Текст книги "Латышские народные сказки. Избранное."

Автор книги: К. Арайс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 22 страниц)

КАК ГУСЯ ДЕЛИЛИ

Жил-был бедный крестьянин, по прозванию Грикис. Вздумал он ставить себе новую избенку, но не имел он ни бревен, ни денег, а был у него один-единственный гусь.

Вот однажды собрался крестьянин и пошел к барину о своей беде рассказать. Пришел и просит:

– Дайте мне, барин, бревен, а я вам гуся за это принесу. Барин согласился. Принес Грикис гуся в имение, а барин и говорит:

– У меня две дочки, два сына, жена да я сам шестой, как же нам одного гуся-то разделить? А Грикис и отвечает:

– Погодите, барин, я разделю! Взял он гуся, отрезал ему голову и говорит:

– Вы, барин, семье голова, – вот вам голова; ваша барыня, хозяйка-хлопотунья, – ей хвостик; ваши дочки, раскрасавицы девицы, ловкие и проворные, словно птички, – им крылышки; ваши сыновья, дому опора, – им ножки, а я бедный крестьянин – мне брюхо и все потроха.

Понравилось барину, что Грикис так ловко гуся разделил, отдал Грикису его долю и бревен дал. Пошел Грикис домой, радуется: получил-то он больше, чем чаял.

Прослышал об этом другой крестьянин и подумал: “Надо мне сарай строить, а денег-то у меня нет, зато пять гусей есть. Снесу-ка я их барину”. Задумано – сделано. Отнес крестьянин барину гусей. Призадумался барин – как же их разделить? И крестьянин голову ломает, да так ничего придумать и не могут. Послал, наконец, барин за Грикисом – пусть, мол, придет гусей разделит. Идет Грикис, радуется: честь-то какая – в имение зовут гусей делить. Взял Грикис одного гуся, подал его барину и говорит:

– Вы, ваша жена и гусь – трое! Второго гуся подал он сыновьям и говорит:

– Два сына и гусь – тоже трое. Третьего гуся отдал он дочерям со словами:

– Две дочери и гусь – опять же трое. Себе он взял двух гусей и сказал:

– Один мужик и два гуся – всего трое. Так Грикис опять и гусей разделил, и себя не обидел. Взял он свою долю и домой пошел.

КАК БАРИН ЖЕРЕБЕНКА ВЫСИЖИВАЛ

Жил однажды барин, который больше всего на свете любил лошадей. Лишь одно на уме у него было – раздобыть таких лошадей, каких ни у кого нет. Как прослышит про конскую ярмарку, так все бросает и айда туда, хоть сама барыня при смерти лежи. Раз поехал этот завзятый лошадник на ярмарку и повстречал крестьянина с возом огурцов.

– Ты что везешь? – спросил его барин. А крестьянин, хитрюга, отвечает:

– Везу я такие яйца, из которых можно жеребят высидеть, каких ни у кого не бывало.

– Покажи-ка, – попросил барин. Крестьянин и показал. Выбрал барин из этих яиц самое большое и спрашивает:

– Сколько стоит такое яйцо? А крестьянин, хитрюга, отвечает:

– Триста рублей! Вытащил барин кошелек и отсчитал триста рублей. А уезжая, крестьянин напоследок оглянулся на барина и сказал:

– Яйцо надо в горшок положить и самому сидеть на нем, пока жеребенок не вылупится. А если кто спросит о чем, одно лишь должен отвечать: тпру! На том они и расстались, и каждый отправился своей дорогой.

Барин, домой вернувшись, тотчас же сел жеребенка высиживать. Барыня спросила его, что это он так долго сидит, а барин как гаркнет: тпру! Такой диковинный ответ барыню крепко рассердил, но, зная, каков муж, она оставила его в покое – пускай себе сидит. Велела приносить ему еду, питье, а сама больше ни слова ему не говорила. Высиживал барин, высиживал, недели три-четыре на горшке сидел, да так ничего и не высидел. Совсем уж барин приуныл, и надоело, наконец, ему яйцо высиживать. Рассердился он, схватил горшок с огурцом, побежал в лес и в сердцах швырнул в кучу хвороста. Тут вдруг из кучи хвороста заяц выпрыгнул и в лес поскакал. А барин вслед ему кричит:

– Кось-кось, тпрусенька, кось-кось!

