Текст книги "Песнь для мертвых (ЛП)"

Автор книги: Карина Халле

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 12 страниц)

– Почему ты не смог убить Майкла? – спросила я.

Он нахмурился от боли.

– Я пытался. Некоторых убить сложнее, чем других.

– Ты мог бы убить Майкла? А я?

– Ты же это сделала?

– Это было в аду или близко к нему.

– Все еще считается. Но, когда мы в следующий раз наткнемся на такого, как он, мы будем готовы. Нас двое, и у меня меч в багажнике.

– Меч?! – я чуть не выплюнула пиво, которое не стоило пить, если мы собирались открывать голову той старушке. Для этого нужно быть трезвой.

– Взял его в ломбарде, – сказал он, а потом выпрямился на стуле, глядя на старушку – демона поверх моего плеча. – Они уходят.

– Я оплачу, – сказала я, озираясь в поисках официантки. – Хотя тут платить вечность, нужно идти к кассе.

– Я разберусь с этим, – он заметил официантку за мной. – Привет, милая, – сказал он, когда она подошла, снова включил свою опасную улыбку. – Нам нужно уже идти. Было вкусно. Спасибо, что было бесплатно.

Женщина смотрела на него, будто в трансе.

– Твои глаза… – прошептала она.

– Это линзы, – сообщил он.

– О, – она моргнула и улыбнулась. – Ладно – ладно. Надеюсь, вам понравился бесплатный обед. Хорошего дня, – она развернулась и ушла.

Он нахально улыбнулся мне и надел кожаную куртку.

«Черт», – подумала я, вставая. Я никогда не привыкну к этому.

– С тобой круто быть рядом, – сказала я, мы покинули ресторан, и я старалась не ощущать угрызений совести, что мы не заплатили.

– Я сделаю эту ситуацию стоящей твоего времени, милая, – сказал он, обвив рукой мои плечи на миг, крепко и тепло обняв.

Я сглотнула, сердце творило глупости в груди.

А потом он отпустил меня, и мы пошли к двери. Он улыбнулся мне поверх плеча, открыл для меня дверь.

– Спасибо, – сказала я, голос дрогнул.

Мы вышли на парковку и огляделись. Супер Б была в паре футов от нас. Я взглянула на глаза Макса, огонь медленно таял.

– Твои глаза возвращаются в норму, – сказала я, в них уже виднелся зеленый цвет.

Он кивнул.

– Ага. Вряд ли она осталась бы тут. Может, мы слишком грозные для нее.

– Она же не знает, кто я?

Он взглянул на меня, мы пошли к машине, он вытащил ключи.

– Не знаю. Есть теории.

Он отпер дверцу и сел, склонился, чтобы открыть мою. Я скользнула на сидение, он завел двигатель.

– Какие теории? – спросила я, пока мы выезжали с парковки. Макс ехал на небольшой скорости, как подобало в городе.

– Думаю, она может читать твои мысли, как и многие другие, – сказал он. – Они могут делать так и со мной. Может, я привлекаю их, но они не знают, кого они ищут. Может, они сканируют мозги.

Я поежилась. Сканирование мозга не звучало весело.

– Или, может, дело в моих глазах. Мне стоит купить солнцезащитные очки. Мои глаза раньше так не делали.

– Побочный эффект ада.

– Похоже на то.

Он вернул машину на шоссе, мы переехали мост, покидая Флоренс.

– Где остановимся на ночь?

– Я думал, мы будем ехать, пока я не устану.

– Ты не забронировал отель?

Он взглянул на меня.

– Уже не сезон. Мы просто поселимся где – нибудь.

– Да, но хороших отелей не так много, – я уже бывала в мотелях, хватит с меня.

– Мы найдем хороший, не тревожь из – за этого милую голову.

– Да, но если не бронировать заранее, можно оказаться в номере с одной кроватью.

Он закатил глаза.

– Тогда я посплю на полу.

– Надеюсь.

Забавно, что я уже была в отеле с Максом. Перед его смертью, когда он был в Манхэттене, помогал мне и Перри искать Декса, он оставался в моем номере, когда Декс вернулся. Конечно, тогда это не было странно, у нас были две кровати, и это было бы так же, как если бы я делила комнату с Дексом. Они оба были как старшие братья, а Декс теперь стал таким на самом деле.

