Текст книги "Солнце Солнц"

Автор книги: Карл Шредер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 19 страниц)

Глава седьмая

Это могло произойти где-то за две тысячи миль отсюда; а может быть, и того дальше. Никто не мог сказать наверняка. Но где-то не слишком давно была война.

Никто не знал, был ли то одиночный выстрел снайпера или один из сотен выстрелов прогремевших в сражении с участием тысяч солдат. С уверенностью можно сказать только, что пуля вышла из дула со скоростью больше мили в секунду. Ее собственный звук следовал за ней.

Она знала, что случилось потом. На лету пуля запоминала все, что видела и где побывала; и эти воспоминания время от времени приходили к Венере Фаннинг в кошмарах и видениях. Поскольку больше им взяться было неоткуда, оставалось предположить, что их принесла пуля. Сама Венера никогда не смогла бы представить, как выглядят фантастические суда – таранящие друг друга и падающие, объятые пламенем, в кроваво-красные облака. Точно также никогда бы не вообразила она соединенный канатами и летящий в свободном падении город, через который пуля прошла вскоре после того, как только ее выпустили. В составляющих большой город маленьких городках не было вертушек. Его башни и здания были узелками в кажущейся бесконечной веревочной гирлянде, и живущие в них люди походили на пауков с хрупкими, как стекло, костями. Пуля пронеслась через город, со скоростью в несколько сотен миль в час, поэтому лица и трепещущие баннеры этого странного места остались в памяти смазанными пятнами, лишенными каких-либо деталей.

Пуля промчалась через фермы и леса, висевшие в воздухе, словно зеленые галактики. Местами небо оживало весенними красками – это далекие солнца освещали нежные листочки миллиардов плавающих независимо друг от друга растений, каждое из которых цеплялось своими корнями за зернышко грунта или каплю воды. Воздух здесь пьянил кислородом и для людей, работающих на фермах, благоухал ароматом растущей жизни.

И напротив, обширные пространства зимы, открывшиеся перед пулей потом, были ясны, как кристалл. Падение в них походило на проникновение в сферу чистейшей дождевой воды, в глубокую, непостижимо-бездонную синеву, где пуля остыла и немного съежилась. Она прошла через косяки слепой рыбы и мимо питавшихся ею птиц. Она проникла в царство поддерживающих небо ледяных арок; пены замерзшей воды, изогнутые пузырьки разлетелись на десятки миль. В изгибах сосулек, некоторые длиннее, чем тень Раша, покоился снег. Здесь воздух был плотным из-за нехватки кислорода и тепла. Пуля замедлила ход и чуть не остановилась, достигнув дальнего края этого расколотого ледяного собора.

Она уже начала медленно кувыркаться, увлекаемая назад, в голубые лабиринты, когда снизу, от Кандеса, прорвался случайный, заплутавший лучик. Он нагрел воздух позади пули, и тот, вздохнув и выдохнув, оттолкнул ее. И она снова сорвалась втемную пустоту.

Зима господствовала не во всех пустотах Вирги. Столбы теплого воздуха, поднимавшегося от Солнца Солнц, простирались на сотни миль. До того как охладиться и уплотниться в облака, они были прозрачны, и свет Кандеса следовал за ними, иногда достигая оболочки Вирги. Пуля запуталась в одном из таких столбов и изменила курс, поднимаясь и медленно огибая мир.

Проходивший мимо айсберг снова побудил пулю к движению. Вихрь промчавшегося монстра послал ветер ей в спину, и вскоре пуля уже путешествовала с вполне приличной скоростью – тридцать миль в час. На гребне этой волны она вошла в густой, перенасыщенный кислородом лес. Чудом разминулась с доброй сотней спутавшихся стволов и ветвей, переплетение которых и составляло чащу. Но потом случилось вот что: пуля ударилась о кувыркающийся камень и выбила из него несколько искр. Одна искра коснулась сухого листа, десять лет кружившего в темном лесу. Лист превратился в маленький огненный шар, потом вспыхнули проплывавшие поблизости другие листья, а затем несколько соседних деревьев.

Растущий огненный шар толкал пулю все быстрее и быстрее. Милю за милей вал пламени пробивался сквозь суперзаряженный воздух, в мгновения поглощая деревья размером с дом. Лес превратился в огненный шар, яркий как солнце Вирги. Когда он выгорел, его плотное ядро из пепла и дыма содержало саргассы – некий объем пространства, защищенный от ветра сплетенными обугленными ветками и корнями, где не было ни света, ни кислорода.

