Текст книги "Руководство для девушек по обращению с вампирами (ЛП)"

Автор книги: Кейти Макалистер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 22 страниц)

– Я не вижу ничего настолько интригующего в том, что ты сказал, – ответила я. – Я понимаю то, что ты говоришь о Моравских законах, но я хочу знать действительно ли это правда. Ты говоришь, что каждый Темный найдет одну женщину, и толька эта единственная женщина сможет стать его второй половинкой. Неужели никогда не возникало таких ситуаций, когда двое не могли поладить, или одной женщине подходило сразу два мужчины, ну или наоборот?

Кристиан тряхнул головой. – Не то, чтобы я знаю наверняка. Всегда была только одна женщина для одного мужчины.

– Что происходит, когда одна, отмеченная как Возлюбленная, не желает присоединиться к своему Темному?

Кристиан пожал плечами. – Он продолжает жить, поскольку все годы у него впереди. Темнота, вечная борьба, и проклятие без возможности когда-либо спастись, эти мучения просто продолжаются. Темный может сделать выбор, чтобы прекратить свои мучения, выйдя на солнце, это последний решительный шаг отчаяния. Это весьма обычно.

Рокси задрожала.

– Бедный Темный. Я бы ни за что не оставила бы его. Джой, тебе должно быть стыдно, – произнесла Рокси с сожалением.

– Я не говорю, что оставлю этого парня, кто бы он ни был, – возразила я, чувствуя себя виноватой и ниже, чем червяк на земле. Какой должна быть женщина, чтобы обречь мужчину на черную вечность только потому, что он не приводил ее в трепет, как янтарноглазый Лозарио? – Но сначала, я хочу знать, кто Темный. Тогда я смогу понять кое-что. Возможно, произошла космическая путаница или что-то еще, что перепутало между собой половинок для разных людей, – сказала я. – Я не думаю, что это возможно. Так ведь, Кристиан?

Он следил за мной взглядом.

– Я никогда не слышал о таких случаях, никогда.

– На небесах и земле есть вещи и поважнее,– я мягко указала на него.

Он улыбнулся.

– Это правда, – сказал Кристиан.

– Таким образом, ты думаешь, что сможешь разыскать Темного на ярмарке, сегодня вечером? – Рокси пробудила его. – Джой собирается заняться чтением камней рун, и ты будешь одной из её жертв.

– Спасибо, – сухо сказала я.

– Я не совсем уверен, – ответил он на вопрос Рокси. – У меня есть небольшие сведения, связанные с ярмаркой.

– Вчера вечером, ты встретил Майлоса, – выпалила я. – Разве ты не знаешь, был ли он жителем Моравии тогда?

– Возможно, – ответил он.

– Так, он был? Что ты думаешь о Майлосе? – Спросила Рокси.

Он, на одно мгновение, посмотрел на Рокси, затем переключил свое внимание на камин, который сверкал ярким огнем.

– Я полагаю, что Майлос опасный человек для женщин, у которых нет сопровождающих.. А что касается того, что является ли он Темным или нет… Нельзя сказать, что вторая версия неправильная.

– Ха, опасный? – Рокси кивнула головой и поморщилась, словно съела дольку лимона. Она покрутила в руках посылку прежде, чем вернуть ее в Черную дыру Калькутты, которая увеличилась также как и ее сумка. – Я уверена на все 100%. Он напоминает типа, который обманул бы женщину.

– Думаю, излучаемая им опасность имеет очень глубокие корни, – ответил Кристиан.

Я поглядела на часы.

– Итак, опасный или нет, но мы должны идти, так как Рокси подписала меня быть развлечением вечера. Спасибо за то, что ответил на наши вопросы, – сказала я, поднимаясь.

Его губы растянулись в улыбке, но в глазах виднелась осторожность и волнение.

– Я был бы счастлив, сопроводить вас снова, если вы не устали от моего общества, – вежливо сказал Кристиан.

Рокси чуть не упала в обморок от этой мысли, но я сумела успокоить её, пообещав, что буду сидеть рядом с ним на переднем сидении его автомобиля. Мы доехали до ярмарки в мгновение ока. Я была поражена, увидев здесь столько людей.

– Хорошо, ты втянула меня во все это, и если я собираюсь все это сделать, то должны же быть какие-нибудь основные правила, – сказала я Рокси, когда вставала в очередь за билетами.

