Текст книги "Песнь для мертвых (ЛП)"

Автор книги: Карина Халле

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 12 страниц)

Я прижала ладони к лицу, а потом быстро убрала их, кожа болела. Я вытянула руки. Они были красными и в волдырях.

– Блин, – Макс помрачнел, глядя на мои ладони. – Я забыл, что ты новенькая в этом. Идем, нанесем на это крем. Ты должна быстро исцеляться, быстрее с каждым разом.

Он схватил меня за локоть, пытался увести в дом, но я стояла на месте.

– Нет, – сказала я ему. – Забудь об этом. Просто… что это было, Максимус?

Он сунул руки в карманы и улыбнулся мне.

– Просто пытался добавить демонов в твои тренировки. Вот и все.

– И все? Я так не делала с Джеем. Я даже не знаю, мог ли так Джей.

– Ада, знаю, ты не хочешь это слышать, но я – не Джей.

– Ясное дело, – я старалась не говорить с горечью.

– Слушай, – он проигнорировал это. – Я просто пытаюсь работать. Зачем делать все это, если ты редко сталкиваешься с тем, с чем тренируешься бороться?

– Хочешь сказать, что ты так учил Розу?

Он покачал головой, сжал губы, глядя вдаль.

– Нет. Буду честен, я хотел, но… теперь все по – другому. Я другой.

Я нахмурилась, мне было не по себе.

– В чем другой?

– Словно… я мишень.

– Мишень?!

– Покинув ад… думаю, я получил на себе маячок.

– Маячок?! – о чем он говорил?

Он посмотрел на меня.

– Там демоны, как те, которых ты видела, как Майкл, гибриды. Они выглядят как люди. Они или одержимы, или дети людей и демонов. Они существуют в нашем мире. И в других мирах. И, оказывается, их тянет ко мне. Они могут переноситься ко мне через Вуаль.

– Но… ты создал портал. Ты выпустил их.

– Да. Но я переживаю, что однажды не придется. Что они смогут пройти без моей помощи. Что – то во мне, в том, что я побывал в аду и вернулся, заставляет их слетаться ко мне. Может, потому что я был Джейкобом, который сбежал. Не знаю. Но они тут, – он махнул на пространство перед нами. – Я их чувствую. И я не хочу, чтобы настал день, когда они смогут просто проходить, когда хотят.

– Твою мать.

– А еще, – продолжил он, – я понял, что должен хотя бы помочь тебе научиться биться с ними, потому что ты будешь часто их видеть.

– Почему?

– Судьба?

Я хмуро посмотрела на него.

– Это твои проблемы, Макс.

Он напряженно улыбнулся мне.

– Была бы, но ты меня вытащила. Теперь это твои проблемы.

Я моргнула.

– О чем ты?

– Помнишь слова Джейкоба на Новый год? О последствиях для нас…

Мое сердце сжалось. Я не знала, что он собирался сказать, но точно не что – то хорошее.

– Что насчет этого? – прошептала я. Я не забывала об этом, но Джейкоба почти не было дома последние несколько недель.

Он провел ладонью по густым рыжим волосам.

– Джейкоб хотел меня вытащить. Он не оставил бы меня тут навеки. У него был план. Но Перри хотела мне помочь, и я не мог отказаться. Я не знал, как и ты. А потом пришла ты, и… ты пожертвовала собой ради меня, Ада, – Макс посмотрел мне в глаза. Огнь пропал, они были зелеными, и они удерживали меня на месте. – Ты меня вытащила.

– А теперь демоны – гибриды ищут тебя, потому что мы вытащили тебя неаккуратно.

Он кивнул.

– Это. Да. Но еще… это прозвучит странно, но… я теперь ничто без тебя.

Я попыталась вернуть разум на место, потому что я ничего не понимала.

– Что? Это… ты решил стать сентиментальным со мной?

– Нет. Ты удерживаешь меня тут, Ада. Я не знал, пока не поговорил с Джейкобом. Но я во многом призрак. Ты была права. Я Брюс Уиллис.

Это было безумием.

– Не может быть! Мы вышли оттуда. Леди в парке любовалась тобой. И когда мы были в магазинах, продавщицы болтали с тобой. Я была там. Я видела. Ты не призрак.

– Я тут только потому, что я с тобой. Разве не видишь?

– Нет.

Он подошел ко мне, опустил ладони на мои плечи и пристально посмотрел на меня.

