Текст книги "И снова Пачкуля!"

Автор книги: Кай Умански

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 25 страниц)

Кай Умански
И снова Пачкуля!
Большая книга приключений Непутевого леса

Ведьма Пачкуля и Ойлимпийские игры в непутевом лесу

Прочтите внимательно!

Ведьмы с гордостью объявляют о том, что через три недели в лесу стартуют первые Ойлимпийские игры. Сердечно приглашаем вас принять участие! Да-да, именно ВАС! Игры открыты для всех[1]1
  Кроме гоблинов.


[Закрыть]. Единственное условие – собрать команду из семи участников для состязания в семи увлекательных видах спорта (полный перечень приводится ниже). В каждом турнире от команды выступает один спортсмен. Исключением являются Трехногая гонка, в которой бежать будут двое[2]2
  Трехногие монстры к состязанию не допускаются.


[Закрыть], и Эстафета – для нее нужно четверо.

Дух Ойлимпийских игр требует спортивного поведения, а значит, соревнования будут проходить ПО-ЧЕСТНОМУ. Правда-правда! Строго запрещено применять магию, а также жульничать, вредничать, ставить подножки и вообще драться. Компанейство приветствуется. Как и уважение к соперникам, даже в том случае, если вы проиграете, – а это скорее всего.

По итогам каждого состязания трое лучших спортсменов получат медали из рук популярного актера кино и чаровидения Скотта Мертвецки.

Пожалуйста, постарайтесь заполнить эту анкету разборчивым почерком.

НА ПОДГОТОВКУ ОТВОДИТСЯ ТРИ НЕДЕЛИ!

НАЗВАНИЕ КОМАНДЫ…………………….

СОСТЯЗАНИЕ…………………………

ИМЕНА УЧАСТНИКОВ:

1………………………………..

2………………………………..

3………………………………..

СПИСОК СОСТЯЗАНИЙ:

Трехногая гонка

Бег с яйцом в ложке

Конкурс силачей

Прыжки в высоту

Бег в мешках

Метание ствола

Эстафета

Глава первая

Был вечер, и в хибаре номер 1 в Непутевом лесу все шло по обычному сценарию. После ужина Пачкуля, развалившись в кресле, жевала ириски и наблюдала за тем, как ее помощник Хьюго моет посуду.

Тишину нарушало лишь звяканье тарелок, неразборчивое урчание Хьюго и энергичное чавканье Пачкули.

Внезапно чавканье прекратилось.

– Гуго! – позвала ведьма, набив полный рот ирисок. – Гуго, гу-гу!

Это еще что? Новый язык?

Хьюго обернулся и взглянул на хозяйку. Пачкуля сидела, выпрямив спину, и испуганно показывала на свой рот. Выражение лица у нее было странное. Вроде озабоченное, но в то же время какое-то сконфуженное.

– Што?

– Гаи жубы! Жубы гыбгысь!

У нее зубы слиплись.

– Ну фотт. Опять?

– Ыгы.

Пачкуля закатила глаза, ожидая помощи. Хьюго вытер лапки крошечным полотенцем.

– Я это телай ф послетний рас, – предупредил он.

Порывшись в ящике стола, он достал вилку и молоточек и засеменил к дрожащей Пачкуле. Одним прыжком он оказался у нее на плече.

– Голофа поферни, – скомандовал Хьюго. – Показыфай.

Пачкуля повернулась к нему и, заметно нервничая, показала зубы. Хьюго вставил вилку и замахнулся молоточком.

– Готофа?

– Ыгы. Ыгы-гыыыы…

Раздался громкий хруст.

– А-а-а! – заорала Пачкуля во всю глотку.

Челюсти разжались.

– Ух! Так-то лучше. Какое облегчение.

– Што я гофорил тебе насчет ирисок? – ворчал Хьюго, скатываясь кубарем с ее плеча.

– Но это все, что у меня осталось. Карамельки и те, что с начинкой, я уже съела.

– Целую коропку слатостей? Но я ше только утром ее принес!

– И что с того?

– Ну ты и обшора, – проворчал Хьюго. – После такого сытного ушина.

Пачкуля и впрямь отужинала на славу. Целых четыре порции жирной похлебки из скунса! А потом еще и конфеты.

Пачкуля порылась в карманах своей дырявой кофтюли в надежде отыскать там что-нибудь вкусненькое. Вытащив нечто зеленое, похожее на жабу, покрытую пушком, она издала победный клич.