А заяц шума напугался, припустил во всю прыть и скрылся в чаще. Опечалился барин, пригорюнился и домой пошел. А по дороге повстречался ему тот самый крестьянин, у которого он огурец за триста рублей купил. Рассказал крестьянину барин, что совсем было высидел жеребенка, какого ни у кого нет, да, как дурак, сам его и выкинул. А крестьянин, хитрюга, послушал, послушал и сказал:

– Так-то вот со всеми дураками бывает, которые даже жеребенка высидеть не умеют. Вернулся барин домой и рассказал барыне про горькую свою участь. А она как услыхала, какой дурак ее муж, так и видеть его больше не пожелала.

КАК БЕДНЯК РАЗБОГАТЕЛ

Жили-были барин богатый да бедняк убогий. Не знал барин, куда деньги девать, а бедняк о том только и думал, как еды раздобыть. Однажды богач решил поразвлечься и, объявил, что готов с любым вралем силами помериться. Тому, кто его во вранье превзойдет, обещал он пуру золота дать. Очень захотелось бедняку пуру золота заработать, пришел и он к богачу. Вот подошел его черед врать.

– Ну, что скажешь, бродяга? – спрашивает богач.

– Здравствуй, барин! – поздоровался бедняк и поплел небывальщину: – Однажды нашел я в лесу ель, на которой вместо шишек росли большие красивые бобы.

– Что ж, это может быть, – согласился богач.

– Сорвал я бобину, посадил перед избой. И что ты думаешь – боб сразу начал расти. А рос-то он – чуть ли не по полвершка в минуту.

– И это вполне возможно, – опять согласился богач.

– Думал я, думал и, наконец, полез вверх по бобовому стеблю. Высоко уж залез, как вдруг стебелек подломился и стал я падать.

– И так может быть, – говорит богач.

– Падал я, падал и, верно, убился бы, и никто бы не знал про то, что со мной приключилось, коли б не упал я на большое облако. Вот еду я, как важный барин, на облаке и гляжу, чем люди на земле занимаются.

– Да, верю я этому, – сказал богач.

– Вдруг вижу: сарай на небе, и, как облако проплывало мимо, я – раз! – перепрыгнул на крышу. Проделал в крыше дыру и залез в сарай.

– Верю, – опять говорит богач, которому вранье бедняка начало уже надоедать.

– Гляжу, а там развешаны по стенкам звезды да месяцы – много, много. Стал я. думать, как бы мне опять на землю попасть, и придумал: сцеплю-ка я все месяцы цепочкой и по ней спущусь на землю.

– Что ж, и это может быть, – проворчал богач.

– Задумано – сделано. Веревка уже готова, и начал я спускаться. Да вот беда! До земли еще далеко, а веревка кончилась.

– Бывает, – сказал богач и спросил: – Скоро ли конец? Недосуг мне тебя слушать. А бедняку уж и говорить нечего, и решил он открыть свой главный козырь:

– Раскачался я, выпустил веревку и упал в большую пещеру…

– Всему верю, только кончай скорее! – закричал богач.

– И что вы думаете: там мой отец и ваш отец свиней пасли и из-за корки хлеба дрались… Тут уж нервы у богача не выдержали: надо же, такое о своем отце услыхать!

– Врешь! Врешь! – закричал он. – Мой отец никогда не пас свиней, а твоего отца и в глаза не видал! Врешь ты все! А бедняку того только и надо было. Получил он обещанную пуру золота и зажил безбедно.

БАРИН И СВИНОПАС

Гулял как-то барин и увидал свинопаса.

– Скажи мне, мальчик, – спрашивает, – что твои отец делает?

– Мой отец из двух дорог одну делает.

– Из двух одну? Да как же это можно?

