Текст книги "Игра в любовь"

Автор книги: Кэти Максвелл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 16 страниц)

В ответ раздался лишь сдавленный хрип. Этого было достаточно. Айден опустился рядом с ним на колени.

– Боже мой, дружище, ты вообще встать-то сможешь? Если нет, нас обоих совсем скоро вздернут на ветке дерева.

Робби пошевелился, с трудом поднимая голову. Опухшие губы изогнулись в кривой ухмылке. Оба глаза его были подбиты и практически не открывались, лицо от синяков утратило естественный цвет.

– Ты пришел меня спасти, Тайболд? – Голос его звучал гак же слабо, как блеянье крошечного ягненка. Все его тело словно сморщилось от боли.

– Только если ты на самом деле крепче, чем сейчас выглядишь.

В глазах Робби сверкнул боевой дух.

– Только смерть может меня сломить.

– Хорошо, дружище. А теперь слушай, вот мой план. Я хочу, чтобы ты изобразил солдата.

– И сам бы себя охранял? – спросил Робби с хриплым смешком.

– Именно, – совершенно серьезно ответил Айден.

Он стал развязывать узлы, которыми Робби был привязан к стулу. – Я хочу, чтобы ты надел на себя форму часового. Шляпу его надвинь на глаза.

– То есть ты хочешь сказать, что снаружи нас не ждет вооруженная подмога?

– Как же, я привел с собой кухарок. Бонни Моват, например, будет лупить всех по головам своей гладильной доской.

Его шутка снова вызвала у Робби скрипучий смех. Развязав, наконец, узлы, Айден положил руку ему на плечо.

– Здесь только мы с тобой, парень. Одни. Если ты не справишься, нам конец.

– Ради своей свободы? Конечно, справлюсь, – гордо заявил Робби. Он попытался сесть ровно и вздрогнул от боли. – Дай мне еще пару секунд.

– Ну все, ты это осилишь, – сказал Айден, скорее чтобы убедить себя, чем Робби.

Если Робби провалится, их всех ждет неминуемая гибель. Назад дороги нет. И он стал дальше объяснять ему свой план.

– Часовой сменится в четыре. Небо затягивает тучами. Бьюсь об заклад, кто бы ни пришел тебя сменить, он будет сонным. Молчи, держись прямо, и ты сойдешь за часового.

Робби потер ноги, пытаясь восстановить кровообращение и испытывая довольно болезненные ощущения.

– Сойду за часового?

– Ага.

– И что потом?

– Потом покинешь имение.

Робби уставился на него, разинув рот.

– Ты много сегодня выпил?

– Нет. Просто сам это придумал. Ламберт считает, что ты важен, но вот люди его служебным рвением не отличаются, а предпочитают создавать видимость работы. Они бездельничают в доме и едят тяжелую пищу. Если что-то и может заставить их встрепенуться, то только вооруженное войско, идущее по главной дороге.

Робби секунду взвешивал его слова, а затем улыбнулся, как только понял, что свобода близко, стоит только руку протянуть. Айден рад был видеть этот прилив свежих сил и бодрости.

– Так ты со мной? – вполголоса спросил Робби.

Айден нахмурился.

– Это ты о чем? – тихо уточнил он.

– Ты покидаешь Кельвин и превращаешься в настоящего борца за независимость. Я очень рад, что буду воевать бок о бок с тобой.

Айден встал как вкопанный.

– Я не могу оставить Кельвин.

Он действительно не мог. Он прикипел к этому месту душой и телом. Да, замок перешел к нему по наследству, но в то же время это была тихая гавань, которую он сам для себя создал.

– Ты не можешь остаться после того, как убил человека Ламберта. Они тебя затравят.

– Если мой план сработает, Ламберт так и не узнает, что ты сбежал.

Робби недоверчиво фыркнул.

– Узнает. Допустим, ты считаешь, что люди Ламберта тупые, но неужели ты думаешь, что эти гады не опознают своего же дружка, сидящего на моем месте?

– Там будет сидеть не он.

– А кто? Ты?

– Пэки Гиллбрайд.

Глаза Робби полезли на лоб.

– Гиллбрайд? Я знаю, у него отважное сердце, но никогда не думал, что он дурак.

– А он и не дурак. Просто мертвец.