Было темно, когда мы увидели таблички порта Орфорд и Голд Бич. Казалось, мы ехали по темному лесу часами.

– Блонди? – спросил Макс. – Где хочешь остановиться?

– Голд Бич, – сказала я, глядя на карту. – Это на реке Рог. Там будет больше вариантов, – я быстро поискала места для еды. Там было много кафе с морепродуктами и чаудером, но это уже не радовало, зато был стейк – хаус с неплохими отзывами. – И давай поужинаем в ресторане. Я бы выпила бутылку вина.

– Звучит неплохо. Я тоже мог бы… – он замолк, и я посмотрела на его глаза, взгляд был прикован к зеркалу заднего вида, в глазах снова плясал огонь.

– Серьезно? – спросила я, оглянулась на своем сидении. За нами не было машины или чего – то еще.

А если она пряталась на заднем сидении и возникнет теперь, чтобы напугать нас?

– Сзади машина, – сказал он, успокоив меня на миг. – Фары выключены.

Я вглядывалась во тьму.

– Думаешь, это старушка? – это точно был демон, судя по его глазам, и никто адекватный не ехал бы в темноте по этой дороге без фар.

Он молчал какое – то время, а потом посмотрел на дорогу.

– Держись.

Он нажал на педаль газа, и машина помчалась вперед, меня вжало в сидение.

Блин.

Макс все давил ногой, машина ехала все быстрее, дорога проносилась мимо нас. Я смотрела огромными глазами, как стрелка спидометра двигалась к восьмидесяти, что на любой дороге, тем более, на шоссе с двумя полосами, вело к беде.

– Макс! – вскрикнула я, мы завернули за угол на двух колесах, его ладонь быстро переключила передачи.

Он посмотрел на меня.

– Нужно стряхнуть ее.

– А мне нужно выжить.

– И мне. Если ты умрешь, я умру.

– Как романтично, – буркнула я, глядя на дорогу, пропадающую под нами.

– Мы можем оторваться от нее в Порт Орфорд, – сказал он, мы миновали еще табличку, но скорость мешала прочесть надпись.

Я прижала ладони к панели, чтобы удержаться на месте, молясь, чтобы мы не разбились. Впереди дорога была освещена, может, от города.

Но Макс не замедлился. Ни капли.

– Макс, – зашипела я, городок был все ближе, мы стали проезжать машины. – Нас остановят.

– Я договорюсь, – решительно сказал он, стиснув зубы, снова меняя передачу. – Вот.

Мы неслись мимо фонарей, я развернулась в сидении, увидела, как за нами появилась машина, в паре футов от нас, почти у нашего бампера. Маленькая старушка улыбалась, как акула, пропала на миг, когда проехала фонарь, а потом вернулась.

– Боже! – воскликнула я. – Она там! Быстрее!

– А я что делаю? – парировал он. – Черт. Держись!

Я развернулась и увидела, что мы въехали в город с маленькими зданиями на нескольких улицах, джип выезжал на дорогу перед нами.

Макс развернул руль, и Супер Б объехала джип, пронеслась посередине дороги, чуть не сбив машину на встречной полосе.

Я закрыла глаза, крик вырвался из меня. Я была уверена, что мы умрем.

Машины гудели, шины скрежетали, но звуки утихли за нами. Я открыла глаза, увидела, что мы ехали по дороге. Макс менял передачи, как гонщик, смотрел то на дорогу, то в зеркало заднего вида.

– Сволочь, – прорычал он, и я посмотрела в боковое зеркало, увидела, что она копировала действия Макса, ускорялась за нами. Ее было невозможно стряхнуть.

Мы неслись по городу, Макс объехал еще одну машину, чуть не сбил семью на перекрестке, его рефлексы работали с молниеносной скоростью. Но этого не хватило, чтобы стряхнуть ее. Судя по тому, как она ехала за нами, она сбила бы эту семью без сожалений.

Теперь мы выехали из города, дорога пропадала во тьме на холме.

– Это никогда не закончится, – проскулила я, сердце хотело вырваться из груди, пальцы давили на панель передо мной.

– Не звучи так пессимистично, – выдавил он, снова поменял передачу, набирая скорость, дорога тянулась по берегу. – Держись, милая.

– Я уже держусь! – провизжала я, он вдруг повернул машину влево, пересек полосу и чуть не столкнулся с машиной, которая ехала навстречу. Мы помчались по отвесной дороге, которая ощущалась как начало горы.

