.

Маркус хотел крикнуть, что он влюблен не меньше, а то и в миллион раз сильней. Теперь он понимал, что она имела в виду, говоря, что это не пройдет. Потому что чувства, чуть ли не душившие его, не пройдут никогда. Они будут расти, пока не превратятся в зеленоглазое чудовище, которое его пожрет. Хуже всего, он никогда не сможет ей об этом рассказать, потому что это будет предательством. Предательством того, кто ему доверяет. Его лучшего друга. Сигмунда.

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

После концерта Маркус и Сигмунд пошли за кулисы в гримерку, где Берты их уже ждали. Маркус молчал, Сигмунд был в восторге.

– Потрясающий концерт, – сказал он, когда Берит спросила, как им понравилось. – Берит, ты – прирожденный диджей, Беата, ты играла на бас-гитаре, как бы сказать? Просто, мощно и элегантно. Это услаждало слух, а вы все вместе услаждали взгляд.

Обе девушки сделали реверанс.

– Вы изъясняетесь так прекрасно, господин Сигмунд, – сказала Берит.

– Да, вы настоящий джентльмен, – добавила Беата.

Сигмунд дернул за серьгу в брови.

– О'кей, – сказал он. – Говоря иначе: это было просто офигительно! А ты была…

Бента сидела перед зеркалом и сушила волосы. В зеркале она встретилась взглядом с Сигмундом.

– Да? – спросила она. – И как я?

– Ты была… – опять начал Сигмунд и сунул палец в серьгу. – Ты была… Ой!

– Не выдери серьгу, – сказала Бента.

– Я случайно за нее зацепился, – объяснил Сигмунд. – Ты была… великолепна.

Он поклонился перед зеркалом. Бента поклонилась в ответ, повернулась и посмотрела на Маркуса, считавшего щепки на одной из стен.

– А тебе как? – спросила она.

Он не отвечал.

– Так как тебе, Маркус?

Она сказала «Маркус», не «Мэкакус». Как-то это прозвучало более доверительно. Сколько щепок он, в сущности, насчитал? Четырнадцать?

– Тебе тоже понравилось?

Он обернулся, встретился с ней взглядом и провалился сквозь пол.

– По-моему, ничего, – сказал он.

Сигмунд с удивлением посмотрел на друга:

– Ничего?

– Да, – повторил Маркус. – По-моему, неплохой концерт.

– Вовсе не неплохой! – возмутился Сигмунд. – Это было величайшим музыкальным переживанием в моей жизни! Если ты думаешь, это было просто «ничего», то с твоим музыкальным восприятием что-то явно не то. Я даже скажу, что…

– Не обязательно ничего говорить, – сказала Бента. – Приятно, что ты не заскучал до смерти, Мэкакус.

Маркус кивнул:

– Мне тоже приятно.

Внутри он сжался, услышав свой собственный равнодушный тон, но у него не было выбора. Если он обнаружит свои настоящие чувства, он предаст Сигмунда и сам окажется величайшим мерзавцем на свете. Если он хотя бы только один раз сказал, что не влюблен, было бы еще ничего. Но в последние дни он практически больше ни о чем не говорил. Раскрой он сейчас карты, Сигмунд подумает: он врал всю дорогу и все его признания были трусливой, подлой тактикой, чтобы обмануть доверчивого приятеля: «Ах нет, Сигмунд. Я не могу влюбиться. Я ведь потерял способность любить! Можешь расслабиться! Я не буду стоять на пути твоей любви к Бенте Иверсен! Наоборот! Я помогу тебе, как ты мне помогал! Я же твой друг, Сигмунд! Можешь на меня положиться!»

И теперь, как только Сигмунд расслабился: «Ах нет, дорогой! Я совсем забыл сказать, что мы с Бентой влюблены друг в друга. Ко мне внезапно вернулась способность любить, понимаешь. Да, я понимаю, что звучит немного странно, но так получилось».

Это было невозможно. Таким подлецом он быть не мог. Он должен скрывать свои подлинные чувства, и делать это тщательно. Он не может делать вид, что слегказаинтересован. Тогда он себя выдаст раньше или позже. Одного взгляда или интонации будет довольно, чтобы Сигмунд увидел его насквозь, особенно сейчас, потому что сейчас он начеку. Нет, единственный способ – это делать вид, что ему все совершенно неинтересно. Концерт ничего. Девчонка ничего. Жизнь ничего. Он посмотрел на часы.