Перевод: Таша, LoseControl, Эльверен

Редактирование: Эльверен

Рокси посмотрела на нас.

– Мальчик, ты не шутил, когда сказал, что людей здесь будет тьма, – сказала она Кристиану. – Мне кажется, что людей стало вдвое больше чем вчера.

– Рокси, ты можешь вернуться к обсуждаемой нами проблеме?

– Ты эгоистичный, эгоистичный человек, – ответила Рокси, повернувшись спиной ко мне, и улыбнулась Кристиану.

– Правила таковы, – сказала я, идя вперед, игнорируя её игнорирование меня. – Сначала, у меня должен быть свой собственный набор камней рун. Я не хочу брать те, которые использовала Ариэль. Им не понравилось такое отношение.

– Ты не поверишь, что на прошлой неделе она была самым большим скептиком во всем мире, не так ли? – Спросила Рокси у Кристиана. – Мальчик, она изменила свою песню!

– Да, теперь до завтрака я могу поверить в шесть невероятных вещей, – ответила я, взглянув на Рокси предупреждающим взглядом. – Во-первых, вы с ума сошли, а я выбираю здравомыслие. Во-вторых, я должна выбрать, для кого я буду читать.

– Доминик сказала, что должно быть три чтения.

– Отлично, – сказала я. – Тогда я буду читать для Рафаэля, Кристиана и Ариэль.

– Да, да, мой капитан, – ответила она, все еще ухмыляясь Кристиану. Он перевел свой взгляд на меня.

– И последнее, я не хочу, чтобы куча людей наблюдали за мной. Я начинаю нервничать перед толпой, и все мы знаем, что случилось в тот раз, когда я начала нервничать, когда читала камни.

– Что случилось? – Спросил Кристиан.

– Землетрясения, наводнения, пожары, остальное можешь додумать сам. Она предсказатель катаклизмов – предсказывает стихийные бедствия.

– Я не предсказатель катаклизмов, нет такого понятия как предсказатель катаклизмов, так что прекрати говорить каждому, что я ЭТО. Кристиан, это всего лишь совпадение. Группа Виккан запретила мне читать для них, вот и все. Но тем не менее, для меня публичное чтение рун, вероятно, самое жуткое событие. Я не хотела бы, чтобы что-то пошло не так, как надо.

Мы продвинулись всего на ярд или около того.

– Катаклизм, – изрекла Рокси Кристиану.

– Я должна найти несколько камней рун – это самая важная вещь, – решила я. – К счастью, вчера в одной из лавочек, которые продают кристаллы и материалы, я видела несколько.

Мы заплатили за вход и пошли вперед через толпу людей. По пути мы зашли к торговцу. Я просматривала его ограниченный выбор камней, пробуя выбрать между розовым кварцем и фиолетовым аметистом. Как только торговец сказал мне, что аметисты это руны радости (розовый кварц это руны любви), решение было принято.

Пока я передавала деньги за камни, волосы на руках встали дыбом и выкрикнули предупреждение об опасности. Я посмотрела вокруг и встретила холодные, плоские глаза Майлоса. Он кивнул головой, и наградил Кристиана тем же самым безличным взглядом, и отвернулся, чтобы уйти. Он напрягся на мгновение, уставившись на что-то за пределами лавочки, а затем ушел в противоположном направлении.

– От этого парня у меня мурашки, – сказала Рокси, занятая выбором ожерелья.

Я посмотрела на Кристиана. Он наблюдал за удаляющимся Майлосом. Его пальцы рассеяно поглаживали один из розовых кварцевых камней рун.

– Ты не должен касаться камней, – предупредила я его.

Он посмотрел на его руку.

– Не должен?

– Не должен. Это плохо для того, кто читает их. Тот, кто касается рун, оставляет отпечатки на них или что-то типа того. Мне всегда говорили, чтобы я никому не позволяла прикасаться к моим камням рун. Не то, чтобы я действительно верила в это, но… – я улыбнулась неубедительно. – Я полагаю, что если я поверила в вампиров, то смогу поверить и в раздражительные камни рун.

Он быстро положил камень и улыбнулся.