– Твоя энергия вытащила меня. Твоя энергия держит меня тут. Я был мертв, Ада. Теперь – нет. Пока ты со мной или возле меня, я живой. Когда тебя тут нет, я угасаю. Поверь, мы все это видели.

Я с трудом сглотнула.

– О чем ты говоришь? Я должна быть… с тобой?

Он вздохнул.

– Не… так. Просто быть рядом со мной и часто. Два дня, когда я не видел тебя, когда ты ездила к дяде на выходные? Тогда я стал угасать. Даже Доун и Сейдж заметили.

– Боже, – я прижала ладонь к груди. – Как Майкл Джей Фокс в «Назад в будущее».

– Если ты перестанешь сравнивать мою жизнь с фильмами, это поможет.

– Это безумие, Макс. Просто безумие.

– Знаю, но Джейкоб тебя предупреждал.

Я вырвалась из его хватки и стукнула его по руке.

– Не предупреждал! Я даже не говорила с ним. Перри рассказала, что происходило, и что тебе нужно помочь. Откуда мне было знать о побочных эффектах? Я хотела помочь.

– И ты помогла, и я благодарен. Но, к сожалению, у спешки есть последствия.

– Я спешила, потому что я так поступаю, – я оскалилась и ткнула пальцем в его твердую грудь.

Он нежно обвил мои пальцы своими, удерживая мою ладонь там.

– Ты можешь расстраиваться. Не переживай, это ничего не изменит.

– Мне придется быть рядом с тобой!

– Я все равно тебя тренирую.

– А что будет, когда не будешь? Что будет, если я уеду? Ты угаснешь. Исчезнешь. Ты станешь призраком.

– А потом я вернусь, когда снова увижу тебя. Это не конец света.

Но это был кошмар. Это был конец его света, его планов для себя. Это был конец жизни, которую он хотел. Его второй шанс.

Боже. Как это должно было работать с Розой?

Словно зная, о чем я думала, он отпустил мои пальцы и вздохнул.

– Все будет сложным, знаю. Но это моя проблема. Не твоя. Не важно, что говорит Джейкоб, ты не в ответе за меня. Ты ничего мне не должна, я ничего не жду от тебя. Ты сделала достаточно, – он глубоко вдохнул и скривился. – Просто я хочу попросить тебя об одолжении.

– Каком? – прошептала я.

– Мне нужно в Новый Орлеан. Я поеду туда на машине. У меня нет паспорта, я не могу полететь. Мне нужно, чтобы ты поехала со мной, по понятным причинам.

– Я… – я покачала головой. – Я хотела бы, но не могу. У меня учеба.

– Не переживай из – за этого.

– Как это не переживать? – воскликнула я. – Может, так не кажется, но у меня есть жизнь вне этого бреда, – я взмахнула руками. – Мне нравится учиться. Я переживаю из – за этого. Я не могу пропускать занятия. Это делает меня нормальной.

– Ты будешь в порядке. Джейкоб позаботится об этом.

– Как босс? Будет шантажировать моих учителей? Поверь, нет никого яростнее учителей школы моды. Ты не смотрел «Проект Подиум»?

– Просто поверь мне.

– Нет! – завопила я. – Мне надоело быть в неведении, когда дело касается Джейкоба и его загадочных действий. Скажи, как он исправит пропущенные недели учебы?

– Ладно, – сказал Макс. – Он может манипулировать многим. Реальностью.

Я смотрела на него, моргая.

– Что это означает?

– Он может изменить твои оценки. Или сделать так, чтобы казалось, что ты все время была в классе.

Казалось, мои глаза выпадут из головы.

– Он может менять мои оценки? Что еще он может? Все это знают?

Он покачал головой.

– Нет. Но я знаю.

– А Джей?

– Ты же знаешь, что я его никогда не встречал?

– А Джей? – повторила я.

Макс смотрел на меня миг, взвешивая это. А потом он кивнул.

– Да. Он знал. Конечно.

Козел! Мы были вместе, и он ни разу не рассказал хоть одну тайну загадочного Джейкоба Эдвардса.

– Я тебе это не говорил, – быстро сказал Макс, пристально глядя на меня. – Ладно?

– Конечно.

– Ада, – предупредил он.

– Хорошо, великан. Я ничего не скажу. Просто… Джейкоб не может все исправить? Чтобы демоны не следовали за тобой? И Джейкоб сам не мог тебя спасти?

– Он собирался. Твоя сестра все спутала, – он поднял руки, чтобы не было спора. – Я не жалуюсь. Я все еще благодарен.

