Текст книги "Ваш знакомый дьявол. Как распознать психопата"
Автор книги: Кэрри Дейнс
Соавторы: Джессика Феллоуз
Жанр:
Психология
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 15 страниц)
Джон, 32 года, молодожен
Невеста из этой истории явно претендует на звание «брайдзиллы», невесты-монстра – и она далеко не одна такая. Свадьба – мероприятие нервное, оно из любого может сделать «ситуационного психопата», обезумевшего от желания «догнать и перегнать» всех знакомых невест и женихов. Понятное дело, каждому хочется, чтобы такое значимое событие прошло без сучка, без задоринки. И хотя наша невеста во многом перегнула палку, она не психопатка.
Мы привыкли считать «психом» любого, кто ведет себя агрессивно или странно без видимой причины – кто из нас не называл так за глаза своего начальника или соседа? При этом даже самые воспитанные и законопослушные из нас когда-нибудь лгали или нарушали какие-то правила ради достижения собственных эгоистических целей. И в определенных обстоятельствах каждый может повести себя как психопат. Но все это не имеет к настоящей психопатии никакого отношения. Чтобы именоваться психопатом, надо по жизни быть очень-очень плохим человеком.
Каково же это – быть психопатом? Обижает ли их такой диагноз? Я знала нескольких психопатов, которые были вполне довольны своим статусом, – они даже гордились тем, что их признали «особенными». Парочка моих пациентов негодовали, как я посмела так их обозвать, – это были психопаты из разряда тех, кто упорно отрицает все, в чем их пытаются уличить. Такие люди не отдают себе отчета в том, что с ними что-то не так, и до такой степени не способны взять на себя хотя бы частичную ответственность за свои действия, что просто тупо все отрицают – даже если есть ясные доказательства того, что они действительно совершили тот или иной поступок. «Меня там не было», – их обычный ответ. Рефреном звучит одна и та же фраза: «Это не я».
Тем не менее, большинство психопатов, похоже, принимают свой диагноз с воодушевлением: некоторые из них настолько увлекаются этим вопросом, что даже начинают проводить какие-то собственные исследования. Но вот эмоциональной реакции от них ждать не приходится – негативные ассоциации, связанные со словом «психопат», у них не появляются. По большому счету, психопаты не способны понять, что у них есть какое-то отклонение: они от рождения такие и других состояний не знают, поэтому не могут заметить разницу между собой и окружающими. А вот мы эту разницу чувствуем – и поэтому так теряемся, когда имеем с ними дело. У нас просто в голове не укладывается, как возможно такое, чтобы некоторые человеческие существа не испытывали любви, горя и раскаяния.
Я сталкивалась с несколькими психопатами, которым удалось осознать тот факт, что окружающие считают их «странными». Но мнение других их по-прежнему мало волновало – главное, чтобы оно не мешало им добиться поставленной цели (как правило, условно-досрочного освобождения). Как-то раз я спросила одного университетского преподавателя, известного психолога, считает ли он себя психопатом. Он лучезарно улыбнулся и ответил: «Да, наверное – все меня об этом спрашивают».
Всех, кому приходится иметь дело с психопатом, я могу порадовать тем, что после 40 лет фаза особенно агрессивного, неуправляемого поведения у него закончится{53}. А психопатов можно порадовать тем, что, хотя их никак не назовешь счастливыми, им не грозят ни тревожный невроз, ни депрессия. Кроме того, будучи психопатом, можно добиться грандиозного успеха в жизни: стать крупным политическим деятелем или генеральным директором банка. Или лидером культа.
Но есть для них и плохие новости: психопаты склонны к саморазрушению. Они наносят себе столько же вреда, сколько и окружающим – если только они не те везунчики, которым удается держать себя под контролем, скрывать свою истинную сущность и находить такие роли в обществе, для исполнения которых их психопатические черты как нельзя кстати.
Семь признаков того, что вы психопат
Вы, должно быть, уже заметили, что такого понятия, как «среднестатистический психопат», не существует: он может явиться в любом обличии. Однако мы можем рассмотреть «психопатического обывателя» – человека, выросшего в обыкновенных, ничем не примечательных условиях, но наделенного необычными, пугающими характеристиками – и сделать на его примере кое-какие выводы.
