Текст книги "Руководство для девушек по обращению с вампирами (ЛП)"

Автор книги: Кейти Макалистер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 22 страниц)

– Это сработало бы, если бы он не последовал за нами, – сказал Майлос холодным бесчувственным голосом.

– Но…но…почему? Почему ты убил ее?

Майлос и Доминик обменялись холодными улыбками.

– Мы вампиры. Это как раз то, что мы делаем.

– Вы не большие вампиры, чем Рафаэль,– фыркнула я.

Майлос указал на меня, что побудило Рафаэля сказать:

– Детка, никогда не дразни человека, который направил на тебя Глок (пистолет* прим. переводчика).

Я скривила губы и приблизилась к нему. Майлос ни капельки не выглядел нормальным.

– Я понимаю твою точку зрения.

– Вы пойдете сейчас по этой дороге, – приказал Доминик.

Я ненавижу, когда меня обводят вокруг пальца.

– Секундочку. Если ты собираешься убить нас, по крайней мере, сделай это в духе лучшего детективного романа. Я думаю, что ты должен сделать это для нас.

Доминик улыбнулся; его поддельные клыки не выглядели как раньше забавно. Такие вещи выглядят еще более зловещими в свете желтых огней. Рука Рафаэля медленно двигалась рядом со мной, потом остановилась. Я молилась, чтобы в ней было оружие. Что-то смертельное.

– Я тоже читал детективные истории, – ответил Доминик.

– Если ты думаешь, что мы признаемся в наших грехах, и вы чудеснейшим образом сбежите, то я вынужден вас разочаровать.

– Ты действительно убил Таню и всех тех других женщин.

Майлос бормотал что-то Доминику. Он поднял руку и пристально посмотрел на Рафаэля.

– Наш дорогой Рафаэль знает ответ на это вопрос.

– Да, знаю, – протянул Рафаэль. – Французская полиция почти взяла вас, после того, как вы убили проститутку в Париже, но, к сожалению, – он скривил губы, – я был отстранен от этого дела.

– Что? Ты знал про них обоих все это время? Почему ты ничего не сделал?

Рафаэль проигнорировал мои вопросы, его глаза сверкали, когда он смотрел на Доминика.

– Кто-то подкупил специалиста, чтобы уничтожить вещественные доказательства необходимые для твоего заключения, Майлос. Без них французская полиция, которой я помогал, не могла предъявить каких-либо обвинений.

– Тогда кто ты? – спросила я его.

– Не разговаривать! – резко сказал Доминик. – Вы пойдете передо мной, mon ange.

Я не могла поверить в то, что когда-то считала, что самым жутким являлся Майлос. Доминк стоявший там с оружием и спокойно рассуждающий о нашем убийстве, был более страшным из них двоих.

– Убей их сейчас, – сказал Майлос, когда собирался уйти. – Я вернусь на фестиваль, и займу инспектора делом.

– Что? – вскрикнула я.

– Я бы сначала кляп ей в рот засунул, прежде чем стрелять, – уходя, бросил Майлос через плечо.

– Таким образом, она будет бороться еще дольше.

– Я не буду! – зарычала я, а затем быстро кинулась в сторону, крича. – Отдай ему это Рафаэль!

Доминик посмотрел на тонкий черный рекордер в руке Рафаэля.

– Oui («да» с франц.), – сказал он, протягивая свои руки. – Отдай мне это Рафаэль.

Я посмотрела на любовь всей моей жизни.

– Я думала, что это был нож или что-то подобное, но никак не диктофон.

– Я редко ношу оружие, – сказал он мягко.

Как только Доминик приблизился к нему, чтобы забрать рекордер, Рафаэль ударил ногой по его колену. Рафаэль бросился на Доминика, когда тот упал, оба мужчины боролись за оружие. Я прыгала вокруг этой парыв поисках того, чем могла бы ударить Доминика, и прежде чем я остановила свой выбор на большом камне, чья-то рука схватила меня за юбку и дернула назад.

Острый укол стали через блузку остановил мое движение на полпути.

– Брось оружие, – задыхаясь, сказал Доминик позади меня, его рука сжала мою руку. – Очень хорошо. А теперь пни его ко мне.

Рафаэль сделал то, что он ему сказал.

Я взглянула на него.

– Даже у Доминика есть нож, Боб.

– Не начинай снова, женщина.