Тут было даже темнее, дорога стала щебнем, машина подпрыгивала на камешках, один из них взлетел и ударил по лобовому стеклу, оставил маленькую паутину трещин.

– Что ж такое! – взревел Макс, повернул руль, и мы развернулись, меня прижало к стеклу. Мы крутились на дороге, пока не оказались носом туда, откуда прибыли, машина демона была озарена нашими фарами.

Макс поставил машину на парковку, открыл дверцу и поспешил к багажнику.

Я смотрела то вперед на машину демона и леди с пастью акулы, то на Макса сзади. Я не видела, что он делал, пока он не прошел мимо машины, направляясь к демону с мечом в руке.

– Макс! – закричала я, пытаясь расстегнуть ремень. Что он делал? Она его переедет.

Машина демона – Киа, кстати – направилась вперед, задние шины крутились, разбрасывая щебень, пока машина неслась по склону к Максу, который не уходил с дороги.

– Макс! – снова закричала я, борясь с поясом безопасности, с ужасом глаза, как он поворачивается к машине с мечом в руке. Это было безумие!

В последнюю минуту он как – то прыгнул в воздух, развернул свое огромное тело и рухнул на крышу Кии, оставив вмятину, меч вонзился в голову старушки на месте водителя.

Машина продолжила ехать вперед, и Максу пришлось отпустить меч и скатиться назад и на дорогу, машина демона неслась ко мне.

Я смотрела в беззвучном крике, как женщина – демон щелкнула зубами акулы, меч пронзил ее голову, кровь лилась, красная, потом черная, а потом все стало пылью, и остался только меч.

Она пропала, уже не вела машину, и она просто поцеловала наш капот и покатилась назад.

К Максу, который лежал на дороге, пытаясь подняться на ноги.

Ремень отпустил меня, и я распахнула дверцу, выбралась, чтобы добежать до него раньше, чем его переедет.

– Макс! Двигайся! – закричала я, пока бежала изо всех сил, Киа набирала скорость, скатываясь по холму. Я подбежала к дверце, открыла ее и прыгнула в машину, чуть не столкнувшись с мечом, мои ноги искали тормоза, ведь я знала, что машина его переедет.

Я нашла педаль тормоза и ручной тормоз одновременно, надавила на педаль, потянула за рычаг, и колеса остановились, но съехали по щебню дальше и остановились со стуком.

Блин!

Я выскочила из машины, сердце билось в горле. Я побежала и поскользнулась на щебне, обогнула Кию и увидела Макса на коленях, его плечо давило на багажник.

– Макс! – я упала на колени, хотя камешки впились в леггинсы, опустила ладони на его плечо и лицо. Я едва видела его во мраке. – Ты в порядке?

Он кивнул, облизывая губы.

– В порядке, – он отодвинулся от машины, держась за плечо, которое было прижато к багажнику. – Завтра плечо будет болеть. Но обезболивающие это исправят.

– Ты безумный, – сказала я. – Тебя чуть не переехала машина. Дважды.

Он сдавленно улыбнулся мне.

– Хорошо, что ты рядом, – он со стоном попытался подняться на ноги, и я просунула руку под его руку, помогая, хотя знала, что была почти бесполезна, когда нужно было таскать его. Я была сильной, но не настолько.

Мы встали, и он тряхнул плечом, поднялся по холму и посмотрел на Кию. Он покачал головой и забрал меч.

– Я знал, что это пригодится, – он поднял меч к фарам, покрутил, кровь сияла красным, а потом почернела. Он посмотрел на меня. – Не верится, что ты запрыгнула в движущуюся машину. И сидела на прахе демона.

– Что? – я обернулась в панике, чтобы фары озарили мою попу, сзади все было в пепле. – Фу, фу! – закричала я, пытаясь стряхнуть. Я даже не думала, когда запрыгнула в машину.

Макс прислонил меч к капоту и подошел ко мне.

– Позволь, – он провел ладонями по моей спине, попе, бедрам и голеням. Это ощущалось бы приятно в других обстоятельствах. Мою попу давно никто не трогал, даже проходя мимо. – Вот, – он вытер ладони об свои джинсы. – Эти вещи лучше сжечь, если не хочешь носить останки демона.

– Мой любимый свитер, – заскулила я.