Барри рос в абсолютно нормальной семье среднего достатка, каких тысячи. Родители старательно занимались его воспитанием, но с 10 лет он начал прогуливать школу. Вскоре он попал в плохую компанию, стал одним из местных вандалов, которые нюхают клей и потягивают пивко прямо из бутылки. Как-то раз, когда он совсем отбился от рук, его даже ненадолго приговорили к исправительным работам. Самое яркое его воспоминание о детстве – как было весело сводить родителей с ума своими «закидонами».
Признак 1
Барри воспитывался так же, как и сотни тысяч других мальчишек, и родители давали ему все, что могли. Но уже в раннем возрасте у него начались серьезные проблемы с поведением, типичные для юного психопата.
Став старше, Барри продолжает вести такое же бесцельное существование. Он пытался подработать в нескольких барах, но его очень быстро отовсюду увольняли: через две-три недели после приема на работу он просто переставал являться на свою смену. Он не хочет тратить те копейки, которые зарабатывает, на аренду жилья – зачем, если крышу над головой можно найти другим способом? У него все время появляются какие-то новые друзья, которые пускают его к себе пожить, и он так кочует из дома в дом. Время от времени Барри совершает мелкие кражи: вытаскивает деньги из кошельков своих приятелей или выносит бутылку водки из соседнего магазина.
Признак 2
У психопатов нет конкретных целей – они легко переключаются с одного занятия на другое. Все, что они делают, направлено лишь на поддержание их уровня жизни – причем тут для них все средства хороши. Вопрос об этичности и законности тех или иных поступков для них просто не стоит.
Барри легко сходится с людьми, но и бросает их так же легко и неожиданно. Он сам даже не может различить, кто ему друг, а кто просто знакомый – для него они все одинаковые. Он не поддерживает связь с теми, кто ему однажды помог, и искренне удивляется тому, что они не встречают его с распростертыми объятиями, когда спустя четыре года молчания он появляется у них на пороге в три часа ночи.
У него нет постоянной девушки. Если ему и удается кого-то подцепить, это ненадолго. «Черт их разберет, этих баб», – ворчит он, когда в очередной раз предлагает какой-нибудь девице пиво и сигареты за секс и получает отказ.
Признак 3
У Барри хватает обаяния, чтобы с кем-то подружиться, но поддерживать отношения он совершенно не умеет. Неудивительно, что со своей эмоциональной подвижностью и бесчувственностью по отношению к окружающим он не может понять реакции других людей. В его представлении все вокруг существуют лишь для того, чтобы его обслуживать.
Барри постоянно с кем-то спорит, ругается и конфликтует. О нем отзываются как о человеке, который может обидеть на пустом месте и устроить скандал по самому незначительному поводу. Естественно, многие уже привыкли переходить на противоположную сторону улицы, едва завидев его вдали, и немало людей затаило на него злобу. Но, конечно, он сам в этом нисколько не виноват. Барри ума не может приложить, за что его все так невзлюбили. Ему кажется, что ему просто не везет по жизни.
Признак 4
Психопаты не видят связи между своими поступками и их последствиями, они совершенно не способны принять ответственность за них. Более того, они воспринимают любые неприятные события в своей жизни как «неудачу». А потому очень многие психопаты считают, что весь мир ополчился против них, и испытывают жалость к себе.
Однажды вечером Барри решает, что с него хватит. Раз общество не хочет делиться с ним своими благами по-хорошему, он заполучит их по-плохому. Для начала он крадет кредитную карту очередного «друга», приютившего его на этой неделе, чтобы с ее помощью попытать счастья в интернет-покере. Проиграв несколько тысяч фунтов, он выгребает всю наличку из банки в кухонном шкафу – он знал, что «друг» хранит здесь свои сбережения на летний отпуск.
Эти деньги идут на оплату долгого вечера в пабе, оживленного коротким визитом в бордель. По дороге домой Барри встречает на улице бездомного, просящего милостыню, и бьет его ногой в живот. Все это видит женщина, она кричит на Барри и угрожает вызвать полицию. Он смотрит на нее невидящим взглядом, пожимает плечами и идет дальше.
Вернувшись в квартиру, он застает там своего «друга», который в полном смятении ищет деньги. Барри говорит ему, что, вероятно, их забрала его бывшая подружка – она заходила сегодня днем (конечно, это неправда). И до того, как «друг» узнает, что девушка тут ни при чем, Барри уходит от него.
Признак 5
Хотя друг и дал ему приют, Барри не церемонится ни с его деньгами, ни с его чувствами. Нападение на бездомного и обвинение девушки в краже лишний раз показывают, с какой жестокостью и с каким пренебрежением он относится к окружающим.