– Хо-хо! Погляди-ка! Болотный попрыгунчик!

Пачкуля сняла налипшие ворсинки, сунула конфету в рот и радостно захрумкала.

– Мммм. Обожаю попрыгунчиков. Готова жевать их хоть всю ночь.

– Мне касалось, ты хотеть прокуляться, – напомнил Хьюго. – Ты собираться к Шельме.

– Разве? Вот уж нет. Мы раздружились.

– Фот как?

Хьюго не слишком удивился. Шельма была лучшей подругой Пачкули, однако они то и дело ссорились и подолгу не разговаривали друг с другом. Сегодня лучшие подруги, а завтра – заклятые враги. И так без конца.

– Она мне не откроет, – объясняла Пачкуля. – В прошлый раз я звонила в дверь и точно знала, что Шельма дома. Сидела хрустела конфетками в темноте. И не хотела со мной делиться, клянусь. Не буду с ней больше разговаривать. Только она об этом еще не догадывается.

– Так сайди и скаши ей об этом, – посоветовал Хьюго.

– Как я ей скажу, если мы не разговариваем?

– Напиши саписка.

– Вот еще. К тому же путь неблизкий.

– Мошешь слетать, рас такая ленифая. Восьми метла.

Метла, уныло скрючившаяся в углу, резко вытянулась и посмотрела преданным щенячьим взглядом, надеясь, что ее все-таки возьмут на прогулку. На ней не летали уже лет сто, и она очень грустила, занимаясь уборкой паутины. А резвый полет – как раз то, что лесной доктор прописал.

– Не хочу, – ответила Пачкуля. – Хочу валяться и жевать сладости. Например, пирожные. Достань мне пирожных, а?

Метла вновь пригорюнилась в своем углу. Надежда умирает быстро, особенно если ты принадлежишь Пачкуле.

– Никаких пирошных, – возразил Хьюго. – Баста. Ты фее съела.

– Так приготовь еще. Сдобненький бисквитик, например. Ммм, обожаю!

Она звучно рыгнула и погладила живот, который раздулся до невероятных размеров.

– Стелай сарятка, – посоветовал Хьюго. – Тепе это неопхотимо. Ты не ф форме.

Он принялся копаться в посудном шкафу. Там стояли лишь три кастрюльки со скунсовой похлебкой, помеченные надписями «Прошлая неделя», «Прошлый месяц» и «Столетней давности».

– Ты софсем не ф форме. Лешишь себе и ешь фсякую трянь.

– Да ладно тебе.

– Серьесно. Ты долшна быть как хомяк. Фсегда наготофе. Особенно кокта на носу Ойлимпиада для грысунов.

– Чего?

– Ойлимпийские игры для грысунов. Они профодиться в моем ротном гороте – Хамстердаме. Уш мы-то к ним готофимся. Это настоящая помпа!

– Помпа? Это как насос, что ли?

– Нет-нет, помпа!

– Ах, бомба!

– Та. Такой большой спортифный праздник. Глафное событие года..

– И скоро это событие? – зевая, поинтересовалась Пачкуля.

– Угу. Софсем скоро.

– Вот как?

– Да, будут фее: крысы, мыши, морские сфинки и хомяки.

– Не думала, что вы ладите с мышами и морскими свинками. Насколько я знаю, вы постоянно деретесь.

– Только не фо фремя Ойлимпиады. Мы объяфлять перемирие. Приходиться ладить со фсеми. Нушно быть комантой.

– Командой? – усмехнулась Пачкуля.

Ей не было дела до игры в команде. Ведьмы этим не славились.

– Угу. У крыс есть команда, у мышей. У хомяков. И фее сорефнуются, понимаешь? И лучшие попедят.

– Быстрее было бы подраться, а? И дело в шляпе.

– Это ше спорт, – принялся объяснять Хьюго. – Ф спорте фее по-другому. Есть прафила. Их нушно соблюдать. Бес драк и шульничества.

– Нельзя жульничать? – изумилась Пачкуля. – Ты серьезно?

– Угу.

– Хочешь сказать – никакого колдовства?

– Расумеется, – возмущенно ответил Хьюго.

– Хм… Тогда это точно не для ведьм, – возразила Пачкуля. – Играть по правилам и не жульничать? Пыхтеть и надрываться, когда можно все решить мановением палочки?