Пуля осталась безразличной к его судьбе. Взрыв вынес ее из леса. Оставив ревущую вселенную пламени, она снова ускорилась почти до мили в секунду и через несколько минут вошла в окрестности Эйри. Промчалась мимо городов и передовых станций Слипстрима и направилась к центру квартета городов в формации, известной под названием Раш. Своей целью она выбрала некое окно в блестящем колесе Адмиралтейства.

Она остановилась в скуле Венеры Фаннинг. И когда врачи вытащили ее из горла Венеры, она так и осталась в Адмиралтействе.

Где находилась до самого последнего времени. И пока Венера, забывшись беспокойным сном, блуждала на проложенном ею маршруте, пуля медленно перекатывалась взад-вперед в лакированной коробочке в багаже Венеры. Ее путешествие еще не закончилось.

Глава восьмая

Ангар «Ладьи», глубокое помещение в форме пирога, растянулся на треть длины судна. Большую часть места занимали байки. Пристегнутые к стенам, они напоминали спящих пчел в улье. Два больших катера, каждый в сорок футов длиной и вооруженный до зубов, затеняли кормовое пространство. Закрывая панель доступа на байке, доставленном для него Венерой Фаннинг, Хайден присмотрелся к ним повнимательнее. Катера – оружие, а оружие всегда производило на него неприятное впечатление; но в то же время они были транспортными средствами, и его привлекала их скорость и маневренность.

Байк был готов. Он еще раз окинул его оценивающим взглядом. Гоночная машина, с двумя съемными колясками и длинным канатом на шпульке на случай экстренного возвращения.

Хайден долго не ложился спать, чтобы дождаться ночной вахты, когда народу будет поменьше, и вздрогнул от неожиданности, увидев выплывшую из-за крохотного горизонта байка пародией на солнце бледную физиономию Мартора.

– Что это ты здесь делаешь? – поинтересовался неугомонный мальчишка.

– А ты не должен спать? – Хайден снял байк и подержал его на весу, пытаясь оценить массу. Тут и там виднелись следы красной краски, но совсем недавно его покрасили в черный цвет.

– Ты тоже. – Мартор пробрался мимо фиксаторов, чтобы посмотреть, чем занимается Хайден.

– Из-за зимы можешь не беспокоиться, – заметил Хайден. – Мы находимся в ней вот уже несколько дней.

– Ты же не собираешься выезжать? – спросил Мартор с опаской наблюдая за тем, как Хайден тащит байк к переднему люку. – Не боишься, что замерзнешь и превратишься в ледышку?

– Не так уж там и холодно. – У середины ангара байк начало заносить, и Мартор стабилизировал его собственной массой. – Облака играют для воздуха роль изолятора, – объяснил Хайден. – Обычно температура не опускается ниже точки замерзания. Послушай, а почему бы тебе не прокатиться? Я ненадолго, только посмотрю, как работает.

Мартор отдернул руки от байка.

– С ума сошел? Нет, я туда вылезать не собираюсь.

– Почему нет? Я же собираюсь.

Вахтенные рассмеялись. Несколько человек расположились у больших деревянных ворот, ожидая приказа открыть их. Хайден кивнул, и они неохотно отложили карты, чтобы запустить колесо лебедки.

– Подождите! – Хайден и Мартор повернулись. В проеме перехода возникла их эксцентричная знакомая. Силуэт ее притягивал взгляд, но она задержалась в двери лишь на мгновение, а потом подлетела к люку. – Вы, мальчики, собрались в ночной полет?

Хайден пожал плечами.

– Все полеты сейчас ночные.

– Хм. Рада видеть, что ты преодолел страх перед зимой, – сказала она Мартору. Паренек покраснел и пробормотал что-то невнятное.

– Послушайте, – продолжала Махаллан, – я хотела попросить вас сделать кое-что для меня. Пока будете там – знаю, что в темноте вы можете не заметить их, – но если увидите что-нибудь похожее на это, не могли бы вы захватить парочку? – Она разжала кулак и показала блестящую штучку, похожую на хромированную осу.

Мартор наклонился поближе.