Я фыркнула. Он поднял брови на меня, бессловесно требуя замолчать, а затем поднял руки вверх.

– Позволь ей уйти Доминик. Она ничего не знает. Я не рассказывал ей о своем расследовании и о том, почему присоединился к ярмарке.

– Ты можешь повторить это, – пробормотала я, по-другому взглянув на него.

– Джой, сейчас не время, чтобы упрекать меня. – ответил Рафаэль, когда Доминик отпустил меня, чтобы забрать оружие.

– О, правда? – указала я на Доминика. – Этот сумасшедший человек стоял с пистолетом и рассказывал нам о том, как планирует убить нас, и ты думаешь, что сейчас не подходящее время, чтобы поговорить? Когда хочешь поговорить? Когда он пристрелит нас?

– Прекратите разговаривать и идите впереди меня, – приказал Доминик своим властным голосом.

– Ты прекрасно знаешь, что у меня были причины не рассказывать тебе о том, чем я занимаюсь…

– Правильно, ты шпион.

Его глаза опасно блеснули.

– Я не шпион.

– Да, ты, ты шпион, и ты присоединился к ярмарке, потому что знал, что Доминик и Майлос убийцы. Рокси и я, мы поняли все это.

– Прекратите, теперь вы пойдете по раздельности передо мной.– Потребовал более громким голосом Доминик.

– Ты и Рокси не совсем правы.

– Но частично-то мы правы, что означает, что ты шпион!

– Я не шпион.

– Ну хорошо, я знаю, что история, которую мне рассказал Доминик, это не правда. Я, конечно же, не верю, что ты попал в тюрьму за изнасилование какой-то женщины!

– Сейчас мы продолжаем идти. Сент-Джон, ты первый. – Доминик приблизился ко мне и махнул пистолетом Рафаэлю.

– Тогда зачем ты пыталась защитить меня от полиции, если знала, что эта история не правда? – Рафаэль ответил мне с явно недовольным выражением на лице. Я отрицательно покачала пальцем.

– Вовсе нет, ты большой балда, я пыталась препятствовать полиции арестовать тебя, потому что ты был шпионом и не мог рассказать им об этом.

– Я НЕ ШПИОН!

– Я не желаю, чтобы меня игнорировали! Ты будешь делать то, что я сказал. СЕЙЧАС!

– Ха! – Сказала я, глядя на Рафаэля. – Если ты не шпион, тогда кто? Ты признал, что расследуешь убийства. Ты не полицейский, потому что ты не чех, и не из какой-нибудь международной полиции, которая работает в различных…

Я прекратила говорить, когда взглянула на него.

– …странах. Что в Лионе?

Челюсть Рафаэля сжатая, как и его глаза закрылась на мгновение.

– ВЫ СЕЙЧАС ЖЕ ЗАТКНЕТЕСЬ И…Лион? – Доминик прекратил рев и подошел к нам настороженно, его глаза сузились, когда он направил пистолет на Рафаэля.

– В Лионе, mon ange, находится штаб-квартира Интерпола. Какой интересный разговор повезло мне вдруг услышать. Интерпол…конечно. Это может объяснить многое.

– Интерпол? – спросила я Рафаэля. – Ты работал на Интерпол, как детектив?

Он проигнорировал меня, смотря на Доминика.

Доминик смотрел на него.

– Единственное, чего я не понимаю, откуда ты узнал, что я найму тебя в Марселе? Твои записи, которые, исходя из мной услышанного сегодня, были ложными, да? Ты был не тем, кем я себе представлял.

– Я предположил, что в вашем случае, история насилия к женщинам будет действовать как достоинство, а не как недостаток, – ответил Рафаэль, глазами сверля отверстие в голове Доминика. Он отпустил мою руку, но я могу сказать, что его мышцы были напряжены в предвкушении. Я подозревала, что он ждал, пока Доминик подойдет достаточно близко, для того, чтобы он смог наброситься на него.

– Ты хорошо меня знаешь, – признался Доминик, махнув пистолетом в сторону входа в основную пещеру. – И, пожалуйста, сделай, как я говорю прежде, чем я буду вынужден прострелить твою коленку.

– Ха! – Фыркнула я гораздо храбрее, чем чувствовала себя, осторожно ступая по дорожке.

Рафаэль шел позади меня, но Доминик остановил нас и сказал ему идти первым.