– Ой, – сказал он, – если мы хотим сходить в кафе, надо идти сейчас. Поезд будет через час.

– Через два часа будет еще один поезд, – сказала Бента. – Я думала ехать на нем.

– Я тоже, – сказал Сигмунд.

Маркус зевнул:

– Как хотите. Я решил лечь пораньше. Завтра будет новый день.

Он посмотрел на стену. Кажется, он насчитал девятнадцать щепок?

* * *

Полчаса, которые Маркус провел в кафе, превратились в короткий, но жуткий кошмар. Девчонки пили капучино, Сигмунд тоже, хотя Маркус знал, что друг не любит кофе. Сам Маркус пил колу. У нее был угольный вкус. Остальные ели бутерброды с креветками, которые Сигмунд нахваливал что есть сил. Маркус ел кокосовую булочку. У нее был вкус хлопка. Остальные шутили и смеялись. Сам он не произнес ни одного слова, но не мог удержаться и не искать время от времени взгляд Бенты. Ему не удавалось. Очевидно, ее больше занимал Сигмунд, болтающий без умолку. Ясно было, что он в прекрасном настроении. И девчонки тоже, и все посетители кафе «Квик». Да. Маркусу даже показалось, что ни разу не видел у людей в кафе такого хорошего настроения. Смех раздавался от всех столиков, и даже от столика у окна, где разместились Райдар и Пер Эспен. Они смеялись громче всех. Иногда они посматривали на девчонок, особенно на Бенту, и когда они смотрели, Маркус немного улыбался, потому что не хотел, чтобы Райдар и Пер Эспен заподозрили его в плохом настроении.

Тем временем прошло полчаса. Маркус встал:

– Ну вот, пора идти домой.

– Вообще-то, я подумал сделать еще и тату, – сказал Сигмунд. – Но к Роберту стояла такая очередь. И я решил уступить другим.

– Еще не поздно, – сказала Бента.

– Завтра будет новый день, – сказал Маркус.

– И где ты хочешь татуху, Сигги? – поинтересовалась Берит.

– У меня цветок на заднице, – сообщила Беата.

– Спасибо за сегодняшний вечер, – сказал Маркус.

– Вообще-то, я думал – на плече, – сказал Сигмунд.

– Круто, – оценила Бента. – У меня тату на плече. – Хочешь посмотреть?

Она спустила свитер с плеча, а Сигмунд наклонился поближе.

– Я бы с удовольствием остался, но вы же знаете: тю-тю, и поезд ушел, – сказал Маркус, слегка посмеиваясь.

– А что это за бабочка? – спросил Сигмунд.

– Махаон, – ответила Бента.

– Я оставлю дверь открытой, – сказал Маркус.

– Махаон? – переспросил Сигмунд. – А ты не против, если я тоже сделаю себе махаона?

– Да нет, – ответила Бента. – Тогда у нас будет парочка махаонов.

– Об этом я и подумал, – сказал Сигмунд.

– А может быть, ты себе еще и цветок на заднице нарисуешь? – спросила Беата.

– Посмотрим, – ответил Сигмунд.

– Да, у тебя много прекрасного тела, которое можно разукрасить, – заметила Берит.

– Я, наверно, уже буду спать, когда ты придешь, – сказал Маркус. – Не буди меня.

– Да, – сказал Сигмунд, – тела у меня хватает.

Пер Эспен и Райдар засмеялись и покосились на них. Маркус обернулся, расплылся в улыбке и пошел к двери. Выйдя на улицу, он быстро взглянул в окно. Пер Эспен показал ему палец. Маркус медленно побрел вниз по улице к вокзалу, думая о том, что Бенте, должно быть, так же плохо, как и ему. Просто она была более талантливой актрисой.

Когда он вошел в вагон, до отправления оставалось еще три минуты. Маркус занял место в тихом вагоне и сел. Он смотрел на платформу пару минут, потом встал. В конце концов, можно же было опоздать на поезд. И раз уж он опоздал, можно немного погулять до следующего. Он быстро пошел к выходу. Поезд тронулся. Маркус побежал в следующий вагон. Там он наткнулся на кондуктора.

– Мне надо выйти, – сказал он.

– Все мы выйдем рано или поздно, – ответил кондуктор.

Это был тот же самый кондуктор, что по дороге туда.

– Мне надо срочно выйти.

– Зачем это?

– Я опоздал на поезд.

Кондуктор почесал подбородок:

– Ты не принимал наркотиков?

– Нет, – ответил Маркус и расплылся в только что натренированной улыбке. – Я просто забыл кое-что.