– Но демоны.

– Есть пределы, очевидно. И пока ты не спросила, я их не знаю. Я знаю, что он может манипулировать людьми. Обычными людьми. Он где – нибудь встретит твоих учителей, как – то внедрит мысль в их головы. Как – то так. Так работает у меня.

– Постой, – прошипела я. – Что? Так работает у тебя? О чем ты?

– О, Блонди. Ты так много обо мне не знаешь.

– Ясное дело! Ты тоже можешь управлять людьми? Ты делаешь это со мной?

– Что именно делаю с тобой? – он скрестил руки.

– Не знаю. Я думаю о том, что поеду в Новый Орлеан с тобой.

– Ты думаешь так, потому что ты хорошая. Но я не могу тобой управлять.

– А Перри? – спросила я. – Ты точно управлял ею. И Дексом.

Стыд проступил на его лице, и он отвел взгляд, кусая губу.

– Я не идеален, ты это знаешь лучше всех. Но нет. Я этого не делал. Я не могу. Это не работает на твоем разуме или твоей сестры, или Декса. И не сработало бы на той красотке – ведьме, подружке Перри.

О, почему я ощутила ревность от упоминания красивой блондинки? Фу, я была не в себе в последнее время. Будь проклят Джей.

– Это работает только на тех, кто не такие, как мы, – продолжил он. – На нормальных людях.

– Это сработает на папе? – с надеждой спросила я. – Потому что он не даст мне пропустить учебу ради поездки в Новый Орлеан.

Он криво улыбнулся мне.

– Оставь своего папу мне. Идем, – он поймал меня за запястье и повернул мою ладонь. – Заживает, но тебе нужно немного помочь. Доун хотя бы использует свой разросшийся алоэ.

Он потянул меня к дому, и я пошла, его ладонь отпустила меня. Я шла за ним, поражаясь тому, как этот рыжий великан в джинсах и коричневой фланелевой рубашке (да, я водила его в магазины, но я была уверена, что он манипулировал продавщицей, чтобы она несла только фланелевое) зависел от меня, чтобы быть живым. Я держала его в этом мире.

Я вернула его к жизни.

И если меня нет рядом, он угаснет.

Я знала, что звучала ужасно, но было приятно быть нужной. Не так, что просто нужной рядом, а нужной для жизни.

Но парень, которому я была нужна для жизни, привлекал еще и демонов – гибридов, которые следовали незаметно за ним, охотились за тонкой Вуалью. Из – за них я буду в опасности, если мы не будем осторожны. И хоть я справилась сегодня, я не оторвала демону голову, как спокойно сделал Макс, значит, мне нужно было многому учиться.

Я вздохнула, когда мы прошли в дом Найтли через задний ход.

Я знала только, что поездка в Новый Орлеан запомнится на всю жизнь.

Если мы переживем ее, конечно.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

«Что бы ты ни делал, никому не говори».

– The Lost Art of Keeping a Secret, Queens of the Stone Age

– Ада! Машина тут! – закричал папа внизу.

Я взглянула еще раз в зеркало, убеждаясь, что выглядела хорошо. Я плохо спала прошлой ночью, потому что радовалась/нервничала из – за поездки сегодня. Пару дней назад Макс заставил меня биться с демонами на заднем дворе Найтли, и время летело быстро.

Сначала Джейкоб вернулся и, видимо, сделал свой прием с моими учителями, потому что все они написали мне на электронную почту, что я могла отправиться в Новый Орлеан ненадолго, и они просто поставят мне А за маленькие проекты, которые я пропущу. Я… все еще не знала, была ли это шутка. То, что он не врал, а просто сказал им правду, и их это устроило, было безумием.

А потом Макс поговорил с моим папой, и я не знаю, что он ему сказал, но теперь он был не против поездки. Честно говоря, это ощущалось грязно, манипуляцией. Но если папу это устраивало, то, что он не знал, не вредило ему. Мне стоило попросить Макса заставить папу ходить к друзьям больше, чтобы он выходил из дома.

Но, хоть школа и папа были не против моей поездки, я не была на сто процентов за. Я не хотела пропускать занятия, мне там нравилось, и я знала, что в марте был большой экзамен, нужно было к нему готовиться. И я брала с собой учебники, журналы моды и айпад, полный виртуальных подписок, а еще мешок ткани и маленькую швейную машинку, на всякий случай. Я ощущала себя так менее виновато.