– Уверен, у тебя есть еще вещи, – утомленно сказал он, схватил мою ладонь и крепко сжал. Жар побежал от его ладони в мою, зажигая что – то в моих венах, и от этого я дрожала. – Спасибо, кстати. Не знаю, что было бы, если бы тут не было тебя, – он сделал паузу и робко улыбнулся. – Я знаю, что было бы без тебя. Так что спасибо и за это.

Я сжала его ладонь.

– Не за что, – сказала я, но слова прозвучали тихо.

Он держал меня за руку, повел к машине, отпустил, когда добрался до своей стороны. Он взглянул на трещину на лобовом стекле и покачал головой.

– Дерьмо, – сказал он. – Я обещал, что верну ее целой.

Я кашлянула, пытаясь соображать. Слишком многое произошло сразу, и я растерялась.

– Уверена, ты убедишь торговца отдать ее тебе, когда ты закончишь.

– Да, но это дело чести, – он прошел к багажнику и убрал меч.

Я села в машину и пристегнулась, мгновение просто дышала, успокаивая сердце, угомоняя странные и нежеланные чувства, кипящие во мне.

Макс сел за руль, пристегнулся и окинул меня взглядом.

– Ты в порядке? – тихо спросил он.

Я кивнула, глядя на него. В кожаной куртке, опустив ладонь на рычаг, а запястье на руль, с пятном грязи на сильной челюсти, он напоминал ожившего Джеймса Дина, если бы у него были темно – рыжие волосы, крупное тело, и он мог запрыгнуть на движущуюся машину и вонзить меч в демона почти без усилий. А еще он вел эту машину, словно был рожден для этого.

Я сглотнула и отвела взгляд.

– Мне нужно выпить вина.

Прошел миг, я ощутила, как он улыбнулся.

– Сейчас будет.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

«Ты не хочешь упустить шанс, опыт, близкий к жизни».

– The Evil Has Landed, Queens of the Stone Age

Через час мы приехали в «Best Western», в Голд Бич. Я ждала в машине, пока Макс договаривался о бесплатной комнате, и когда он вернулся, он получил нам номер с двумя кроватями с видом на океан, что было тут идеально.

Комната была хорошей, с балконом с видом на океан. Конечно, было темно, кроме пары ламп над деревянной дорожкой, которая вела среди травы к пляжу. Вида этой ночью не было.

– Жаль, мы пропустили закат, – сказала я ему, задвигая дверь. Воздух был холодным и влажным, но ощущался приятно после дня в машине и близости смерти пару раз.

– Всегда будет завтра, – он бросил свой чемодан на кровать. – Где ты хочешь поесть? – он указал на свою куртку и красную фланелевую рубашку под ней. – Это приемлемо?

Я издала смешок.

– Да. Уверена, это приемлемо. Ты хорошо выглядишь.

Он посмотрел на меня так, словно не верил мне.

– Что? Ты хорошо ведешь себя со мной?

– Эй, я всегда с тобой по – хорошему, – сказала я, упирая руки в бока. – И буду еще лучше, если ты найдешь нам бесплатные стейки с лучшим вином.

Он прикусил губу, глядя на меня, приподняв бровь.

– Да? И какая эта особенно хорошая Ада?

– Не знаю, – пошутила я. – Посмотрим.

Я отвернулась от него, открыла свой чемодан. Боже, я только что флиртовала с ним?

«Плохо, Ада, плохо».

Я была сама не своя этой ночью.

Я выгнала это из головы, пыталась сосредоточиться на поиске одежды. Будет обидно сжигать эти вещи. Они были дорогими.

– Мне и обувь нужно сжигать? Это «Chanel», – сказала я ему.

– Прости, милая, – рассеянно сказал он.

Я оглянулась, Макс сидел на краю кровати, направил пульт на телевизор. На экране появился CNN, и он растерянно смотрел.

Я села на край своей кровати и разулась. Обувь была грязной от пепла, розовое стало серым.

– Это все еще странно? – сказала я.

– А? – спросил он, и я указала на телевизор.

– Новости. То, как мир изменился, пока тебя не было.

Он кивнул и выключил телевизор.

– Ага, – тихо сказал он. – Лучше игнорировать это. Если я буду слишком много думать об этом… будто все шутят, а я не знаю о шутке. У всех было прошлое, которого нет у меня. Если хочется ощутить, что ты не часть мира, умереть и вернуться – способ это сделать.