– Ну и глупый же барин! Не знает, как из двух дорог сделать одну! Пашет он!

– А, пашет! А что твоя мать делает?

– Моя мать съеденный хлеб отдает.

– Съеденный хлеб? Да не может этого быть!

– Ну и глупый же барин! И этого не знает: что вчера заняла, то сегодня отдала.

– А, отдала! А что же делает твоя замужняя сестра?

– Сестра в прошлом году радовалась, а нынче горюет.

– Нынче горюет? Отчего же?

– Ну и глупый же барин! И этого не знает! В прошлом году у нее двойняшки родились – вот и радость! А нынче хлеба нет, кормить их нечем – вот и горе.

– Ах вот оно что! Уж очень ты на язык боек! Но за то, что меня глупым обзывал, придется тебе в имение идти – порку получишь.

Ладно. Идет паренек, насвистывает. Пришел в имение, а барин еще пуще рассердился:

– Да как ты смеешь свистеть у меня под носом? И приказал слуге натравить на мальчишку собак. Спустил слуга собак, а паренек всегда носил за пазухой зайчонка для забавы, и как только собаки бросились на него, он зайчонка и выпустил. Ах ты господи, что тут было! Собаки кинулись за зайчонком, как шалые! А паренек знай смеется. Совсем барин рассвирепел. Велел он бросить дерзкого мальчишку в погреб, а слугу за розгами послал. Затолкал слуга паренька в погреб, а сам побежал в рощу прутьев наломать. А паренек тем временем вытащил из большой винной бочки затычку – вино так и хлынуло, растеклось по земле. Прибежал слуга, увидал, какая беда стряслась, заткнул пальцами дыру и кричит:

– Давай сюда затычку! Давай затычку!

А паренек тем временем взвалил окорок на плечо, накинул поверх пиджачок, чтоб не видно было, и – ходу. Увидал барин в окно, как паренек сгорбился, и от души рассмеялся:

– Славно его выпороли – спины не разогнуть!

НЕ СЕРДИСЬ!

Было у отца три сына: два умных, а третий – дурак. Вот выросли они, и нечего им стало делать в доме отца. Пришлось идти работу себе искать. Первым пошел старший сын. Шел он, шел, пришел в маленькую избушку, в которой жил старичок. Нанялся к нему парень на целый год за один сиекс денег с таким уговором: коли парень из-за работы рассердится, то хозяин вырежет у него из спины ремень и денег не даст; а коли хозяин разозлится, то парень у него ремень вырежет и деньги свои заберет. Ладно. А была у хозяина белая кобыла. В первый же день пришлось парню пахать на ней. Пашет он, пашет, уж и полдень скоро, а завтрака ему все не несут. Тут ровно в полдень подошел к нему хозяин, поздоровался и спрашивает:

– Как дела? А парень и слова вымолвить не может, бурчит себе что-то под нос: так он разозлился, что без завтрака его оставили. Хозяину этого только и надо – вырезал у парня из спины ремень и прогнал его. После старшего брата пошел к тому же хозяину средний, однако и у него вышло не лучше. Пока умные братья хворали да спины свои лечили, дурачок расхрабрился и тоже решил свое счастье попытать. Отец, правда, отговаривать его стал:

– Ну куда ты, дурак, пойдешь? Раз уж с умных братьев по ремню содрали, тебе-то всю спину обдерут. А дурак и слушать ничего не хочет. Наконец отец отпустил его. Шел дурачок, шел, пришел к тому же хозяину и нанялся к нему с тем же уговором, что и старшие братья. Лишь одно добавил дурак: деньги хозяин должен в кошелку насыпать и в углу за печкой положить. Утром отправил хозяин дурачка на белой кобыле поле пахать. Пахал он, пахал, пришла пора завтракать, а никто еды ему не несет. “Что ж, не несут – не надо, – подумал дурак, – похлопочу и сам”. И тут дурачок, не долго думая, распряг кобылу, вскочил на нее верхом, прискакал в корчму и спрашивает у корчмаря:

– Сколько дашь за кобылу?