Айден знал, что слова его могут звучать резко, но у него не было времени выбирать выражения. Однако он даже не ожидал, что Робби так на это отреагирует.

– Они что, убили его?

Робби поднялся с места – удивительно, откуда только силы взялись, – готовый принять бой.

– Нет, нет, – поспешно заверил его Айден. – Гиллбрайд умер от старости и болезни, все к этому шло. Но у меня есть план сыграть последнюю шутку, которая старине Пэки, думаю, понравилась бы. – Он быстро рассказал Робби, что задумал. – Я похороню охранника в могиле Гиллбрайда. Тем самым мы заметем все следы.

– Рано или поздно этого солдата кто-нибудь да хватится.

Айден отрицательно помотал головой.

– Ламберт решит, что тот дезертировал. Они все время дезертируют, особенно с приближением посевного сезона.

– Но мы с Пэки ни капли не похожи.

– Ты когда себя в последний раз видел? Мертвый Гиллбрайд и тот лучше смотрится. – Айден встал. – Вы оба приблизительно одинакового роста, а седину в рыжих волосах могут заметить, а могут и нет. Я предупредил Ламберта, чтоб он не посмел позволить тебе умереть, иначе быть войне. Если мой план сработает, я посоветую Ламберту как можно скорее тебя закопать, пока не разнесся слух о том, что англичане тебя убили.

– Я не...

Но Айден оборвал его возражения.

– Это единственный план, который у меня есть. Мы должны рискнуть, и времени у нас остается все меньше. – Он принялся раздевать солдата. – Если хочешь на волю, быстро натягивай на себя эту форму.

Робби стал снимать с себя одежду. Когда он переоделся, Айден приволок Пэки Гиллбрайда. Тело Пэки после смерти усохло, поэтому рубашка и куртка Робби как раз на него налезли. Айден не стал возиться с остальной одеждой и просто привязал его к стулу.

В общей сложности он провел в подвале минут десять, но за это время кто-нибудь мог заметить, что на посту у подвала нет часового. Пришло время уходить.

– Скорее, – поторопил он Робби.

Робби кивнул в знак того, что он готов.

– Когда выйдешь за пределы имения, ступай в дом к вдове Эвинг. Помнишь ее?

– Как же я могу забыть Мэвис? Мы не одну ночь с ней прокувыркались.

Айден не мог не улыбнуться. Робби все больше и больше становился похож на себя прежнего. Его избили до полусмерти, но в итоге он все равно выжил.

– Скажи ей, что я как следует ее отблагодарю, если она впустит тебя. Она пойдет на это ради меня.

– Она пойдет на это ради меня, – возразил Робби.

– Неважно, просто проследи, чтобы ей за это ничего не было, – ответил Айден и стал подталкивать беглеца к двери. – Иди первым, я за тобой.

Робби занял сторожевой пост. Айден подождал пару секунд, после чего взвалил на плечи тело мертвого охранника. Он приоткрыл дверь, прислушиваясь, и только собрался выскользнуть, как вдруг услышал голоса. Стража! Наверное, шептались те двое, что стояли под деревом.

Айден сделал шаг назад – чтобы оказаться за дверью, если кто-нибудь зайдет. Он выжидал.

Солдаты сказали что-то Робби, который только хмыкнул в ответ. Должно быть, такой ответ их вполне удовлетворил, потому что буквально через миг он постучал в дверь в знак того, что опасность миновала.

Айден выскользнул наружу.

– Они ничего не заметили?

– Они пьяные в стельку, – с отвращением прошептал Робби. – Я пристрелил бы любого из своих людей, который стал бы пить на посту. Что ж, а теперь в добрый путь. Поспеши и да хранит тебя Господь, лэрд Тайболд.

Айден ничего не ответил, просто зашагал назад к деревне. Скоро рассвет. Было уже почти три часа, когда он добрался до кладбища. Он, не мешкая, похоронил охранника и аккуратно поставил лопату и лом туда, откуда взял.

Если кто-то и заметит беспорядок, то наверняка решит, что это постарались духи или привидения. Но его это ничуть не позабавило.

Ему нужно было вернуться к Энн, не столкнувшись со стражей, и времени на это оставалось у него все меньше.