Кондуктор кивнул.

– Тогда у нас проблема, – сказал он.

– Пожалуйста, – взмолился Маркус.

– Проблема в том, – объяснил кондуктор, – что, если ты хочешь остановить поезд на перегоне, придется дергать стоп-кран.

– А где стоп-кран?

– И это дорого. Сколько у тебя денег?

– Ладно, – сказал Маркус и вернулся в тихий вагон.

* * *

Маркус лежал в кровати и смотрел в потолок больше двух часов и тут услышал, как открылась входная дверь. Он закрыл глаза, а в коридоре раздался голос Сигмунда:

– Не сиди на месте, не грусти, не тоскуй.
Приходи ко мне и меня поцелуй.
Yo.

Маркус оставался в кровати. Теперь Сигмунд, наверно, пошел в ванную. Ненадолго все затихло, потом он, очевидно, спустил воду. Было тихо еще немного, затем он прополоскал горло. Теперь он вышел в коридор. Маркус повернулся лицом к стене. Ничего не происходило. Где же он сейчас? Стало совсем тихо. Маркус вылез из кровати и подошел к двери. В коридоре никого не было. Теперь он услышал шум из спальни Монса. Значит, Сигмунд зашел туда, но почему он сперва не заглянул к Маркусу? Он сам бы обязательно заглянул к другу. Сигмунд же не знал наверняка, что все в порядке. Может быть, Маркус, например, опоздал на поезд и на него напали в Осло. Но это вовсе не беспокоило Сигмунда Бастиансена Вика. Маркус стоял в коридоре и слушал. Теперь в папиной комнате все стало совсем тихо. Даже слишком тихо, будто Сигмунд пытался что-то скрыть. Что же это могло быть? Только одно. Он был не один. Он кого-то привел домой. Это никуда не годилось. Должен же где-то быть предел! Маркус подбежал к двери и распахнул ее.

Сигмунд сидел на кровати и надевал футболку от пижамы. Он поднял взгляд на Маркуса, когда тот вбежал в комнату.

– Привет! – сказал он. – Что-то случилось?

Он был один, и кровь, ударившая Маркусу в голову, снова спокойно затекла по жилам.

– Ты меня разбудил, – сказал он.

– Прости. Я старался быть как можно тише.

– Ты успел на поезд?

– Да.

– А почему ты не пришел раньше?

– Заходил к Бенте домой.

– И чем вы там занимались?

– Говорили. Что, нельзя?

– Нет, – сказал Маркус. – Просто интересно, о чем вы говорили.

– Обо всем понемногу.

– Так о чем?

– О жизни и смерти. Знаешь, как бывает.

– Да, – сказал Маркус. – Знаю.

– У нас есть что-нибудь вкусненькое?

– Да, по-моему. Хочешь пиццы?

– Большое спасибо, – ответил Сигмунд. – Если тебе не трудно.

– Вовсе не трудно.

– Ты же спал.

– Да, – сказал Маркус. – Но сейчас я совсем проснулся.

Через четверть часа они сидели в гостиной, ели пиццу и пили сок. Сигмунд надел пижаму с «суперменом». Если бы не его новая стрижка, он бы выглядел совсем как старый добрый Сигмунд. Маркус надел синий махровый халат, подаренный на Рождество тетей Ингой. И если бы не было так грустно, было бы очень неплохо. Сигмунд сидел на диване, Маркус – в кресле, в котором обычно сидел Монс, когда смотрел телевизор.

– Мне кажется, все-таки она мной заинтересовалась, – сказал Сигмунд.

– Правда? – удивился Маркус.

– Да, у нее появляется как бы такой особенный взгляд, когда она смотрит на меня.

– Чудесно, – сказал Маркус.

До этого у пиццы был вкус пиццы. Теперь она стала как картон.

– Да, – продолжал Сигмунд, – мне кажется, ей понравился мой новый стиль.

– Ну да, я так и подумал.

Сигмунд кивнул:

– Остается только одно.

– Тату?

– Нет, это подождет. Недостаточно выглядеть рэпером, правда?

– Разве нет?

– Нет, по-моему, еще чуть-чуть, и я станурэпером. Понимаешь?

Маркус не понимал, но все равно кивнул.

– Поэтому я и сказал.

Маркус снова кивнул.

– Надеюсь, ты не против.

– Ну да. Против чего?

– Против того, что я сказал, что я играю в рэп-группе.

– В группе?

– Да, в рэп-группе.

