Текст книги "Во тьму"

Автор книги: Клаудия Грэй

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 20 страниц)

Часть пятая
Двадцать пять лет назад

Комак и Орла следом за мастером Ларет тихо пробирались по туннелям. Они приближались к логову похитителей – это чувствовали все трое, но вычислить его точное местоположение оказалось нелегко. Проблема осложнялась тем обстоятельством, что, выбрав неверный поворот, они могли налететь на вооруженных охранников или на мины-ловушки.

Орла шла замыкающей, и ей было темнее всего. Ее собственный серый силуэт был лишь одной из многочисленных теней, которые их окружали. Джедаи были уже слишком близко к цели, чтобы рискнуть зажечь мечи, и даже световые стержни были переведены в минимальный режим.

Орла не сомневалась в мастере Ларет. Все знали, что у нее есть дар отыскивать пути с помощью Силы. А главное – суждение мастера Ларет всегда было правильным, неизменно и бесспорно. Вовсе не потому, что она слепо исполняла указания Ордена: Ларет Соверал на все имела свое мнение, в чем Орла не раз убеждалась, когда тщетно пыталась ее переубедить. Однако, принимая решение, наставница всегда руководствовалась неким правилом, будь то этическим, юридическим или еще каким-то. И все эти правила требовали, чтобы они продолжали в том же духе, а именно пытались разыскать высокопоставленных заложников.

Орле, однако, всегда хотелось следовать своему инстинкту, а на правила забить. В данный момент инстинкт требовал от нее остановиться.

Просто остановиться. Никого не разыскивать. Даже не использовать свои чувства. Остановиться и ждать сигнала, который что-то им сообщит.

«Ты напугана, – сказала себе Орла, решительно стиснув рукоять меча. – Не поддавайся страху. Вот и все».

* * *

– Я тут размышлял, – прошептал монарх Кассел.

«Наверное, впервые в жизни», – подумала Тандека, но тут же укорила себя. На Айреме ходили прибаутки об интеллекте Кассела, а точнее, об отсутствии такового… и, возможно, зерно правды в них было. Но после того как Тандека просидела несколько часов прикованной к нему, стало ясно, что недостаток ума он сполна компенсировал добротой.

– О чем именно?

Кассел покосился на Айсамера. Ласат увлеченно набивал брюхо полупрожаренным мясом и не обращал внимания на их шушуканье. Приободрившись, монарх сказал:

– Он то и дело посылает своих охранников высматривать джедаев, а значит, те уже наверняка довольно близко.

– Возможно, – сказала Тандека. На большее она не смела надеяться. Она еще несколько часов назад свыклась с мыслью о смерти… по крайней мере, почти. Не могла она полностью смириться лишь с тем, что больше никогда не увидит жену. – Почему вы об этом упомянули?

– Я размышлял о том, что мы могли бы попробовать как-то привлечь их внимание. – Лицо панторанца вспыхнуло, став темно-синим. – Закричать изо всех сил или типа того.

– Мы сидим внутри скальной породы. Кричи, не кричи – вряд ли поможет. – Тандека задумалась. Конкретное предложение Кассела, может, и не годилось, но сама идея…

Она окинула убогое логово свежим взглядом. До этого она высматривала только средства для побега (таковых не было) и оружие, которым их могли бы казнить (бластеры). В этот раз Тандека искала оборудование связи. Здесь не было ни одного устройства, которое могло бы передать сигнал за пределы планеты или хотя бы на поверхность. Но если джедаи и впрямь где-то близко, можно попытаться дать им знать.

На соседнем ящике лежал один из ручных комлинков, которыми пользовались охранники ласата. Тандека кивком указала на прибор. Кассел в ужасе вытаращился на нее, но потом, догадавшись, разинул рот.

Тандека бросила взгляд на их похитителя. Айсамер по-прежнему был поглощен обжорством и ничего не замечал. На несколько секунд у них появился шанс.

Извиваясь, они с Касселом передвинулись на несколько сантиметров влево, так что Тандека могла коснуться ящика пальцами ноги. Она стукнула со всей силы. Комлинк полетел вниз и оказался на мягкой оторочке ее платья, которая приглушила звук падения (впрочем, Айсамер все равно вряд ли бы что-то услышал, так громко он чавкал и рычал). Тандека ногой пододвинула устройство ближе.