– Что это? – Хайден взял осу и повернул так, что ее крылья заиграли всеми цветами радуги в газовом освещении. – Я такое уже видел, – задумчиво сказал он. – Но я не знаю, что они собой представляют. Они не живые.

– По обычным стандартам – нет, – ответила Махаллан. Она уселась на байк и с непонятным удовлетворением пояснила: – Это – танкеры.

Мартор несмело улыбнулся. – Что?

– Танкеры. Этот крохотный животик – пустой контейнер. Если поймать ее и вскрыть, в резервуаре обнаружатся опасные химикаты, такие как литий, пентафлюорофенил, борир эстерат, метоксифенил-борониковая кислота или нафтилборониковая кислота. Занятно, да? И куда, по-вашему, они все это переносят?

– Не могу знать… – пробормотал Мартор, глаза у которого округлились от удивления – слетавшие с языка Махаллан многосложные химические названия звучали для него подобно магическим заклинаниям.

– К центру, – сказала оружейник. – В направлении Кандеса. – Она поймала висевшую в воздухе металлическую осу. – Найдите мне еще несколько. Если сможете.

– Есть, мэм. – Мартор козырнул и повернулся к Хайдену. – Выходим.

Вахтенные взялись за колесо, и дверь открылась в кромешную темноту. Махаллан отвернулась, собираясь, вероятно, вернуться в свою небольшую мастерскую. Хайден наклонился к Мартору и прошептал:

– Ты забыл пассажирское седло. Оно вон там. – Он показал.

– А… Э, спасибо.

Махаллан ушла. Хайден рассчитывал, что после ее ухода Мартор остынет и передумает, но парнишка возвратился с седлом, покорно дождался, пока его пристегнут, и молча занял свое место. Развернув машину, Хайден вытолкнул ее в открытый люк, навстречу легкому ветерку и сам последовал за ней секундой позже.

– А здесь совсем и не холодно! – Мартор через плечо покосился на Хайдена, приоткрывшего слегка дроссель. Они уже удалились от «Ладьи» на приличное расстояние. Байк шел на удивление ровно и тихо, поэтому Хайден позволил себе расслабиться.

– Это – облака. Они улавливают тепло.

Теперь, когда они были в зиме, все суда экспедиционных сил зажгли огни. Далекие облака образовали устремленный вперед туннель, но здесь воздух был еще чист. Корабли могли бы дать полный ход, но штурманы упрямо отказывались использовать такую возможность. Правда, они делали двадцать или тридцать миль в час, но каждый мог спокойно выдавать в пять раз больше.

– Ну что, посмотрим, на что он способен? – спросил Хайден и, не дожидаясь ответа, повернул ручку дросселя. Двигатель, до того мирно ворчавший, взревел, и они устремились вперед в ярком свете прожектора «Ладьи».

Мартор колотил его по спине.

– Хватит выделываться! Хайден рассмеялся.

– Нет! Оглянись!

Мартор неловко повернулся и ахнул – спиралеобразный инверсионный след мерцал в конусе прожектора, как огненная нить.

– Ну же, Мартор. Сделаем несколько стежков!

Байк мог выдавать почти двести миль в час, и следующие несколько минут Хайден гонял машину почти на пределе, то уходя вперед, то возвращаясь, но соблюдая курс, параллельный курсу «Ладьи». След, оставленный при таком движении, напоминал стежки. Это был самый безопасный способ проверить байк на скорость; если бы он вошел в облако или отклонился слишком далеко, то мог бы расшибиться насмерть, столкнувшись с чем-нибудь невидимым.

Пригнувшись за ветровым стеклом, он чувствовал, как рвется рядом воздух. Мартор, вняв предостережению, прятался у него за спиной и не высовывался. Байк отлично слушался руля, и вскоре Хайден уже полностью освоился.

– Отлично! – сказал он наконец. – А теперь проведем небольшое исследование. – Он ослабил дроссель и направил байк к облакам. Перед входом в огромный гриб-дождевик Хайден резко повернул байк и добавил газу; заземляющий провод, тянущийся позади них, хлестнул по облаку. Во все стороны брызнули икры.

– Думаешь, это хорошая идея? – Всего минуту назад Мартор визжал от восторга. Похоже, подумал Хайден, парнишка боится нового.

– Это – прекрасная идея. – Теперь, когда они потеряли статический потенциал, можно было безопасно войти в облако. Хайден оглянулся – «Ладья» уже скрылась из виду.