– Я не против, – сказал Маркус.

Если Сигмунд рассказал Бенте, что играет в рэп-группе, это его личные проблемы. Насколько Маркус знал, приятель его никогда вообще ни в какой группе не играл, а рэп ему даже не нравился. До недавних пор. А теперь он вдруг оказался в рэп-группе. Маркус подумал, что скажет Бента, когда обман обнаружится.

– Я знал, что на тебя можно положиться, – сказал Сигмунд.

Хотя Маркус не понимал, о чем говорит Сигмунд, он слегка забеспокоился. Сигмунду необязательно на него полагаться, даже если он сообщил Бенте, что играет в рэп-группе.

– Совсем необязательно на меня полагаться, – сказал он.

– Нет, обязательно. Ты играешь на ударных.

Маркус покачал головой.

– Ничего я не играю, – возразил он. – Я ни на чем не играю.

– Нет, играешь, – настаивал Сигмунд. – Теперь играешь. Ты играешь на ударных в моей рэп-группе.

Маркус положил кусок пиццы на блюдо. Потом встал и уставился на Сигмунда. Так он простоял несколько секунд. Потом набрал побольше воздуха и заорал, как никогда в жизни:

– НИ ЗА ЧТО НА СВЕТЕ!

Сигмунд просидел какое-то время молча, потом тоже встал, забрал блюдо, стаканы и вышел на кухню. Маркус все еще стоял посреди гостиной. Он сказал все, что думал, и ему было нечего добавить. Сигмунд вернулся:

– Хочешь десерта?

– Что?

– Могу приготовить десерт, – объяснил Сигмунд. – Ты любишь фруктовый салат?

– Я обедал, – сказал Маркус.

– Ну, для фруктового салата место всегда найдется, – сказал Сигмунд и опять исчез на кухне.

Маркус по-прежнему стоял у кресла. Странно, что Сигмунд именно сейчас заговорил о фруктовом салате. Он что, не понял, что Маркус не хочет участвовать в его рэп-группе?

– Я не хочу участвовать! – крикнул он.

– У нас есть виноград? – раздалось с кухни.

– Да, – ответил Маркус. – Внизу, в холодильнике.

– Спасибо! – крикнул Сигмунд.

– Не за что, – ответил Маркус и тут же понял, что надо было сказать что-то совсем другое. Может быть, Сигмунд поблагодарил его за то, что он не хочет участвовать в группе. Тогда «не за что» прозвучало как ирония, а Маркус вовсе не собирался иронизировать. Он просто не хотел играть на ударных.

– Я имел в виду виноград! – крикнул он.

– Я тоже, – крикнул Сигмунд в ответ. – А ты что подумал?

– Ничего, – ответил Маркус и сел.

Сигмунд заглянул в комнату.

– А ты подумал, за что я сказал «спасибо»? – повторил он.

– Я думал ты сказал «спасибо» за ничего, – сказал Маркус и посмотрел на руки.

– Я обычно не говорю «спасибо» за ничего, – заметил Сигмунд и опять исчез на кухне. Через десять минут он появился с двумя плошками фруктового салата и взбитыми сливками.

– Я помыл миску, – сказал он. – Пожалуйста.

– Спасибо, – сказал Маркус и начал есть.

– Вкусно? – поинтересовался Сигмунд.

– Да.

– Очень приятно. Я боялся, тебе не понравится.

– По-моему, очень вкусно.

– Скажи лучше честно.

– Да я и говорю честно.

– Очень приятно.

– В жизни не ел ничего вкуснее.

Какое-то время они ели молча. В конце концов плошки опустели. Сигмунд стал убирать со стола.

– Я сам уберу, – сказал Маркус.

– Нет, нет, я уберу.

Сигмунд исчез на кухне. Маркус услышал, как он включает воду, и понял, что Сигмунд моет посуду. Прошло несколько минут, и приятель опять появился в комнате. Он сел на диван и подул на руки.

– Вода была очень горячей, – объяснил он. – Я не нашел перчаток.

– Они лежат на шкафу, – сказал Маркус.

– Да? Ну да теперь уже поздно, – заметил Сигмунд и продолжал дуть.

Они посидели молча.

– Просто я не умею играть на ударных, – сказал Маркус.

– Плюнь, – отозвался Сигмунд.

– Я не могу плюнуть.

– Не надо было мне спрашивать.

– А в твоей группе будет много партий для ударных?

– Нет, только иногда.

– А где обычно сидит ударник?

– Сзади на сцене.