Энн казалось, что она все время оставалась начеку и глаз не сомкнула. Но когда дверь отворилась, она от неожиданности вздрогнула и поняла, что задремала. Она закинула руку на чучело из подушек, лежащее на месте Айдена, и притворилась спящей.

– Энн, это я, – прошептал ее муж.

Она перекатилась на спину и вскочила на ноги, заворачиваясь в простыню. Айден закрыл дверь, его размытый силуэт в темноте выглядел неестественно.

– Ты с ума сошел, раз заходишь через дверь? – возбужденно прошептала она. – Я думала, ты залезешь назад через окно.

– У меня уже не было сил карабкаться наверх, и я решил, что в это время никому и в голову не придет, что я могу вот так бродить до дому. Поэтому я разулся и на цыпочках поднялся по лестнице. Наш сторож спит. Они с Ламбертом на пару храпят.

Айден выглядел очень уставшим. Он прошел мимо кровати и приблизился к окну. Ночь подходила к концу, горизонт начинал светлеть.

– Где-нибудь еще была стража? – спросила она.

– Люди майора Ламберта – народ ленивый, – приглушенным голосом ответил он. – Часовые расставлены, но обойти их легко.

Он снял сапоги и подошел к умывальнику.

– Майор проверял, спишь ли ты. Уловка сработала.

Она рассказала ему о беседе майора Ламберта с полковником. Пока она говорила, Айден набрал воду в раковину, осторожно плеснул ее себе на руки и лицо. Потом стал намыливать руки. Он мыл их снова и снова.

Энн постепенно умолкла. Она стояла, кутаясь в простыню.

– С тобой все в порядке?

Он не ответил, только продолжал намыливать костяшки пальцев.

– Это Робби? – прошептала она еле слышно. – У тебя получилось его спасти?

– Рано говорить.

Он закончил мыть руки и уставился на мыльную пену, словно не до конца понимал, как она туда попала.

Энн подошла к нему. Она полила из кувшина ему на ладони, смывая пену.

Айден даже не взглянул на нее.

– У меня вся одежда грязная. На ней грязь. Повсюду.

– Я почищу. Раздевайся и отдай ее мне.

Казалось, что прошло несколько минут, пока до него дошел смысл сказанного. Он начал было отрешенно снимать с себя вещи, но запутался.

Энн осторожно подвела его к кровати и усадила, чувствуя, что ему нужно минутку помолчать. Она раздела его. На рубашке были пятна грязи и пота. К счастью, полосы грязи у него на бриджах легко можно было вычистить.

– Галстук и пиджак скроют пятна на рубашке, по крайней мере, до тех пор, пока мы отсюда не выберемся.

Он кивнул.

Его странная манера поведения вселяла в нее тревогу.

Она опустилась перед ним на колени.

– Айден, случилось что-то ужасное?

Он сделал над собой усилие.

– Просто ночь выдалась бесконечная.

– Когда мы узнаем, получилось у тебя или нет?

Неопределенно пожав плечами, он спросил:

– А который сейчас час?

– Думаю, уже почти четыре.

Он кивнул, но ничего не сказал. Тогда она взяла его за руку.

– Пойдем в кровать. Теперь от нас уже ничего не зависит. Ты сделал все, что мог.

– Да.

Ожидая, что он ляжет, она стала подниматься, но он схватил ее за плечи. Он усадил ее к себе на колени и крепко обнял.

– Айден, что случилось? – прошептала она ему на ухо.

– Я убил человека, Энн.

Слова его были полны горького сожаления и раскаяния, и сердце Энн сжалось. Она обняла его.

– У тебя ведь не было выбора?

Впервые с момента возвращения Айден взглянул жене в глаза.

– Да, у меня не было выбора.

Она нежно потрепала его по покрытому щетиной подбородку. На глаза наворачивались слезы. Она чувствовала его боль так же отчетливо, как свою.

– Бедный, бедный мой любимый человек...

Они довольно долго сидели в тишине, а потом он начал ее целовать.

– Ты нужна мне, Энн. Нужна.

Тем временем его рука уже развязывала на ней простыню.

– Я знаю.

Она изогнулась так, чтобы простыня соскользнула на талию.

Кончиками пальцев он легонько обвел контуры ее губ.

– Ты права. На войне победителей не бывает.