– Пойдем, красавица, – позвала я Рокси, которая любовалась своим отражением в зеркале, и восхищалась кристаллическим ожерельем, которое было на ней. – Я хочу, чтобы все это закончилось, как можно скорее.

– Ты хочешь сделать все это скорее только потому, чтобы поиграть в поцелуи с Рафаэлем, – сказала она, немного повернувшись, чтобы проверить вид сбоку.

–Это не то, почему я хочу сделать все это скорее, – сказала я с негодованием, нисколько не отрицая правильность ее утверждения.

– Как печально слышать это, – сказал Рафаэль, не входя в лавку. – Ведь это действительно неплохая идея поиграть в поцелуи, я бы не хотел отказываться. Я крайне разочарован, хотя, переживу это. Ваше присутствие, госпожа, непременно потребуется.

Он протянул мне свою руку. Я улыбнулась и взяла ее, упиваясь его близостью и теплотой.

– Заметь, я разочарована, как и ты, но я не отменяю идею поиграть в поцелуи.

– Это я заметил, – ответил он, даря мне заигрывающее движение бровями.

Кристиан подошел ко мне с другой стороны, равнодушно смотря на Рафаэля. "Сент-Джон," – сказал он, опустив взгляд вниз туда, где Рафаэль держал меня за руку. Его губы вытянулись в линию, и он тоже взял меня под локоть.

– Данте, – приветственно кивнул ему Рафаэль, прохладно-оценивающе смотря на него. Что-то элементарное и мужское проскользнуло между ними, что-то, в чем был смысл, но я его явно не поняла. Я было хотела предложить им перестать вести себя как дикари, когда Рокси с ее новой безделушкой, всех привела в чувства.

– Вы напоминаете мне двух собак, которые с яростью делят кость, – кинула она через плечо. – Тебе следует быть осторожной, Джой. По идее, дальше они должны начать помечать свою территорию, а ты знаешь, что это значит! Они все тут обоссут!

К моему удивлению, Рафаэль – и Кристиан – не привели меня к палатке Ариэль, чтобы читать руны. Вместо этого мы шли по аллее киосков, направляясь к Главному Шатру, который использовался для крупных мероприятий. Я предположила, что Доминик не хотел, чтобы мое чтение могло оторвать кого-нибудь от работы.

– Как долго ты знаешь о том, кто такой Кристиан? – спросила я Рафаэля, когда мы гуляли. – И почему ты нам не рассказал? Ты бы спас меня и Рокси от того идиотства, что мы рассказывали Кристиану о всех его книгах.

Кристиан пробормотал своим бархатным голосом, что никогда не считал меня идиоткой.

– Прошлой ночью. Кое-кто рассказал мне это в баре. Думаю, он бы и вам рассказал, если бы вы выделили для него немного своего времени.

– Ох, остановись, – сказала я Рафаэлю, как только мы направились через толпу людей, направляющихся вдоль палаток. К моей радости, Ариэль была перед большой группой людей. У стенда угрюмой Тани с темными кругами под глазами, также была значительная толпа.

– Ты говоришь так, как будто Кристиан заинтересован во мне в романтическом смысле, но это не так – он просто проявляет вежливость. Я никогда не понимала, почему мужчина завоевывает женщину как территорию, у которой только платонические отношения с другим мужчиной.

Рафаэль остановился, из-за чего Кристиану и мне тоже пришлось остановиться.

– Ты серьезно, верно?

– Ты о чем? – спросила я его. – О том, что мужчины ведут себя как животные, когда дело касается женщины? Да, я серьезно. Я уже встречалась с этим раньше...

– Нет, я не об этом.

Его красивый янтарный взгляд метался между нами, а потом остановился на Кристиане. – Ты серьезно думаешь, что он не заинтересован тобой также как и я, не так ли?

Я смотрела на двух мужчин: пальцы Рафаэля, обвитые вокруг моей правой руки, дарили ощущение силы и безопасности; и рука Кристиана, под локоть держала меня за левую руку.

– Перестать ставить меня в неловкое положение, – низким голосом сказала я Рафаэлю. – Конечно, он не заинтересован во мне в этом смысле.

Рафаэль смотрел на Кристиана.

– Скажи ей.

Кристиан поджал губы, его взгляд скользил по Рафаэлю.

– Всему свое время.

– Расскажи ей сейчас же.