Что – то сжало мое сердце.

– Никто тебя не забывал, вообще – то.

Он повернулся ко мне, вгляделся в мои глаза.

– Кое – кто забыл, – он сглотнул. – Хотя я верил, что она точно не забудет, – он посмотрел на пульт в своих руках.

Чем больше он говорил о Розе, тем больше я злилась. Даже не за него, потому что он казался печальным, а не злым.

Я встала и села рядом с ним.

– Эй, – я забрала у него пульт, бросила на кровать за ним, а потом ткнула его плечом, прильнула к нему. – Ты будешь в порядке.

Он слабо улыбнулся, взглянув на меня. Вблизи я видела оттенки зеленого в его глазах: изумрудный, мятный, цвет мха и мой любимый цвет альпийских озер.

– Мне уже кажется, что я застрял в неудачах, Ада, – тихо сказал он.

– Знаю. Ты застрял со мной, а любовь твоей жизни помолвлена с кем – то еще. И пока мы ничего не можем поделать со мной, может, Розе… просто нужно снова увидеть тебя. Она думала, что ты мертв. Люди странно реагируют на смерть. Может, ей нужно было жить дальше. Может, мысль о твоей смерти была для нее невыносимой.

– Возможно, – сказал он. – Или она была готова оторваться от меня.

– Ты разбиваешь мое сердце, великан, – сказала я, опустила ладонь на его и сжала, чтобы успокоить его. Часть меня надеялась, что контакт со мной придаст ему сил, перезарядит батарейку, так сказать.

Он смотрел на мою ладонь, а потом закрыл глаза, хмурясь, глубоко вдохнул носом. Сжал мою ладонь в ответ.

И я разглядывала его, пока он не смотрел. Как я и говорила, он был красивым. У него были низкие брови, морщины на лбу, тяжелые веки, которые давали ему немного сонный или хитрый взгляд. У него был прямой нос, сильная челюсть. А еще шикарный рот и лучшие волосы, что я видела.

Это лицо было в этом мире с Возрождения. Может, его даже рисовали художники. Может, он сам был художником. У меня было много вопросов, но, к счастью, это был только первый день пути, и ехать было еще далеко.

«Да, и если это был первый день, насколько хуже станет?» – зазвучал голос в моей голове.

– Макс? – осторожно спросила я, гадая, уснул ли он.

– Ммм, – сказал он, а потом открыл глаза и посмотрел на потолок, размял шею и посмотрел на меня. – Прости. Разум опустел.

Я подняла ладонь с его рукой.

– От этого?

Он пожал плечами.

– Возможно, – он улыбнулся, не раскрывая рта, глаза сияли. – Ты голодна?

– Умираю от голода, – я отпустила его руку и вскочила на ноги. – Я быстро переоденусь, чтобы на мне не было праха демона.

Я схватила вещи из чемодана, а он сказал:

– Прах демона. Если бы я был музыкантом, я так назвал бы альбом.

Я вытащила любимые джинсы от Уллы Джонсон и белый свитер по размеру. Я расстроюсь, если столкнусь этой ночью с демонами.

– Разве ты не музыкант? Ты же был в группе Декса в колледже? Играл на бас – гитаре.

– Я играю на инструментах, но не считаю себя музыкантом.

– Просто мужчина с множеством талантов? – я направилась к ванной.

– Я накопил много талантов за годы. У меня огромное резюме.

Я хотела спросить, было ли в резюме про его работу сверхъестественной няней, хотя в нашем случае не было ясно, кто кому помогал. Казалось, мы были наравне, чего не было с Джейкобом или Джеем. Наверное, дело было в том, что Макс физически нуждался во мне, да и я в нем.

Я быстро надела чистую одежду, бросила остальное в ванну, а потом обула сапоги и схватила сумочку на цепочке. Хорошо, что я не испачкала прахом демона ее, иначе я бы плакала.

Мы покинули номер и сели в машину, ресторан был в паре минут от отеля. Там не было людно, когда мы прибыли, и официантка решила, что мы были на свидании, и привела нас к красивому столу в углу у окна.

Я села и огляделась, надеясь, что демоны не появятся, а глаза Макса останутся зелеными, как изумруды.