Они с Касселом радостно переглянулись. Впрочем, завладеть комлинком – это одно дело, а совсем другое – эффективно им воспользоваться.

В наручниках было трудно подобрать устройство, но Тандеке это удалось. О том, чтобы поднести его ко рту и прошептать сообщение не могло быть и речи; если на таком расстоянии она скажет что-то достаточно громко, Айсамер сразу насторожится.

Впрочем, по комлинку можно было передавать разные виды сообщений, не только голосовые. Существовали различные коды и сигналы – ни одного из которых Тандека не знала, – но осмысленной передачи и не требовалось. Достаточно, если джедаи засекут хоть что-нибудь – хоть какой-то знак, что они здесь.

Тандека большим пальцем нажала кнопку и, закрыв глаза, подумала: «Говорят, джедаи могут все. Поглядим».

* * *

Комлинк Орлы завибрировал у нее на бедре. Она недоуменно взяла устройство, но не увидела никакого сообщения, и слов тоже не было слышно. Радиовсплески иногда использовались для передачи кодированных сообщений, но это был просто длинный всплеск – по сути, белый шум.

Впрочем, он был сгенерирован где-то очень близко – ближе, чем мог находиться любой корабль.

«Похитители общались бы друг с другом более осмысленно, – подумала Орла. – Так что это или сбой, или неудачная попытка связаться с нами».

Так или иначе, источник сигнала можно было отследить.

Орлу накрыла волна облегчения. Больше всего она ненавидела ощущение замкнутого пространства, и в этом лабиринте она чувствовала себя как в тюрьме.

Но теперь они смогут выйти на волю.

Глава 21

Держа оба меча скрещенными перед собой, Рит начал отступать к транспортной капсуле. Плечом он кое-как подталкивал Деза, но идти быстро не получалось.

Прибавить ходу очень хотелось, поскольку дренгиры продолжали сжимать кольцо. Однако совершенно очевидный план побега их, похоже, не заботил, откуда следовало, что в этом плане есть важный изъян, которого Рит пока не распознал.

«Если проблема серьезная, я узнаю довольно скоро», – сказал он себе.

Ему хотелось разговорить растения – как из желания узнать побольше, так и для того, чтобы они перестали именовать его мясом.

– Так что, – сказал юноша, – дренгиры происходят с этой планеты и некоторые из вас отправились на станцию? Или вы заселили эту планету, улетев со станции в одной из гиперпространственных капсул? – На взгляд Рита, ускоритель был автоматическим, но он хотел, чтобы дренгиры это подтвердили.

Его слова вызвали интерес, это было видно, – но его самого продолжали игнорировать. Один дренгир отметил:

– Наши сородичи до сих пор на станции. Оно их видело.

Вожак зашипел, что у этих растений явно выражало задумчивость:

– Значит, они не погибли. Только впали в спячку. А раз они впали в спячку, то их можно освободить.

– А если мы сами впадем в спячку? – спросил другой дренгир. – Зачем рисковать собой ради слабаков?

В ответ вожак хлестнул своей колючей плетью, заставив говорившего покорно припасть к земле.

– Мы рискнем не ради слабаков. Мы рискнем, чтобы выяснить, сможем ли мы снова использовать капсулы. Если да, мы продолжим охоту. И наконец-то найдем себе свежее мясо.

– Ну все, вот теперь я достаточно наслушался про «мясо», – заявил Рит, активнее подталкивая спотыкающегося Деза к первой капсуле.

– Мы сможем охотиться! – Дренгир указал плесневелым зеленым пальцем на Деза: – Оно сказало, что нас больше ничто не сдерживает.

«С каких это пор Дез стал толкать мотивационные речи для дренгиров?» – Но к этому времени Рит уже понял, что Дез был сам не свой, причем еще с момента своего прибытия. Он явно получил травму головы, но то было лишь начало его проблем. Одной Силе ведомо, чем дренгиры его накачивали и о чем допрашивали.

Невозмутимо глядя на врагов, юноша продолжал подталкивать Деза все дальше и дальше назад. Они уже почти добрались до пускового механизма.

– Когда-то амаксины были нашими врагами, – воззвал к толпе вожак дренгиров. Его паства зашелестела, явно выражая согласие. – Они построили это сооружение, чтоб было сподручней воевать с нами. Потом мы нашли его и атаковали их самих. Они покинули станцию, оставили ее нам. Победа за нами!