– Рассказать мне что? Блин, я ненавижу чувство, что все на вечеринке поняли шутку, а я нет. Что ты должен рассказать мне? – спросила я Кристиана. – Я не совсем тупая. Я и до вас встречалась с парнями, и я знаю вот эти ваши знаки, когда в его взгляде читается намек, а ты так не делаешь, так что да, пожалуйста, просто расскажи мне то, что Мистер Собственник думает, что ты должен мне сказать.

– Что ж, – сказал Кристиан, передвинув выше свою руку. – Если ты настаиваешь.

С движением, которое было настолько быстрым, чтобы увидеть, он выдернул мою руку из рук Рафаэля, обернул обе свои руки вокруг меня, дернул меня к себе и его губы стремительно вцепились в мои. Я на мгновение застыла в удивлении, а потом поняв, что он делает, попыталась выскочить из его объятий.

– Отпусти ее, – прорычал Рафаэль позади меня.

Руки Кристиана держали меня железной хваткой, не отпуская ни на дюйм, когда я пыталась вырваться из них. У меня как раз начиналась паника, когда он неожиданно меня отпустил. Я уставилась на Кристиана с открытым от удивления ртом. Его глаза были черны, настолько черные, будто его зрачки расширись на всю радужку, черные и блестящие, это заставило меня дрожать.

Рафаэль вырос передо мной, отодвигая меня назад, и прорычал в лицо Кристиану. – Дотронешься до нее еще хоть раз, и отвечать придется передо мной.

– Эй! – сказала я, толкая Рафаэль в спину. Мне бы не помешала чуточка позитивного настроя, а все это зашло слишком далеко.

– Что стряслось? – прозвучал голос Рокси позади меня, она спешила к нам. – Все вас уже заждались в Главном Шатре. Вы что собрались драться?

– Ганц и Франц решили померятся силой.

– Я не отвечаю не перед одним из людей, Сент-Джон, – сказал Кристиан шелковым голосом, благодаря которому угроза прозвучала еще более зловеще. – Если Джой не нравится получать от меня знаки внимания, то я предпочитаю услышать это от нее.

– О! они дерутся из-за тебя? Круто! Я думала, у нас будет еще несколько дней прежде, чем напряжение вырастет до такого уровня.

– Я говорю тебе, что ты ее не интересуешь, – сказал Рафаэль, на более высоких тонах. Хотя ему не так хорошо удалось высказать свою угрозу, как Кристиану, мне все же не нравилось, куда повернул наш разговор. Это конечно же мне очень льстило, что они пытаются поделить меня, но все же очень глупо. Здесь присутствовал лишь один мужчина, которого бы я хотела узнать поближе.

– Так, вы оба, прекратите немедленно, – я оттолкнула Рафаэля и смогла протиснуться между ними. Он ни на миллиметр не отошел, поэтому я была прижата к статуеподобному Кристиану. Я повернула голову в сторону Рафаэля. – Я думаю ты уже заметил, что стоишь так близко, что моя грудь прижимается к груди Кристиана.

Рафаэль незамедлительно сделал несколько шагов назад, прихватив меня с собой.

– Послушай, это просто глупо, – обратилась я к Кристиану. – Мне очень льстит, что ты хотел меня поцеловать и все такое, но правда в том, что мне это не интересно. Я думаю, ты заметил, что мы с Рафаэлем, в отсутствии более подходящего описания, интересуемся друг другом.

–Он это прекрасно знает, – проворчал позади меня Рафаэль.

– Итак, просто прекратите свое показушничество и рычание, а еще перестаньте притворяться, что я бестолковая пустышка, которая уйдет с тем, кто победит в этом соревновании. Возьмите себя в руки.

Рука Рафаэль болезненно сжалась на моей, когда Кристиан сделал шаг вперед, взял мою свободную руку и поцеловал ее. Так же еще недавно сделал Доминик, но после Кристиана у меня не было стойкого желания пойти помыть руки. – Как пожелаешь, я не буду заявлять своих претензий на тебя. Пока.

– Отлично. А поскольку мы теперь друзья, то не стоит ли нам пойти и покончить с этими идиотскими чтениями рун, чтобы я смогла насладиться остатками вечера?

Кристиан улыбнулся и взял меня за руку. Рафаэль что-то ворчал себе под нос, но взял меня за другую руку.