Барри нисколько не раскаивается в своем низком, бессовестном поведении. Реакции окружающих – женщины на улице, например, – озадачивают его и вместе с тем вызывают у него интерес. В фильме «Готова на все» с Николь Кидман в главной роли героиня следит за несчастной матерью покалеченного ребенка, а потом идет домой и учится делать такие же скорбные выражения лица перед зеркалом. Примерно так же относится к чужим переживаниям и Барри.
Признак 6
Психопатов не мучает совесть. Их эмоциональный диапазон настолько убог, что проявления чувств, которые они видят у других людей, их просто завораживают. Вспомните, что вы чувствуете, когда смотрите программу о дикой природе – вот с таким же интересом психопат смотрит на вас.
Окружающие все больше замечают, что Барри «не въезжает» в элементарные вещи и не чувствует того же, что и все, и начинают называть его «психопатом». Опять же, ему это кажется любопытным. Он пытается разобраться, что это значит, – возможно, это объяснит, почему мир так жесток к нему (он всегда чувствовал себя избранным... было бы неплохо, если бы он и правда оказался особенным). Когда Барри – чего и следовало ожидать – оказывается в тюрьме за мошенничество, он просит о встрече с тюремным психологом. Он хочет обсудить свое «особое положение» психопата. Психолог – человек профессиональный и осторожный, но доводы Барри кажутся ему очень убедительными. Вскоре он добивается, чтобы Барри получил кое-какие привилегии, такие как право на индивидуальные занятия по автомеханике и дополнительное время для посещений. Но, выйдя из тюрьмы, Барри, как и многие другие психопаты, пополняет свой «послужной список» все новыми и новыми масштабными и яркими преступлениями. И проводит остаток своих скорбных дней, с удивительным постоянством попадая в тюрьму и выходя из нее под залог и поручительство.
Признак 7
Несмотря на то, что Барри известный преступник, психолог подпадает под его чары. Конечно, он не первый – даже Роберт Хаэр стал жертвой психопатического заключенного{54} – и уж точно не последний. Манипуляция – главное оружие психопатов в борьбе за выживание. Неудивительно, что они владеют им в совершенстве.
Член «Комитета бдительности», который «арестовывал» подростков
В сентябре 2010 года газета Daily Telegraph написала о 20-летнем Энтони Саксе – молодом человеке, которого так «задолбали» подростки, ошивавшиеся по ночам в окрестностях его дома, что он купил себе полицейскую форму, наручники и рацию и прикинулся полицейским, который делает по вечерам обходы.
В течение двух с лишним месяцев он арестовывал и держал под стражей детей за курение и за то, что «в такое время они уже должны быть дома». Однажды он привез 14-летнего мальчика домой и там целый час рассказывал его матери о вреде курения. Когда он привез домой другого, 15-летнего подростка, он сделал родителям выговор за то, что их сын так поздно гуляет на улице. Как-то раз он нацепил наручники на очередного «праздношатающегося» пацана и стал усаживать его в машину, но тут же отпустил, когда тот стал звать какого-то знакомого, которого увидел на улице. Также он ослепил 17-летнего водителя светом своих фар, чтобы заставить его остановиться.
А потом мать одного из «задержанных» почуяла неладное и попросила его предъявить документы. В итоге Сакс был осужден манчестерским судом за незаконные задержания, похищения людей и мошенничество. И, после того, как психиатр констатировал у него расстройство личности, его отправили на принудительное лечение.
Может показаться, что Сакс «ситуационный психопат», доведенный до крайностей антисоциальными подростками, – но диагноз предполагает, что его странное поведение было результатом более давнего психического расстройства. Несложно догадаться, что хотя бы одна из его жертв про себя назвала его «психом». Я подозреваю, что он страдает обсессивно-компульсивным расстройством личности (которое характеризуется одержимостью порядком, перфекционизмом, желанием контролировать окружающих и быть для них авторитетом), приправленным манией величия. Окажись на его месте психопат, он бы скорее присоединился к команде следящих за порядком добровольцев, чем стал «одним воином в поле». Я включила в текст этот рассказ в качестве своего рода поучительной истории: не каждый, кто возомнит о себе невесть что и станет странно себя вести, психопат.
Психопатия или аутизм?