– Я буду держать нашу фурию здесь, где она безопасна, да? Как заложницу, для гарантии того, что ты не будешь больше строить из себя героя.

– Где твой пистолет? – прошептала я Рафаэлю одной стороной своих губ, когда он прошел мимо меня.

– В моем трейлере, – ответил он спокойно.

Я посмотрела на него.

– Что за детектив из тебя. Ни пистолета, ни ножа. Держу пари, тебя выгонят из Интерпола из-за этого.

– Я не детектив, а связист. – ответил он, подарив мне еще один предупреждающий взгляд. – Ты куда ближе к истине, чем ты думаешь.

Я следовала за ним, Доминик держал одну из моих рук, согнутой за моей спиной.

– Должна была заботиться о нем, пока у меня был шанс, – ворчала я, когда мы вошли в прохладную пещеру.

Доминик сказал Рафаэлю идти вправо, в сторону лодки. Я честно думаю, что если бы Доминик наставил пистолет на Рафаэля, тот бы без проблем смог обезвредить его, но холодный ствол пушки покоился на моем затылке, Доминик был прав, я была заложником. Когда мы проходили мимо входа, услышали звуки шагов.

– Стойте здесь и прижмитесь к стене, – прошипел Доминик, подталкивая меня к Рафаэлю. – Не высовывайтесь оттуда или я убью ее.

Он отошел на несколько футов, одновременно наблюдая за нами и смотря в сторону тропинки. Шаги были все громче.

– Выглядит не очень хорошо, – сказала я Рафаэлю, когда обняла его. Его руки сжали меня до потери дыхания. – Я думаю, что буду звать на помощь.

– Никто не услышит, мы глубоко в пещере, Джой.

– Кристиан услышит, – сказала я, проводя пальцем по его бровям. – Я только что нашла тебя Боб из Интерпола. И не собираюсь терять.

– Полиция знает, что я здесь, – сказал он спокойно. – Кристиан ничего не сможет сделать, чтобы помочь нам.

– Он может. Я знаю, ты не веришь мне, но он может слышать мои мысли. Если я скажу ему, что мы в опасности, он придет на помощь.

Руки Рафаэля напряглись.

– Кристиан не сможет помочь нам, даже если узнает, что мы здесь.

– Рафаэль…

– Я не хочу, чтобы Доминик ранил тебя, детка.

– Ты должен мне верить, – сказала я ему, сознательно повторяя его слова, затем повернулась, чтобы наклониться к нему. Майлос выскочил из-за угла, жестикулируя пистолетом.

– Полицейские. Они везде. Я запер ворота, но это не остановит их надолго. Мы должны идти сейчас же.

– Кристиан, – я закрыла глаза и крикнула мысленно, не уверенная в том, что достигла его. – Я знаю, ты не хочешь отвечать мне, но мы нуждаемся в тебе. Мы находимся в ужасной беде, и у Рафаэля нет оружия.

Он сразу же оказался там, наполняя мои мысли спокойствием.

– Возлюбленная, ты сошла с ума? – Я открыла глаза и посмотрела на Майлоса и Доминика, Кристиан увидел их, как они жестикулировали оружием и обсуждали лучший способ нашего убийства и как потом скрыться. – Я приду, услышала я его красивый голос в своей голове.

– Кристиан в пути, – сказала я Рафаэлю, игнорируя недоверие в его глазах. – Но я всегда была человеком, который верить в превентивные меры. Думаю, мы должны попытаться сбежать.

– Это было не разумно, mon ange, – сказал Доминик прямо позади меня, наставив свою пушку между моих лопаток.

– О, какая тебе разница? Ты все равно собираешься убить нас через минуту или две, – отчеканила я, шевеля плечами в попытке сместить оружие.

– Мы изменили наши планы, – сказал мне Майлос. Он кивнул в сторону красно-белой туристической лодки.

– Нам нужно, чтобы вы остались в живых. На данный момент. Садись за руль.

Рафаэль скрестил руки на груди, ни один его мускул не дрогнул. Доминик подталкивал меня пистолетом.

– И вы тоже, mon ange.

– Нет, – сказала я, глядя на Рафаэля. Если меня собираются убить, единственное что я хочу, это быть с ним и видеть его.

Но, честно говоря, я не хочу, чтобы меня убили.