– Но глафная идея состоит ф том, что… – начал было Хьюго, но внезапно осекся.

Пачкуля в очередной раз обыскивала свои карманы и совсем его не слушала.

– А, забуть. Кстати, кте сахар?

– Почем мне знать? А что? Он кончился? – невинно спросила Пачкуля и тут же покрылась зеленой сыпью.

(Такое происходит с ней каждый раз, когда она говорит неправду.)

– Ты што, фесь съела? – вопросительно уставился на нее Хьюго.

– Да я всего-то две горсточки слизала.

– Зеленая сыпь, – уличил ее Хьюго.

– Ладно.

Пачкуля надула губы.

– Признаюсь, я все съела.

Сыпь разом пропала.

– Ну ты и фрушка, – укоризненно покачал головой Хьюго.

– Только не читай мне нотаций. Не люблю хомячьих нравоучений. Оставь меня, живот болит.

– Лучше бы тебе попрафляться, – предостерег Хьюго. – В полночь бутет шабаш.

– Я, пожалуй, его пропущу. Пошлю тебя с объяснительной запиской. Ой-ой-ой, мой живо-о-отик!

– Што, опять?

– Опять и снова. Замолкни и приготовь пирожное.

– Не могу, – уперся Хьюго. – Ис чефо готофить? Нет ни сахаа, ни яйцо, ни мука. Ничефо нет.

– Ну не сидеть же мне целый вечер без маковой росинки. Сходи в «Сласти-мордасти» и раздобудь мне чего-нибудь вкусненького. Я бы сама сходила, да так худо. И не смотри на меня так. Чего тебе стоит? Мне нужно всего по чуть-чуть: болотных попрыгунчиков, немного летучих шипучек, пару трясинных леденцов. Ну и совсем чуточку мятных кусачек…

Глава вторая

«Сласти-мордасти». Так назывался новый кондитерский магазин в Непутевом лесу. Открылся он совсем недавно, но от клиентов не было отбоя. Лавка выглядела как чудесный пряничный домик с банками разноцветных леденцов на полках вдоль стен и котелком розовой карамели, висевшим над камином. Крыша магазина была остроконечной, а над дверью висел старомодный колокольчик. Вместо маленьких окошек была огромная витрина, которая так и манила к себе прохожих.

Пузатые банки со сластями всевозможных форм и расцветок стояли стройными рядами на полках. Зеленые жабучки, темно-красные челюсти, черные конфетки в форме летучих мышей (попав в рот, они разлетались) и мигающие глазки; мятные конфеты, круглые леденцы и большие шары розовой жвачки. Встречались и красные леденцы на палочке, ириски, фруктовое мороженое, помадки… В общем, все, чего только душа пожелает. Рассказывать об этой лавке можно до бесконечности. А что за диковинные этикетки! Словом, любая покупка превращалась там в веселое приключение.

Как можно забыть о подносах с горами шоколада… А лепешки из слизи. А смехотворные помадки. А трясинные батончики!

Принадлежали бы «Сласти-мордасти» какому-нибудь мистеру Ням-Ням или папаше Хрум-Хрум, доброму старичку, любящему детей. Но как бы не так. Владели лавкой братья Йети – широкоплечие, волосатые и расчетливые дельцы, которые ненавидели всех и вся.

Прославились они благодаря сети дешевых забегаловок, где еду готовили абы как на грязных кухнях и подавали сваленной в кучу на немытых тарелках. Звали братьев Спаг Йети и Конф Йети, и их кафешки, бутербродные и пиццерии встречались в лесу чуть ли не на каждом шагу. Хозяева управляли обширной сетью заведений не покладая рук. И никто не мог понять, как они вдвоем везде поспевали. Кроме того, Йети обслуживали свадьбы и вечеринки. (Приносили свою дрянную еду мелко нарезанной и разложенной на блестящих подносах.) Поговаривали, что братья себя клонировали. Хотя скорее всего они просто быстро бегали или знали обходные пути. Или им помогала целая семья братьев-близнецов с одинаковыми именами.

Решение Спага и Конфа открыть кондитерскую взбудоражило умы всех без исключения жителей Непутевого леса, у которых, несмотря на все различия и вечные разногласия, все же было нечто общее, а именно – безумная любовь к сладкому. И новая кондитерская с конфетами по заоблачным ценам была к их услугам. Что ни говори, вкус того стоил.