Аутизм – нарушение развития, пожизненное заболевание, приводящее к дефициту навыков социального взаимодействия и общения. Как и психопатия, аутизм – неразгаданное, плохо изученное расстройство. И при этом он очень широко распространен: Национальное британское общество изучения аутизма установило, что им страдает один человек из 100 (психопатия встречается с той же частотой).
Людей с аутизмом, особенно в более или менее легких формах, иногда абсолютно несправедливо причисляют к психопатам. Да, между ними можно найти сходства: и те, и другие ведут себя равнодушно, не проявляют участия к переживаниям других людей и не придают особого значения нормам поведения в обществе. Но если жертвы аутизма стараются оградить себя от общества (термин «аутизм» происходит от греческого слова «сам» или «один»), то психопаты учатся завлекать и околдовывать свою «публику». В этом плане они как будто находятся на двух противоположных концах одной шкалы психических отклонений.
И аутизм, и психопатию связывают с нарушениями в функционировании миндалевидного тела{55}, состоящего из двух областей размером по два с половиной сантиметра, имеющих форму миндального ореха и расположенных симметрично в височных долях обоих полушарий: Несмотря на свой скромный размер, миндалевидное тело «играет ключевую роль в генерировании эмоций и регулировке эмоционально обусловленного поведения»{56}. Среди его многочисленных функций – формирование поведенческих реакций и распознавание выражений лица. Но, хотя этот «орган» поврежден и у аутистов, и у психопатов, характер поведенческих нарушений у тех и других абсолютно разный.
Мы знаем, что психопатов ничему не учат наказания и что они не могут «считать» выражение чужого лица – но, когда им показывают серию фотографий разных людей и просят определить, насколько тот или иной человек заслуживает доверия, они легко справляются с этой задачей{57}. А вот у аутистов все с точностью до наоборот: они могут понять, за что их наказывают или вознаграждают, но не различают благонадежные и неблагонадежные лица{58}.
Психопатия и тревожность
Первым, кто отметил у психопатов «отсутствие нервозности», был Херви Клекли{59}. В общем и целом, почти все психопаты отличаются заниженным уровнем тревожности{60} – особенно те, кто наделен большим числом психопатических личностных черт (их мы в основном и обсуждали в этой книге), чем поведенческих особенностей{61}.
Даже когда психопат признается, что испытывает беспокойство, не совсем понятно, какое именно чувство он или она под этим подразумевает, потому как любые эмоции переживаются психопатами несколько иначе и могут не соответствовать нашему о них представлению. Нельзя сказать, что у них нет вообще никаких переживаний, – но, по мнению специалистов, они испытывают не эмоции, а «протоэмоции»{62}. Протоэмоции – это неглубокие, непосредственные, мимолетные реакции на внешние обстоятельства. Психопаты не способны долго переживать и ломать себе голову из-за какой-то ситуации. Нам бы так, да?
Наша тревожность часто удерживает нас от противозаконного или аморального поведения – вероятно, на ней и держится наша совесть. Психопатам она незнакома – и потому они не испытывают никаких опасений, когда замышляют или обделывают свои грязные делишки.
Психопатия и наркомания
Психопаты значительно больше подвержены алкогольной и наркотической зависимости (особенно распространены среди них случаи, когда человек «сидит» сразу на нескольких видах наркотиков).
В первую очередь зависимость грозит тем из психопатов, кто ведет хаотичный образ жизни, – и наоборот, те, кому удалось добиться успеха, становятся жертвами алкоголя и наркотиков гораздо реже (хотя они не откажутся наглотаться каких-нибудь таблеток или нюхнуть порошка, чтобы оживить атмосферу или пощекотать себе нервы){63}.
Главный повод для беспокойства: психопаты-наркоманы охотно заимствуют чужие шприцы{64}.
Тест: насколько вы психопатичны?
1. Вы стоите в очереди, и кто-то вклинивается перед вами. Как вы среагируете?
A) Обругаете наглеца про себя, но вслух ничего не скажете.
Б) Схватите его за шиворот и пошлете в конец очереди.
B) Начнете разговаривать с ним, как с давнишним приятелем, которого не видели 300 лет.
2. Считаете ли вы, что в стране все было бы как надо, если бы ею управляли вы?
A) Возможно.
Б) Да.
B) Нет.
3. Вам говорят, что за очередную съеденную конфетку вас ударит током. Ваши ощущения?
A) Вы слегка напуганы и решаете больше не подносить руку к тарелке со сладостями.