Дренгиры завопили, радуясь воспоминаниям о былой славе. Судя по тому, что Рит узнал об амаксинах, победа над ними наверняка далась нелегко. Главным было то, что, пока враги восторженно улюлюкали, он успел затолкать Деза в дверь капсулы. Дез споткнулся и упал на четвереньки; Рит поморщился, но сказал себе, что уж на этом страдания Деза Райдена закончатся.

Один из дренгиров шагнул в их сторону:

– Пусть отправляются на станцию. Мы полетим следом.

– Следом… – Рит запнулся. В ускорителе находились две капсулы, и пока он пробирался к одной из них, то не заметил, что дренгиры уже забирались в другую. Призвав всю свою храбрость, юноша сказал: – Ладно. Летите. На станции нас ждут друзья.

Они снова отреагировали на его слова, но ответом был лающий, шелестящий смех, от которого по спине Рита пробежали мурашки.

– Станция будет нашей, и завоевание Галактики продолжится.

Рит вспомнил густую зелень на амаксинской станции. Все это время дренгиры могли быть – нет, были – в стазисе, прячась у всех на виду. Царящая там тьма была тенью не чего-то давно умершего, а вполне способного пробудиться снова.

– Нам пора, – сказал Рит. – Спасибо за увлекательную беседу.

Хохот дренгиров продолжал звучать в его ушах, пока он тоже не забрался в капсулу. Выключив мечи, юноша уронил их на пол, затем рывком захлопнул дверь и вдавил единственную кнопку на панели управления. В тот же миг механизм отозвался своим странным воющим жужжанием.

– Где мы? – выговорил Дез. Он так и стоял на четвереньках. – Я не понимаю, где мы.

Рит усадил его в кресло и сам пристроился рядом, чтобы не дать упасть.

– Это неважно, потому что мы здесь не останемся, – мягко ответил он. – Мы летим домой.

«А прямо за нами летят дренгиры».

* * *

Бластерная винтовка Хейга выстрелила.

Будто в замедленном движении Комак увидел, как Орла подняла ладонь, и почувствовал ее толчок Силой.

Энергетический разряд продолжал с шипением лететь вперед – он не застыл на месте, но двигался достаточно медленно, чтобы джедаи с легкостью убрались с пути. Разряд ударил в стену, выбив сноп искр, который на мгновение осветил ошарашенное лицо Хейга.

– Зачем стрелять в нас? – пожелал знать Комак. – Мы не сделали вам ничего дурного.

– Мы даже вам помогли, – прибавила Орла.

– Да, помогли. Но старались-то не столько для меня, сколько для самих себя, да? – В манерах Хейга по-прежнему было что-то от добродушного дядюшки, коим он казался при первой встрече после катастрофы «Наследного пути», но бластерная винтовка в его руках свидетельствовала об ином. – Вашему тщеславию льстило, что вы такие мудрые и великие, спасаете бедных и беспомощных. Но нигилы больше не бедны, а беспомощными мы не были никогда.

Вот он, гнев Хейга, более не скрываемый. Это была не внезапная вспышка ярости, а тлеющий глубоко под спудом жар вулкана, который кипел и кипел непрестанно. Причем гнев был не только его собственным; он ярился за всю свою группировку. Кто же такие эти нигилы, подумалось Комаку, и откуда они взялись, коль скоро считают себя вправе так злобствовать?

– Это не ответ на мой вопрос, – только и сказал Комак. – Зачем стрелять в нас?

– Сюда занесло только нас двоих… но несчастье пало на всю нашу тучу.

Хейг произнес это таким тоном, будто им полагалось знать, что за «тучу» он имел в виду. «Должно быть, какое-то подразделение нигилов», – решил Комак.

Хейг меж тем продолжал:

– То, что должно было стать мигом исключительного торжества, обернулось унижением. Когда нас спросят о добыче, нам будет почти нечего предложить, и нас могут изгнать. – Его глаза заблестели. – Но если мы поднесем им жизни джедаев – вдобавок к секретам космической станции, – то это послужит компенсацией. И теперь, когда вся наша туча здесь, мы готовы действовать.