Вот вам для примера обычная сцена в магазине. На месте покупателя может быть кто угодно: скелет, ведьма, привидение, тролль, вампир или мохнатый монстр.

Спаг Йети:

– Эй, чего надо?

Покупатель:

– Мне, пожалуйста, коробку гнилозубов. И немного вашей прелестной зубодроби, моей любимой. Киньте еще дюжину тянучек-пьянучек, с пятнадцать красных леденцов на палочке и десяток сладких шишек с розовой крошкой. И большой пакет летучих шипучек.

Спаг Йети:

– С вас месячная зарплата.

Покупатель передает деньги.

– Огромное спасибо. Увидимся завтра.

(Покупатель уходит разоренный, но счастливый.

Спаг же закрывает кассу богатый и гораздо более счастливый.)

Дела у братьев шли прекрасно.

В тот вечер Спаг стоял за прилавком, утрамбовывая денежки в переполненную кассу. Длиннющая очередь нетерпеливо топталась за дверью. Впереди стоял оборотень, следом два скелета, семейка троллей, карлик в модной майке, гном по имени Гнорман (с газетой под мышкой), угрюмый древесный демон и одинокий вампир в берете (он облизывал губы и пристально разглядывал банку с темно-красными челюстями).

В конце очереди стояли три ведьмы: Мымра, Крысоловка и Вертихвостка. Они пришли за вечерней порцией сладостей.

– Ты что будешь? – спросила Мымра Крысоловку, которая все никак не могла отдышаться после пробежки.

– Пока не знаю, – просопела Крысоловка. – Не могу говорить. Дай передохнуть.

– Я обычно беру мятные кусачки, но сегодня хочу попробовать полосатых желтянок.

– Что? Желтянки-жестянки? – удивилась Вертихвостка с раздутой щекой. – Я бы тебе не советовала. Как-то брала их. Твердые как камень. Даже зуб сломала. Сплошное мучение. Еще и в магазин невозможно пробиться. Но без труда не выловишь и рыбку из пруда. Возьму-ка я мягких летучих шипучек со жвачкой внутри.

– Я их еще не пробовала, – призналась Мымра.

– Ты что? Непременно купи! – воскликнула Вертихвостка. – Они разлетаются по рту, потом взрываются, и вытекает зеленая тянучка, тающая на языке.

– А от этой тянучки потом зубы не болят? – обеспокоилась Мымра.

– Вкус забивает боль, – объяснила Вертихвостка.

– Ясно. А я подумывала о болотных попрыгунчиках.

Мымра задумчиво осматривала полки.

– Не бери их, – посоветовала Вертихвостка на правах эксперта. – От них живот пучит, особенно после жирного обеда. И даже не смотри на мигающие глазки, гадость несусветная.

– Ну почему эта очередь еле ползет, – стонала Крысоловка. – Как же у меня поясницу ломит после прогулки по холму. Еле дошла. Пот градом течет.

– Ты дезодорантом пользуешься? – спросила Мымра.

– Да, но все равно потею.

– Понимаю тебя. А еще от ходьбы болят колени, даже похрустывают. Слышишь?

Мымра согнула колено, оно послушно хрустнуло.

– Слыхала? Эх, мне бы стульчик. Жаль, таскать тяжело.

– Заставь Шелупоню, – посоветовала Крысоловка.

– Его заставишь! Целыми днями репетирует.

Шелупоня – помощник Мымры, маленький косматый дьяволенок. Он играет на барабанах в группе «Непутевые ребята» и часто говорит «ага, старик», даже когда имеет в виду «ни за что на свете». Он редко исполняет свои обязанности и чаще пропадает на репетициях. Но Мымра на все закрывает глаза, потому что считает его творческой личностью, хотя ей и надоедают его бесконечные перестуки.

– Заставь его, – уверяла Вертихвостка. – Ты ведь ему платишь. Распустила ты своего Шелупоню. Вот я бы Стива заставила.

– Хм… Но разве Стив может носить стулья? – засомневалась Мымра. – У него же нет лап.

Это правда. Вертихвостке помогал небольшой ужик по имени Ползучка Стив. У него, конечно, имелись таланты. Но носить стулья без лап довольно сложно.

– Если бы мог, носил бы, – с обидой пробормотала Вертихвостка. – Стив очень старательный. Хотя, что ни говори, а без лап тут не обойтись.

– Что вы заладили «стулья-кресла»? – выпалила Крысоловка.