Она не знала, что сказать. Не находила подходящих слов. Вместо этого она распахнула ему навстречу свои объятия, и он пришел к ней. Она крепко его обняла, запуская пальцы в волосы.

– Энн, – прошептал он, уткнувшись ей в грудь. Языком он потеребил чувствительный сосок, после чего уложил ее на кровать.

Они занялись любовью. На этот раз все было иначе, чем тем счастливым вечером, когда они с восторженностью первооткрывателей познавали друг друга.

Теперь их любовь несла в себе утешение, душевный покой, поиск смысла в мире, который так часто казался бессмысленным. Единение.

Только после того, как они закончили, он наконец-то смог уснуть.

Но Энн не могла. Она держала его в своих объятиях, оберегая его покой, моля о том, чтобы жертва его не была напрасной и помогла им освободиться. В противном же случае она готова была последовать за ним куда угодно, даже умереть с ним вместе.

Уже давно рассвело, когда Энн услышала крики. Айден тоже проснулся. Они оба лежали молча, прислушиваясь.

С лестницы донеслись тяжелые шаги, и в комнату майора Ламберта постучали. Он впустил посланца. Через секунду он раздосадовано выругался.

Она напряженно вслушивалась, чтобы понять, в чем же дело, но было слишком шумно. Айден встал с кровати и подошел к окну, ничуть не стесняясь собственной наготы.

– Что происходит? – спросила она.

– Пока не знаю.

Тайболд отвернулся от окна и улыбнулся ей загадочной улыбкой. Своей особой улыбкой. Наутро от ночных мук совести не осталось и следа. Кончики его подстриженных волос торчали в разные стороны, и ему пора было побриться.

В этот момент он казался своей жене красивым как никогда.

К тому времени и полковник Уизерспун уже успел проснуться. Проходя по коридору, он остановился напротив их двери.

– Что такое, майор? Что происходит?

Энн нашла руку Айдена, не зная, чего ожидать. Айден был напряжен не меньше ее.

– Наш пленник, – сказал майор Ламберт, понижая голос. – Робби Ганн этой ночью скончался.

ГЛАВА 16

– Да что ты говоришь! – отрывисто бросил ему полковник.

Айден увел Энн подальше от двери.

– Одевайся, – прошептал он ей. И сам взял свои бриджи, висящие на спинке стула.

– Но, Айден, разве ты не слышал – они убили Робби Ганна!

Она была потрясена и думала о последствиях, которые могла повлечь за собой смерть Робби. Все Высокогорье будет охвачено войной и раздором. Кельвин и все те люди, которые делали это место таким особым, могут быть уничтожены.

– Энн, одевайся, – жестче приказал Айден. Сам он уже застегивал пуговицы на бриджах.

– Айден?..

Неожиданно он оказался прямо перед ней и впился губами в ее губы, прежде чем она успела возразить, и сжал ее руки. Наконец он отстранился и пристально посмотрел ей в глаза:

– Прошу тебя, доверься мне. А теперь делай так, как я сказал. У нас совсем мало времени.

Энн бездумно, как робот, принялась выполнять его приказ. Она потянулась за сорочкой, лежащей на краю кровати, и сбросила простыню на пол. Айден натянул рубашку через голову и накинул сверху жилет, застегивая его спереди на все пуговицы, чтобы спрятать самые броские пятна грязи. После чего он без предупреждения распахнул дверь.

Энн схватила платье и метнулась за дверь.

Ее прямолинейный, беспардонный муж лицом к лицу столкнулся с майором Ламбертом.

– Ты сказал, что Робби Ганн мертв?

Поспешно натягивая на себя одежду, Энн поглядывала на них сквозь щелку.

Майор Ламберт нахмурился, губы его плотно сжались, но полковник Уизерспун, на котором поверх бриджей все еще была надета ночная сорочка, кивнул.

– Майор сам только что мне об этом сообщил. – Он слегка поклонился. – Лорд Тайболд, позвольте представиться, я полковник Уизерспун. Мы никогда прежде не встречались, но я весьма о вас наслышан. Жаль, что наше знакомство не произошло при более благоприятных обстоятельствах.

– Мне выбирать не приходилось, полковник Уизерспун, – холодно произнес Айден, всем своим видом демонстрируя благородное негодование аристократа. – Боюсь, майор Ламберт вышел за рамки дозволенного. Надеюсь, вы понимаете, полковник, что его самовольное решение взять Робби Ганна в плен и пытать может вызвать восстание.