Хейг вскинул винтовку и выстрелил, но не в джедаев, а в бронированную дверь позади них. Дверь захлопнулась с тяжелым гулом. По взглядам, которыми обменялись Комак и Орла, было видно, что оба искали выход и не нашли.

– Ваше колдовство не спасет вас, – сказал Хейг. Но выглядел он несколько обескураженно.

– Оно нам и не нужно, – парировала Орла. Она всегда довольно легко поддавалась на словесные провокации. – У нас есть мечи.

Хейг больше не был настроен драться с ними; Комак не мог сказать, то ли он испугался, то ли просто у него имелись более важные дела. Повернув голову, старик произнес в маленький комлинк на отвороте пиджака:

– Присутствие посторонних на станции подтверждено. Два джедая. Возможно, больше, поскольку было зафиксировано движение в транспортной зоне.

«В транспортной зоне?» – Комак запомнил это на будущее… если оно вообще наступит.

Из комлинка донесся резкий ответ:

– Отправь отряд осмотреть транспортную зону и зачистить ее. Задержи джедаев. Второй отряд уже в пути – он истребит их.

* * *

Аффи не хотелось оставлять дело незаконченным. Но джедаи попали в беду. А значит, то же самое грозило и Лиоксу с Жеодом. Хотя она не смогла опознать все странные звуки, которые расходились по станции за последние несколько часов, недавние громкие хлопки определенно были ударами бластерных разрядов о металл. Аффи хотелось, чтобы ее друзья выбрались со станции живыми, а потому дело приходилось отложить.

По крайней мере, они вооружились, как и советовал Лиокс. Девушка положила ладонь на свой единственный термодетонатор, который лежал в сумке, – просто чтобы удостовериться, что он там есть. Лучше всего было бы вообще обойтись без боя, но если нигилы затеют драку, Аффи хотела быть уверенной, что сможет положить конец этой драке.

Со стороны кольца шлюзов вроде как донесся еле слышный удар. Аффи заколебалась: вмешаться в потасовку или бежать к шлюзу, где явно только что пристыковалась «Посудина»? Шансы будут лучше, если к ним присоединятся Лиокс и Жеод. Значит, шлюз.

Задевая сумкой стену, Аффи вышла за угол и оказалась в коридоре, который вел в центральный дендрарий. На первый взгляд ничего не изменилось: идолы снова стояли более-менее на прежних местах, а 8-T, как обычно, ухаживали за растениями. Но часть зелени – деревья, бревна и прочее… оно все переместилось, что ли? С каких это пор растения стали разгуливать по оранжерее?

Аффи велела себе идти дальше, а вопросы отложить на потом.

По длинному спиральному ходу она добралась до мостков, которые описывали окружность параллельно кольцу шлюзов. «Посудина» здесь, очевидно, не стыковалась, потому что вместо своих друзей Аффи увидела несколько фигур в сером, которые выходили из какого-то явно большого корабля. Когда глаза девушки приноровились к освещению, она разглядела голубые полоски в их волосах и на кошмарных дыхательных масках.

Маски выглядели очень даже знакомо.

– Нигилы, – прошептала девушка. Значит, их громадный корабль все-таки пристыковался. И теперь они высаживались на станцию большими силами. Какие шансы оставались у нее и друзей?

Никаких… если только она не помешает армии высадиться.

Аффи не видела внизу под собой джедаев. И понадеялась, что они не слишком близко. Проверять было некогда. Она достала из сумки детонатор. Тяжелая штуковина была непривычной и пугающей. Аффи знала, какое это опасное оружие. Хотя сама раньше никогда им не пользовалась.

Однако она взяла эту штуку с собой, чтобы спасти своих друзей, и именно это она собиралась сделать. Аффи установила таймер на десять секунд и швырнула детонатор прямо в шлюз, к которому был присоединен корабль нигилов.

Она бросилась на пол и как раз успела прикрыть голову.

БУМ! Взрывная волна накрыла девушку, ударив в бок. Хотя уши ее были закрыты руками, Аффи на несколько секунд оглохла и не слышала ничего, кроме статического писка. Часто моргая, она уставилась на густые клубы пыли и мелких обугленных кусочков, которые могли быть клочьями ткани, брони или кожи.