Она думала лишь о сладостях и потеряла нить разговора.

– Мы говорим о недостатках Стива, – ответила Мымра.

– И Шелупони, – решительно добавила Вертихвостка.

– Ну да. У всех помощников есть недостатки. Признаюсь, мой Вернон порой жульничает. Приходится проверять сдачу. А как он ужасно готовит! Только полуфабрикатами и спасаюсь.

– И я, – согласилась Мымра.

– Даже простое варево не могу приготовить. Ни трав, ничего нет, все закончилось. А собрать их с моими-то коленями ох как не просто. И сколько еще этот остолоп будет там торчать?

Впереди очереди стоял оборотень и тщательно выбирал товар. Ему уже взвесили кучу пакетиков с конфетами, а он раздумывал, сможет ли дотащить еще несколько килограммов сливочной помадки для семьи.

– А шоколад настоящий? – спросил оборотень.

– М-да. Это шоколад со вкусом шоколада, – ответил Спаг.

– Из чего же он?

– А я почем знаю? Я продавец, а не кондитер.

– Да-да, я только хотел поинтересоваться…

– Послушай, – начал Спаг. – Ты хочешь покупать или нет?

– Хочу, – оправдывался оборотень. – Но сомневаюсь, донесу ли все до дома. Вы занимаетесь доставкой?

– Эй, ты! – крикнула раздраженная Мымра. – Давай двигай уже, лохматый! Видал, сколько народу за тобой?

– Действительно, – послышался позади чей-то скрипучий голос. – Но я-то ждать не буду. С дороги, чудища! Я иду!

Глава третья

Толпа бросилась врассыпную, ибо голос этот принадлежал не кому иному как Достопочтенной Чепухинде – тугой на ухо и раздражительной двухсотлетней предводительнице шабаша ведьм. В общем, с ней было лучше не связываться.

Чепухинда с Пронырой на поводке вразвалочку подошла к началу очереди. Помощником предводительницы был мелкий бес, очень высокомерный, за что другие помощники его недолюбливали. Проныра еле поспевал за хозяйкой, помахивая на бегу крошечным хвостом-трезубцем.

– Почему эта старуха прет напролом? – спросил маленький тролль у своих родителей.

А те залились краской и зашикали на него.

Добравшись до прилавка, Чепухинда отпихнула оборотня локтем.

– Суфле! – потребовала она. – Как обычно.

– Они того, пардон, закончились, – пролепетал Спаг, но тут же добавил: – Но есть болотные суфлюшки. Такие же, как суфле, только оранжевые.

– Чего? Говори громче.

– Оранжевые. Хотите?

– Пардон, мадам! – воскликнул оборотень. – Я вообще-то был первым.

– Неа, – ответила Чепухинда.

Когда ей было нужно, она отлично слышала.

– Вообще-то первыми были одноклеточные организмы. Впрочем, держу пари, мозгов у них было побольше, чем у тебя, и им бы хватило ума не перечить мне.

С этими словами она как бы невзначай задела свою волшебную палочку, болтавшуюся у нее на шее.

– Но вы же прошли без очереди. Ведь правда?

Оборотень обращался к свидетелям, но те смотрели на него безучастно. Всем надоело, что он набивает пакеты конфетами, и они были только рады от него отделаться. Кроме того, было любопытно понаблюдать за дуэлью Чепухинды и оборотня, хотя победитель и так был очевиден.

– Ей можно, – отозвалась Вертихвостка откуда-то сзади. – Это же Чепухинда, предводительница шабаша. Ей все позволено.

– Именно так, – согласилась Чепухинда. – Мне-то позволено. Уж не Вертихвостка ли это? Иди сюда, вперед, будешь за мной.

– А можно захватить Мымру и Крысоловку?

– Вы там вместе? Конечно, бегите сюда. Ведьм обслужат первыми. Есть возражения? Нет? Отлично! Все в порядке, мистер Йети, я возьму эти суфлюшки. Надеюсь, они будут, как суфле. Иначе пеняйте на себя.

Толпа покорно пропустила вперед Вертихвостку, Мымру и Крысоловку.

– Да я ни за что! – сердито ворчал оборотень, но, встретившись взглядом с Чепухиндой, мигом замолк.

– Как хорошо, что я встретила вас троих, – продолжала Чепухинда.

В это время Спаг ссыпал на весы мягкие оранжевые шарики.