Мы заказали бутылку лучшего красного вина и филе миньон, хотя я сказала Максу, что в следующий раз я заплачу за еду, потому что эти манипуляции не давали покоя моей совести.

Мы насладились ужином, особенно вином. Мы заказали и вторую бутылку, и почти всю выпил Макс. Он был в настроении, а к концу ночи оказался тихим и хмурым.

Поэтому он был не в том состоянии, чтобы заигрывать с официанткой, так что мне пришлось платить за еду. К счастью, стейк – хаус оказался недорогим, и мой счет не сильно пострадал.

Макс забрал остатки вина, и мы пошли к машине. Я посадила его на место пассажира, ведь не могла пустить его за руль.

– Ты точно сможешь управлять механикой? – выдавил он, обмякнув на сидении.

– Не переживай, – сказала я, заводя двигатель. – Если мои кузены Тони и Мэтт на что – то годились, так это на то, что давали мне ездить на их грузовике по участку дяди.

Машина заурчала под моими ладонями. Ого. Я не смогу вернуться к своей машинке после этого. Я отметила мысленно, что нужно попросить Макса пустить меня еще за руль.

Я довезла нас до отеля целыми, хотя было заманчиво пронестись по шоссе до Калифорнии. Потому нужно было вытащить Макса из машины и довести до комнаты.

К счастью, было довольно поздно, и на парковке никого не было. Я забрала у него недопитую бутылку вина, чтобы он не уронил ее, а потом с его рукой на моих плечах повела его к номеру. Он был таким пьяным, что спотыкался, и почти весь его вес был на мне. Он не шутил, когда сказал, что легко напивался после ада.

Я довела его до номера и кровати, и он рухнул лицом вниз. Я вздохнула, поставила бутылку на столик, чтобы приберечь остатки для себя.

– Ладно, пьяница, – сказала я. – Ты не можешь так отключиться.

Он что – то буркнул в матрац.

Я сняла с него черные кеды и бросила в другую часть комнаты, попыталась снять куртку, вытащила одну руку, потом другую.

– Хорошо, – я опустила его куртку на спинку стула. – Тебе и так нормально, или мне снять с тебя штаны? Потому что я не хотела бы.

Он снова что – то буркнул, а потом стал двигаться, приподнялся и перевернулся, голова оказалась на подушке, глаза были закрытыми.

Его фланелевая рубашка натянулась, выглядела неудобно из – за его позы, и мне казалось, что он оторвет пуговицу ночью. Я, конечно, могла ее пришить, но вряд ли могла выдержать еще испорченные вещи этой ночью.

Я села на край кровати рядом с ним, стала расстегивать его рубашку, под ней была белая футболка. Я хотя бы не пыталась раздеть его догола.

Он пошевелился, повернул голову и открыл глаза, посмотрел на меня, пока я была на третьей пуговице.

Он облизнул губы.

– Что ты делаешь? – прошептал он, смешно приподняв брови.

– Не выдумывай, – предупредила я. – Ты испортишь рубашку, если будешь спать в ней.

– Я думал, ты ненавидела мои рубашки, – он смотрел на меня так искренне, что я рассмеялась.

– Я не ненавижу их, – сказала я с улыбкой, расстегивая рубашку дальше. – Это твой стиль. И потому я не хочу, чтобы рубашка была испорчена, ясно?

Я ощущала на себе его взгляд, но не смотрела в его глаза, пока не расстегнула последнюю пуговицу. Когда я посмотрела в его глаза, он лениво улыбнулся. Он не должен был выглядеть мило, пока был пьяным.

А потом он посерьезнел, даже помрачнел, и он опустил ладонь на мою щеку. Его ладонь была большой и теплой, и я ощущала себя маленькой. Я вдохнула, вся комната замерла.

Он оставил ладонь там, разглядывал мое лицо, а мой взгляд упал на его губы, а потом я ощутила страх. Чистый страх. Он собирался поцеловать меня? Потому что от этого все станет слишком сложным. Я не была к этому готова.

Особенно, если мне это понравится.

Я сглотнула, сердце колотилось под моей ладонью, кожа казалась горячей.

О, нет.

Он улыбнулся сладко и посмотрел на меня.

– Ты славная, Ада, – сказал он.

А потом он закрыл глаза.

Его рука опустилась.

И он отключился.