– Шесть талеров и ни гроша больше! Ладно. Отсчитал корчмарь талеры, и дурак за эти деньги позавтракал на славу. Наевшись, воротился он в поле, впрягся в плуг и давай его по пашне таскать. В полдень пришел хозяин и спрашивает:

– Как дела?

– Лучше некуда, – отвечает дурак.

– А куда кобыла подевалась?

– Продал я кобылу, – говорит дурак, – а деньги проел. Уж не сердишься ли ты, хозяин?

– Да нет, не сержусь! Ступай-ка ты лучше домой.

Вернулись они домой. Послал хозяин дурака на гумно рожь расстилать и велел шесть волов взять посад уминать. Ладно, расстелил дурак посад, начал уминать, а волы еле ноги передвигают. Схватил дурак длинный кнут и давай волов стегать. А волы-то пугливы, кинулись за ворота, дурак за ними и ну гнать к большаку. Только выгнал волов на большак, тут и мясника встретил.

– Сколько дашь за волов? – спрашивает дурак.

– Пять талеров.

– Ладно, давай пять талеров, только хвосты верни. Отрезал мясник у волов хвосты, отдал дураку, а волов к себе погнал. А дурачок на болото поспешил, воткнул в трясину хвосты до половины и кинулся домой. Бежит и кричит:

– Хозяин, хозяин! Волы с гумна убежали, в трясине завязли, только хвосты торчат. Скорее на помощь, не то пропадут наши волы!

Прибежал хозяин, тащит за хвост одного вола, второго, третьего – только хвосты и вытянул.

– Да что же это такое? – спрашивает хозяин.

– Разве так тащат? – отвечает дурачок. – Ты же им хвосты поотрывал: не надо было так сильно тянуть. Понял хозяин, в чем дело, да сердиться-то ему нельзя!

– Ладно, – говорит. – Ступай-ка раздобудь дровец посуше, обед пора варить! Заглянул дурачок туда, сюда – во всем доме ни сухого, ни сырого полена нет. Нет так нет – пошел он под навес, порубил телегу на дрова и развел такой огонь, что только искры разлетаются. Смотрит хозяин – что за чертовщина?

– Что ты наделал? – закричал он. – Ты же мою телегу изрубил!

– Как? Уж не сердишься ли ты? – спрашивает дурак.

– Да как же не сердиться? Кобылу сгубил, волов сгубил, а теперь вот и телегу – и еще спрашиваешь, не сержусь ли я!

– Ну, делать нечего, подставляй спину! Вырезал дурачок ремень из спины хозяина, взял кошелку с деньгами, воротился к отцу и все рассказал. Отдал ему отец дом, и зажил дурачок счастливо.

ДВА БРАТА И БАРИН

Жили-были на свете два брата: один бедный, другой богатый. Пришел однажды бедный брат к богатому помощи просить. Дал богач бедняку тощую да хворую корову и сказал:

– Коли сдохнет корова, мясо себе возьми, а шкуру мне отдай. Лечил бедный брат корову, лечил и вылечил. Выправилась корова, и такой она удойной стала, не нарадуется бедняк. А богатый брат не мог этого стерпеть и потребовал корову назад, бедняк же свое твердит:

– Как сдохнет корова, шкуру тебе отдам. Пошел богатый брат к барину просить, чтоб рассудил их. Позвали братьев на суд, говорили они, говорили, один так, другой эдак – никак барину не понять, кто прав, кто виноват. Сказал тогда барин:

– Задам я вам три вопроса, кто правильно на них ответит, тому корова и достанется. Вот вам первый мой вопрос: что слаще всего на свете? Богатый брат:

– Мед в моем улье! Бедный брат:

– Слаще всего на свете сон.

– Верно! – воскликнул барин. – А вот второй вопрос: кто самый работящий на свете? Богатый брат:

– Самый работящий на свете тот, кто быстрее всех деньги копит. Бедный брат:

– Самый работящий – ум скупца: ни днем он не спит, ни ночью.

