Текст книги "Моя маленькая Мэри"

Автор книги: Кира Измайлова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 15 страниц)

– Можно проследить, куда он побежал?

– Конечно, можно… – мистер Малфой прошел за мной, что-то наколдовал и задумался. – Кажется, ваш братец вызвал «Ночного рыцаря» и уехал на нем.

– Что вызвал, сэр? – недоуменно спросила я.

– Автобус, транспорт для попавших в беду волшебников…

– А куда он уехал, узнать можно, сэр? Допросить водителя, кондуктора, пассажиров? – взялась я за дело.

– До чего же вы похожи на отца, мисс, – улыбнулся он.

– Я на мать похожа, – буркнула я.

– Внешне – на нее, но внутренняя суть – от Энди, – мистер Малфой протянул мне руку. – Если вы не против, отправимся вместе. Одному мне сложнее будет забрать вашего брата.

– Я не против, – серьезно сказала я. – Если папа называет вас другом, значит, я могу вам доверять.

– А он… называл? – почему-то упавшим голосом спросил он.

– Впрямую – нет, – честно ответила я. – Но знаете, он сказал, мол, когда вы якобы погибли, он очень жалел, что у него не осталось ни вашей фотографии, ни жетона, ни хоть пуговицы какой-нибудь на память. У папы вообще нет друзей. Сослуживцы, коллеги, приятели есть, а друзей нет. Наверно, вы были последним.

Он отвернулся, а я не стала торопить: ну продолбался Гарри, найдется, никуда не денется! А человек вот узнал, как его ценили…

– Знаете, мисс… – произнес мистер Малфой негромко. – Я очень боялся вашего отца. Да и теперь боюсь.

– Ну так есть, за что, наверно?

– Именно. Я сглупу сунулся в самое пекло, имея самое смутное представление о маггловских технологиях, поэтому выжил лишь чудом. Имя этому чуду – Эндрю Оук. И я ему обязан жизнью…

– Он вам тоже, сэр.

– Ну, он-то знал, куда идет и что его там ожидает, а я понадеялся на удачу. Однако я не закончил мысли. Я боюсь вашего отца. Я, сильный волшебник, боюсь маггла! И безмерно его уважаю, хотя никогда не признаюсь в этом в обществе. Энди… – Он встряхнул головой. – Энди не просто меня спас, он научил меня очень и очень многому. Понимаете?

– Вполне, сэр, – кивнула я и резко сменила тему, потому что терпеть не могу таких излияний: – А далеко от вашей новой усадьбы до моря? Я сроду его не видела, только на картинках!

– Увидите, – улыбнулся он. – Вам я, как уже было сказано, присмотрел прекрасный дом у озера. До моря меньше часа на автомобиле, думаю, вам понравится… Вы верховой ездой занимались?

– Да что вы! У нас на такое денег не было, но лошадей я очень люблю, они красивые…

– Вот и займетесь. Там, конечно, не арабские скакуны, но вполне достойные лошадки. И люди замечательные… – мистер Малфой усмехнулся. – А язык выучите, он не такой уж сложный. Пока обойдетесь переводчиками.

– Ага, папа говорил.

– Но что касается Драко… – негромко произнес он.

– Мне больше Тео нравится, – честно сказала я. – Может, вы его отца тоже предупредите? Ну, что пора линять? Очень уж умный пацан, жаль такого терять!

– Вся в отца, – скорбно сказал мистер Малфой. – Я поговорю с мистером Ноттом. А теперь идемте!

Я взяла его за руку, мир завертелся… и мы оказались в какой-то забегаловке.

– Что за смрад… – мистер Малфой прикрыл нос рукавом. По мне, так особо не воняло, но поди разбери аристократов! – Нам туда, мисс. Видите, выступают…

Я видела. Энн со слезами на глазах что-то вещала, прижимая к себе Гарри, а тот и рад был… Скажу честно: я девочка незлая, мирная, но тут я вскипела! И если бы не тяжелая мужская рука на моем плече, я бы точно ринулась вперед!

– Потерпите, мисс, – сказал он. – Я отправил домовиков за Энди. Как только он освободится с этой своей… летяги?

– Летучки!

– Верно, летучки, немедленно явится сюда. И тогда… – мистер Малфой усмехнулся, – я не позавидую никому.