Я нанесла немного консилера под глаза, добавила темно – зеленую подводку на нижние веки, а потом провела гелем по волосам, чтобы они выглядели красиво спутанными, как грива льва. Я выбрала леггинсы и светлый кашемировый свитер с черепами, а еще кроссовки от Chanel. Не нарядно, но удобно для поездки и на случай, если придется сегодня биться с демонами.

Я надеялась, что не придется. Мои ладони зажили от жара кожи того ребенка – демона, хотя я не понимала, почему такое не произошло со мной в доме призраков. Может, потому что дом технически был Вуалью, а эти демоны выходили в наш мир.

– Ада! – снова закричал папа.

– Иду! – крикнула я в ответ, спустилась по лестнице и схватила со спинки стула свою кожаную куртку. Я решила, что, раз мы ехали на юг, не было смысла наряжаться по – зимнему. Ох, я хотела ощутить тепло и солнце на коже.

Папа ждал у двери с моим большим чемоданом. Он поднял его и скривился.

– Что ты с собой взяла?

– Эй, мне нужны наряды, – сказала я. – И готовиться для школы.

Я взяла чемодан, окинула его взглядом.

– Ты уверен, что я могу поехать?

Он улыбнулся. Казалось искренне.

– Конечно. Я понимаю.

– Что мне нужно в Новый Орлеан… с Максом… – я знала, что рисковала тут.

– Да. Мы уже это обсудили. Ему важно забрать документы и старые вещи.

– У Розы…

– Да, у Розы. Надеюсь, вы хорошо проведете время.

Я уставилась на него, а потом провела ладонью перед его лицом.

– Это не те дроиды, которых ты ищешь.

Он нахмурился.

– Что? Какие дроиды?

– Не важно, – быстро сказала я и обняла его. – Береги себя. Выходи на ужин с Дебби или еще куда – то, пока меня нет.

– Посмотрим, – он открыл дверь для меня. – Давай чемодан.

– Я его донесу, пап, – сказала я. – Я тренировалась.

Я подняла чемодан с легкостью, которая впечатлила нас обоих, а потом спустила его с крыльца и замерла, увидев машину, ждущую меня на обочине.

Черная винтажная машина, выхлопные газы поднимались сзади.

Ого. На такой машине мы поедем? Я еще не видела такой крутой и сексуальной машины. Где он ее украл?

Я потянула чемодан по дорожке, а он опустил окно и усмехнулся мне. Должна признать, он сочетался с машиной очень хорошо.

– Залезай, лузер, – сказал он мне.

– Ты все – таки посмотрел «Дрянных девчонок», – отметила я.

– «Дрянных девчонок»? – он нахмурился и вылез из машины. – Позволь, – он забрал у меня чемодан, словно тот весил как перышко, открыл багажник и бросил его туда.

– Машина потрясающая, – сказала я, водя ладонью по крыше.

– Знаю, – сказал он, повернулся и поднял ладонь для моего отца, который стоял у двери дома и смотрел на нас. – Я верну ее целой и невредимой, мистер Паломино. Поверьте.

– Верю, – кивнул он и улыбнулся мне. – Люблю тебя, Ада.

Он развернулся и ушел в дом.

Я покачала головой, потрясенно глядя на Макса.

– Поверить не могу, что теперь тебя можно звать Рыжим Джедаем.

– С такой кличкой можно жить, – он ухмыльнулся. – Идем. Дорога зовет.

Он сел за руль, и я поспешила к пассажирской стороне, села на мягкое черное кожаное сидение, бросив куртку назад, где она упала на его кожаную куртку.

– У тебя теперь кожаная куртка? – спросила я. – Мы не можем носить их одновременно.

– Почему? – спросил он, заводя двигатель, вся машина задрожала. – Мы команда.

– Команда убийц демонов. Не придурков.

– Говори за себя.

Он завел машину, нажал на газ, и мы помчались по дороге так быстро, что меня вжало в сидение, пока я пыталась пристегнуться.

– И ты ругал меня за вождение?! – закричала я, мы добрались до конца тупика. Он развернул машину, и я держалась за ручку на двери изо всех сил, пока мы не поехали прямо.

Мы пронеслись мимо моего дома, и я увидела папу в окне гостиной, бодро машущего нам. Боже.

Макс безумно рассмеялся, пока мы неслись по дороге. Ему нравился страх на моем лице.

– Теперь ты знаешь, как это ощущается, – сказал он.

– Мы могли бы взять мою машину.

– Тогда ты была бы за рулем, – отметил он. – Ну уж нет.