– Верно! – опять воскликнул барин. – А вот вам и, третий вопрос: кто самый несчастный на свете? Богатый брат:

– Самый несчастный тот, кто ненароком одолжил другому свою ценную вещь. Бедный брат:

– Самый несчастный на свете тот, кто на суде правду утаит. Тут барин и объявил свой приговор: Бедный брат на все вопросы правильно ответил, корова за ним останется.

КАК ХОЗЯЙКА КАШУ ВАРИЛА

Сварила раз хозяйка на завтрак мучную кашу. Вылила кашу в деревянное ведерко, положив на дно изрядный ком масла. Прикрыла ведерко крышкой, взяла коромысло, на один конец ведерко с кашей подвесила, на другой – ведро с пахтой и пошла к пахарям. А пахали батрак с хозяином. Хозяйка сперва батраку поесть понесла: ведь масло-то она на дно положила – для хозяина. Пришла она на пашню и подала кашу батраку, пусть ест. Батрак ест, за обе щеки уплетает – каша-то жирная: масло растаяло и все наверх всплыло. Съел батрак кашу с маслом и отдал хозяйке ведерко, пусть остатки дальше несет.

Принесла хозяйка кашу мужу. Ел он сначала, слова не сказал, а потом как примется жену бранить:

– Почему каша ничем не заправлена?

– Поищи на дне, – отвечает хозяйка. Перемешал хозяин всю кашу, да разве найдешь что, коли нет ничего. Наконец догадалась хозяйка, что масло растаяло и наверх всплыло, а значит, все батраку досталось. Делать нечего, пришлось хозяину постной каши поесть. Вскоре после этого хозяйка опять кашу варила, но не из муки, ее под рукой не оказалось, а из крупы. Сварила она кашу, переложила в деревянное ведро и понесла пахарям. Но на этот раз хозяйка положила масло сверху – запомнила давешнюю промашку. И пошла-то она не к батраку сначала, а к хозяину. Принесла она кашу хозяину, поставила ведерко – пусть хозяин ест, а сама тем временем лошадь покормила. Поел хозяин и спрашивает:

– Что ж ты масла-то не принесла, а только ямку в каше для него сделала? Забыла, поди? И о чем ты только думаешь, коль не помнишь даже, что в кашу масло надо класть?

– Да я же большой ком масла положила! – огорчилась хозяйка. Что поделаешь, все масло растаяло и на дно стекло. Отнесла хозяйка, батраку жирную-прежирную кашу, а он ест ее, только за ушами трещит. С тех пор хозяйка кашу не варила: никак она запомнить не могла, куда масло класть – сверху ли, снизу ли.

КАК ЖЕ ЭТО ТАК?

Жил-был хозяин, а у этого хозяина был батрак. Хозяин всяко ломал себе голову, как бы заставить батрака больше работать и поменьше есть. Работал он вместе с батраком и кормил его только тогда, когда сам от голода чуть с ног не падал. А ел хозяин только мякиш хлебный, батраку же одни корки доставались. Но и батрак был не лыком шит, придумал он, как хозяина проучить. Вот как-то поработали они на славу, хозяин и говорит батраку:

– Что-то мне есть хочется!

– Чудно! – удивился батрак. – А мне так вовсе неохота!

– Как же это так? – не понимает хозяин.

– А я хлебных корок наелся. Пока они в животе не размякнут, есть-то и не хочется. “Хорошо, что я про это узнал, – подумал хозяин. – Теперь я сам корки буду есть, тогда и работать подольше смогу, а мякиш пусть этот прохвост батрак лопает”. И верно, с того раза стал хозяин кормить батрака одним только мякишем, корки же сам съедал. Прошло немного времени. Поработали как-то они на славу, и хозяин опять говорит батраку:

– Что-то мне есть хочется!

– Чудно! – удивился батрак. – А мне так совсем неохота!

– Как же это так? – не понимает хозяин.