– Я чувствую, что мне надо начать петь «Мы идем посмотреть на Волшебника,» – сказала я, по дороге к Главному Шатру.

Ни один из мужчин не засмеялся, однако Рокси, принявшая свободную руку Кристиана, поинтересовалась у меня, какими духами я пользуюсь, что свела с ума троих мужчин, не успев приехать в страну.

– Никого я не сводила с ума, – сказала я, одарив ее взглядом, который обещал ей очень болезненное наказание за эти слова в ближайшем будущем. – Это звучит так, будто я просто кусок мяса. Я бы хотела оставить эту тему, если можно. Ты сказала Доминику, что я хочу сама выбрать людей, для которых буду читать?

– Нет. Я думала, вы ребята, идете прямо за мной, а не стоите посреди ярмарки, устраивая соревнования тестостерона.

Я хихикнула. Рафаэль посмотрел с негодованием. Мое хихиканье оборвалось, когда я оказалась в ловушке его глаз, жар в его глазах, волнами тепла разошелся по моему телу, не пропуская самые интересные участки моей анатомии. Группа поддержки начала подбадривать толпу следовать на главное представление вечера. По этому обольстительному взгляду Рафаэля я поняла, что сегодня вечером он не попросит меня встать с его колен.

– Уффф, – вздохнула я, и позволила ему отвести себя в Главный Шатер.

Глава 11

Перевод: Таша, LoseControl, Эльверен

Редактирование: Эльверен

– Нет.

– Давай же, Джой.

– Нет.

– Mon ange...

– Ещё раз так назовешь меня, и я клянусь, я отмонанжаю тебя так, что будешь целую неделю веселым ходить. И прекрати слюнявить мою руку!

– Ты в растерянности, mon ange...

– РАФАЭЛЬ!

– Доминик!

– Джойфул...

– Ладно, заткнулись все! – я выдернула свою руку у Доминика и окинула взглядом всех собравшихся. – Все это начинает смахивать на цирк. Ты! – я указала на Рокси, – Сядь. Ты! – я указала на Рафаэля, – Прекрати пугать Кристиана своими мышцами и смотреть на Доминика. Ты! – я указала на Кристиана, – Прекрати пялится на Рафаэля. Сядь рядом с Рокси и держи её в узде. Можешь даже сесть на неё, если это будет необходимо. Так, а тебе, Доминик, я кое-что сейчас поясню, я делаю это против своей воли, так как мой друг начал это пари, а не я. Так что я буду читать руны для трех человек и только для трех: Рафаэля, Кристина и Ариэль.

– Нет! – крикнула угрюмая и сердитая Таня с того места, где она сидела за Домиником. – Это несправедливое испытание. Она выбирает трех людей, которые солгут ради нее и скажут, что все, что она рассказали им – правда!

– Ох! – возмущенно воскликнула я. – Я никогда никого не просила лгать для меня, и конечно, никого из трех выбранных мною людей!

– Почему нет? Ты трахалась с обоими мужчинами, и я видела, что ты и на мою сестру засматриваешься. Даже сама невинность, как она, не устоит против твоего похотливого желания!

– Ах ты ведьма! – Крикнула я, вскочив со стула и бросившись на сцену туда, где сидела Таня.

Она вскочила и направилась ко мне.

– Верно, я – ведьма, и запомни это хорошенько, ведь я создала для тебя самое мощное заклинание. Оно избавит всех нас от твоего нежелательного присутствия... навсегда!

Рафаэль схватил меня за руки, тем самым не позволив мне бросится через три ряда кресел. Майлос схватил Таню и оттащил её назад, к моей радости, не слишком аккуратно.

– Джой, – сказал Доминик. Подошел ко мне, взял меня за руку и потащил назад к столу, который он приготовил для чтения. – Вы причиняете мне боль, когда настаиваете на том, чтобы нарушить свой покой по таким тривиальным делам. Это пари, о котором лучше забыть, для вашего блага. Я постараюсь освободить вашего друга от ее ответственности.

Я с настороженностью посмотрела на него.

– Ты сможешь? В чем подвох?

Он подошел ко мне ближе, его веки полузакрылись как только он лбом ткнулся о мою голову.