Я скрестила руки и оглянулась.

– Где ты взял эту куртку? Это Сейджа?

– Нет. Я купил ее в магазине. В том месте, куда вы с Перри меня водили.

– «All Saints»? – я схватила куртку. Она была черной, с вышитыми словами на плечах. Неплохая. Похоже, это была та же куртка, которую я заставила его примерить, а потом Перри увидела цену и отказалась ее брать.

– Ага, – сказал он. – Помню, ты сказала, что она хорошо смотрелась на мне.

Я разглядывала его миг. Он выглядел искренне, даже немного смутился, говоря это.

– Должна сказать, я тронута, что мое мнение для тебя важно.

Он взглянул на меня с теплом, зеленые глаза сегодня напоминали мяту.

– Конечно, важно.

Долгий и странно тяжелый миг прошел между нами, и я заерзала на сидении.

– В плане моды, конечно, – поспешила добавить я.

Он кивнул.

– Естественно.

– Погоди, как ты смог сходить в магазин без меня?

Он пожал плечами, глядя на дорогу.

– Так же, как смог купить эту машину.

– Как призрак?

– Это работает не совсем так.

– А как тогда? Потому что прошло несколько дней, и было сложно разбираться с тем, как я поддерживаю твою жизнь. Это много давления для маленькой меня.

Он печально улыбнулся мне.

– Знаю. Я еще разбираюсь в этом, – он вздохнул, сжимая руль. – Но, уверяю, я могу быть отдельно от тебя, если увидел тебя хоть раз в день. Это каждые сутки? Больше? Меньше? Мы еще не скоро поймем, наверное. Ты застряла со мной, милая. Потому я не оставался еще в своей квартире.

– Но ты ощущаешь себя иначе вдали от меня? Будто… теряешь… жизнь?

– Скорее будто теряю заряд. Батарейка садится. Но никто по мне не понял. Я не становлюсь просвечивающим. Я заметил бы.

– И когда ты со мной, ты снова заряжаешься?

– Наверное.

– Что происходит, когда я касаюсь тебя?

Я опустила ладонь поверх его на руле. Он нахмурился, посмотрел на меня странно.

– Это что – то делает? – спросила я. Потому что я ощущала, как немного энергии, немного тепла потекло из моей ладони в его.

Он кашлянул, ерзая.

– Возможно.

Я убрала руку. Ладонь гудела. Я подумала о том, как касалась его или он касался меня, вспоминая, ощущала ли я что – то похожее. Наверное? Мы трогали друг друга на тренировках, но тогда я ощущала искры все время, касаясь его, так что не заметила бы. И все искрилось, когда во мне бежала та энергия.

– Ты ощущаешь слабость? – спросил он через миг.

Я покачала головой.

– Нет.

– Уже хоть что – то.

Мы ехали в тишине какое – то время, покинули Портлэнд и попали на шоссе, ведущем на юг. Через час Макс удивил меня, съехав через Юджин во Флоренс и на побережье Орегона.

– Куда мы?

– На живописную дорогу, – сказал он.

Я вытащила телефон и сверилась с картой, увеличив ее.

– Межштатные магистрали куда быстрее. Можно срезать через Бенд, потом через Айдахо и Солт – Лейк – Сити.

– Можно, – бодро сказал он. – А можно поехать по берегу. Орегон, Калифорния. Посмотреть закат на пляже, – он взглянул на меня. – Я не спешу.

– А я спешу, – сказала я. – У меня учеба.

– Все будет хорошо.

– Твои уловки джедая на мне не работают.

– Не уловки. Я говорю, как есть.

– Макс.

– Ада, – ответил он. – Я еще ни разу не ехал по берегу. Не так. Секвойи, Биг – Сур, Я хочу все это увидеть. Мне дали второй шанс на жизнь, и я не хочу его упускать. Я сделал вывод.

– Какой?

– Делай то, что мечтал сделать. Наши дни сочтены.

Отлично. Я оказалась в заложниках, пока Макс вычеркивал пункты из списка дел для второго шанса на жизнь.

Я решила не тратить время зря. Я вытащила из сумочки айпад и стала листать журналы, на которые была подписана, пока мы ехали по узкому извивающемуся шоссе к побережью, с обеих сторон был лес, покрытый мхом. Я вспомнила, как делала это с Джеем, раньше, чем мы еще были вместе. Другое шоссе, но та же идея. Казалось, это было миллион лет назад, хотя прошло лишь чуть больше года, а я была другим человеком.