Подозреваю, многим повезло, что папина летучка не затянулась надолго. Но все равно: явление посреди толпы волшебников маггла, затянутого в полицейскую форму, многих шокировало. Более того, маггл деловито пожал руку Люциусу Малфою, после чего широким шагом прошествовал к импровизированной трибуне.

– Ах ты ж блядь, – ласково повторил маггл-полицейский давешние слова своего старого друга, взглянув на супругу, после чего вынул из-за пазухи волшебную палочку и без лишних слов сломал ее о колено. – И ты, поганец…

Вторую палочку постигла та же участь.

– Домой, под замок, – приказал он, и домовики Малфоя живо отправили Энн с Гарри подальше отсюда, а сам папа быстро сбежал с трибуны. – Не хотел я показухи, но ведь довели… Люк, вытребовать снимки и записи можно?

– Можно, но сложно и дорого…

– Плевать на деньги. А как насчет засветить пленку?

– Это как?

Папа что-то зашептал на ухо приятелю. Учитывая то, что тот был намного выше ростом, зрелище вышло уморительное.

– Сделаем, – сказал тот наконец. – Но вот насчет репортеров…

– Отправь меня домой, а то руки чешутся, пристрелю ведь, если кто полезет… – произнес отец сквозь зубы. – Мэри доверяю тебе. Мэри?

– Я поняла, папа!

Ох и не поздоровится сейчас тем двоим…

– Мисс Скитер, вы не нас ищете? – окликнул Малфой, оглядевшись.

– О, мистер Малфой, какая честь для меня! – застрекотала дамочка со слишком ярким макияжем. – Не могли бы вы объяснить, что произошло на наших глазах минуту назад?

– Полицейский-маггл сломал две волшебные палочки, – пожал тот плечами.

– Но как это возможно! Это же… Лили и Гарри Поттер!

– Для него это Ли-Энн и Гарри Оук, – ответствовал он и потрепал меня по плечу. – А это Мэрион Оук, сводная сестра Гарри.

«Ну спасибо, дядя Люк, устроил ты мне интервью!» – с веселой злостью подумала я и уставилась на репортершу. Та пока молчала.

– Ну чё, на?.. – гнусаво спросила я и сплюнула себе под ноги.

– Мисс, это ваш отец сломал палочки Поттеров?

– Ну, на… и чё, на?..

– Но это же уникальные вещи, разве он не мог не понимать их ценности и значимости для волшебников?

– Ну-у-у… и чё, на?.. Мы чё, нищие? Новые не купим?

– Расскажите побольше о Гарри Поттере! – взвилась она, добившись от меня сравнительно связной фразы.

– С какой-такой радости? Вы мне сперва предложите гонорар, покажите договор, а там, может быть, я что-то и расскажу, – ответила я любезно уже нормальным голосом. – Только после того, как мистер Малфой одобрит, я-то плоховато в таких вещах разбираюсь, мала еще. Вы же подскажете, дядя Люк?

– Ну конечно, Мэри, – ласково улыбнулся он. – И подскажу, и покажу…

…К тому моменту, как он вернул меня домой, папа успел ополовинить бутылку виски. Слава богу, кровавых потеков и стреляных гильз нигде не наблюдалось!

– Пап, ты как? – спросила я осторожно.

– Хреново, – честно ответил он и перевел взгляд на мистера Малфоя. – Люк, вот скажи честно, твоя Нарцисса смогла бы взять и вытащить пацана без нормальной социальной адаптации… да что ты хмуришься?

– Папа хотел сказать, что Гарри не привык быть на людях и отвечать на сложные каверзные вопросы, – пояснила я, видя, что тот просто не понимает отца.

– Нарцисса никогда бы так не поступила, – ответил тот. – У нее есть чувство такта, как минимум. Ну а вообще… она для начала научила бы ребенка правилам поведения. Я же говорил тебе, Энди, она настоящая леди!

– Вот-вот, а у меня не леди, а… – тут папа выругался, но тут же призадумался. – Люк, слушай, я обещал взять твоего пацана на лето, плюс вот еще Гарри нарисовался, и, может, Тео тоже… А не могла бы твоя супруга в это время помуштровать мою дочку?

– Папа!!! – в ужасе воскликнула я.

– Никаких проблем, – ответил мистер Малфой, посмотрел на мое искаженное ужасом лицо и сжалился: – Но я полагаю, мальчикам будет интереснее тренироваться в ее компании… Сам понимаешь: сдаться девчонке и все такое… это стимулирует. Ну а натаскать по этикету недолго, особенно если Мэри сама проявит интерес и заранее ознакомится с соответствующей литературой.