– Если в моих силах сделать тебя счастливой, mon ange, я поднимусь на самую высокую гору, я переплыву океан, я пройду...

– Ага-ага, только давай ближе к делу. Что ты хочешь в обмен на свои услуги?

Он подошел достаточно близко, чтобы заглянуть к моим дружкам в декольте.

– Думаю, я не слишком многого попрошу – лишь провести ночь в объятиях mon ange.

– Подумай ещё раз, – прошипела я и вернулась назад к столу.

Он схватил меня за руку и потянул к своей груди.

– Рафаэль! – обернулась я к нему ослепленным взглядом.

– Доминик, – предупредил он, сверкнув янтарным взглядом на Доминика.

– Mon ange, – просительно произнес Доминик, одним глазом поглядывая на подошедшего Рафаэля.

– Опять двадцать пять, – сказала Рокси Кристиану. – Смотрится, как эпизод из сериала, не так ли?

Его брови приподнялись. Она к нему ластилась.

– Это зашло слишком далеко, – сказал Рафаэль, оттаскивая меня от Доминика.

Он проводил меня к столу, идя сзади, и массируя мои руки. Я позволила ему прикасаться к себе, чувствуя исходящее от него тепло.

– Почему мы в пустую тратим время? Для кого она должна читать, Доминик?

Доминик выглядел раздраженным, словно из его железной хватки вырвали игрушку. Он смотрел на меня таким взглядом, будто хотел раздеть.

– Она должна читать для меня, Майлоса и Тани. Думаю, что три чтения дадут возможность Джой доказать, что заявление Тани – ложь.

– Нет, нет. Только через мой труп. И плевала я на претензии Тани, – пробормотала я. – Уговор был таков – я читаю руны только троим.

– Я не позволю вам, говорить в такой манере, – сказал он. – Увы, но именно моя неудачная обязанность напомнить вам про пари. Вы проводите три чтения, которые должны быть точными.

– Невозможно получить предсказания от чтения рун с высокой точностью, – воскликнула я.

– В пределах разумного сомнения, – добавил он.

– Прекрасно, – сказала я несчастно. – Но нет никакой причины, по которой я должна читать для вас троих. Ради Бога, Ариэль – вне моего подозрения, Кристиан нейтрален, а Рафаэль ваш служащий! Не может быть никакого возражения против чтения для них.

Очевидно, может. Таня плевала на все мои возражения Доминику, который пожал плечами и повернулся ко мне.

– Вы должны читать для непредвзятых слушателей, чтобы удовлетворить Таню, mon ange, – сказал он , не двинувшись с места.

Я обдумывала предложенный аргумент, пологая что я могла бы сдаться и покончить наконец со всей этой фигней.

– Отлично. Я буду читать для Рафаэля, Ариэль и Майлоса. Теперь счастлив?

– С одним небольшим исправлением – вы измените Майлоса на Таню.

Я посмотрела сначала на холодного на вид Майлоса, а затем перевела взгляд на Таню, и мысленно пожала плечами. Каждый из них был настолько же плох, как и другой.

– Прекрасно, но она будет последней, если у моего чтения будут какие-нибудь непредвиденные последствия, одному Богу известно, что может произойти, то я хочу побыстрее уехать отсюда.

Я проигнорировала руку Доминика, присаживаясь за стол, скорчив лицо при одном только взгляде на аляпистую ткань, покрывающую стол. Я сдернула ее и крикнула Рокси:

–Ты ведь дашь мне свой красный шарф, не так ли?

Она принесла мне шарф, и я разгладила его на столе, затем взглянула на собравшихся здесь людей. Я сидела на краю сцены за маленьком столиком под яркими лучом прожектора, который кто-то успел включить. Таня и Майлос сели на сдвоенный стул, чтобы присоединиться к остальным, сидящим полукругом передо мной. Ироничность ситуации заключалась в том, что мне надо было доказать то, во что я сама не верила, но этот факт не избавлял меня от обязанности все-таки исполнить обряд. Если все выгорит, то я буду словно Алиса Льюиса Кэрола* (*«Алиса в стране чудес» – прим. перев.), которая верила только в шесть невероятных вещей до завтрака.

– Отлично. Я готова. Давайте начнем с Ариэль.

Араэль, которая спокойно сидела рядом с Рокси, взглянула на меня, а потом перевела взгляд на свою сестру, которая сидела напротив меня.