Доминик прижал сильнее пистолет к моей шее, пока я не вздрогнула от боли. Руки Рафаэля напряглись, и я подумала, что искры собираются посыпаться из его глаз, но он не двинулся. Я улыбнулась ему и надеялась, что он видел любовь и восхищение в моих глазах.

– Иди в лодку, Джой, – сказал Доминик, хватая мою руку.

То, что сработало раз, может сработать и два, размышляла я. Я послала Рафаэлю воздушный поцелуй, затем сделала выпад в сторону Доминика так, что он потерял равновесие. Его оружие выскользнуло из пальцев. Я ударила по нему ногой, затем подняла колено и ударила его в пах. Когда он закричал, согнувшись, я отстегнула брошку от своей блузки и ударила ей в его глаз.

– Блин! – завизжала я, при виде мягкого глазного яблока на моих пальцах, потом резко убрала руку. Доминик кричал, одной рукой зажимая глаз, другой пах. Я развернулась, чтобы помочь Рафаэлю, но он уже разоружил Майлоса одним ловким движением, направив оружие в воду, а Майлоса ударил о ближайшую лодку. Был один противный глухой стук, когда его голова раскололась об одну из деревяшек. После этого он не двигался.

– Ты в порядке? – спросил Рафаэль, когда я пришла туда, где он проверял Майлоса.

– Где другой пистолет?

Я оглянулась через плечо. Доминик все еще корчился и плакал от боли на краю пристани.

– Должно быть утонул. Он мертв?

– Нет, просто без сознания. Пошли.

Он схватил меня за руку и подтолкнул в сторону ближайшей лодки.

– Залезай. Я увезу тебя отсюда, затем вернусь за этими двумя. Нет места, где они бы смогли спрятаться, ни с таким количеством полиции у них на хвосте.

Я начала сопротивляться.

– Нет.

Он нахмурился, глядя на меня сверху вниз.

– Джой, не будь упрямой. Я знаю, ты хочешь помочь мне…

– Нет, все не так. У меня морская болезнь. Я пойду пешком. Ты бери лодку.

Он вздохнул и взял мое запястье снова, ведя к тропинке.

– Я никогда в своей жизни не встречал женщину, которая настолько противоречива и спорна,– сказал он.

– Да, но ты любишь это во мне, – ответила я и вдруг почувствовала себя очень счастливой. Мы справились! Мы всегда будем вместе! У нас будет безумно счастливая жизнь вместе, как только я объясню Рафаэлю, что он больше не должен никогда ничего скрывать от меня.

– Давай, скажи это, я знаю, что ты хочешь.

Он остановился и притянул меня к своей груди.

– Да, я люблю тебя, сводящая меня с ума женщина. Ты упрямая, и упорная, и стойкая к любой форме здравого смысла, но я люблю тебя больше, чем когда-либо думал возможным, и никто больше не собирается забрать тебя у меня. – Его губы накрыли мои, когда шум позади нас заставил волосы на моей шее подняться дыбом.

– Как трогательно, – прохрипел Доминик, пошатнувшись, кровь текла из его глаза. Должно быть я сломала ему несколько пальцев, так как он сильно прихрамывал. Полагаю удар в его шарики тоже был сильный, так как он передвигался сгорбившись как старик. Пистолет он сжимал одной рукой, однако это не выглядело устрашающе в его состоянии.

– Он, должно быть, лежал на нем, – сказала я извиняющимся тоном Рафаэлю.

– Вы, – плюнул Доминик, его рот искривило рычание. Его глаза затянула пелена безумия. Я хотела зацепиться за Рафаэля, но понимала, что у него больше шансов обезоружить Доминика, если я немного отступлю. Я отодвинулась, глаза Доминика сверкали на меня.

– Вы смеялись надо мной, и дразнили меня, и отвергли мое внимание из-за такого как он, – он направил свой пистолет на Рафаэля, и внезапно выстрелил.

– НЕТ! – я закричала, рванула к Рафаэлю, но Доминик был сильнее, чем выглядел. Он ударил пистолетом меня по лицу, заставляя меня отлететь. Я ударилась о стену, и лежала в оцепенении в течение нескольких секунд, слишком ошеломленная, чтобы что-то сделать, и ждала взрыва боли, которая достигнет мой мозг. Этот удар заставил меня захлебнуться рвотой, как только я согнулась.