– Она проявит и ознакомится, – кивнул отец. – Нужные книжки подгони, Мэри уж справится.

Я выдохнула с облегчением. По книжкам я что угодно выучу, а практику переживу… Хотя «настоящая леди», как я понимаю, это тот же армейский инструктор, только в юбке. Ну да ничего, папа намного страшнее!

– Вот и прекрасно… А что ты сделал с супругой и пасынком? – обтекаемо спросил мистер Малфой.

Папа скупо улыбнулся.

– Завтра я подаю на развод, – сказал он. – Детей Энни больше не увидит. Гарри, конечно, невоспитан, но ты прав, я еще сумею сделать из него человека.

– Ты ему ничего не сломал, надеюсь?

– Я всего лишь отходил его широченным ремнем. Это даже не слишком больно, я на себе проверял, – фыркнул папа. – Да и на Мэри… неоднократно. А, дочь?

– Да, пап, только чешется потом…

– А… супруга?

– А ей повезло меньше, – отрезал он, и его небольшие глаза полыхнули опасным огнем. – Я ненавижу лгунов, Люк. Смертельно ненавижу. Энни жива, но в ближайшие пару дней ей будет нездоровиться.

– Ты, помнится, говорил, что не бьешь детей и женщин, – сказал мистер Малфой после паузы. – И собак.

– Я никого не бью просто так. Я наказываю. Мэри я наказывал неоднократно, но она, как видишь, жива, здорова, ничего против не имеет, верно?

– Ну, это неприятно, – честно сказала я, – но ремня ты даешь всегда за дело. Ты правильно сказал, без причины ты ни разу меня не ударил. А вы, мистер Малфой, наверно, вообще никогда Драко не били?

Тот покачал головой.

– Совсем-совсем?! Да, папа, ты прав, это очень запущенный случай…

– Энди, если ты намерен периодически пороть моего наследника, я его к тебе не отпущу! – спохватился тот. Ой, как у него глаза заблестели! Он точно над Драко трясется, поэтому и испортил его, избаловал…

– Ты клятву дал, дурень, – ласково сказал папа. – Отпустишь, куда денешься… И не беспокойся, я твоего мальчика не покалечу и не обижу. Это ж… твой. Единственный. Не понимаешь, что ли?

– Да пошел ты… – тот отвернулся. – Энди, сволочь, я же сына хотел твоим именем назвать!

– А чего не назвал? – любопытно спросил отец.

– Так жена воспротивилась, в ее семье принято давать имена в честь звезд и созвездий… Я думал, второго назову, как хочу, но не вышло, – тяжело вздохнул мистер Малфой.

Папа засмеялся и хотел было что-то сказать, но тут вдруг воздух заискрился, и перед нами предстал сам директор Дамблдор, а с ним МакГонаггал и Снейп.

– Господа, вы вконец охренели, – честно сказал им папа. – Вот Люк хоть предупреждает, когда явится, а вы?.. Я вас, если честно, не ждал! Мы тут выпиваем, понимаете ли, а вы являетесь без спросу!

– Мистер Оук, – зажурчал директор, – до нас дошли сведения, что вы поступили с вашей супругой, Лили Поттер…

– Мою жену звать Ли-Энн Оук, – оборвал папа с явным злорадством в голосе.

– Ну хорошо… с вашей супругой и ее сыном…

– Моим пасынком, если вы имеете в виду Гарри Оука, – вставил отец.

– Да-да, по маггловским документам именно так… Словом, вы обходитесь с ними грубо!

– А я слыхал, – сказал папа, закуривая, – что отец мистера Снейпа еще и не так поступал с ним самим и его матушкой. И где вы тогда были?

Снейп побелел. МакГонаггал тоже. Директор занервничал.

– Вы заставляете ребенка работать по дому!

– И что? Моя родная дочь тоже готовит, стирает и убирает. А чем занимался пацан в доме Дурслей, у них самих спросите. У меня он хоть всегда накормлен досыта и живет в своей комнате, а не в чулане под лестницей, – процитировал папа всем уже известное словосочетание. – А правила тут общие для всех, равно как и распорядок дня.

Мистер Малфой явно наслаждался представлением.

– Но Лили… – начала МакГонаггал.