– Я изменила место сегодняшнего шабаша. Не полетим на Кудыкину гору – соберемся в банкетном зале «У черта на куличках».

Обычно ведьмы раз в месяц устраивали слет на Кудыкиной горе, если погода позволяла. Впрочем, в последнее время ведьмам приходилось летать туда чуть ли не под проливным дождем и шквалистым ветром, так что, изрядно намучившись, они теперь не горели особым желанием протирать метлы, надевать по сто курток и искать в чулане зонтик, а предпочитали вместо этого спокойно полеживать на диване, жуя конфетки перед чаровизором. Всем было недосуг. И придумывалось множество отговорок.

– И какова причина? – спросила Вертихвостка. – Наверно, довольно веская?

– Моей метле нездоровится: прутья осыпаются. Поставила ее отмачиваться в растворе с теплой водой.

– А выпадение прутьев заразно? – обеспокоенно спросила Крысоловка. – Надо бы проверить свою метлу. Сто лет не вынимала ее из чулана. Пару дней назад слышала, как она колотила в дверь, но я ела плов из магазина и поленилась ей открыть.

– А тебе ведь даже и вставать не нужно, чтобы чулан открыть, – упрекнула подругу Мымра. – Лишь руку протянуть, если сидишь на стуле.

– А я не на стуле сидела, а в постели. Еду из магазина всегда ем в кровати, – объясняла Крысоловка.

– Ты хоть зарядку-то делаешь?

– Неа. Вернон упражняется за меня. Заставляю его делать по десять отжиманий на пресс утром и вечером. Понаблюдаю за ним и так чудесно себя чувствую.

– А чего же ты сама в магазин ходишь? – не унималась Мымра.

– Ну, в этом деле я Вернону не доверяю. Он всегда покупает что-нибудь не то. Крыса, что взять? В конфетных делах ну ничегошеньки не смыслит. Вот и приходится самой заниматься покупками. Возьму-ка я этих суфлюшек, как ты, Чепухинда.

– Отличный выбор, – отозвалась та, выхватив огромный пакет у Спага и всучив его оторопевшему Проныре.

– На. Смотри не урони. Полагаю, вы презентуете мне их, как всегда, за счет заведения?

Спаг сглотнул. Это шло вразрез со всеми правилами. Но перечить Чепухинде он не осмеливался.

– Да. Вроде того.

– Вы так любезны, я очень это ценю. Итак. Чего бы еще вкусненького взять?..

В этот момент подоспел Хьюго, размахивая на бегу плетеной корзинкой. Он отправился в конец очереди и встал за вампиром.

– Привет, – сказал вампир низким голосом.

Вампира звали Винсент Ван Вурдалак. Он всегда носил берет и рабочую одежду в разводах краски, потому что в свободное время любил порисовать.

– Прифет, – ответил Хьюго.

– Надоело стоять. Видал, какая очередь? – спросил Винсент, облизывая губы.

– Угу, – откликнулся Хьюго.

У хомяков с вампирами мало тем для разговора, поэтому он лишь поддакивал.

– До сих пор гнешь спину на Пачкулю? – продолжал Винсент.

– Угу.

– Давненько ее не видывал. Она жива-здорова? Не потянула случайно шею? Если так, то я бы заглянул. Я-то в шеях знаю толк.

– Нет-нет. Шея ф порядке. Просто съела какую-то гатость. Фот и заболела.

– В еде главное – выбирать продукты одного цвета. Пусть попробует есть только красное.

– Хорошо.

– Клубнику, свеклу, помидоры.

– Хорошо.

– Только красное.

– Хорошо.

Очередь немного продвинулась. Чепухинда, Проныра, Мымра, Вертихвостка и Крысоловка победоносно вышагивали вдоль толпы, нагруженные кучей пакетов. Вдруг Чепухинда резко остановилась и посмотрела на Хьюго.

– Ой, Хьюго. А где же твоя хозяйка? – спросила она.

– Лешит на сфалке, – ответил Хьюго. – Ей што-то нехорошо.

– Передай, что вечером жду ее на шабаше. Она и так три раза подряд пропустила.

– Угу, но ей што-то…

– Отговорки не принимаются. Передай, чтоб была ровно в полночь. И скажи всем помощникам, чтобы напомнили своим хозяйкам. А то они что-то совсем распустились.

– Хорошо, – отозвался Хьюго.

Очередь медленно, но верно продвигалась вперед.