– Рафаэль. – Я знала, что жалостное хныканье было моим, но это волновало меня меньше, чем туман боли, которая почти ослепила меня. Для меня имел значение только Рафаэль. Я подползла к Доминику, когда он стоял над Рафаэлем, направляя оружие на его грудь и разглагольствуя высоким, безумным голосом.

– Никто теперь не будет сомневаться в моей власти. Никто. Они смеялись надо мной, так же как и вы, но теперь все будет по-другому. Aх, все будут бояться моей власти и знать, что я истинный повелитель тьмы! Я займу свое место рядом с великими, и они тоже буду мне кланяться. Я буду править темным миром, и стану тем, кем мне предначертано быть. Я больше не буду обременен этим телом простого смертного. Я буду неукротим!

– Я боюсь, что существует лишь один способ избавиться от твоего смертного тела, но поскольку ты настроен сделать именно так, я буду счастлив помочь тебе в этом.

Голос Кристиана походил на глоток прохладного напитка в жаркий летний день. Он появился из теней, идущих к Доминику, власть и смертельная угроза, окружающая его, заставляла воздух потрескивать. Его глаза изменились, стали еще более глубокими и черными, демонстрируя бесконечное мучение, которое держало его в вечной власти

Использовав момент, я помчалась к Рафаэлю, молясь, чтобы он был еще жив. Кровь была с левой стороны, распространяясь по всему животу.

– О Боже, – рыдала я, касаясь его осторожно, не зная, что нужно сделать, чтобы остановить кровотечение. Я не хотела нажимать на рану, так как это могло сделать только хуже.

– О Боже, Рафаэль, пожалуйста, не умирай. Ты нужен мне. Пожалуйста, не умирай.

Он открыл глаза, услышав мой голос. Они были затуманены болью и гневом, но они были его прекрасными, прекрасными глазами, и я плакала от того, как сложно было смотреть в них. Я прижала его руку к своим губам, и начала читать каждую молитву, которую знала.

Доминик вскрикнул и сделал шаг назад, от преследующего его Кристиана.

Волосы на руках встали дыбом, от того что я увидела, не в силах отвести взгляд от ужасающего орудия возмездия, которым стал Кристиан.

– Ты хотел увидеть кого-то из великих? Смотри! Я коснулся вечности. Я ушел на темную сторону только, чтобы никогда не знать прикосновение солнца к плоти, никогда не иметь семьи, любимой, друзей. Я жил в тихом мучении, жалея, что у меня не было силы, чтобы закончить этот кошмар моего существования, но попытки закончить жизнь были провальные, потому что я проклят, и живу, избегая и испытывая отвращение к каждому живому существу. Ты все еще хочешь присоединиться, несчастный смертный?

– Джой, – Рафаэль пытался поддержать себя, – помоги мне подняться, детка.

– Не двигайся, – сказала я ему. – У тебя кровотечение и ты сделаешь только хуже. Я должна нажать на рану? Тебе будет больно, если я сделаю это? О Боже, Рафаэль, в тебя стреляли!

Он подтянул себя в сидячее положение, его красивые глаза исказила боль.

– Я должен защитить тебя.

– Нет, мой дорогой, ты не должен. Не двигайся пока, ты сделаешь только хуже. Просто посиди. Здесь Кристиан. Он позаботится о Доминике.

– Это тот кто…должен…защищать тебя. – выдохнул он, бледный от напряжения.

Доминик кричал что-то на языке, который я не понимала. Я положила руки на плечи Рафаэля, чтобы он не двигался, и посмотрела туда, где Кристиан прижимал Доминика к стене. Зубы длинные и острые мелькнули во рту Кристиана. Он преследовал свою жертву как пантера, медленно, без колебаний, уверенный в результате. Очевидно, Доминик это понял, поскольку он внезапно поднял свой пистолет и начал стрелять в Кристиана. Шум оружия был настолько оглушителен, каждый выстрел отзывался эхом, пока я не закрыла уши, чтобы удержаться от крика.

Страшный, пронзительный вопль раздался эхом, продолжающий звучать, отталкиваясь от стен, слегка колеблющихся через воздух в одном долгом, бесконечном крике смерти. Когда шум прекратился, я открыла глаза. Кристиан поднял одной рукой за шею Доминика на два фута от земли, его шея была изогнута под неправильным углом. Одним движением запястья Кристан бросил Доминика. Он врезался в стену, и сполз как тряпичная кукла.