На нее накатила дурнота. Аффи уже доводилось раньше защищать свою жизнь и свой корабль, но реально убить кучу народа… пускай даже нигилов…

Затем она не столько услышала, сколько почувствовала топот ног, шагавших по металлическим ступенькам.

Некоторые нигилы пережили взрыв, и теперь они маршировали прямиком в ее сторону.

* * *

«Вот кто меня за язык тянул, – уже в который раз подумала Орла, осознав, что в каких-то пятидесяти метрах дальше по дуге кольца шлюзов, как раз за ближайшей аркой, пристыковывается корабль нигилов. – Ну похвасталась, что у нас есть мечи, и дальше что? Врагов больше, чем мы втроем могли бы покрошить».

Вероятно, Сила учила ее смирению. Которое Орла ненавидела.

Ее испуг длился ровно столько, сколько было нужно, чтобы повернуться к врагам, потому что в тот же момент что-то сдетонировало с оглушительным грохотом. Взрывом Хейга отбросило назад, и даже джедаи еле устояли на ногах. Как минимум часть нигилов попадала, но сквозь клубы черного дыма, застлавшего арку, не обращая внимания на павших товарищей, продолжали выбегать другие воины.

Случайно сработало какое-то нигильское оружие? Или древняя станция наконец начала разваливаться после той катавасии, которую пережила за последние несколько дней?

«Неважно, – решила Орла. – Вот передышка. Воспользуйся ею».

Она прыгнула к Хейгу, который уже успел оправиться, но не совсем. Орла приземлилась практически ему под ноги, как будто преклонив колени. Возможно, он даже подумал, что она решила сдаться. Но Орла зажгла свой двухклинковый меч – лезвия параллельны, рукояти все еще соединены, – и рубанула вверх, разрезав его бластерную винтовку на три части. Полетели искры плазмы, а Орла развела рукояти, так чтобы клинки смотрели в противоположные стороны.

Хейг скривился, но его ярость была сильнее осторожности. Все еще сжимая в руках дымящийся обрубок винтовки, он замахнулся с явным желанием врезать ей по голове. Орла с трудом увернулась, затем отпрыгнула на несколько метров назад, чтобы получше осмотреть назревающее столкновение.

Комак стоял лицом к арке, отражая мечом выстрелы с такой скоростью, что клинка было почти не разглядеть; казалось, будто он держит щит из ярких вихрей света. Из-за этого нигилы не могли пройти через арку и проникнуть на саму станцию.

Это не была победа. Всего лишь патовая ситуация. Даже если бы Орла пришла на помощь, двое джедаев не смогли бы бесконечно сдерживать такую толпу вооруженных воинов.

Оглянувшись вокруг, Орла увидела внутри различных арок внешнего кольца что-то, похожее на аварийные переборки – очевидно, их предусмотрели на случай разгерметизации. Конструкция переборок заметно пострадала и от взрыва, и от времени: многосотлетние двери демонстрировали признаки деформации, а кое-где виднелись даже дыры. О герметичности нечего было и думать. Но это не значило, что переборки совершенно бесполезны.

Орле нужен был рычаг ручного управления, который она обнаружила под самым потолком. Маленькая служебная лестница позволяла добраться туда, не тратя энергию на прыжок; судя по развитию обстановки, силы лучше было поберечь. К сожалению, на такой высоте она превращалась в идеальную мишень для нигильских бластеров. Снова включив меч, Орла раскрутила клинки, сотворив нечто вроде щита – мерцающего круга, отражавшего выстрелы. Судя по воплям и проклятиям, которые до нее донеслись, эти выстрелы рикошетили обратно в нигилов. Свободной рукой Орла потянулась к рычагу – тот оказался самую малость за пределами досягаемости, но повернулся от легчайшего рывка Силой.

Стены задрожали. Орла крикнула:

– Эй, внизу, берегись!

Переборки, с давних времен ждавшие своего часа, с оглушительным грохотом рухнули вниз и закрыли проход. Они образовали стену трехметровой высоты, которая практически полностью перегородила кольцо по всей его протяженности и ширине; там и сям виднелись зазоры – результат износа и повреждений, – но пролезть через них было бы нелегко. Барьер едва ли можно было назвать непреодолимым, поскольку нигилы могли пойти в обход, но это заняло бы больше времени. А может, и заставило бы подумать, стоит ли доводить до эскалации.