– Энни тут больше жить не будет, – отрезал папа. – Развод и девичья… прошу прощения, прежняя фамилия. Она может катиться на все четыре стороны, денег у нее довольно, а мне такая баба в доме не нужна. Люк?

– Чего? – лениво откликнулся мистер Малфой.

– Нарисуешь мне развод по-быстрому?

– Без проблем. В маггловском мире сам?..

– Ну не тебя ж просить!

– Дети?..

– Оба – мои, – веско выговорил папа и улыбнулся крайне нехорошей улыбкой. – Пацан говнистый, конечно, но я из него сделаю человека, я не я буду!

– Ну, удачи, Энди, – вздохнул мистер Малфой. – Я пойду, пожалуй.

– Нет, погоди, а то вдруг эти трое меня заколдуют?

– Тоже верно… Подожду немного.

– Виски?

– О нет! – содрогнулся тот, видимо, вспомнив о попойке. – Лучше чаю.

Троица из Хогвартса явно зависла.

– Мэри, завари чай, – приказал отец. – Только, будь добра, из пакетиков, а то обычный у тебя получается…

– Знаю, как из старого носка, – вздохнула я и убежала на кухню. – Дядя Люк, вам с сахаром?

– Нет, Мэри, спасибо, – с явным злорадством ответил тот. – Но если в вашем хозяйстве найдется лимон…

– Лимона нету, но вы развернитесь, там на подоконнике стоит лайм, на нем уже созрело две штучки!

– Ну надо же! – весело сказал мистер Малфой, сорвав с моего лайма маленький плод. – Как удобно! Энди, а ты не предложишь гостям присесть, не нальешь им чаю?

– Так это незваные гости, Люк, с какой радости мне их привечать?

– Мы хотели бы видеть Гарри Поттера, – пришла в себя МакГонаггал.

– Мой пасынок наказан и не выйдет из своей комнаты, пока я ему не разрешу, – ответил отец.

Я вот очень не люблю такое наказание, хотя лично меня папа никогда не запирал на ключ: вдруг мне в туалет понадобится? Он знал, что я тут же вернусь обратно, а мне и в голову не приходило смыться… Увы Гарри пришлось запереть. Подозреваю, для известных целей папа поставил ему в комнату ведерко…

– Так разрешите!

– С какой стати? – удивился папа и принялся прикуривать. – Вы мне не указ, господа.

– Мистер Оук, а не могли бы мы увидеть вашу супругу? – снова зажурчал Дамблдор.

– Не могли бы, – отрезал он.

– Но почему?!

– Я ей фингал под глазом поставил, – честно ответил папа. – Достала, сил нет, еще эту пресс-конференцию устроила… Казалось бы, сына вернула, живи да радуйся, нет, непременно нагадить нужно! Так что Энни сидит под домашним арестом. Не беспокойтесь, голодом я ее не морю, – оценил он выражение лица Снейпа, – а как синяк сойдет, сходим да разведемся, я как раз к тому времени документы подготовлю. После этого делайте с ней, что хотите, мне все равно. А теперь извольте сгинуть отсюда, мы с Люком еще не все обговорили!

Мистер Малфой торжественно кивнул, откровенно наслаждаясь спектаклем.

– Но мистер Оук, скоро заканчиваются школьные каникулы, вам придется отпустить мальчика в Хогвартс… – заговорила МакГонаггал.

Я подумала, что папу, видимо, очень сильно достали, потому что обычно он не позволяет себе сидеть, если дама, к тому же немолодая, стоит. Ну а если он так себя ведет… тушите свет!

– Отпущу, – миролюбиво согласился он. – Мэри за ним приглядит. А может, и не отпущу…

– Но!..

– Что – но? В этой вашей школе никакой дисциплины – раз! – отец рубанул воздух ребром ладони. – Монстры свободно бегают и детей калечат – два! Между собой ребята с разных факультетов, как кошки с собаками – три! Система оценок совершенно кретинская – четыре! Никакой физподготовки, кроме этой тупой игры на метлах, – пять! И никто не может порядок навести! И даже не пытается, судя по всему… Кстати, Люк, к тебе это тоже относится, ты ведь в попечительском совете состоишь, разве нет?

– Состою, Энди, состою, и думал обо всем неоднократно, и поднимал эти вопросы… – ответил тот, сосредоточенно выжимая в чай сок крохотного лайма. – Увы, помимо меня в совет входит уйма старых пердунов, и в одиночку мне просто не под силу переубедить этих замшелых маразматиков.