– Ганн был якобитом... – начал Ламберт, но Айден его перебил:

– Каждый шотландец в душе якобит. Это часть романтизма нашей страны, и все мы здесь рыцари-романтики. Ганн высказывался против «очисток» земель. Его семья потеряла все – свои земли, свое наследие. Все это украли у них люди с деньгами. Но учти, Ламберт, если ты собираешься арестовать и забить до смерти каждого, кто выступает против «очисток», работы у тебя будет много.

– Уверен, у майора Ламберта имелись достаточно веские основания арестовать Ганна, милорд, – вмешался полковник Уизерспун.

– Нет, – категорично отрезал Айден. – Ганн был всего лишь средством отплатить мне по старым счетам.

– Какое нелепое предположение! – воскликнул майор Ламберт.

– Ты знал, что мы с Ганном давние друзья, – сказал Айден. – Еще в университете ты завидовал моему титулу и авторитету моей семьи.

Энн удивленно округлила рот. Слова Айдена были созвучны с тем, что говорил сам майор прошлой ночью полковнику Уизерспуну.

– Ну конечно! – с сарказмом воскликнул майор Ламберт. – И я бы стал выдвигать ложные обвинения в государственной измене только лишь для того, чтобы запятнать вашу репутацию? У вас нет никаких оснований для подобного предположения. Ганн готовил восстание.

– Если так, то где доказательства? – прохладно поинтересовался Айден. – Хотелось бы услышать от вас сведения повесомее, чем слухи или обрывки разговоров, подслушанных в пивных.

Лицо майора Ламберта приобрело багрово-красный оттенок.

– Он должен был сам все рассказать.

Итак, первые зерна сомнения были посеяны. Из своего укрытия Энн отчетливо видела лицо полковника Уизерспуна. Он бросил оценивающий взгляд в сторону майора Ламберта. Честолюбивые люди должны быть осторожны, поняла Энн. Полковник не мог допустить, чтобы его сочли причастным к ошибкам майора Ламберта.

Тогда Айден сменил тактику. Это сильно удивило Энн и майора.

– Но что свершилось, то свершилось. Смерть Ганна уже в прошлом, нам важно решить, что мы должны делать сейчас.

– Кому вообще нужно, чтобы вы что-то делали? – почти прорычал майор Ламберт.

– Вам. – Айден кивнул на охранника. – Его присутствие здесь обязательно?

– Нет, – ответил полковник Уизерспун, не давая Ламберту и слова сказать, и знаком велел конвойному идти.

Как только они оказались одни, он обратился к Айдену:

– Что, на ваш взгляд, мы должны теперь предпринять, милорд?

– Он один из них! – возмутился майор Ламберт. – Вы не можете его слушать.

– Ламберт, ты болван! – в припадке ярости воскликнул Айден. – Из-за своих амбиций и снобизма ты всех нас готов поставить под удар. Сазерленда, Аргайла, меня... – Он сделал выразительную паузу, прежде чем продолжить внушительный список титулованного дворянства. – И полковника Уизерспуна в том числе.

Полковник заерзал, явно чувствуя себя не лучшим образом.

– Ганн – не такая уж важная птица, – презрительно заявил майор Ламберт.

– Надо же, а всего минуту назад он был зачинщиком восстания, – поддел его Айден. – Вы уж определитесь, майор.

– А как на ваш взгляд, так ли важна смерть этого Ганна? – спросил у Айдена полковник.

– Рыжий Робби обладал дьявольски невыносимым характером. При жизни он мог быть занозой в заднице, но посмертно его возведут в герои. Кому как не мне, потомку шотландского повстанца, понимать всю силу легенд. Нельзя допустить, чтобы это произошло.

– Каким образом? – спросил полковник Уизерспун, заговорщически склоняясь к Айдену.

– Закопайте его. И как можно быстрее, пока не поползли слухи.

– Но не мог же он просто исчезнуть, – возразил майор Ламберт. Тот же вопрос возник и у Энн.

– Мог, – уверенно сказал Айден. – У Ганнов не осталось ни гроша за душой. Обыграем это так, будто бы он сбежал из плена и выехал за пределы страны. – Он пожал плечами. – Люди сейчас целыми семьями уезжают, гонимые «очистками». Отъезд Робби покажется вполне правдоподобным.