Б) Вам все равно, вы даже стараетесь ухватить за раз не одну, а хотя бы парочку конфеток.
B) Вы приходите в неописуемый ужас и прячете руки за спину.
4. Вы идете на похороны ребенка, погибшего в автокатастрофе. Что вы чувствуете?
A) Вы очень сопереживаете его несчастным родным и друзьям.
Б) Вы с интересом следите за реакциями присутствующих и стараетесь запомнить выражения их лиц, чтобы дома научиться делать такие же.
B) Вы просто убиты горем. Из церкви вы выходите последним – точнее, вас выводят, а вы заливаетесь слезами.
5. Ваше отношение к наркотикам?
A) Ну тут все просто: либо да, либо нет – каждый решает сам для себя.
Б) Все нужно попробовать хоть один раз – один раз в выходные, например.
B) Все они ужасно опасны и вызывают губительную зависимость – вы бы ни за что не стали ничего пробовать.
6. Близится первая годовщина вашей с супругом свадьбы. Как вы отметите событие?
А) Вы бронируете отель в том же европейском городе, где вы провели медовый месяц.
Б) Вы забудете об этом и проведете вечер у любовника/любовницы.
В) Вы договорились со священником: в этот день вы придете в церковь и повторите свои свадебные клятвы.
7. Совершали ли вы какие-то правонарушения, будучи подростком?
A) «Да нет, разве что однажды стащил какие-то сладости из кондитерской».
Б) «Шутите? Да я со всей местной полицией был на "ты" – нам доводилось так часто встречаться».
B) «Шутите? Я был идеальным ребенком, меня всей школе в пример ставили».
8. На работе вас просят подготовить презентацию к завтрашнему дню. Ваша реакция?
A) Вы собираете всю свою команду и просите их принять в этом нелегком деле посильное участие – тогда у вас все получится.
Б) Вы приказываете своему помощнику обо всем позаботиться, а сами уматываете куда-нибудь во время обеденного перерыва и не возвращаетесь до конца рабочего дня.
B) Вы корпите над презентацией всю ночь, запивая свое горе крепким кофе. И, несмотря ни на что, к утру у вас все готово.
9. У вашего друга появляются дорогие часы – как раз такие, о каких вы давно мечтали. Вы:
A) Копаетесь в Интернете в попытках найти их где-нибудь со скидкой.
Б) Крадете их у него.
B) Рассыпаетесь перед другом в комплиментах, а про себя с грустью отмечаете, что вам никогда не заработать на такие часы.
10. Когда вы за рулем, как быстро вы едете?
A) «Ну, один раз я уже погонял и заплатил штраф, а вообще стараюсь придерживаться ограничений по скорости».
Б) «Так быстро, как только могу: чтобы другие водители уступили мне дорогу, я мигаю им фарами – и это только в переулках, а на шоссе...»
B) «Со средней скоростью 30 км/ч – но, на самом деле, предпочитаю ездить на автобусе».
Результаты
Больше А:
Вы нормальный человек – правда, иногда слегка эгоистичный, но в общем и целом вполне неплохой.
Больше Б:
Ваш нрав граничит с психопатическим. Скорее всего, с вами мало кто общается. Впрочем, разве это вас волнует?
Больше В:
Конечно, ни о какой психопатии тут не может быть и речи – но вы слишком чуткая натура. Вам нужно следить за тем, чтобы окружающие не стали вас использовать.
(Пожалуйста, заметьте, что это не диагностический, а, скорее, развлекательный тест. К тому же, если бы вы действительно были психопатом, вы бы все равно соврали во всех пунктах.)
Психопатические удовольствия
Когда психопат находит для себя какой-то интерес, у него как будто появляются шоры на глазах – он перестает видеть любые «посторонние» детали. Такая особенность может быть как преимуществом, так и недостатком. Проблема заключается в том, что в таком состоянии психопат становится невосприимчивым к «тревожным знакам» и потому не замечает даже непосредственных угроз{65}. Хаэр заметил, что психопатические военные летчики, которых превозносили за бесстрашные атаки на врагов, нередко губили себя, не обратив внимания на такие «неинтересные» вещи, как уровень топлива или положение других самолетов{66}.