Дамблдор дернул себя за бороду, явно приняв что-то из высказанного на свой счет.

– Захвати меня на заседание, я немного постреляю в воздух, и мы хоть что-нибудь да уладим, – предложил папа.

– Боюсь, я тебя не отобью, они же все-таки волшебники, и их больше.

– А я ведь и автомат могу раздобыть, и гранаты со слезоточивым газом… Не забывай, Люк, в этой так называемой школе учится не только моя дочка, но и твой драгоценный сынок!

– Идея интересная, Энди, но мы ее обсудим чуть позже, если не возражаешь, без посторонних, – сказал мистер Малфой, отпил чаю и довольно улыбнулся.

– Так что все-таки насчет Гарри? – снова подала голос МакГонаггал.

– Я подумаю, – милостиво ответил отец. – Но, скорее всего, годик парню придется пропустить. Нагонит потом. Мэри поможет, верно, дочка? Пока что важнее выбить из него всяческую дурь, не то потом хуже будет.

– Вы же не хотите сказать, что… что бьете ребенка?! – ужаснулась профессорша.

– Я не бью, я наказываю, причем только за дело, – терпеливо повторил папа. – У меня такие методы воспитания. Без причины его только Дурсли били. Хотя, признаюсь, я их вполне понимаю: чудовищно невоспитанный мальчишка!

– А кто мешал им заняться его воспитанием? – вставил мистер Малфой. Я подлила ему чаю.

– Боялись, вестимо, – хмыкнул папа. – Он же волшебник.

– А вы, выходит, не боитесь? – зло поинтересовался Снейп, сверкая глазами.

– Нет, – ответил тот и улыбнулся. – Кстати, Люк, все забываю спросить… Ты вроде говорил, что у детишек магические выбросы начинаются лет в пять-шесть, верно? А почему же я за Мэри никогда ничего подобного не замечал? Да она и сама не помнит…

Я кивнула. В самом деле, соседки по спальне рассказывали: одна скатерть случайно подожгла, другая люстру уронила… Причем обычно это происходило, когда они расстраивались, падали, ушибались или их наказывали. Ну, понятно: сильные негативные эмоции провоцируют выбросы… Но я-то откуда только не падала, с кем только не дралась, да и от отца мне прилетало частенько! Однако ничего такого не припоминаю!

– Думаю, твоя супруга по возможности подчищала воспоминания и Мэри, и тем, кто стал случайным свидетелем, она ведь довольно сильная волшебница, – пожал плечами мистер Малфой. – С какой целью, сказать затрудняюсь, видимо, чтобы не привлекать излишнего внимания. Твоего в том числе.

– Ясно, ясно, – кивнул папа. – Сколько интересного я узнаю о своей милой женушке после стольких лет совместной жизни! Спасибо еще, она нас с Мэри никакой дрянью не наградила, после таких-то похождений…

Снейп посмотрел на него как-то странно, но промолчал.

– Вы долго еще будете изображать памятники? – спросил отец у профессоров. – Я как-то не рассчитывал на ваше общество, у нас с Люком, повторяю, приватный разговор.

– Мы надеемся, мистер Оук, что вы все-таки одумаетесь и позволите Гарри вернуться в школу, – отмер директор.

– О Мэри речи не идет? – поинтересовался папа, насладился выражением профессорских лиц и заметил: – Не понимаю, в чем разница. Мэри моя родная дочь, Гарри – пасынок, у обоих одна мать, но разные отцы… Или дело только в том, что Джимми Поттер был благородным волшебником, а я – простой полицейский? Стало быть, и дочка моя второго сорта по вашему счету?

Мистер Малфой подозрительно закашлялся, и я снова подлила ему чаю, правда, уже остывшего.

– Отчего-то ни Люк, ни его сынок с приятелями не брезгуют общаться с моей Мэри, – продолжал разглагольствовать отец. – И это несмотря на то, что вся их компания, мягко говоря… отличилась, а магглорожденных, опять же, мягко говоря, не любит. Ну, допустим, теперь уже установили, что Мэри – полукровка, но ведь так было и прежде… А вам, значит, Поттера подавай! Или не только его, а денежки его папаши с мамашей?

Судя по тому, как забегали глазки директора, папа угодил в точку.

– Пожалуй, нам пора, – торопливо произнес он. – Всего хорошего…

Они с МакГонаггал исчезли, а вот Снейп задержался.