Я смотрела на него пару мгновений, проверяла, что он дышал, был живым, а потом стала переживать за свое дыхание. Я словно не могла вобрать достаточно воздуха, и сердце билось слишком быстро, будто в моем животе был мир, и он сошел с оси.

Я медленно встала с кровати, схватила вино и допила его из бутылки.

* * *

«Славная Ада, – сказала я себе. – Это должно быть моей новой кличкой».

Я вздохнула и сделала глоток кофе, укуталась в куртку. Волны бились об берег, брызги поднимались в воздух.

Следующим утром после девяти я вышла прогуляться на пляж, ощутить родной штат еще раз перед тем, как мы уедем в Калифорнию. Я проснулась после рассвета, ощущая себя не очень хорошо из – за вина, но лучше, чем Рыжий Великан на соседней кровати.

Он храпел, как банши, всю ночь, и мне пришлось запихать в уши беруши, а когда я попыталась разбудить его утром, он не поддался.

И я приняла душ и оделась, собрала чемодан и вышла на пляж, чтобы прочистить голову. Там было мило, напоминало участок дяди Ала, длинное пространство песка, немного камней на берегу, холодные и жестокие волны. Я стояла там долго, ощущая, как движение волн убирало смятение и негатив из меня, и моя душа немного очистилась.

Я пошла обратно по дорожке из досок, вьющейся между дюнами и высокой травой, обходя других гостей с кофе, выгуливающими собак, вежливо улыбаясь им.

Забавно, обычно я не думала бы об этих людях, но после слов Макса о гибридах – демонах всюду я приглядывалась ко всем. Если бы демон был рядом, я насторожилась бы, как ощутила это в ресторане, но вдруг это работало не всегда? А если они могли читать мои мысли, как думал Макс? Они могли напасть на меня раньше, чем я замечу их. Да, я могла поднять стены, но делать это все время было утомительно, и вдруг они видели сквозь эти стены?

Я отогнала эту жуткую мысль на всякий случай и пошла в столовую отеля, где взяла Максу чашку кофе. Это был не лучший кофе, но лучше, чем в номере, и я решила, что этого хватит, чтобы взбодрить его. Я надеялась, что по пути до Калифорнии нам попадется кофейня «Dutch Bros».

В номере отеля я услышала шум душа, дверь ванной была закрыта. Он встал.

Я сделала пару глотков его кофе, заметила, что он даже не трогал кофеварку в номере, а потом села на кровать и ждала, пока он выйдет.

Когда он вышел, я не была готова.

Он был только в полотенце. Маленьком, оно едва держалось на поясе. Он посмотрел на меня с долей удивления, а потом взглянул на кофе в моей руке.

– Это мне? – спросил он.

– Угу, – пискнула я, и он забрал кофе из моей руки.

– Спасибо. Боюсь, мне нужно еще несколько чашек, – он поднял бумажный стаканчик к губам и выпил кофе одним глотком, хоть он и был горячим. Мои глаза смотрели то на это, то на его почти полностью голое тело передо мной.

Я встала на ноги, потому что быть на одном уровне с его едва прикрытым пахом было опасно.

– Ты закончила пялиться на меня? – спросил он, бросил стаканчик за плечо, и он чудом попал в урну.

Я моргнула, не зная, что делать с ним этим утром. Он стрелял из всех пушек.

– Я не пялилась, – сказала я. – Я просто… думаю, что тебе подошел бы автозагар.

Это было ложью. Не автозагар, его кожа была бледной, но я разглядывала его. Я еще не видела Макса без рубашки, и хоть я касалась каждого дюйма верхней части его тела во время тренировок – я знала, каким сильным и мускулистым он был – видеть его таким было другим делом.

– Автозагар? – он провел ладонью по челюсти и посмотрел на свое тело. – Думаешь?

Я покачала головой, все еще любуясь им. Кубики пресса, об которые можно было тереть сыр, выпирающие кости бедер, грудь и плечи, ради которых Крису Хэмсворту приходилось страдать.

– Нет, – рассеянно сказала я. – Ты и так хорош.

– Приятно знать.

– Не знаю, как Роза могла отвернуться, – вылетело из моего рта.

Он хмыкнул.

– Давай не будем ее упоминать сегодня? У меня уже похмелье.

– Прости, – я посмотрела в его глаза. – Это был комплимент.

– Это хорошая Ада или особенно хорошая Ада? – спросил он.