Мартор тряхнул Хайдена за плечо.

– К-к-как мы теперь н-найдем корабль?

– Вот так. – Он опустил руку и отключил двигатель. Когда звук затих, вдалеке послышалось глухое ворчание, да вот только доносилось оно как будто сразу со всех сторон.

– Подождем.

Туманную тьму прорезал глубокий, зычный голос сирены.

– Откуда идет? – спросил Хайден.

– Оттуда? – Мартор вытянул руку.

– Правильно. Прокатимся еще немного. Хочу узнать, есть ли у этих облаков другая сторона. – Он снова развернул байк.

Туману, казалось, не будет конца – их окутала серебристая бездна. Через несколько минут, однако, Хайден начал различать мерцающие в свете фар похожие на жемчужные бусинки. Они проносились мимо с обеих сторон, и когда Хайден сбросил скорость, Мартору удалось схватить одну. Она рассыпалась миллионами капелек.

Водяных шариков становилось все больше; размеры их увеличивались.

– А они могут остановить двигатель? – нервно спросил Мартор.

– Большая может. Вроде этой. – Хайден объехал подрагивающий шар величиной с голову.

Видимость улучшалась. Они беззаботно кружили в галактике вращающихся дрожащих капель, то крохотных, то огромных. Отраженный и преломленный свет фары освещал облако миллионами радужных бликов.

Мартор притих. Хайден оглянулся – паренек наблюдал за происходящим с открытым ртом.

– Смотри. – Хайден выключил двигатель и за счет инерции прошел над висевшим в гордом одиночестве камнем, усыпанном, словно бисером, каплями воды. Камень был меньше двух футов в диаметре. – Ну? Не хочешь объявить этот камешек собственностью Слипстрима? Мартор рассмеялся и потянулся за камнем.

– Не так! – Держась за байк одной рукой, Хайден соскочил с седла и обхватил камень ногами. – Чтобы захватить какой-то кусочек, на него нужно сесть.

– Я объявляю эту землю собственностью… – Он не договорил. Эйри.

– Собственностью Хайдена Гриффина! – воскликнул Мартор.

– Хорошо. Суверенного государства Хайден. Ух, здесь мокро. – Он оттолкнул камень ногой и перебрался на ветровое стекло байка.

– Я не знал, что здесь так, – сказал Мартор. – Я вырос в Раше.

– А как здесь оказался? Ты же… – Хайден собирался сказать «еще мальчишка» но подумал, что Мартор возмутится. – Ты же не доброволец.

– Клюнул на удочку вербовщика. – Мартор пожал плечами. – Выбор был небольшой: либо сюда, либо в приют. Я на флоте вот уже год, но это мой первый выход.

– Значит, о флоте ты знаешь немного… скажем, об адмирале?

– Почему это? – Мартор обиженно покосился на него. – Знаю не меньше других. Адмирал Фаннинг – самый молодой адмирал на этой должности. Получил назначение после того, как выполнил какое-то секретное задание Кормчего несколько лет назад. Только он не любит об этом говорить. Я сам однажды видел, как адмирал покраснел, когда кто-то всего лишь упомянул о его назначении.

– Возможно, для него жена постаралась, – предположил Хайден. – Та еще особа. Опасная штучка.

– Да, – заметил Мартор, – она симпатичная, это точно.

– Вообше-то, – сухо сказал Хайден, – я имел в виду другое. Она опасна тем, что может, не задумываясь, всадить в тебя пулю. Но, согласен, симпатичная.

Хайден вздохнул и уставился в темноту.

– Что ж, надеюсь, у тебя еще будет шанс посмотреть мир. В нем есть и другие места, не похожие на это. – Он лукаво улыбнулся. – Тьма ведь скрывает порой такое…

Мартор сразу встревожился.

– Ты же говорил, что ничего такого нет!

– Ну, сам я ничего особенного не видел. Но рассказывают всякое. Например, о черных солнцах. Слышал о таких?

Мартор округлил глаза.

– Пиратские солнца. Они маленькие и слабые, воздух прогревают только на несколько миль вокруг, но для нескольких городов и этого вполне достаточно. И светят они через специальные иллюминаторы, чтобы лучи попадали только на города, и чтобы их не заметили со стороны. Черные солнца, как их называют, окружены захваченными пиратами судами, а города прячутся в облаке обломков крушения… Они тоже перемещаются, как и Раш, и могут оказаться где угодно…

– Ладно заливать-то…

– А вот и не заливаю. Как ни странно, это сущая правда. – Холодок уже пробирался под одежду, поэтому Хайден скользнул в седло и включил двигатель. – Нужно возвращаться.