Они фокусируются исключительно на том, что им нравится. Конечно, все мы в какой-то степени поступаем так же, но у психопатов эта тенденция доходит до крайности{67}. Как правило, они всю жизнь гоняются за удовольствиями – но, учитывая скудость их душевного мира, можно предположить, что они получают от жизни не большее, а то и меньшее удовлетворение, чем все остальные. Но, вероятно, ориентированность на приятные вещи (или, может быть, неспособность глубоко переживать) хорошо сказывается на душевном здоровье психопатов: те, кто набирает много баллов по тесту на психопатию, не страдает депрессией{68}.
Вывод и совет
Если вы читали эту книгу и на каждой странице пугались, не психопат ли вы, то, скорее всего, ответ «нет». Настоящий психопат себя таковым не считает: ему и в голову не придет, что он «плохой», – а если до него и дойдет, что книжка про него, его это нисколько не обеспокоит.
Важно запомнить, что, если мы можем вести себя психопатически в определенных ситуациях, то психопат такой всегда. Если даже вы нашли у себя одну-две психопатические черты, этого недостаточно – нужно, чтобы у вас был целый букет симптомов. И потом, дело не в том, совершаете ли вы дурные поступки или нет – дело в том, как вы вообще относитесь к людям. Конечно, если вы кого-то убили, это ужасно – но это не значит, что вы непременно психопат. И наоборот, можно быть психопатом, но при этом ни разу не нарушить закон.
Психопаты не сумасшедшие, у них нет галлюцинаций, и они не совершают свои чудовищные поступки из-за того, что ими руководит голос, который никто кроме них не слышит. Они прекрасно отдают себе отчет в своих действиях и контролируют свое поведение. Им не знакомы внутренние конфликты и угрызения совести – поэтому, если вы хоть раз раскаялись в каком-нибудь своем проступке, вы не психопат.
Конечно, бывают моменты, которые вынуждают нас вести себя психопатически. Каждый раз, когда мы испытываем сильное эмоциональное давление, у нас может появиться психопатическая «зашоренность»: мы будем нестись к своей цели – будь то идеальная свадьба или месть обидчику, – не замечая ничего вокруг. Но, опять же, чего бы мы ни наворотили в таком состоянии, мы не становимся при этом настоящими психопатами. Мы не безнадежны, мы можем искупить свою вину.
Если же вы настоящий психопат, вы можете добиться в жизни большого успеха. У вас нет никаких моральных ориентиров, поэтому вы будете руководствоваться лишь соображениями выгоды и удовольствий. Психопаты, как правило, не страдают депрессией, не чувствуют тревоги и, конечно, не задумываются о чувствах окружающих. А значит, могут вести относительно ненапряжное существование. В таком случае вашим близким остается одно утешение: с возрастом вы чуть смягчитесь.
С другой стороны, жизнь психопатов обычно крайне нестабильна, они постоянно с кем-то ссорятся и расходятся – и потому порой чувствуют себя неудачливыми и всеми гонимыми. Кроме того, психопаты склонны к саморазрушению, и даже если в их жизни устанавливается хоть какая-то гармония, они сами ее очень быстро крушат. Со своей неспособностью вписаться в социальные нормы наиболее проницательный психопат будет чувствовать себя «не таким, как все», несправедливо изгнанным из общества. Так что не стоит завидовать процветающим психопатам из-за их, скажем так, умения добиваться богатства любыми путями. Только подумайте: будь у него даже все золото мира, оно все равно не поможет ему испытать хоть немного настоящего человеческого счастья.
Благодарности
Я хотела бы поблагодарить Николу Ибисон из издательства James Grant за то, что дарила мне вдохновение по пути к Роуэну Лоутону из Peters Fraser & Dunlop и Юджинии Фернисс из William Morris; Шарлотту Хейкок из Hodder & Stoughton за ее терпение и особенно – малыша Джорджа за то, что он так точно установил срок сдачи этой книги.
Об авторах
Кэрри Дейнс – судебный психолог. Она занимается частной практикой и вместе со своей командой психологов и психиатров работает над множеством разнообразных задач – в том числе принимает участие в полицейских расследованиях. В течение рабочей недели ей приходится общаться с самыми разными клиентами: от родителей, доведенных до отчаяния их «трудными детьми», до серийных маньяков. Кэрри также выступает в качестве эксперта на судебных заседаниях. Ей доводилось работать с самыми сложными и знаменитыми британскими заключенными. Кэрри часто дает профессиональные комментарии для теле– и радиопередач, таких как Killing Mum and Dad [«Убить маму с папой»] телеканала Sky и Mania [«Мания»] телеканала Channel 4. Кроме того, она сама подготовила серию передач The Making of a Monster [«Как становятся монстрами»], посвященных особенностям происхождения и воспитания известных убийц.