– Нервничаешь? – спросил Макс.

Я взглянула на него, пытаясь отогнать мысли о Джее.

– Что?

– Ты будто нервничаешь. Из – за учебы?

– О, – я взглянула на айпад. – Нет. Все в порядке.

Я ощущала на себе его взгляд, терпеливо ждала настоящего ответа.

Я ничего не сказала, и он добавил:

– Расскажи мне о Джее.

Чертов чтец мыслей.

– Что говорить?

– Не знаю. Уверен, я замучаю тебя рассказами о Розе по пути, так что можешь рассказать мне о парне, который разбил твое сердце. Жаль, что это оказался один из моих собратьев.

– Да, вы умеете разбивать сердца.

– Я никогда не разбивал чье – то сердце.

– Но явно пытался.

– Что между вами произошло?

Я вздохнула и отклонилась на сидении, смотрела, как мелькает зеленый пейзаж, облака низко висели по бокам долины.

– Тебе длинную версию или короткую? Обе заканчиваются одинаково.

– У нас сорок пять минут до Флоренс, там мы поедим клэм – чаудер. Давай длинную версию.

Я громко выдохнула.

– Ладно. Думаю, все началось как у тебя и Розы. Он появился в моей жизни, поселился по соседству, а потом попытался тренировать меня. И… не знаю. Я ощутила к нему то, кто не чувствовала еще ни к кому раньше.

– Он был твоим первым парнем?

Я покачала головой.

– Нет. У меня были парни в старшей школе. Я не потеряла с ним девственность, если ты об этом спрашивал.

– Я не спрашивал об этом.

– Вообще – то, девственником был он.

Макс рассмеялся.

– О, вот как? Ты заслуживаешь лучшего, чем это.

– Эй, – возмутилась я за Джея. – Он знал, что делал, ясно?

Макс пытался не улыбаться, хотя его глаза сияли.

– Ладно, я тебе верю.

– Не важно. Мы были хороши вместе. Очень хороши.

Он с сочувствием скривился, потому что, очевидно, мы были не так хорошо, раз мы расстались.

– Думаю, Джейкоб не знал, – сказал он.

– Не знал. Сначала. Мы смогли скрыть это от него.

– Как?

– Я могу поднимать стены.

Макс взглянул на меня, приподняв брови.

– Что?

Я выдавила улыбку, наслаждаясь тем, что застала его врасплох.

– Я могу поднимать стены. Настоящие, которые не дают заглянуть в мою голову. Или, в случае Джея, в наши. Я смогла скрыть нас.

Макс тихо присвистнул.

– Ада Паломино, ты поражаешь меня с каждым днем. Ты делала так со мной?

– Нет. Зачем мне?

– Ты явно любишь скрывать свои мысли.

– А ты постоянно заглядываешь в мой мозг?

Он покачал головой.

– Я слишком тебя уважаю для этого, милая.

– Хотя ты знал, что я была расстроена из – за Джея пару минут назад?

– Не нужно читать мысли, чтобы знать это. От тебя исходила печаль. Сложно не уловить это.

– Ох, – черт. Я была такой очевидной? Мне никогда не станет лучше? Я не забуду его? Я была ходячей открытой раной?

– К счастью, я тоже ощущаю себя ужасно двадцать четыре на семь, так что для меня особой разницы нет. Твоя печаль, моя печаль – это одинаково.

– Поездка будет веселой, да?

Уголок его рта приподнялся, он взглянул на меня.

– Это только начало, Ада. Станет лучше.

И стало немного лучше, когда мы доехали до городка Флоренс и заглянули в кафе у реки Флоренс. Я умирала от голода и хотела размять ноги.

– Знаешь, Джей водил меня в схожее место в Сисайде, – сказала я Максу, когда мы заняли столик у окна. Там было людно, и нам повезло с хорошими местами.

– Навевает воспоминания? – спросил он, перевернув пластиковое меню.

– Да, – признала я. – Но это не то же самое. Ты здесь.

– Повезло тебе, – отметил он, глядя на меню. – Что посоветуешь?

– Клэм – чаудер, ясное дело.

– Ладненько. Я закажу это. Разделишь со мной ведерко креветок? – спросил он.

– Только если это креветки с кокосом.

– Хорошо.

– И я хочу пиво.

– Значит, с тобой поддельный паспорт.

– Нет, – сказала я. – Просто хочу увидеть, сможешь ли ты это. Хочу увидеть своего Рыжего Джедая в действии.