Я улыбнулась ей, чтобы успокоить, но она явно смущалась, поэтому начала я.

– Вы знаете, что от вас требуется, Ариэль, – сказала я, надеюсь, что уверенным голосом. – Я хотела бы, чтобы вы думали о вопросе и сосредоточились на нем.

Она всплеснула руками и кивнула.

– Хорошо. В раскладе Девятки Одина, первая руна говорит о скрытых влияниях на ваше прошлое, вторая руна говорит о вашем сегодняшнем отношении к прошлым событиям, третья руна говорит о скрытых влияниях на настоящее, четвертая руна говорит о вашем отношении к настоящему, пятая руна говорит о препятствиях, которые могут изменить результат ваших поисков, шестая руна говорит о результате вашего вопроса, и с седьмой по девятую руну отражают то, на что уже повлияло или еще повлияет, на ваше прошлое, настоящее, или будущее соответственно. Это верно?

Она снова кивнула.

– Итак, продолжим.

Я взяла сумку и начала выкладывать камни Девятки Одина, называя каждый из них по имени.

– Уруз перевернутый, Райдо перевернутый, Гебо, Эйхваз, Иса, Совуло, Наутиз, Беркана, Перто.

Она привстала со своего места, осторожно рассматривая камни.

– Поскольку вы в курсе всего процесса, то обойдемся без объяснений того, что означает каждый камень. Влияние прошлого на ваш вопрос – это нерешительность, определяется низкой уверенностью в себе, недоверием личным суждениям, а также обременяет личность.

Она была удивлена моей оценкой ее прошлого, но все же не была не согласна. Я посмотрела на Таню, которая сидела, самодовольно улыбаясь, будто она знала какую-то тайну, а я нет.

– Влияние настоящего на ваш вопрос указывает, что ваша жизнь достигла поворотного момента, где вас ждет союз с кем-то, но вас будто тянут в разные стороны. Убедитесь в том, что этот союз будет плодотворным.

– О, – сказала она радостно, выглядя при этом намного счастливей.

Я мысленно скрестила пальцы, поскольку это должно означать, что она найдет кого-то, кто сможет уберечь ее от дурного влияния Тани.

– Звучит хорошо. Пожалуйста, продолжайте.

– Влияние будущего указывает, что вы должны отказаться от старых привычек и отношений, чтобы идти вперед. С этой потерей пребудет ясность и внутренний покой, вы достигнете того, чего хотите больше всего. Это последний камень. – Я указала на камень Персо. – Говорит, что будут препятствия на вашем пути, но все дороги будут вести вас туда, куда вы сами хотите пойти.

Я расслабилась из-за ощущения, что камни работали со мной и не дали опозориться перед всеми.

– Это просто смешно! – Бормотала Таня, указывая на меня.

Она повернулась к Доминику, чтобы накричать на него.

– Она читает неправильно! Какое она имеет право на свои мнения?!

– Ариэль, вы возражаете? Каков был ваш вопрос? – Мягко спросила я.

Она покраснела, но неожиданно подняла подбородок и посмотрела сестре в глаза.

– Нет, я не возражаю. Мой вопрос был о Поле, действительно ли он попросит, чтобы я присоединилась к нему, когда он приедет весной из Норвегии. Моя сестра не любила его и убедила меня, что он изменял мне. Из-за этого я отдалилась от него, но теперь мне все стало ясно. Таня ошиблась, и мы с ним больше не отдаляемся друг от друга, – сказала она с воинственным взглядом. – Я люблю его. Я хочу быть с ним, и я не позволю тебе увести его у меня.

– Иди, Ариэль! – Сказала я мягко, а потом громче, поскольку Таня собиралась сказать кое-что унижающее своей сестре. – Это и было тем, что вызывало нерешительность в прошлом, когда Таня пыталась разлучить вас с Полом. Новые отношения и поворотный момент в будущем зависят только от ваших решений. – Я посмотрела злобно на Таню.

– Отлично, три из трех для команды Джой.

– Да! – Радовалась Рокси.

Таня, сидя, бубнила непристойности и посылала сестре взгляды, которые означали не лучшие предзнаменования для нее. Ариэль села как можно дальше от Тани. Я кивнула головой Рафаэлю, чтобы он понял о том, что нам надо поговорить.