– Что такое, Северус? – удивленно спросил мистер Малфой.

– Я… я хотел бы убедиться, что… гм… миссис Оук жива и невредима, – мрачно произнес он.

– Она не невредима, – педантично напомнил папа. – Я же сказал, что подбил ей глаз. Каюсь, не нарочно, не надо было пытаться вцепиться мне в лицо когтями. Отмахнулся – вот и… Спасибо, зубы не вышиб.

– И все же? – гнул свое Снейп.

– Мистер Снейп, мне кажется, она будет вовсе не рада, если вы ее увидите, – сказал папа.

– Северус, успокойся, – подал голос мистер Малфой. – Если Энди сказал, что не убил и не искалечил твою ненаглядную, то так оно и есть. Я ему верю.

– Ну хорошо… – после паузы произнес тот. – Всего доброго.

– Скатертью дорожка, – хмыкнул папа, когда Снейп исчез. – Люк, а как они умудрились пробраться? Репортеришки-то не сумели…

– Энди… – тот тяжело вздохнул и залпом допил чай. – Я очень неплохой волшебник, но Дамблдор намного старше, опытнее и банально сильнее, что ему мои чары? Плюс – МакГонаггал и Снейп, он-то у нас вообще самородок! Дальше объяснять?

– Нет, сам догадался… – Отец потер подбородок. – Значит, они могут вломиться в любой момент и забрать пацана?

– Я не думаю, что дойдет до крайних мер. Но, видимо, отпустить детей в школу все же придется.

– Ладно, – неожиданно легко согласился папа. – Пускай доучатся год, а мы тем временем разберемся с остальными делишками, верно?

– Именно! Кстати… – мистер Малфой помолчал. – А почему ты не захотел показать Северусу свою супругу? И еще, не опасаешься ли ты, что она снова аппарирует куда подальше? Палочка ей для этого не нужна, не забывай!

– Ну, если ей хочется оказаться посреди зимней улицы раздетой донага, со здоровенным фингалом под глазом, то пускай аппарирует, – пожал плечами папа. – Кстати, а если волшебнику руки связать, он все равно сумеет переместиться?

– Кто как… – тот посмотрел с явной опаской. – Ты ее не уморишь?

– Я же не изверг. В подвале есть матрац и одеяло, да и трубы отопления рядом, не замерзнет. Еду и воду я ей оставил. Ну а посидеть на цепи Энни явно необходимо…

М-да… Похоже, папа окончательно озверел, раз запер Энн в подвале, предварительно содрав с нее всю одежду, да еще и приковал наручниками к трубе. Я тоже как-то там сидела, правда, всего пару часов, одетой и не на цепи, но все равно это удовольствие ниже среднего!

– Не думай, что я получаю от этого удовольствие, – предвосхитил он вопрос товарища. – Чем скорее я выставлю Энн из дома, тем лучше, но до тех пор она шагу не ступит без моего ведома. Хватит с меня неожиданностей. Кстати, Мэри не ударила в грязь лицом на том… гм… мероприятии для прессы?

– О, что ты, – улыбнулся тот. – Она умудрилась вогнать в ступор Риту Скитер, а это дорогого стоит!

– Расскажи-ка… Мэри, еще чаю! – приказал отец, и я убежала на кухню, слыша, как мужчины начали звякать бокалами. Если опять перепьются и намусорят, не буду за ними убирать, вот честное слово! – А, Люк, слушай, потом расскажешь, сперва сделай кое-что…

* * *

Следующие два дня прошли совершенно спокойно. Правда, папа сам относил еду Энн, настрого запретив мне соваться в подвал. И еще заявил, что ни на каком поезде я не поеду: мистер Малфой пришлет своего домовика, а тот отправит нас с Гарри в Хогвартс прямо к началу учебного дня (до того Поттера выпустили только за новой палочкой). Ну и отличненько, подумала я, только драки в поезде не хватало, а она непременно случилась бы! Конечно, по пути можно потрепаться с Драко и Тео, но это и до школы потерпит… Зато – лишний день дома, высплюсь нормально…

Но нет, надежда выспаться оказалась напрасной! Около полуночи я проснулась от странного звука: совсем рядом гудел автомобиль. Но откуда бы ему тут взяться? Во-первых, у нас очень тихая улочка, во-вторых, это второй этаж, а мотор работал, складывалось впечатление, прямо за стеной!