Они полетели в направлении недавно прозвучавшей сирены. Некоторое время оба молчали. Водное облако рассеялось, его заменил туман.

– Как думаешь, мы вернемся домой? – спросил Мартор. – Я имею в виду… после того, как все сделаем?

Хайден нахмурился.

– Не знаю. Я… я лично на это не рассчитываю. – И куда возвращаться? Он подумал об этом, но ничего не сказал вслух.

– Думаешь, в зиме есть нечто, что угрожает Слипстриму?

– Не похоже.

– А как насчет оружейника?

– А? А что такое?

– Я тут недавно слышал разговор наших офицеров. Получается, что она… не отсюда. Нездешняя.

– Что значит нездешняя?

– Не из Вирги. Но это ведь чушь, да? Такого быть не может?

Хайден задумался. У нее действительно был забавный акцент, но это ничего не значило. Он смутно припоминал, как родители говорили о более широкой вселенной за пределами Вирги; он попытался вспомнить все, что рассказывал отец.

– Есть другие места, Мартор. Такие, которые состоят только из камня или только из воды. Ну, как наша Вирга состоит из воздуха… Может быть, она оттуда. Говорят ведь, что все мы изначально пришли оттуда.

– Ну вот, теперь и ты… – Мартор проглотил то, что собирался сказать, поскольку над ними внезапно нависло что-то огромное. Это был один из кораблей, хотя и не «Ладья».

– Вот мы и дома, – сказал Хайден. – Осталось только найти наше корыто.

– Эй! Не называй «Ладью» корытом! – Они прошли мимо корабля и оказались в полосе его света. Хайден намеревался сделать спираль и определить местонахождение других судов по их огням, поэтому направил байк вперед, в ночь.

Так случилось, что у него было лишь несколько секунд, но и их хватило, чтобы удивиться, когда в глаза ударил яркий дрожащий свет, понять, выругаться и повернуть байк так резко, что Мартор с трудом удержался в седле. И еще он успел ударить по кнопке предупредительной сирены и уйти от столкновения со стеной черной воды, которая блокировала небо во всех направлениях.

Они успели повернуться и увидеть, как судно, мимо которого они только что прошли, само подало сигнал тревоги и начало разворачивать аварийные тормозные паруса. Но было уже слишком поздно; величественный корабль влетел в водяную стену и исчез в облаке пены и брызг.

Прожектора осветили разбитое судно – хотя оно скорее не столько разбилось, попав в маленькое море, сколько врезалось в него. Поверхность моря изогнулась и разошлась туманом в четырех направлениях, и облака сформировали еще одну стену непосредственно позади шести свободных судов, фары которых были направлены на нее. Конусы света отражались от его неповрежденных бортов в воду, создавая рассеянную синюю ауру, привлекающую рыбу.

«Мучитель» застрял на три четверти в воде; вокруг его обреченно торчащего хвоста вращался ореол водных шаров. Хайден и Мартор наблюдали из люка за ангаром «Ладьи», как бригады инженеров и плотников перебрасывают канаты на другие суда, чтобы вытащить его. Бриз, холодный и влажный, наскакивал на теплый воздух внутри судна и периодически волновал поверхность моря.

– Кто подал сигнал тревоги? – спросил голос позади Хайдена.

– Я, – не думая, отозвался он.

– Не припомню, чтобы видел тебя в эскорте. – Он повернулся и оказался перед адмиралом Фаннингом, вплывшим в ангар в окружении облака офицеров младшего звания.

– Что? – Хайдена как будто пнули в живот. Он так долго и сильно ненавидел этого человека на расстоянии, что сама мысль о том, что ему придется говорить с ним, представлялась невозможной.

– Он выполнял пробный полет по моему распоряжению. – Безликий слуга Венеры, Карриер, повис в тени сбоку от входа.

– А… – Фаннинг потер подбородок. – Не могу решить, помогло ли предупреждение или еще больше навредило. Если бы они не попытались поднять тормозные мачты, те не сломались бы от удара. Не сомневаюсь, однако, что ты действовал, исходя из лучших побуждений. – Он впился взглядом в Хайдена, как будто впервые его увидел. – Ты ведь из гражданских.