– Следующий? – Я посмотрела на Рафаэля. Он поднял глаза вверх, как будто молился. Таня шептала что-то в ухо Доминика, но он, казалось, игнорировал ее.

– Кто еще согласен задать вопрос? – Спросила я.

– Я согласен, – сказал Рафаэль.

– О Боже, он уже проговаривает свадебную клятву, а они еще даже не были в постели вместе, – сказала Рокси в полголоса и захохотала.

Рафаэль подавил усмешку, а я впилась взглядом в Рокси.

– Мы могли бы обойтись без комментариев от пожерательницы арахиса? Спасибо. Ладно, Рафаэль, я хочу, чтобы ты сконцентрировался на своем вопросе, в то время когда я начну читать камни.

– Нет! – Выкрикнула Таня непосредственно в ухо Доминика. Он подпрыгнул от неожиданности, потирая ухо и ругаясь на Таню. Она даже не извинилась, просто шла вперед говоря.

– Это неправильно! Он должен сначала сказать кому-то свой вопрос, чтобы можно было проверить правильность ее чтения.

Я посмотрела на Рафаэля.

– Ты не возражаешь, чтобы кто-то еще услышал твой вопрос?

Он колебался пару секунд.

– Нет, не возражаю.

– Хорошо. Ты можешь рассказать двум людям, которые являются нейтральными во всем этом беспорядке – Ариэль и Майлос.

Рафаэль тихо им проговорил свой вопрос, а затем вернулся к столу.

– Сконцентрируйся на вопросе. О, а это интересно. Я никогда не видела, чтобы камни выпадали в подобном положении прежде. У тебя в семье были когда-нибудь случаи самовоспламенения?

Его глаза расширились от удивления.

Я усмехнулась.

– Шучу. Давайте посмотрим, что у нас тут. Ммм. Влияние прошлого указывает на то, что в вашей жизни есть несколько неразрешенных тайн, на которые вы отчаянно ищете ответы. В отношении твоего вопроса намечается переворот, ты перенес самую настоящую бурю эмоций, которую пытался оседлать, но в конце концов не нашел ответ, который так долго искал.

Я оторвала взгляд от камней, чтобы взглянуть на него. Я испытывала желание спросить его, был ли это травмирующий опыт, который он недавно пережил, связанный с его тайной, но я не задала этот вопрос, поскольку считала, что сейчас не самое подходящее место и время.

– Влияние на настоящее – хмм. Этот камень, Манназ, говорит, что вы должны искать помощь у близких, которые окружают вас. – Я снова посмотрела на него, встретила его пристальный взгляд, и быстро опустила глаза на камни. – Этот камень, Дагаз, говорит, что, только присоединившись к силам с кем-то еще, вы решите вопрос, изводящий вас.

Я не подняла глаз на него. Я хочу предложить ему свою помощь в любой задаче, на которую указывали руны.

– Влияние, действующее на будущий результат вашего вопроса – обман и предательство. Чтобы преодолеть эти препятствия, вы должны открыть себя для товарищества.

Жизненно необходимо общаться со своим партнером. Джера, последний камень, говорит, что ваши усилия будут вознаграждены.

Я посмотрела на него. Он выглядел задумчиво, но ничего более.

– Так, что же мне делать? – Спросил он.

– Каков был его вопрос? – Таня потребовала ответа.

Майлос пожал плечами.

– Его вопрос звучал так, действительно ли он найдет решение проблемы, которая озадачила его.

Я дрожала под пристальным взглядом Майлоса.

– Ха! – Выкрикнула Таня, вскакивая на ноги.

– Сядь, – заворчала Рокси. – Ты что зайчик-попрыгайчик?

– Ха! Она ошиблась! Этот разговор про бурю эмоций и переворот в жизни – это всего лишь предположение.

– Вообще-то, – сказал Рафаэль. – Она очень близка к сути вопроса. – Он глянул на Доминика.

– Поскольку мой наниматель без сомнения будет счастлив сообщить Вам, что недавние обстоятельства бросили на меня тень подозрения. Поэтому я надеюсь найти решение данной проблемы.

– Да! – радовалась Рокси. – Наша команда впереди. Два из трех, Таня, ты еще думаешь, что она жульничает?