Я встала, натянула теплые носки и высунулась в коридор. Шум мотора стал громче, к нему прибавилось какое-то позвякивание. Я подкралась к двери Гарри – из-под нее пробивался слабый свет – и заглянула в замочную скважину.

Ого! Напротив окна, насколько я могла различить, завис какой-то темный силуэт (ну прямо как в кино про НЛО и инопланетян, похищающих людей!), а сам Гарри пытался прицепить что-то к оконной решетке. (Да, именно об этом папа попросил мистера Малфоя: вызывать рабочих значило привлечь внимание всей улицы, а тот просто наколдовал эту самую решетку, да так, что снаружи ничего не было заметно. Это чтобы Гарри опять через окно не удрал, а то с него станется…)

Я шмыгнула к родительской спальне, стукнула в дверь (мало ли, что папе снится, может и пальнуть спросонок) и прошипела:

– Пап, подъем, тревога! Враг у порога!

У него есть одна замечательная черта: он не задает лишних вопросов.

– Что там?

– На уровне окна Гарри висит какая-то летающая хреновина, довольно большая. Похоже… похоже на автомобиль, – сообразила я, – фарами светит. Кажется, они собрались выдернуть решетку тросом.

– Ага… – папа, как был в трусах и майке, на ощупь открыл оружейный сейф и взял ружье. Я слышала, как он передернул затвор. – Так… Держи.

Я невольно охнула – он сунул мне в руки здоровенный и тяжеленный фонарь, который можно использовать вместо прожектора, не иначе.

– Мне нужна минута, – сказал папа. – Откроешь дверь Гарри, включишь фонарь на максимум – и сразу в укрытие.

– Ясно!

– Потом снова запрешь дверь и свяжешься с Люком. Черт его знает, что там нам на голову свалилось… Вперед!

Он взял второй фонарь и почти бесшумно унесся вниз по лестнице, а я схватила ключи, поставила фонарь на пол, отперла замок и распахнула дверь. Гарри обернулся на звук, и вот тут-то я и врубила фонарь. Хорошо еще, сама прищурилась, а вот бедный Поттер еще пару минут будет бестолково моргать! Судя по тому, как темная масса за окном (теперь я уже ясно различала, что это машина), вильнула и покачнулась, водителю тоже перепало вспышкой по глазам.

Я ногой впихнула фонарь внутрь, захлопнула и заперла дверь, и в тот же момент со двора раздался выстрел. Ой-ой, папа что, картечью зарядил?.. И снова – ба-бах! Клац, щелк! Ба-бах! Ба-бах!

После этого что-то с шумом грянулось оземь, дом чуть не подпрыгнул, стекла так уж точно задребезжали, а я вспомнила о рации.

– Ну что опять у вас стряслось? – страдальческим тоном спросил мистер Малфой, когда наконец ответил.

– Поттера хотели выкрасть, сэр, – ответила я.

– Кто? – живо проснулся он.

– Не знаю, сэр, но, кажется, кто-то на летающем автомобиле…

– Однако! – в его голосе послышался неприкрытый азарт. – Буду через минуту! Скажите отцу, чтобы не убивал злоумышленника, мисс!

– Хорошо, сэр, – ответила я, накинула куртку и вышла во двор.

Папа, оперевшись на ружье, с интересом рассматривал уткнувшийся капотом в землю старый автомобиль. Из пробитого радиатора шел пар, наземь струился бензин… хорошо, не загорелся!

– Ну, допустим, выстрелы я еще как-то смогу объяснить, – задумчиво произнес он. – Но что делать вот с этим? Кстати, где Люк?

– Уже здесь, – ответил тот, появившись у нас за спинами. Судя по всему, собрался он в рекордно короткие сроки: рубашка застегнута не на ту пуговицу, теплая мантия кое-как накинута на плечи, а вместо дорогущих ботинок – домашние туфли на босу ногу. – Что тут такое, Энди?

– Это ты скажи мне, что тут такое… Или у вас в порядке вещей прилетать на дряхлой тачке и пытаться кого-то выкрасть через окно?

На лице мистера Малфоя отразилось такое блаженство, что я даже удивилась.

– Энди, это совершенно не в порядке вещей! – пропел он. – Скажи, пассажиры-то живы?

– А как же, я ведь по машине стрелял, а не по ним. Только вылезать боятся, судя по всему. Да, Люк, ты можешь замаскировать это безобразие? А то ведь непременно кто-нибудь полицию вызовет, видишь, уже окна светятся… Мэри, телефон в доме звонит, поди ответь!