Я закрыла рот, Рафаэль попытался подняться, но я не давала ему.

– Не двигайся, любовь моя. О Боже, пятно становится все больше и больше. Сколько времени займет у полицейских, чтобы прийти сюда с другой стороны? Рафаэль, пожалуйста, не пытайся двигаться!

Его руки лежали на моей талии, когда он пытался отодвинуть меня в сторону. Тень упала на нас двоих. Я подняла глаза, слезы полосами стекали вниз.

– Кристиан, ты можешь помочь ему? Пожалуйста, ты поможешь ему? В него стреляли, и я не знаю что делать. Пожалуйста, помоги нам.

Кристиан протянул мне руку, его лицо было закрытым и безразличным. Я думала, что так ему будет удобнее помочь Рафаэлю, но когда я поднялась на ноги, он не занял моего места. Он просто стоял, держа меня.

Рафаэль зарычал и попытался подняться.

– Она моя, Данте.

– Нет! Стоп! Рафаэль ты можешь умереть, если продолжишь двигаться!

Я пыталась вырваться, но рука, которая лежала на моей талии, была тверда как сталь. Он посмотрел сначала на Рафаэля потом на меня, его глаза были глубоким источником страдания. Одним пальцем он провел по ране на моем лице, куда Доминик ударил меня пистолетом, цепляя каплю крови. Он смотрел на нее мгновение, потом поднес к губам.

– Я позволил этому продолжаться достаточно долго. Это конец.

Я посмотрела в его глаза и знала, что он не сделает ничего, чтобы помочь Рафаэлю.

Если только я с ним не заключу сделку.

– Пожалуйста, помоги ему, – кричала я, мои губы дрожали, слезы потекли вновь.

Рафаэль проворчал что-то, когда пытался подняться. Я потянулась к нему, но Кристиан не позволил мне двигаться.

– Пожалуйста, – попросила я, – я люблю его очень сильно, Кристиан. Не делай этого со мной; пожалуйста, не заставляй Рафаэля страдать.

Каким-то чудом силы воли Рафаэль поднялся, качаясь, одной рукой держась за бок, задыхаясь, опираясь на стену.

– Она не может тебе принадлежать, – сказал он грубым низким голосом, – Она моя.

Кровь сочилась сквозь пальцы. Я застонала, увидев это, и молила Рафаэля взглянуть на меня.

– Я люблю тебя, – сказала я ему. – Всегда буду. Ничто не изменит этого.

Он качнулся в нашу сторону, но упал назад, когда Кристиан поднял руку.

– Оставь его в покое, будь ты проклят! – завопила я, развернувшись, чтобы избить Кристиана.

– Он уже проклят, Возлюбленная.

Я оглянулась назад на Рафаэля. Он упал на стену, измазав камень своей кровью, его тело дрожало от усилия оставаться в вертикальном положении.

– Она моя…любовь, – сказал он, смотря на меня, – Не твоя. Никогда.

– Пойдем со мной, Возлюбленная, – голос Кристиана был как бархат, скользящий по моей коже. – Я заставлю тебя забыть его. Я дам тебе все, что ты захочешь. Я буду всем для тебя.

Рафаэль сделал шаг от стены. Движением глаз Кристиан запустил его через всю пещеру.

– НЕЕЕЕЕТ! – закричала я. Рафаэль перевесился через скамейку, живот и грудь залиты кровью. Он приподнялся на одной руке, опустив голову, кровь капала из пореза на виске. Я закрыла глаза, не имея больше сил наблюдать за всем этим, затем повернулась в руках Кристиана.

– Я пойду с тобой.

– Нет, детка.

Я проигнорировала низкий крик Рафаэля, наблюдая за тем, как в глазах Кристиана вспыхнула жизнь.

– Я пойду с тобой и буду жить с тобой столько, сколько ты захочешь, но ты должен в первую очередь сохранить Рафаэлю жизнь. Ты должен спасти его и отпустить, обещая никогда не вредить ему.

Глаза Кристиана искали мои.

– Ты должен спасти его сейчас, и поклясться мне, что никогда не сделаешь что-то, что может причинить ему боль. Никогда.

– Детка, не уходи от меня, – прохрипел Рафаэль, сползая со скамейки. Я рыдала, в то время как мое сердце разрушалось на маленькие кусочки, мои ногти впились в ладони, когда я наблюдала за тем, как умирает мой любимый.