– Ну и куда, по-вашему, он мог бы податься? – с неподдельным интересом спросил полковник Уизерспун.

Айден на секунду призадумался.

– Франция, Дания – неважно...

Полковник взвесил эту идею в уме.

– А почему бы и нет? Лягушатники обожают революционеров. Они могли бы даже сделать его министром.

– Робби Ганну такое предложение бы понравилось. – Айден обратился к майору Ламберту: – Кто еще знал, что он здесь находится?

Майор не хотел ему отвечать. Он явно был возмущен вмешательством Айдена. Но после резкого замечания полковника Уизерспуна Ламберт вынужден был дать ответ на поставленный вопрос.

– Несколько человек.

Айден фыркнул.

– Это как прикажете понимать?

– Да, Ламберт, что бы это значило? – повторил полковник.

– Хозяин таверны и служанка, которым мы заплатили, чтобы они держали рты на замке.

– А они могут проболтаться? – спросил полковник.

– Нет, если им дорога их жизнь, – ответил майор Ламберт. – Я хотел сохранить месторасположение Ганна в тайне. У меня бы не хватило людей его отстоять, если бы вдруг...

– Если бы что? – надавил на него полковник Уизерспун.

– Если бы его брат или лорд Тайболд попытались его вызволить.

– И рискнуть всем, что у меня есть? – рассмеялся Айден.

И Энн мысленно посмеялась вместе с ним. Его слова прозвучали весьма естественно.

– Ламберт, – продолжил он, – ты живешь в выдуманном тобой мире. У меня есть деловые интересы и чувство долга перед короной. Забавно представить, какое войско я могу сколотить из моих пастухов.

– Но ваш прадед... – начал было майор Ламберт.

– Мертв, – закончил за него мысль Айден. – Я вырос в Англии. Моя сестра вышла замуж за важного государственного деятеля...

– Какого? – вмешался полковник Уизерспун.

– Лорда Вальдо, – ответил Айден.

– Лорд Вальдо? – благоговейно повторил полковник Уизерспун. – Не знал, что вы с ним родня.

– Да, он был великим человеком, – как бы невзначай бросил Айден.

– Своей должностью я обязан ему, – сказал полковник.

Энн впору было спеть «Аллилуйя!». Но на деле она всего лишь прислонилась спиной к стенке, не веря в такое везение. Айден тут же не преминул воспользоваться столь выгодным родством.

– Моя сестра была его второй женой.

– Ах да, мне доводилось встречать ее в Лондоне, – сказал полковник Уизерспун. – К слову, теперь я начинаю замечать между вами некое фамильное сходство.

– В таком случае, можете ли вы представить, чтобы она взбунтовалась против короны? – спросил Айден с кислой улыбкой.

– Леди Вальдо? Разумеется, нет, – ответил полковник Уизерспун.

– Тогда отдайте соответствующий приказ майору Ламберту, и, может, тогда он, наконец, поверит, что в Высокогорье за каждым камнем повстанцы не прячутся. – Не дожидаясь ответа, Айден с высокомерием лорда добавил: – С меня хватит. Вы угрожали моей жене и задели мою честь. Кровь Робби Ганна на ваших руках, господа. И вы сами создали себе такую проблему. А я умываю руки.

Он начал было закрывать дверь, но полковник Уизерспун поставил свою ногу в дверной проем.

– Я не знал, что Ламберт забьет этого несчастного до смерти.

– Неважно, – отрезал Айден. – Это произошло в вашем присутствии.

И он захлопнул дверь.

У Энн созрела к нему масса вопросов, но Айден отрицательно покачал головой, предупреждая, что сейчас не время. Они оба прислушались. Прошла секунда, и майор Ламберт произнес:

– Мои действия были продиктованы необходимостью. Я точно знал, что Робби Ганн собирает войско.

– Ты слышал, что сказал Тайболд, – отрезал полковник. – У Ганна совсем не было денег. Как он собирался создавать армию?

– Тайболд его поддерживал, – сказал майор Ламберт, но уже не так уверенно. Должно быть, понимал, насколько неубедительно звучат его объяснения.

Полковник Уизерспун тяжело вздохнул.