– Твоего Рыжего Джедая? – ехидно повторил он.

– Я же поддерживаю твою жизнь?

Он тихо рассмеялся.

– Я пожалею, что рассказал тебе это.

– Если честно, – я посерьезнела на миг, – я рада, что ты сказал. Мне надоело оставаться в неведении. Всем нравится скрывать от меня все. Джей. Джейкоб. Перри. Даже папа. Я последняя все узнаю. Будто… мне никогда не доверяют правду. Они думают, что я недостаточно взрослая или смелая, чтобы справиться с этим.

– Я всегда буду говорить тебе прямо, Ада, – серьезно сказал он. – Я слишком много обманывал в прошлой жизни. Не хочу это повторять. И ты заслуживаешь знать правду обо всем. Может, они не считают, что ты можешь справиться, а я верю. Я знаю, что ты справишься со всем на своем пути. Ты уже доказала это.

Черт. Его слова немного согрели мое сердце. Или сильно. Казалось, никто в меня не верил, не видел, на что я была способна, и такие слова что – то означали. Даже если они были от Макса.

Но я не успела растаять, официантка подошла за нашим заказом, и Макс озвучил его за нас.

– А леди будет «Корону», – Макс указал на меня меню и улыбнулся женщине.

Я не видела, чтобы он делал какие – то манипуляции в голове, но его улыбка была чарующей, и женщина сильно краснела. Если быть объективной, Макс был очень красивым, и его влияние могло основываться на том, что он был сексуальным.

Сексуальным? Я опешила от своих мыслей, быстро отогнала их, когда официантка посмотрела на меня.

– Ты совершеннолетняя, милая? – спросила она у меня.

– Совершеннолетняя, – сказал Макс, и официантка посмотрела на него.

Она кивнула, улыбка оставалась на ее лице.

– Ладно – ладно, – бодро сказала она. – Сейчас все будет.

Я проводила ее взглядом и посмотрела на Макса.

– Стоило попросить маргариту.

– Думаешь, тут подают хорошие маргариты? – спросил он. – Подожди до Калифорнии.

Я улыбнулась ему, радуясь шансу побывать на юге.

– Это все, о чем ты мечтала? – спросил он. Официантка пришла с красными пластиковыми стаканами, полными воды, и я дождалась, пока она уйдет.

– Да. Скажи, сколько ты заплатил за свою машину?

– Супер Б? – он сделал глоток воды. – Ничего не заплатил.

– Ты украл ее.

– Нет. Я попросил одолжить ее, и торговец сказал «да», – он постучал пальцами по столу. – Я верну машину.

– Это опасно, Макс, – сказала я ему, но такую опасность я принимала с радостью. – Как давно ты умеешь так делать?

– Сколько себя помню, – сказал он.

Я задумалась.

– Джей говорил, вашу память стирают каждый раз, когда нужно помочь кому – то. Чтобы не было привязанности.

– Это случилось с Джеем?

Я покачала головой.

– Нет. Он помнит меня.

– Ты видела его после разрыва? Джейкоб сказал, что он ушел и не вернулся.

Спасибо за напоминание.

– Я, кхм, видела его во сне.

– И?

– И… это как Джей впервые пришел ко мне. В моих снах. А потом я поняла, как посетить его. Я увидела его. В его новом доме. В Аризоне.

Макс моргнул.

– Ох. Черт. Это что – то.

– И он помнил меня.

– У меня есть только свой опыт. Я помню не все, но многое.

– Как долго ты тут был? Сколько лет? Пятьдесят? Сто? Века?

Он улыбнулся мне.

– Последнее.

Мой рот раскрылся.

– Века? С какого века?

– Возрождения.

– Ты жил во время Возрождения? – громко воскликнула я. Весь ресторан посмотрел на нас.

– Стараюсь это скрывать, – он махнул мне успокоиться, но все тут теперь пытались понять, о чем я говорила.

– Но твой акцент, – отметила я. – Он южный.

– У меня было много акцентов, милая. Много акцентов, много жизней.

– Черт, – я уставилась на него. – Как это вообще? Жить так долго? Помнить все это? Тебе не было скучно? Потому ты отдал все ради Розы?

Он терпеливо посмотрел на меня.

– Я отдал все ради Розы, потому что любил ее.

– И ты не влюблялся ни в кого раньше?

– Влюблялся, – медленно сказал он. – Много раз. Но тогда я не знал, что у меня был выбор.