– Ты сделала бы все это для него? – спросил Кристиан, – Ты бы бросила его?

– Чтобы он смог жить? Да. Я бы сделала все что угодно для этого.

– Я не хочу, чтобы ты уходила.

Слова Рафаэля были лишь шепотом, но они разрезали мое сердце, как бритва. Я не смотрела на него. Я не могла посмотреть на него. Не было никакого другого способа спасти его, кроме как отдать себя Кристиану, променять себя на жизнь Рафаэля.

Глаза Кристиана сузились.

– Все, что ты сказала, каждое заявление и возражение, которое ты сделала – ты говоришь, что воссоединение со мной, будет являться проклятьем для тебя; ты бы рискнула для него? Ты продала бы себя за его жизнь?

– Не думая и удара сердца, – ответила я. – Он ценнее для меня, чем жизнь. Помоги ему пока не стало слишком поздно.

Кристиан стоял молча, потом отпустил меня и пошел туда, где лежал Рафаэль. Когда Рафаэль пытался поднять руки, Кристиан присел рядом с ним, ставя руку на грудь Рафаэля.

– Он умирает.

Стон выскользнул из моих губ, новые слезы сжигали мои щеки дотла.

– Спаси его, – просила я.

Он положил обе руки на Рафаэля на несколько минут, затем очистил палец, проводя по лбу и оставляя длинный кровавый отпечаток. Рафаэль дернулся, затем совсем упал со скамейки на пол.

Я наблюдала, безмолвный крик тоски плескался где-то глубоко во мне, и не было никакого конца этому. Он был мертв.

С ним умерло мое сердце.

– Я чувствую твою боль, Джой, но ты страдаешь напрасно. Он не умер, просто отдыхает. Я заставил его заснуть, чтобы сердце успокоилось. Я не могу исправить все его травмы, но я вылечил достаточно повреждений, далее он сможет восстановиться в больнице.

Мое облегчение от услышанного было настолько большим, что я упала на колени, и руками обняла себя.

– Спасибо тебе, – сказала я, наблюдая за Рафаэлем, не способная сказать что-либо еще. – Спасибо тебе.

Он подошел ко мне и протянул руку. Я посмотрела на него, не желая принимать его, но зная, что я должна была выполнить свою часть сделки.

– Мы должны теперь уйти? Разве я не могу остаться с ним еще немного? До того, пока скорая помощь не приедет за ним?

Кристиан взял меня за руки и поднял. Он держал одну руку в своей, протирая от крови Рафаэля.

– Для тебя, как для моей Возлюбленной, я бы сделал все, чтобы ты жила в вечном счастье, нетронутом любой из эмоций, которые беспокоят смертного человека.

Он посмотрел на Рафаэля, затем поднял руку к губам.

– Передай ему от меня пожалуйста, что впервые в своей длинной жизни, я действительно завидую человеку.

Я смотрела на него некоторое время, пока смысл его слов доходил до меня. Он не собирался забирать меня. Он жертвовал собой ради нас. Я знаю, что Кристиан действительно надеялся на свое спасение. Я сморгнула слезы, затем нежно прижалась губами к его губам, в обещании:

– Я клянусь тебе, что найду ее. Я найду твою истинную Возлюбленную. Тебе не придется провести остаток вечности в одиночестве.

Он отставил мягко меня в сторону, слабая улыбка тронула его губы.

– На этот раз я не откажусь от помощи человека.

Он пристально посмотрел на меня, потом вежливо поклонился.

– Будь счастлива, Возлюбленная.

Я встретила его темный пристальный взгляд, заполненный тоской и отчаянием.

– Я найду ее, – пообещала я, затем повернулась и побежала к Рафаэлю.

Я не видела, как Кристиан скрылся в тени пещеры, но услышала его красивый голос, который проговорил мне:

– Я буду надеяться, что ты выполнишь свое обещание. Я тоже хочу узнать, каково это быть любимым.

Слова дошли до меня, когда я сидела на коленях рядом с Рафаэлем, одна рука держала его, а другая гладила его лицо. Его кожа была теплой, пульс медленным, но устойчивым, его длинные каштановые ресницы опирались на тугую кожу его щек.

– Я люблю тебя, Боб. – прошептала я ему.

Его пальцы напряглись вокруг моих, затем раздались голоса полицейских, которые спрашивали в порядке ли мы.