Соскользнув по лестнице, Орла оказалась внизу еще до того, как пыль улеглась. Комак тяжело дышал и только лишь начал опускать меч. Он слабо улыбнулся:

– Ты всегда превосходно умела импровизировать.

– Это моя специальность. – Орла положила ладонь ему на плечо: – Ты как?

Комак поднял руку и закашлялся:

– Ничего. Вдохнул несколько частиц. Прополощу кольто, и все будет нормально.

Дальше надо было придумать не только как не пустить нигилов на станцию, но и вообще выгнать их прочь. Во всяком случае, так Орла считала, пока не услышала крик.

– Это еще кто? – спросила она. – Точно не нигил…

– Это Аффи. – Комак побледнел. – Она в беде.

– И я только что заперла ее по ту сторону, – закончила за него Орла.

* * *

Голубые вихри гиперпространства, которые мелькали за окошками транспортной капсулы, могли бы оказывать умиротворяющее действие, не знай Рит, что дренгиры тоже их видят.

«По крайней мере, на нашем пути нет никаких обломков», – сказал он себе. Не ахти какое утешение.

Дез тяжело обвис на плече юноши, он был слаб, но в сознании… более-менее.

– Они ушли? – пробормотал он.

– Дренгиры? Пока ушли. – Рит заглянул Дезу в глаза; те были красными, зрачки – слегка расширенными. Состояние больного не улучшилось, но хотя бы не ухудшилось. – Они, наверное, догонят нас на станции, но там нам помогут наши. Там будет мастер Комак, помнишь его? И Орла Джарени. И экипаж «Посудины» в придачу – помнишь их? Лиокс, Аффи и тот камень.

Дез тряхнул головой и как будто еще немного пришел в себя:

– Нам помогут наши.

– Точно. Именно так. – Пожалуй, сейчас было не лучшее время упоминать, что Хейг и Нэн оказались нигилами. И уж точно не время сообщать о смерти мастера Джоры. Вполне возможно, Дез вообще не помнил, что ее больше нет; если так, то Рит ему завидовал. Как бы то ни было, проблем у них и без того хватало, особенно учитывая, что дренгиры неминуемо настигнут их на станции.

«Воинственные растения-убийцы, – подумал юноша. – Никогда в жизни о таких не читал. Вот о чем еще надо будет написать для архивов».

Капсулу еле заметно качнуло, и она вышла из гиперпространства. Прижавшись лицом к люку, Рит разглядел впереди станцию, к которой они приближались с большой скоростью. Работали ли приемные механизмы так же хорошо, как стартовые?

– Ну, – пробормотал он себе под нос, – сейчас узнаем.

И снова капсулу поймал луч захвата. Рит облегченно выдохнул, чувствуя, что движение замедляется; по крайней мере, появился шанс долететь живыми. Затем сквозь щелевидные окошки он заметил что-то рядом с экваториальным кольцом… корабль? Если так, то он был намного больше «Посудины». Но тут капсула повернулась, станция исчезла из виду, и он уже не был уверен, что вообще что-то видел.

Вскоре их поглотила тьма: капсула вошла в пусковую трубу. Спустя какую-то пару секунд она остановилась. Рит тут же вытолкнул люк наружу.

– Идем, – сказал он и положил руку Деза себе на плечо, чтобы увести его в более безопасное место. – Пошли отсюда. Левой, правой. – Было неясно, понял ли Дез что-нибудь, но он послушно поплелся рядом.

Они добрались до туннелей нижнего кольца. В темноте лабиринт ходов казался как никогда запутанным. Только лишь Рит успел понять, где выход, как услышал звук, который опознал как прибытие транспортной капсулы. Дренгиры явились.

Рит заторопился, но это было ошибкой; Дез запутался в собственных ногах и упал. Юноша нагнулся, схватив его за плащ:

– Поднимайся… Надо скорей…

Дез тупо уставился на него. Он был не в том состоянии, чтобы карабкаться по опасному туннелю, который вел в центральную часть станции, даже если 8-T не стали бы атаковать, а этого никто не мог гарантировать. Хотя Риту достало бы и физической силы, и Силы, чтобы тащить Деза на себе, он не сумел бы двигаться достаточно быстро, чтобы оторваться от дренгиров.

А покидать Деза он не собирался – пускай это и означало, что оба оказались в ловушке.