– А я мякиша наелся, – ответил батрак. – Хлебный-то мякиш слипается в животе, словно глина, и пока не разойдется, человек и сыт. “Ну, теперь-то я понял, – подумал хозяин, – надо есть все вместе – и мякиш, и корки, эдак-то лучше будет”. С тех пор хозяин уж не старался дать батраку кусок похуже.

ХОРОШИЕ СОВЕТЫ

Нанял однажды хозяин батрака за хорошее жалованье, но со строгим уговором – всегда и во всем слушаться хозяина. А батрак обещал хозяину, коли понадобится, советы добрые давать. Поначалу все у них шло гладко, и ладили они друг с другом. Но вот пришла пора сенокоса. Луга у хозяина были в четырех верстах от дома. И у соседей луга были там же. Как-то вечером говорит хозяин батраку:

– Завтра спозаранку пойдем на дальние луга сено косить. Соседи тоже завтра на луга собираются. А мы их опередим. Но назавтра, как назло, хозяин проспал, а когда встал, увидел, что соседи уже уходят. Он быстро собрался и крикнул батраку:

– Скажи мне, Микелис, как нам побыстрее до луга добраться? А Микелис, глаза протирая, отвечает:

– Могу дать хороший совет. Ты, хозяин, будь вроде бы зайцем, а я – собакой. Ты удирай, а я за тобой вдогонку припущу, так мы быстро и добежим. Схватил хозяин косу и побежал, а батрак затявкал и за ним кинулся. И впрямь, прибежали они на луг прежде соседей. На лугу хозяин остановился и говорит Микелису:

– И правда, хороший был совет. И тут только хозяин заметил, что у батрака нет косы.

– А где же твоя коса? – удивился он. А батрак отвечает:

– Разве собаке нужна коса? Не стал хозяин на него сердиться и сказал:

– Ступай за своей косой, а я, пока ты ходишь, один покошу. Батрак, не торопясь, домой за косой пошел, а хозяин косит и все думает, как бы ему батрака проучить. Тут пришло время завтрака, соседи сели и завтракают, а Микелису с хозяином есть нечего.

– Сядем и мы завтракать, – говорит хозяин.

– А что же мы есть-то будем? – спрашивает Микелис. Поднял хозяин оселок, поднес его ко рту, будто хлеб, и говорит Микелису:

– Пусть соседи думают, что и мы едим. И Микелис сделал так же. Когда соседи поели и отдохнули, хозяин тоже встал, и все снова принялись косить. А пока хозяин отдыхал, Микелис снял косу с косовища. Стал Микелис на прокос хозяина и крикнул:

– А теперь, хозяин, коси поживей, назад не оглядывайся! Обрадовался хозяин и давай косить что есть мочи, а батрак размахивает косовищем у него за спиной, будто вот-вот подрежет. Притомился, наконец, хозяин и говорит:

– Микелис, не коси ты так быстро, умаемся!

– Ничего, – отвечает Микелис, – зато быстрее закончим.

Кончили они прокос, обернулся хозяин и видит, что у батрака в руках косовище без косы.

– Как же ты косишь без косы? – спрашивает хозяин.

– А ничего, – отвечает Микелис, – зато соседи думают, что я кошу. На другой день они опять пришли на луг и усердно косили до завтрака. Принесла хозяйка на завтрак кашу, а в каше ямка была большая, и в ней – растопленное масло. Только начали они есть, как хозяин и говорит хозяйке:

– Знаешь, хозяюшка, как первый прокос прошли, похоже стало, будто на лугу вот такая канава пролегла. И проделал канавку от ямки с маслом до своего края миски, чтобы все масло к его краю стекло, а батраку постная каша досталась. Увидев это, батрак вздохнул и сказал:

– А вот что про Вавилонскую башню рассказывают. Задумали в старину люди построить башню до самого неба, а бог рассердился на них за это и заставил их говорить на разных языках, так что перестали они понимать друг друга. На том затея с башней и закончилась. А языки бог смешал вот так. Взял батрак ложку и хорошенько перемешал кашу с маслом. Досадно стало хозяину, отдал он батраку жалованье и отпустил его со словами:

– А ты умнее меня.