– А что говорить, пап?

– Сама придумай, большая уже.

Это оказалась соседка, услышавшая шум. Ну а раз сосед – полицейский, проще сперва позвонить ему, чем дозваниваться в управление!

– Да, миссис Адамс, – сказала я, выслушав ее сбивчивый монолог. – Извините, что разбудили. К нам во двор забрался какой-то бродяга, папа и пальнул пару раз в воздух. Вы же его знаете… Да, извините еще раз. Спокойной ночи.

Положив трубку, я снова выскочила во двор, задержавшись только, чтобы обуться, а то в тапочках на снегу зябко.

– Ну?

– Миссис Адамс звонила. Я сказала, что ты бродягу пугал. Она поворчала, да и все…

– Умница, дочка, – ответил папа. Экипаж летучего автомобиля уже выудили наружу и усадили наземь, как полагается: ноги врозь, руки за голову… – Люк, это что за детский сад на выезде?

– М-м-м… Уизли… Уизли… и еще один Уизли, – с несказанным удовольствием произнес мистер Малфой. – Энди, я просто обязан сообщить в аврорат! Какое дивное нарушение правил… какое пренебрежение Статутом о секретности…

– А ничего, что у меня жена в подвале заперта?

– Поверь мне, они о ней и не вспомнят…

– Ну, вызывай, – хмыкнул папа. – Мэри, иди в дом и оденься, пока не простыла. А ты, Люк, застегнись!

– На себя посмотри, ты вообще в трусах, – парировал тот, но мантию застегнул.

– Мне можно, меня с постели подняли… Мэри?

– Папа, так меня тоже подняли! Мы должны выглядеть… это… органично, вот! И не переживай, я не простужусь, я же в куртке.

– Я на вас согревающие чары наложу, – добавил мистер Малфой. – Так, и где эти авроры? Спят, поди?!

И вот тут на наш скромный двор посыпался натуральный десант! Нарушителей (это были близнецы Уизли, Фред и Джордж, а также их младшенький братец Рон) взяли под белы рученьки и куда-то уволокли. Разбитый автомобиль тщательно обследовали, обнаружили в нем багаж, явно приготовленный для школы, выпотрошили его как следует, все отщелкали колдоаппаратом (папа сделал мне знак, и я притащила нашу «мыльницу», поснимала на всякий случай), а машину тоже утащили, видимо, как вещественное доказательство. Потом они пошли по соседним домам – вычищать невольным свидетелям память… Бедная миссис Адамс, она и так-то вечно все забывает!

– Будет очень нехорошо, если Поттер сболтнет лишнего, – одними губами проговорил мистер Малфой. – С Мэри проблем быть не должно, тем более, Северус сказал, она от природы сильный окклюмент…

– Это не заразно? – спросил папа совершенно серьезно.

– Это редкий дар, обычно такому учатся годами. Но об этом потом, ты подумай о мальчишке. Его ведь тоже допросят, учти.

– Ага… Мэри, ты идешь на допрос первой, – велел папа. – А потом домой. Тебе холодно. Ясно?

– Конечно, – понятливо кивнула я.

Авроры снова подтянулись в наш дворик и взялись за дело.

Я рассказала чистую правду: проснулась от странного шума, выглянула наружу, увидела что-то вроде НЛО, испугалась и бросилась будить папу. А папа сперва стреляет, а потом уже разбирается… Папа не отставал: да, дочь разбудила среди ночи, напуганная насмерть, он схватил ружье и кинулся во двор, а там НЛО, не НЛО, черт его разберет, какая-то непонятная летающая штуковина. Он выпалил разок-другой, штуковина и загремела наземь, оказавшись автомобилем. Ну а раз это не пришельцы, то, стало быть, магия, якобы решил папа и связался с мистером Малфоем. Ну да, они знакомы. Дети на одном факультете учатся, дружат. А как связался, если он не маг? Да просто, по рации, идемте, покажу… Мистер же Малфой пылал праведным негодованием: что себе позволяют эти Уизли, нарушать Статут, заколдовывать маггловские вещи… и так далее, и так далее. То, что сам он заколдовал рацию, чтобы она могла работать в мэноре, благоразумно опускалось.

– А можно, я пойду оденусь, я замерзла… – попросила я, вклинившись в паузу.