– Я люблю тебя, детка, – пробормотал он.

Высоко в ночном небе красивый голос запечатлел в небесах песню храброго воина и красивой девы, их любви, столь верной, что она не могла быть разрушена, даже самой смертью. Я улыбалась своему войну, пока ждала прибывшую помощь.

Эпилог

Перевод: Alegria

Редактирование: Alegria

Кому: Joyful

От кого: Roxanne Benner

Дата: 5 ноября 2003 года

Тема: Я вернулаааась!

Привет, Джой (и Рафаэль)! Я вернулась домой, и у меня есть, что вам рассказать! Вы не поверите, что со мной произошло после того, как я покинула Германию… но я собираюсь вас помучить и заставить ждать. Вы ждете? Я свожу вас с ума? Отлично. Теперь вы знаете, каково это. Ха-ха-ха-ха!

Я рада, что в перебрались в Лондон. Как выглядит квартира Рафаэля? «Вместительная и рядом большой парк» мне не о чем не говорят. Сделайте фотографии.

Кстати, раз уж речь зашла о нем, я просто счастлива, что его татушка не пострадала, когда они вытаскивали пули из его кишок. С шрамом можно жить, но если бы они испортили эту татуировку… ой, в общем я рада, что с ней все в порядке. Как скоро вы узнаете, что Интерпол вышвырнули его из организации, и он сможет самостоятельно заниматься поисками убийц вампиров? Я не могу поверить, что они отстранили его от дела. Я имею ввиду, разве он не должен был следить за Домиником и Майлосом? Это не его вина, что кто-то что-то напутал с доказательствами, он ведь знал, что это был Доминик, они должны были его послушать, а не вынуждать взять отпуск по собственному желанию. Он все еще не верит в то, кем является Кристиан, или все-таки он с этим смирился и признал, что Темные существуют? Трудно наверное жить с непробиваемым неверующим. Все же, хорошо то, что хорошо кончается, правда ведь? У тебя есть твой мужчина, у инспектора Бартоса – Майлос в целости и сохранности, а у меня…хи! Нееет. Ничего тебе не расскажу. Терпение, терпение, терпение…

О! Я получила мейл от Кристиана! Кто мог предположить, что Темные умеют пользоваться интернетом? Он сказал, что собирается отправить мне сигнальный вариант Тринадцатой Книги, а еще пообещал, что он назвал героиню в честь меня. Круто, правда? Надеюсь, ты делаешь все, что в твоих силах, чтобы найти его Возлюбленную, хотя я даже представить себе не могу, как ты собираешься это делать. Может быть тебе следует дать объявление в Лондонскую газету в поисках одиноких женщин? Или как тебе это – написать книгу настолько захватывающую, что она приведет его Возлюбленную прямо нам в руки. У меня даже есть название для нее: Руководство для девушек по обращению с вампирами. Классно, правда? Сногсшибательное название. Надо заняться ее раскруткой.

А у меня все та же работа, старая-старая работа, без тебя совсем невесело, но не плачу над своей чашкой кофе. А знаешь почему? Ха! Готова поспорить, что очень хочешь это узнать. Потерпи. Так твоя мама обычно отзывалась о Бредли. Я всегда говорила, что он тебе не подходит, надеюсь, у него отберут права. Нет оправдания пьяным водителям! Мы ведь можем назвать его НЕУДАЧНИКОМ? Конечно, можем!

Черт, уже 5 часов. Мне нужно идти. Сегодня ночью я улетаю в Рио. РИО! Это, который де Жанейро! Ты ведь просто умираешь, как хочешь узнать, зачем мне туда лететь, не так ли? Хорошо, я расскажу тебе, но только потому, что ты моя лучшая подруга, даже если ты бросила меня, ради парня, на полпути, не объехав весь мир. Заметьте, я на тебя за это даже не накричала. Почему, ты, наверное, задаешься вопросом, старая добрая Рокс ведет себя так спокойно и собрано?

Я скажу тебе почему – Капитан Ричард Блейн. Он капитан самолета. Ричард летел как пассажир домой из Франкфурта и сел рядом со мной, мы разговорились, и я пролила свою «Отвертку» на него, а это повлекло за собой цепочку событий, и… хм…давай скажем так: Миранда угадала два раза из двух, Джойфул.

Ты не могла бы вернуть мне мои презервативы, пожалуйста?