Джессика Феллоуз – журналистка, внештатный корреспондент таких изданий, как Mail on Sunday, Daily Telegraph, Sunday Times Style и Psychologies. В прошлом работала заместителем главного редактора журнала Country Life.
notes
Примечания
1
По сюжету она пробирается в дом объекта своей страсти, убивает ручного кролика и оставляет его вариться в кастрюле. – Зд. и далее прим. пер.
2
Cleckley H. The Mask of Sanity.
3
Одна из самых знаменитых сцен фильма – убийство в ванной.
4
Норман постоянно «перевоплощается» в свою давно умершую мать и совершает преступления, которые потом не может вспомнить, – он считает, что это его мать убивает людей.
5
Babiak Р., Hare R. When Psychopaths Go To Work.
6
Получившая известность шутка из популярного телесериала канала ВВС «Офис»: один из сотрудников находит в ящике своего стола тарелочку с ярким желе, в котором красуется его «именной» степлер, – которая вызвала волну подражаний в офисах действующих западных компаний.
7
Хедж-фонд – инвестиционный фонд спекулятивного характера, занимающийся высокорискованными операциями.
8
В нашем прокате фильм вышел под названием «Аферист».
9
Реалити-шоу канала ВВС, участники которого соревнуются за право работать в корпорации бизнес-магната лорда Шугара (его помощниками в рамках проекта выступают Ник Хьюэр и Карен Брэди). Название передачи дословно переводится как «ученик», «подмастерье». Ее клон на российском ТВ – «Кандидат».
10
Во многих западных странах пенсии выплачивает не государство, а бывший работодатель.
11
Ричард Брэнсон – британский предприниматель, основатель корпорации Virgin; Дональд Трамп – американский бизнесмен, продюсер и телеведущий; Берни Экклстоун – руководитель группы компаний «Формула-1»; Билл Гейтс – создатель и руководитель компании Microsoft.
12
Название компании – явная аллюзия на фразеологизм «Where there's muck there's brass» – дословно «Где навоз, там и монетка».
13
Алекс Тью, британский студент, придумал этот сайт, чтобы собрать деньги на свое обучение (в Англии нет бесплатного высшего образования): любой желающий мог приобрести место размером 10x10 пикселей для размещения своей картинки, рекламы или ссылки на свой сайт – вскоре все пиксели были полностью распроданы, и Алекс заработал 1,037,100 долларов.
14
Официального перевода этой книги на русский нет, но в Сети существует версия под названием «Социопат, живущий по соседству».
15
У слова bull есть значение «подстава», «враки».
16
Arvedlund E. Madoff: The Man Who Stole $65 Billion
17
Аллюзия на сериал Ugly Betty (российский аналог – «Не родись красивой»), где главная героиня: смешная, внешне непривлекательная девушка – устраивается на работу в гламурный журнал Mode.
18
Блюдо средиземноморской кухни: копченая тресковая икра, приправленная оливковым маслом, лимонным соком и чесноком.
19
Папилломавирусная инфекция, передающаяся половым путем.
20
У нас этот закон был ранее сформулирован Толстым: «Мы любим людей не за добро, которое они нам сделали, а за то добро, которое мы сделали для них». Говорят, что Франклин позаимствовал идею у русского классика.
21
До полового созревания в мозгу ребенка существует множество синаптических цепей, которые позволяют ему быстро усваивать поступающую информацию и обучаться, но с возрастом мозг устраняет избыток синапсов.
22
Хотчкис С. Адская паутина. Как выжить в мире нарциссизма. М.: Независимая фирма «Класс», 2010.
23
Термин, закрепившийся в современной западной психологии для обозначения родителей, которые чрезмерно беспокоятся о своих детях, особенно в вопросах образования.
24
Согласно теории привязанностей, для нормального развития ребенка необходимо, чтобы он с рождения чувствовал, что у него есть хоть один опекающий его человек, – то есть у него возникла бы первая привязанность.
25
Четырехлетняя англичанка пропала весной 2007 года в Португалии, куда ее привезли на отдых родители: мистер и миссис Маккин ушли ужинать в ресторан и оставили Мэдлин и двух младших детей в номере отеля на первом этаже. Что случилось дальше – неясно, полиция так и не пришла к какому-либо решению, дело закрыто, а о судьбе малышки до сих пор ничего не известно.