– Джейкоб не сказал тебе?

– Джейкоба тогда еще не было.

– Ты старше него? – пискнула я. А я – то думала, что он был вне возраста.

– Верно.

– Тогда почему не ты главный?

– Кто сказал, что это не так?

– Постой… Джейкоб… ты управляешь им?

Он покачал головой.

– Нет. Это никогда не было моей работой.

– Так много новостей, Макс.

– Знаю.

– Удивительно, что ты не остался мертвым, если честно.

Он нахмурился.

– Спасибо.

– Я о том, что ты долго жил. Ты заслужил перерыв.

– Я был в аду, Ада. Это не был отпуск. И тебе же исполняется двадцать в этом году?

– Да…

– Ты смогла бы прожить еще двадцать лет?

– Конечно.

– Теперь представь, что тебе пятьдесят. Это наступит раньше, чем ты поймешь. Ты разве не думала бы, что отдала многое, чтобы прожить еще пятьдесят лет? А теперь тебе сто. И ты легко прожила бы еще сто. И так далее. Жизнь становится скучной, если ты это позволяешь. Люди всегда ведут себя так, словно бессмертие – проклятие, но это не так, – он сделал паузу, его взгляд стал мрачным. – Не всегда. Жизнь – чистая и ценная, и мы держимся за нее, потому что больше ничего такого нет. Так все говорят.

Я обдумывала его слова, официантка принесла мое пиво и нашу еду. Пищи для размышлений было много.

После пары ложек чаудера я спросила:

– Потому ты так плохо вел себя с Дексом? Ты отвечал за него. Тебе все это наскучило?

Он откусил половину кокосовой креветки.

– Вообще – то, Декс переспал с моей девушкой. Так что он был гадом первым. И он был занозой в заду. Я привык тренировать людей, а не направлять их, и я не привык иметь дело с кем – то таким упрямым, каким он был. Еще и опасным.

– Опасным? – я нахмурилась.

– Ты знаешь, о чем я.

– Нет. Он не опасный.

– Для себя. Это было доказано.

Я разглядывала его, чтобы понять, скрывал ли он что – то.

Но я не успела надавить, волоски на шее встали дыбом, мурашки побежали по телу, и энергия закипела внутри меня.

Я оглянулась. В двух столиках от нас три старушки громко ели суп. Все, кроме одной. Она смотрела на меня, черные глаза будто глядели в мою душу.

Я быстро повернулась к Максу.

И увидела огонь в его глазах.

Ох, блин.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

«Не переживай, просто живи до смерти».

– In the Fade, Queens of the Stone Age

Макс смотрел поверх моего плеча на старушек в двух столиках от нас, огонь в его глазах становился ярче, скрывал зелень глаз.

– Это демоны, – прошептала резко я, склоняясь вперед.

– Одна из них, – тихо сказал он. Он взглянул на меня. Его взгляд был жутким, когда его глаза пылали. Я словно снова смотрела в глубины ада. – Прости, – добавил он. – Мои глаза снова такие, да?

– Я привыкну, – хотя я надеялась, что нет. – Как она может быть демоном? Она – маленькая старушка. Хотя мне уже приходилось биться с монашкой.

Макс криво улыбнулся, и его глаза засияли ярче.

– Хотел бы я увидеть это.

– Так что нам делать? – спросила я. – Нельзя просто подойти и оторвать ей голову. Люди увидят. Если только…

Он покачал головой, посмотрел поверх моего плеча.

– Нет. Я не буду управлять всеми в этом кафе. У меня нет такой способности, и все равно будет бардак. Мы просто доедим и уйдем, когда уйдут они.

– Что – то мне подсказывает, что это будет не так просто, как увести ее в переулок.

– Нет, она за нами. Она знает.

– Как?

– По моим глазам, уверен, – сказал он. – И она смотрит на меня. Но они знают, когда я рядом, помнишь?

– Думаешь, она пришла через портал, потому что ты тут?

– Вряд ли. Она дружит с теми дамами. И они явно долго с ней дружили. Они не знают правду. Может, она ощутила меня и убедила их прийти сюда на обед, но она явно местная.

– Вот так совпадение, – сказала я.

– Да? Ада, они всюду. В каждом городе, в каждой стране мира.

Холодок пробежал по моей спине. Я знала, что демоны существовали всюду. Джей и Джейкоб научили меня этом, но эти гибриды, демоны в обличье людей, были чем – то новым. Я всегда думала, что Майкл был единственным.