– Это просто я, – сказала я. А потом, хоть и не стоило, провела пальцами по его груди и животу, его кожа была теплой и еще влажной от душа. – Не понимаю.

Он кашлянул.

– Что?

Я обошла его, водя пальцами по его спине, ощущая, как энергия текла от моей кожи к его. Я знала, что это было хорошо для него. Потому я делала это.

– Как ты можешь быть в одном теле веками, но на тебе ни царапины?

– Я быстро исцеляюсь, – сказал он, голос стал низким.

– Видимо, да, – сказала я, обходя его, чтобы видеть лицо. – Даже шрама нет.

– Я ношу шрамы внутри, – хрипло сказал он.

А потом схватил край полотенца и поправил его, жар вспыхнул во мне. Я… заводила его?

Я посмотрела в его глаза.

Ему было не по себе, он нахмурился.

– Ты можешь сделать одолжение и принести еще кофе? – он снова кашлянул, его голос был хриплым. – Нужно для дороги.

Я быстро кивнула.

– Конечно.

Я развернулась и вышла из комнаты. Как только дверь за мной закрылась, я прильнула к ней и громко выдохнула.

Ладно, хоть мне всегда было удобно рядом с Максом, особенно физически, был черта, за которой он перестал ощущать себя удобно, и я ее только что перешла. Я была невинной, когда трогала его. Я не думала, что это окажет на него эффект. Я не думала, что вызову у него эрекцию, которую он пытался скрыть.

Но я была женщиной, а он – мужчиной, и, может, любой завелся бы в такой ситуации. Я ощущала себя неопытной с другим полом.

Но я решила вести себя прилично. У нас все складывалось хорошо, и я не хотела портить наши легкие отношения.

Но я не знала, могло ли все быть легко, когда мое присутствие удерживало его в этом мире. Как мы собирались мириться с этим?

«Тебе нужно больше кофе, – напомнила я себе. – А тяжелое обдумаешь позже».

И я взяла еще два стаканчика кофе в столовой, а еще пару сочных на вид яблок из буфета на потом, делая вид, что я решила есть сегодня только здоровую пищу. Я пошла в комнату, Макс стоял на пороге, полностью одетый в темные джинсы, кожаную куртку, зеленую фланелевую рубашку, держал в руке наши чемоданы, на его плече висела моя сумочка.

– Нужно что – то еще из комнаты? – спросил он, выглядя как мул.

Я покачала головой и подняла кофе.

– Все, что мне нужно, тут.

Мы пошли к Супер Б, и Макс погрузил все в багажник, замер у лобового стекла и снова недовольно застонал.

– Мы можем это починить, – сказала я.

Он что – то буркнул в ответ, отпер дверцу.

– Ты можешь вести? – спросила я. – Я привезла тебя целым прошлой ночью.

– Я справлюсь.

Мы сели в машину, и я дала ему кофе. Он выпил его так, словно это была холодная вода в жаркий день.

– Макс, – я смотрела, как его кадык двигался, пока он глотал, – ты знаешь, что это странно? Они не просто так ставят предупреждения на крышки.

– Что горячее? – сказал он, идеально изображая Эль Вудс из «Блондинки в законе».

– Ты полон сюрпризов этим утром, – сказала я, он завел двигатель, машина заурчала.

– Я пытаюсь не давать тебе расслабиться, Блонди, – сказал он и сдал назад. Мы выехали с парковки, и он направил машину по дороге к шоссе.

Он рассмеялся, и мне пришлось рассмеялся. Боже, эта машина была смешной. Мы были смешными.

– Следующая остановка – Калифорния, – завопила я, опустила окно, чтобы ветер океана трепал мои волосы, закрыла глаза от солнца, а Макс включил музыку, и заиграла «Crazy Train» Оззи Осборна.

Мы покинули Орегон с облаком пыли.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

«Я дрейфую по океану, мертвые шлюпка под солнцем. И терплю поражение».

– No One Knows, Queens of the Stone Age

– Вот это дыра, – сказала я, глядя в окно на наркоманов, мрачно движущихся мимо пустых офисных зданий, серое небо будто высасывало краски из Юрика, Калифорния.

– Всегда так было, – отметил Макс, глядя на улицы, которые мы проезжали. – Из этого места хорошего – только группа «Mr. Bungle». К сожалению, придется тут заправиться.