– В Шотландии и Ирландии все время назревают какие-то восстания. Простолюдины вечно чем-то недовольны. – Он на секунду умолк, после чего сказал так тихо, что Энн пришлось превратиться вслух, чтобы разобрать его слова: – Вы отстранены от своих обязанностей, майор.

– Что? – выпалил Ламберт.

Айден крепче прижал к себе Энн, слушая, как майор пытается себя реабилитировать:

– Прошу прощения, сэр, но разве вам не нужно время, чтобы как следует обдумать такое решение?

– Я уже все обдумал, – решительно отрезал полковник. – И пришел к выводу, что вам нужно уехать прямо сейчас. Возвращайтесь ко мне в штаб, я прослежу, чтобы были оформлены все бумаги по переводу вас из Шотландии.

– Но вам больше некуда меня послать! – воскликнул Ламберт. – Кроме как в Ирландию или Западную Индию.

– Уверен, вы найдете там подходящее место.

С этими словами полковник отправился к себе в комнату, но Ламберт, должно быть, преградил ему путь.

– Я не ошибался по поводу Ганна.

– Этого мы теперь уже не узнаем, не так ли? Ганн мертв, а Тайболд говорит разумные вещи! Если станет известно, что это мы причастны к его смерти, в ответ мы получим бунт, бунт, возникший благодаря вам.

– Я ведь докладывал вам о каждом своем шаге, – возразил майор Ламберт.

Тут в голосе полковника Уизерспуна зазвучали стальные нотки:

– Я не приказывал тебе держать Тайболда взаперти. Возможно, это зависть так тебя ослепила.

– Я никому не завидую, – буквально выплюнул майор Ламберт.

– Неважно, – отрезал полковник Уизерспун. – Лейтенант Фордайс! – громко позвал он.

– Да, сэр, – донеслось издалека, словно лейтенант стоял у самого подножия лестницы.

– Собери отряд людей, умеющих держать язык за зубами. Проследи, чтобы нашего заключенного сейчас же похоронили.

– Да, сэр! – ответил лейтенант. Через секунду дверь в комнату полковника Уизерспуна захлопнулась, в то время как лейтенант отправился выполнять полученный приказ.

Только майор Ламберт остался стоять в коридоре. Энн буквально чувствовала всю силу его отчаяния сквозь толстую деревянную перегородку...

В дверь ударили кулаком. Энн даже тихонько вскрикнула от неожиданности. Она ждала, что майор вот-вот ворвется к ним в комнату. Но он зашагал вниз по лестнице.

Айден вздохнул с облегчением.

– Нужно отсюда поскорее уезжать.

Дважды ему повторять не пришлось – она уже бегала по комнате в поисках своих чулок.

Он зашнуровывал ей корсет, пока она натягивала на ногу собранный гармошкой чулок.

– Энн, милая, ты у меня очень храбрая девочка. Так держать. Еще немного, и мы окажемся на свободе.

– Это правда, что Робби Ганн скончался?

Он на ходу поцеловал ее в макушку.

– Потом поговорим.

Он быстро закончил одеваться. Она затянула подвязки и всунула ноги в туфельки, думая о том, что они с Айденом сработали как одна команда. Поднявшись с кровати, она помогла ему завязать галстук. Его уже давно не крахмалили, и сам Айден выглядел уставшим.

Она коснулась eго щеки рукой.

– Ты сделал все, что мог.

– Надеюсь, этого достаточно. – Он взял ее за руку и повел к двери. Стражи за дверью уже не было.

Они спустились вниз. Полковник Уизерспун сидел за обеденным столом. С ним был лейтенант Фордайс. Как только появились Энн и Айден, полковник поднялся.

– Так значит, вы все-таки решили уехать, милорд? – живо поинтересовался он, так, словно они были здесь не пленниками, а оставшимися на ночь гостями.

– Боюсь, я должен, – ответил Айден, традиционно умалчивая об истинных причинах.

Он протянул Энн ее соломенную шляпку. Она прошла в гостиную, где на стене у двери висело зеркало, и завязала на подбородке бант.

– Я взял на себя смелость приказать, чтобы для вас приготовили экипаж, – сказал полковник Уизерспун. – Один из моих людей отвезет вас.