– Так точно, сэр. – Хайдена бросило в жар. Хотелось свернуться, сжаться, уползти и скрыться где-нибудь.

Адмирал разочарованно кивнул.

– Что ж, хорошая работа.

– Огни! – крикнул кто-то из выступающего хвоста «Мучителя». – Огни!

– О чем это он? – Фаннинг высунулся из люка и с любопытством посмотрел вперед. – Что происходит?

– Погасить! Все! Огни! – кричал один из бригадиров, указывая при этом на воду.

Они переглянулись.

– Хм, сделайте так, как говорит этот человек, – распорядился Фаннинг. Прошло несколько минут, но скоро прожекторы и фары стали гаснуть один за другим, отбрасывая тени на темно-синюю воду.

– Вот! – Бригадир, чей силуэт едва проступал в темноте, снова куда-то указывал. Хайден вытянул шею вместе с другими. Бригадир указывал на участок воды около «Мучителя», где, появившись неведомо откуда, дрожал и поблескивал неясный свет.

Размеры моря подсказали Хайдену ответ.

– Всего лишь светящаяся рыба! – насмешливо крикнул кто-то. Но это была не рыба. Где-то в глубинах огромного, шириной в несколько миль, водяного шара, в который врезался «Мучитель», светили фонари.

– Облетите его! – крикнул Фаннинг, обращаясь к замершему наготове отряду разведчиков. Их командир козырнул, и байки вылетели в открытые люки. Тянущиеся за байками следы обхватили сферическое море, словно тонкие цепкие пальцы. Почти тут же один из разведчиков вернулся и быстро продрейфовал мимо «Ладьи».

– Там вход! В полумиле отсюда.

Хайден кивнул сам себе. Отрыть шахту в водном шаре так же легко, как в кучке грунта. Фермеры регулярно использовали такие шахты в качестве холодильных камер. Однако, судя по слабости мерцания, те, кто прокладывал этот туннель, зарылись глубоко в море. А интенсивность огней указывала на несколько вырезанных в холодной воде помещений.

– Вареа, – пробормотал он и повернулся к Мартору. – Наверно, это Вареа.

– А? – Мартор непонимающе вытаращился на него. – Ты о чем?

– Вареа. Это один из городов… я… слышал о нем когда… когда жил с людьми, торговавшими с зимой. Говорили, что Вареа вырыли в маленьком море, чтобы защититься от пиратов.

– Ты знаешь это место? – Фаннинг снова обратил на него внимание. Хайден тихо проклял себя за болтливость.

– Это маленький независимый поселок, – сказал он адмиралу. – Жители панически боятся пиратов и военных. Если они увидят здесь боевые корабли, им это сильно не понравится, сэр.

– Хм. Но возможно, у них найдется то, что необходимо нам, чтобы починить мачты «Мучителя», а? – Фаннинг при-

щурился, всматриваясь вдаль. – Может быть, их ныряльщики сейчас в воде и наблюдают за тем, как мы пытаемся его вытащить. Прятаться, пожалуй, поздно… – Он на секунду задумался, затем кивнул. – Ты, мальчишка, Карриер и два плотника. Отправляйтесь туда, обсудите условия покупки. Бригадир даст список того, что нам нужно. Скажите, что нас интересует только это. Успокойте…

– Но почему мы?

– Ты – потому что знаешь это место. Мальчишка – потому что выглядит безобидно. Карриер – по той же причине. А еще по вам сразу видно, что вы – гражданские. – Он посмотрел на потертую рубашку и штаны Хайдена.

– Сэр! – Снизу поднималась Махаллан. – У этих людей может быть что-то из того, что пригодится и мне.

– Тогда и я с вами. – Слева возникла Венера Фаннинг. Адмирал удостоил ее недовольным взглядом.

– Ни в коем случае.

– Он – мой пилот. – Она указала на Хайдена. – И подчиняется мне.

– На этом корабле только один человек отдает приказы. Это я. – Фаннинг отвернулся. Венера прищурилась, но потом добродушно усмехнулась, и адмирал едва заметно улыбнулся ей. Хайден удивился; он и подумать не мог, что Венера может так легко уступить.

Один из плотников похлопал его по плечу.

– Не разевай рот, парень. Мы едем в город!