– Ценю вашу заботу, но я собрался управлять своей каретой сам. Я уже так давно не держал в руках поводья...

– Тогда, может, пусть вас проводят?

– Спасибо, но в этом нет необходимости.

Эта светская беседа действовала Энн на нервы. Они вели себя как двое закадычных друзей на домашней вечеринке. При этом она чувствовала себя весьма неловко.

Айден зашел за ней в гостиную.

– Миледи, вы готовы?

На секунду он показался ей скорее незнакомцем, нежели человеком, которого она целиком и полностью принимала как своего мужа. Тогда она поняла, что у этого человека было два лица. С одной стороны, высокомерный, самоуверенный шотландец, который любил хорошо потрудиться и от души повеселиться.

С другой стороны, человек, стоящий сейчас перед ней. Человек с безупречными манерами. Изысканный, утонченный... полностью контролирующий себя.

Потом он протянул ей руку, и эти две ипостаси слились в ее представлении воедино. В Айдена. В мужчину, которого она любила.

Она вложила свою руку в его ладонь. Он попрощался с полковником Уизерспуном и даже бросил какую-то дружескую фразу лейтенанту Фордайсу. После чего они направились к выходу.

На улице их ждала карета, лошади нетерпеливо били копытами.

– Энн, вам когда-нибудь доводилось ехать на козлах, рядом с возницей? – спросил Айден.

Энн хотела ответить отрицательно, но не смогла, так как в горле у нее все пересохло.

– Вам понравится, – любезно заверил ее Айден.

Со стороны могло показаться, будто они отправляются на прогулку в парк, а не спасаются бегством.

– Прошу.

Он помог ей подняться.

Сиденье на козлах было довольно узким. От такой высоты у Энн закружилась голова. Она уселась поудобнее. Расположившись, она посмотрела вперед и застыла.

Двое солдат шагали в сторону леса, неся завернутое в холст тело. За ними шел третий солдат, который тащил лопаты.

Неожиданно дрожащие ноги перестали выдерживать вес ее тела. Айден говорил, что убил человека.

Мог ли он пожертвовать жизнью Робби Ганна, чтобы спасти их жизни?

Она не знала. При необходимости Айден мог быть и жестоким.

Энн так сильно вцепилась руками в деревянное сиденье, что костяшки ее пальцев побелели.

Айден устроился рядом с ней, взяв в руки поводья, затем снял с себя шляпу и зашвырнул ее внутрь кареты. Он так и не успел побриться. Отросшая щетина придавала ему вид опасного человека. Она поймала себя на том, что смотрит на него с сомнением.

– Счастливого пути, милорд!

Полковник Уизерспун вышел на крыльцо их проводить.

– И вам счастливо оставаться, полковник, – ответил Айден. – Будете в наших краях, милости просим в Кельвин.

– Ну, в тех краях мы бываем нечасто, – сказал полковник. – Слишком далеко на север.

Айден рассмеялся и хлестнул лошадей. Карету тряхнуло, колеса закрутились, и они отправились домой.

Энн покачивалась вместе с каретой, Айден обнял ее, чтобы поддержать.

– Следи за дорогой, – предупредил он.

Она кивнула. Он обратил все свое внимание на лошадей в упряжке. Айден гораздо лучше умел управлять лошадьми, чем солдат, который вез их в Либстер. Они ехали в тишине. Энн не решалась заговорить, пока не удостоверилась в том, что за ними никто не следует.

Когда они доехали до пересечения дорог, где днем раньше столкнулись с похоронной процессией, она вспомнила, как Айден заметил, что это плохое предзнаменование. Она посмотрела на степенные гемлоки, окаймляющие маленькое кладбище, и внезапно ощутила острый укол сожаления, совершенно ей непонятного.

Они свернули на дорогу, ведущую вдоль побережья. Погода была ветреной, но мягкой. По небу плыли тяжелые пушистые облака. Северное море билось о прибрежные камни, и было так всегда – испокон веков.

Айден первым нарушил молчание.

– Что это ты притихла, Энн? Что-то тебя беспокоит?

Она больше не могла держать это в себе.

– Ты убил Робби Ганна? Он был тем самым человеком, которого ты убил?

Ее слова настолько удивили Айдена, что он от неожиданности натянул поводья. Лошади остановились посреди дороги. Глаза его сузились.